Casadei Matrix d'occasion à vendre (646)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de poinçonnage: 330 t, Machine pour le découpage, le gaufrage, l’éjection des déchets et la séparation des produits finis - en l’état - Système équipé d’un margeur automatique haute performance pour un fonctionnement NON-STOP automatique ⦁ Pour le découpage, le rainurage et le gaufrage entièrement automatiques, avec ou sans marge de préhension ⦁ Pour l’éjection automatique des déchets intérieurs ainsi que des bords latéraux et arrière des feuilles ⦁ Pour le dépôt en pile des feuilles découpées et débarrassées des déchets, avec les marges de préhension encore présentes, ou ⦁ Pour la séparation des marges de préhension et le dépôt en pile automatique des feuilles restantes ⦁ Avec un système d’enregistrement à chariot pince breveté pour une précision d’alignement maximale ⦁ Avec une pileuse à intercalaires permettant l’introduction entièrement automatique de feuilles de séparation, fonction NON-STOP, sans nécessiter de réglage même lors de coupes très petites (table d’échange à structure peigne) ⦁ Magasin de feuilles de séparation avec contrôle électrique du stock, réapprovisionnement possible pendant la production ⦁ Avec équipement Centerline ⦁ Avec dispositif automatique de changement de palettes à la sortie Spécifications Format max. des feuilles : 760 x 1060 mm Fgodpfxoww E Nro Akhjc Format min. des feuilles : 350 x 400 mm Force de découpe maximale : 3,3 MN (330 t) Vitesse : 9 000 feuilles/h Matériaux traitables : Papier : min. 80 g/m² Carton : jusqu’à 2 000 g/m² Carton ondulé : jusqu’à 3 mm (courbure max. 4 %) Équipement : Repérage optique des feuilles (Dyset) Margeur automatique non-stop Station d’éjection des déchets Station de séparation des produits finis Centerline Dispositif de changement de palettes entièrement automatique à la sortie Y compris plateforme Cadre de serrage rapide sur chaque station d’outillage

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, numéro de machine/véhicule: 055-013-15, Offre 25274 Fgjdpfx Aey Ewx Uokhoc Données techniques : - Force de pressage max. : 25 t - Course max. du coulisseau : 500 mm - Vitesse de course : 200 mm/sec - Vitesse de retour : 450 mm/sec - Hauteur d'installation : 800 mm - Déport jusqu'au centre du coulisseau : 380 mm - Surface de serrage du coulisseau : 440 x 360 mm - Axe de fixation du coulisseau : 40 mm - Dimensions de la table : 630 x 500 mm - Alésage / passage de la table : 180 mm - Coussin de traction : 10 t - Pédale électrique - Pupitre de commande bimanuelle - Entraînement : 400 V / 12,5 kW - Encombrement env. : L 800 x H 2750 x P 1150 mm - Poids env. : 2400 kg

État: d'occasion, Presse plieuse CNC BEYELER - BYSTRONIC type PR 8 (2500 kN x 3100 mm) Machine de pliage à matrice avec butée arrière à 6 axes et commande CYBELEC N° de série Année de fabrication 2001 Pression de pliage 250 tonnes Longueur de travail 3100 mm Course 365 mm Profondeur du bâti 410 mm Ouverture entre montants latéraux 2750 mm Largeur de la table 100 mm, 200 avec élargissement de table Hauteur de table au-dessus du sol 840 mm Butée arrière axe X 620 mm (course) Butée arrière axe R 240 mm Vitesse d’approche 200 mm/s Vitesse de travail 1-10 mm/s Vitesse rapide axe Y 200 mm/s Vitesse de travail axe Y 1-10 mm/s Retour axe Y 135 mm/s Capacité d’huile env. 400 litres Puissance moteur 18,5 kW Puissance installée env. 25 kW Raccordement électrique 400 Volts, 50 Hz, 50 Ampères - Commande CNC 8 axes Cybelec DNC 1200 PS/A, X1 + X2 / R1 + R2 / Z1 + Z2 - 2 doigts de butée librement programmables, déplaçables latéralement (Z1+Z2) Fjdeya Iaqepfx Akhsgc - Butée arrière (axe X 620 mm) avec 3 points d’appui jusqu’à max. 1080 mm - Traverse de pression avec servovannes et système de mesure Y1 et Y2 - Barrière immatérielle de sécurité FIESSLER AKAS - Commande par pédale électrique et/ou pupitre à deux mains - Serrage hydraulique de l’outil supérieur (système TRUMPF) avec rainure de serrage de 20 mm - Porte-outil pour l’outil inférieur, hauteur 160 mm x largeur 60 mm, avec rainure 14 x 23 mm - Système d’outillage TRUMPF, sans outils Encombrement L x l x H 0 x 2500 x 3400 mm Hauteur de transport de la machine 3360 mm Poids 17000 kg Bon état

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Fabricant : Transvis Année : 2010 Fgodpfx Aksx R Aq Hehoc Type : Module de marquage et vérification datamatrix.  1 tête de codage / marquage  1 tête de lecture datamatrix permettant le contrôle impression 1 vérin éjection produit avec cellule contrôle

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 02/2018, couleur: autre, Année de construction: 2018, Poids à vide : 6 470 kg Essieu 1 : gauche 10 mm, droite 10 mm Fgsdeym Aw Dopfx Akhjc Essieu 2 : gauche 10 mm, droite 10 mm Essieu 3 : gauche 10 mm, droite 10 mm

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 02/2018, couleur: autre, Année de construction: 2018, Poids à vide : 6 470 kg Essieu 1 : gauche 10 mm, droite 10 mm Essieu 2 : gauche 10 mm, droite 10 mm Fedpfx Akjym Awdohegc Essieu 3 : gauche 10 mm, droite 10 mm

État: bon (utilisé), type de carburant: diesel, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 20 181 h, Terberg YT 182 4X2 Tracteur de manœuvre / Allison 2009 Immatriculation NL Vidéo disponible sur WhatsApp. Stock permanent, voir le site web. Prix départ Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispose d'un stock variable de machines, camions, remorques et accessoires. Toutes nos livraisons se font à des prix commerciaux aux conditions AS-IS sans garanties. (voir nos conditions générales) Pour une visite et/ou un essai, vous pouvez prendre rendez-vous sans engagement. Merci d'appeler à l'avance, nous ne sommes pas présents en permanence. Van de Wert Trading B.V. Fodsyt Rhqopfx Akhegc Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

État: d'occasion, Presse hydraulique à double montant NEFF type RHS 125 Z Presse hydraulique d’emboutissage N° de machine 3973 Année de fabrication 1983 Force de pressage 125 t Largeur entre montants 1050 mm Passage latéral entre montants 550 mm Surface de table 1000 x 800 mm Surface du coulisseau 1000 x 800 mm Course du coulisseau 350 mm Hauteur d’installation max. 750 mm Hauteur de table par rapport au sol 960 mm Force du vérin d’emboutissage env. 12 t à 105 bar Course du vérin d’emboutissage 100 mm Trou traversant dans la table Ø 202 mm Vitesse rapide descente env. 360 mm/sec. Vitesse rapide remontée env. 360 mm/sec. Vitesse de travail env. 36 mm/sec. Capacité du réservoir d’huile env. 1 000 litres Puissance moteur pompe principale 22 kW Puissance moteur pompe de commande 4 kW Fsdpfx Akjguvtlshjgc Puissance moteur pompe de commande 2,2 kW Alimentation électrique 400 V, 50 Hz - Vérin hydraulique d’emboutissage sous la table, perçage traversant la plaque de table Ø 202 mm - Guidage précis à 4 colonnes sur les coins du coulisseau - Réglage en continu de l’effort de pressage - Butée fixe réglable électriquement via moteur hydraulique - Amortissement du choc de coupe - Pupitre de commande à deux mains pour déclenchement de la course sur la presse - Armoire électrique attenante (1600 x 500 mm) - Documentation disponible : notice d’utilisation, schéma électrique, impression du programme API Encombrement de la presse (L x l x h) 2600 x 2400 x 4270 mm Poids env. 14 t Bon état

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Barrières photoélectriques à réflexion, détecteur photoélectrique à réflexion, détecteur réflex, capteur optique, amplificateur pour fibre optique, capteur fibre optique, capteur câble fibre optique, détecteur de contraste, capteur de contraste, capteur à réflexion, capteur de lumière Fedpfx Asx Thd Rjkhogc - Fabricant : Sick, capteur array, détecteur de contraste - Type : AS30-EBM314I110ZZZ - Tension : DC 18...30V - Quantité : 3 capteurs disponibles - Prix : à l'unité - Dimensions : 80/50/30 mm / 65/30/60 mm - Poids : 0,2 kg/unité.

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de moulage -Outil de matriçage : outil de formage / outil de presse -profil : Ø 98 mm -réception : Ø 40 mm Fodporlpn Rofx Akhsgc -Dimensions : Ø 98 x 185 mm -Poids : 7,4 kg

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de moulage -Outil de matriçage : outil de formage / outil de presse -profil : Ø 76 mm -réception : Ø 40 mm -Dimensions : Ø 76 x 130 mm -Poids : 2,8 kg Fodpfx Akerlppkehegc

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de moulage Fgsdsrlppvepfx Akhjc -Outil de matriçage : Outil de formage / Outil de presse Adaptateur -réception : Ø 40 mm -perçage : Ø 20 mm -Dimensions : Ø 70 x 135 mm -Poids : 2,6 kg

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de formage, outil de pressage de colliers, outil supérieur -Outil de matriçage : outil de formage / outil de pressage -prise en charge : Ø 40 mm -Surface de pression : 125 x 15 mm, voir photo dessin technique Fedpfxehb Uhmj Akhegc -Dimension totale : 125/50/H163 mm -Poids : 4,3 kg

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de formage, outil de pressage de colliers, outil supérieur -Outil de matriçage : outil de formage / outil de pressage en 2 parties Fgjdpfxshb Uhfs Akhoc -profil de pressage : Ø 70 x 140 mm, 15 mm de saillie -Partie latérale : dévissable -réception : Ø 40 mm -Dimensions totales : 250/70/H298 mm -Poids : 21 kg

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de moulage -Outil de matriçage : outil de formage / outil de pressage Outil de pressage de colliers -réception : Ø 40 mm -Profil : Rayon 20 mm -Dimensions : 140/46/H120 mm -Poids : 2,2 kg Fgjdpfx Aorlppyjkhsc

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de formage, outil de pressage de colliers, outil supérieur -Outil de matriçage : outil de formage / outil de pressage en 2 parties -partie inférieure : dévissable -prise en charge : Ø 40 mm -Dimensions totales : 260/90/H175 mm -Poids total : 18,1 kg Fodpfxohbzvqe Akhegc

État: d'occasion, Outil de pliage, matrice, outil inférieur, outil de matriçage, outil de pliage, outil de presse, outil de moulage -Outil de matriçage : outil de formage / outil de presse Adaptateur MST Ø 85 -réception : Ø 40 mm -filetage du logement : M34 -Dimensions : Ø 85 x 160 mm Fgjdorlppropfx Akhec -Poids : 4,5 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, force de pressage: 1 200 t, course: 1 000 mm, largeur de la table: 1 500 mm, longueur de la table: 2 000 mm, force de rétraction: 400 t, pression de service: 250 barre, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, CRONOSSTECH CHSP 1200/400 Presse hydraulique de formage profond (emboutissage) type H – 8 glissières Description générale Les presses hydrauliques d’emboutissage profond et de formage de la série CHSP de CRONOSSTECH, de type H, sont conçues pour garantir une rigidité maximale, une grande précision et un contrôle optimal du procédé dans les applications de formage de tôle nécessitant des capacités de forte tonnage. Fodpfex N Uirox Akhsgc La structure de bâti en H avec 8 glissières permet de maintenir de manière stable les tolérances de parallélisme et de perpendicularité, même pour de grandes dimensions de table. Le modèle CHSP 1200/400, doté d'une force de presse principale de 1200 tonnes et d’une capacité de vérin de matriçage de 400 tonnes, est destiné aux applications industrielles lourdes exigeant un formage profond, de l’emboutissage et un contrôle précis du flux du matériau. Sa structure en acier, soumise à une détente vibratoire, offre une grande longévité et une fiabilité de fonctionnement. ⚙️ Équipement standard • Châssis en acier soudé, type H à 8 glissières • Structure libérée des tensions par vibration • Guidages sur paliers bronze Zr14 • Soudure réalisée selon WPQR et WPS avec accréditation TÜRK-AK (EN ISO 15614-1:2017 / EN ISO 14731) • Système hydraulique piloté par automate (PLC) • Écran tactile (DELTA 7”) • Réglage de la course du vérin principal et du pot d’emboutissage • Réglage de la force (pression) du vérin principal et du pot d’emboutissage • Système de lubrification automatique • Avertissement électronique de colmatage du filtre • Surveillance sur écran de la température d’huile hydraulique et des états du système • Système de filtration hors ligne et refroidissement industriel • Composants électriques SIEMENS – SCHNEIDER • Dispositifs de sécurité industrielle pour opérateur 📐 Caractéristiques techniques – CHSP 1200/400 Type : Structure en acier soudé, type H à 8 glissières Matériau du bâti : St52 – ERDEMİR Guidage : Bronze Zr14 Capacité (Vérin principal) : 1200 Tonnes Capacité (Pot) : 400 Tonnes Table mobile/fixe : 1500 × 2000 mm Parallélisme / Perpendicularité : 120 / 60 micron/mètre Course (Vérin / Pot) : 1000 / 350 mm Ouverture entre plateaux (Min / Max) : 100 / 1100 mm Pression de service max. : 250 Bar Puissance totale moteur : 75 kW – IE3 Pompe principale : 70 cm³ – REXROTH ou PARKER Cylindre principal : Ø560 mm – Ck45 (2 unités) Cylindre de pot : Ø450 mm – Ck45 Soupape de remplissage rapide : NG 200 Automate / Interface : DELTA / DELTA 7” Poids approximatif : 75 Tonnes Note de fabrication Cette machine est fabriquée par CRONOSSTECH en Turquie.

État: nouveau, matrice de presse plieuse matrices Multi-V Fgodpoip Dayjfx Akhec

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CAPACITÉS D'USINAGE : - Hauteur (épaisseur) course utile Z : 225 mm - Longueur course utile de fraisage X 3860 mm - Largeur course utile de fraisage Y : 1930 mm - Champ de travail: X= 3090 mm Y= 1530 mm Z= 85 mm en fonction du système de serrage, cf. schémas techniques de la machine. - Vitesses max de déplacement en axe X : 25 m/min en axe Y : 25 m/min en axe Z : 15 m/min COMPOSITION DE LA MACHINE - Table à dépression en rainurée long x larg : mm Plan quadrillé avec quadrillage 30 x 30 mm Table matricielle à trame fine dimensions de l'axe 30x30 mm (au lieu de trame 60x60 mm) - 2 Pompes à vide 250 m3/h - Tapis d'évacuation des copeaux - Mouvements X par pignon er crémaillère, mouvements Y & Z par vis et douilles (guides linéaires de haute qualité de précision avec lubrification automatique) • Unité de fraisage/défonçage 10 kW - Type de raccord porte outils : HSK F63 - Rotation variable 1000–24.000 T/min Géré par variateur Sens de rotation: à droite/à gauche La broche de défonçage est reliée à la plaque de fixation de l‘axe Z via des guides linéaires et se déplace respectivement sur 2 guidages linéaires verticaux. Le serrage de l‘outil se réalise grâce à un cône HSK F63. Le maintien des outils est contrôlé par 3 capteurs. Ainsi un fonctionnement sans danger est garanti. Le nettoyage de la fixation de l‘outil est pneumatique. Entraînement: Moteur HF 3 phases commandé par variateur de fréquence Palier: en céramique Refroidissement de l‘arbre: par air - Hotte d'aspiration sur le périmètre - Magasin embarqué d'outils 11 positions - Diamètre max. de l‘outil 100 mm - Hauteur max. de l‘outil 153 mm - Distance entre pinces de serrage 110 mm Merci de consulter la configuration machine pour plus d‘informations sur les spécifications. Fedozcvvrjpfx Akhogc • Unité de perçage à DH 16 4H 2S : Unité avec 12 têtes verticales et 4 horizontales; 2 scies à rainure; 1 en direction X et 1 en direction Y Système de perçage vertical avec 12 mandrins. 7 mandrins en direction X et 5 mandrins en direction Y. Utilisation indépendante possible de chaque mandrin. Vitesse continue jusqu'à 6000 T/min, système de perçage horizontal avec 4 mandrins. 1 double mandrin en direction X, 1 double mandrin en direction Y. • Pupitre de commande - PC Windows - Programmes (Software) F4 Design F4 Nest AUTRES CARACTERISTIQUES : - Alimentation électrique globale 400v. 3Ph.+N+T 50Hz IN 56-63 A - Puissance installée 26kW - Alimentation pneumatique 8 Bars - Consommation moyenne 350 Nl/min - Aspiration bouches centralisées - Marquage normes CE Sectionneur cadenassable, arrêts d'urgences

Année de construction: 2021, État: d'occasion, MULLER MARTINI Casing-In Machine EMP 513 type K317 year 2021 For casing-in of flat spine book blocks into hard covers, as well as subsequent pressing and joint-forming of books. To be used as an individual machine. Configuration: copilot system with 2 touch screens block supply via feeding conveyor and star feeder case prestacking conveyor case magazine case bending machine case forming station casing-in gluing station with profile rollers and adjustable double glue application for the book joint area Fsdpfx Aeyr Hk Sekhsgc glue circulation system with pump EMP glue pump monitoring unit rubbing down unit and thin book device electronically heated 15° joint forming rails, controlled in pairs via regulator quick-change system for joint forming rails 2 pressing stations heater monitoring unit servo-controlled drive technology based on Siemens SIMOTION D delivery to the left, transport of books lying flat Special equipment: photo book block splitter hotmelt nozzle gluing unit for joint gluing NORDSON premelter Code-Matching (comparison) between book block and case via data matrix code, barcode sensor: Cognex camera double case control special equipment for the processing of flexible cases Technical specifications: mechanical speed: up to 30 cycles/min size range book block max.: 280 x 375 x 80 mm size range book block max.: 305 x 375 x 30 mm size range book block min.: 100 x 100 x 2 mm size range opened case max.: 660 x 385 mm size range opened case min.: 210 x 105 mm thickness opened case max.: 7,0 mm thickness opened case min.: 0,1 mm size range finished book max.: 285 x 385 x 90 mm size range finished book max.: 315 x 385 x 30 mm size range finished book min.: 105 x 105 x 6 mm KOLBUS Transport Conveyor System year 2021

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2012, MAZAK QUICK TURN NEXUS 100-II M Diamètre max. d’usinage : 280 mm Fgodpfx Akszav Ehshec Longueur max. d’usinage : 334 mm Vitesse de broche max. : 6 000 tr/min Vitesse max. de fraisage : 4 500 tr/min Diamètre max. de barre : 51 mm La machine est équipée de : - Commande CNC Mazatrol Matrix - Mandrin à trois mors KITAGAWA BB-06, diamètre 169 mm - Tool Eye (mesure outil) - Axe C - Broche principale avec passage de barre 51 mm - Contre-pointe NC - Pompe de liquide de coupe renforcée - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils motorisés

État: d'occasion, kilométrage: 457 000 km, puissance: 271 kW (368,46 ch), première immatriculation: 07/2016, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 46, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: blanc, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), Irizar i4 intégral * Moteur DAF 271 kW Euro 6 * Boîte de vitesses automatique ZF Ecolife * ESP, ABS, ASR * Régulateur de vitesse adaptatif ART * Assistance au freinage d'urgence * Assistance au maintien de la trajectoire * Climatisation automatique * Chauffage de stationnement programmable * 45 + 1 sièges hauts avec repose-tête en cuir et ceintures de sécurité * 4 sièges rabattables avec ceintures de sécurité * 27 places debout * Porte 2 à double largeur * Radio, lecteur CD MP3, microphone * Système d'éclairage matriciel LED sur 3 faces avec unité de commande Mobitec ICU 402 * Système de vidéosurveillance avec écran * Réfrigérateur * 2 trappes de toit * Compartiments à bagages * Double vitrage * Coffre * Boutons d'arrêt à la demande * Barres de maintien Fgjdpfszctynsx Akhec * Éclairage nocturne * Chauffage par convecteurs * Système d'inclinaison, système de levage et d'abaissement * Volant multifonctionnel * Caméra de recul * Phares antibrouillard * Pare-brise chauffant * Rétroviseurs extérieurs électriques, réglables et chauffants * Siège conducteur à suspension pneumatique, 3 coussins d'air, accoudoirs * Prises USB * Cloison séparant le poste de conduite * Frein de stationnement * Jantes en aluminium ALCOA * Attelage * Homologation à 100 km/h Toutes les informations sont données sans garantie. Visite possible à tout moment sur rendez-vous préalable ! Informations complémentaires : également disponibles sur WhatsApp. Informations en polonais : WhatsApp. Votre interlocuteur francophone : Georges Spengelin.

État: d'occasion, kilométrage: 930 000 km, puissance: 260 kW (353,50 ch), première immatriculation: 01/2008, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 66, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 4, couleur: blanc, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, Mercedes-Benz Integro O550 L - Moteur MB 260 kW Euro 5 - Boîte automatique ZF - ABS, ASR - Climatisation automatique - Chauffage auxiliaire Webasto programmable - 65+1 sièges haut fixes avec ceintures - 51 places debout - Porte 2 double largeur - Radio, CD MP3, microphone - Afficheurs LED Matrix sur 3 côtés avec boîtier de commande GORBA Fgsdpfx Akey Rg Rqshec - Retarder - Phares antibrouillard - Rétroviseurs extérieurs électriques, réglables et chauffants - Siège conducteur à suspension pneumatique, 3 coussins d’air, pivotant - 2 trappes de toit électriques - Coffre à bagages éclairé - Porte-bagages - Éclairage de nuit - Commande scolaire - Frein d’arrêt - Boutons demande d’arrêt - Barres de maintien - Jantes enjoliveurs - Homologation 100 km/h Toutes informations sans garantie Plus d'infos : aussi par WhatsApp Info en polonais : WhatsApp Contact francophone : Georges Spengelin

État: d'occasion, kilométrage: 1 180 000 km, puissance: 220 kW (299,12 ch), première immatriculation: 06/2006, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 36, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 3, couleur: argenté, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, Mercedes-Benz Citaro O 530 avec climatisation Véhicule issu d'une liquidation judiciaire ! * Moteur MB 220 kW * Boîte automatique * ABS, ASR * Climatisation * Chauffage stationnaire * 36+1 sièges * 54 places debout * Portes double largeur, ouverture intérieure * Emplacement fauteuil roulant / poussette Fgodpjx Tx Hvofx Akhsc * Fonction kneeling (accostage) * Afficheur à matrice * Retarder * Sous réserve d'erreurs et d'omissions. Plus d'infos : aussi via WhatsApp) Info en polonais : WhatsApp) Interlocuteur francophone : Georges Spengelin