Cnstamp Eht Style Press Brake Punch d'occasion à vendre (31 148)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 150 t, course: 215 mm, vitesse de marche arrière: 150 mm/s, longueur de la table: 4 100 mm, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, 1 presse plieuse CNC Bystronic Beyeler d’occasion, de haute qualité, entièrement révisée, d’une longueur de 4 mètres, à vendre. Gjdpfx Aszpxt Eokpobr Spécifications de la machine Fabricant : Bystronic Beyeler Modèle : PR 150 (Référence de pression) Année de fabrication : 2006 Capacité en tonnes : 150 tonnes Longueur de pliage : 4100 mm (4 mètres) Système de serrage hydraulique des outils Système de contrôle CNC : Cybelec Modeva Configuration totale des axes : 7 axes (butée arrière : X, X1, R, Z1, Z2 + poutre : Y1, Y2) Principales caractéristiques et entretien Système de compensation avancée : équipé d’un système de compensation hydraulique pour garantir une précision de pliage optimale sur toute la longueur de la table de 4 mètres. Livrée avec un ensemble d’outils, comme illustré sur les photos. Économies sur les travaux de génie civil : conception autoportante qui ne nécessite pas de fouilles dans le sol, ce qui simplifie l’installation et le déplacement. Historique d’entretien certifié : entièrement révisée et entretenue directement par Bystronic UK, ce qui garantit une efficacité et une fiabilité optimales. État : de haute qualité, d’occasion et entièrement révisée.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Année de fabrication : 2005 Numéro de série : 8293 Gedpfxezk Epvj Akpobr Pression : 120 tonnes Longueur de pliage : 3 100 mm Course maximale : 260 mm Pression de service : 240 bars Puissance du moteur : 11 kW Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz / 3 phases Poids : 7 500 kg Dimensions de la machine (L x l x H) : 3 550 x 1 800 x 2 800 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, année de la dernière révision: 2025, Nous proposons à la vente cette presse plieuse TRUMPF TrumaBend V320 d’occasion, construite en 2001. Fabricant : TRUMPF Modèle : TrumaBend V320 Année de construction : 2001 État : prêt à l’emploi ID de la catégorie : 1295 ID du type : 1717 Type de machine : Presse plieuse Équipement de base : - Concept de commande supérieure à deux cylindres Y1/Y2 - Entraînement électro-hydraulique du vérin avec technologie de vanne proportionnelle - Système de mesure de la course du vérin avec compensation de ressort via des règles en verre - Hydraulique de bloc moderne - Suspension sphérique et inclinaison du poutre de pression - Système d’arrêt arrière à commande CNC - Réglage sûr des doigts à partir de l’avant Gbodpfx Asznxidokpjr - 2 pièces de doigts d’arrêt - Porte-outil supérieur manuel, auto-centrant et trempé pour le changement vertical des outils - Porte-outil inférieur manuel et trempé - Déplacement du porte-outil inférieur commandé par programme (axe I) pour 2 positions - Couvercle avant plat - Couvercle de protection moderne - Marquage CE - Manuel d’utilisation - Pas d’outils de pliage Équipement spécial : + Bombage CNC + Système d’arrêt arrière à 4 axes + Serrage de l’outil supérieur, hydraulique et trempé + Serrage de l’outil inférieur, hydraulique Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Caractéristiques techniques : Modernisation prévue en 2026 Longueur de travail : 4100 mm Distance entre les montants : 3700 mm Force de pressage : 220 tonnes Commande CNC : CD2000 (neuve) Gjdpfxeznl U To Akpjbr Taille de l’écran couleur : 14 pouces Axes commandés : Y1/Y2 ; X ; R Butée arrière à réglage motorisé Portée : 300 mm Course : 200 mm Compensation automatique Puissance du moteur : 20 kW Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 4800 x 2300 x 2900 mm Poids : environ 17,5 tonnes Accessoires : Outillage AMADA segmenté, neuf Protections latérales État : La machine est globalement en très bon état. Environ 7 500 heures de fonctionnement. Le vendeur ne saurait être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. La machine présente, en termes d’aspect, de technique et d’usure, un état correspondant à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, numéro de machine/véhicule: B0501A0285, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 6 560 h, tension d'entrée: 380 V, courant d'entrée: 10 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, force de pressage: 50 t, course: 215 mm, vitesse de fonctionnement: 220 mm/s, vitesse de marche arrière: 220 mm/s, largeur de la table: 100 mm, longueur de la table: 1 275 mm, hauteur de la table: 950 mm, profondeur de col de cygne: 420 mm, dégagement entre les colonnes: 1 040 mm, longueur totale: 2 190 mm, largeur totale: 1 740 mm, hauteur totale: 2 375 mm, poids total: 4 900 kg, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, Je propose ici ma TruBend 5050, qui est en excellent état. Elle ne présente aucun défaut, aucun problème et aucun coût caché. Vous pouvez venir la voir et l’essayer à tout moment. Je peux également m’occuper du chargement. L’installation n’est pas compliquée. L’acheteur se chargera de l’expédition. Cette machine est proposée à la vente uniquement pour des raisons de gestion comptable de l’amortissement. Nous n’avons pas besoin, et surtout pas l’intention, de la vendre à un prix inférieur, car elle est très fiable et nous y sommes très attachés. Si vous êtes réellement intéressé, n’hésitez pas à me contacter. Et oui, il s’agit bien des heures de fonctionnement d’origine. Rien n’a été modifié, ni falsifié, etc. La machine a été très peu utilisée, à la fois par l’ancien propriétaire et par nous. La dernière maintenance date un peu, mais tout le reste est absolument dans son état d’origine, du manuel d’utilisation jusqu’à la dernière vis. Gsdpfjzlutasx Akpsbr

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, numéro de machine/véhicule: 94 2055, Offre 26226 Caractéristiques techniques : - Force de presse 220 t - Largeur de travail 3050 mm - Distance entre les montants 2550 mm - Hauteur de la table 950 mm - Portée 450 mm - Hauteur d’installation 550 mm - Motorisation 400 V / 18,5 kW - Hauteur du châssis - Encombrement approximatif : L 3500 x H 2950 x P 2000 mm Gedpfx Akezrtyfjpsbr - Poids de la machine approximatif : 17500 kg - Pupitre de commande à deux mains avec pédale - Butée arrière réglable manuellement à l’aide d’une molette - Divers outils de pliage

État: nouveau, force de pressage: 100 t, Équipement: Marquage CE, Offre « Le polyvalent » : Pour un pliage économique avec des fonctionnalités haut de gamme : système d’arrière butée à 4 axes (extensible à 5 axes), système de sécurité BendGuard, système de mesure d’angle ACB Laser, aide au pliage et système hydraulique à la demande performant. Les images présentées sont données à titre d’exemple et peuvent ne pas correspondre à la configuration standard de l’offre. Pour connaître les détails de l’offre et obtenir des informations complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter. À propos de la machine : Vous avez besoin d’une plieuse fiable, capable de fournir une qualité supérieure même avec un budget limité ? Alors, la TruBend 3000 est la solution idéale pour vous. L’accent est mis sur ce qui compte vraiment : l’efficacité, la stabilité des processus, la plus grande précision et les normes de sécurité éprouvées de TRUMPF. Grâce à sa conception robuste, à ses fonctions haut de gamme intelligentes et à son fonctionnement stable, la série TruBend 3000 offre des conditions optimales pour une fabrication productive. Elle est idéale pour les pièces à plier complexes, en petites et moyennes séries, même en période de contraintes économiques. Gjdpozhu Amsfx Akpobr Pliage précis – le système de mesure d’angle ACB Laser assure automatiquement un pliage précis avec une précision de ± 0,3°. Travail productif – le système hydraulique à la demande et l’aide au pliage intelligente augmentent votre production et soulagent votre équipe de manière significative. Programmation flexible – grâce au logiciel TRUMPF TecZone Bend, vous programmez hors ligne et la machine continue à produire en parallèle. Service TRUMPF – outils de pliage, formations et assistance technique – nous vous accompagnons dans le monde entier. Avec nous, vous obtenez bien plus qu’une simple machine : un écosystème complet qui optimise votre production de pliage. Pour plus de données techniques, consultez la fiche technique ou visitez notre site web. Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter. P.S. : Grâce aux modèles de financement, de location ou de paiement à l’utilisation proposés par TRUMPF Financial Services, nous vous soutenons également face aux défis financiers.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Modèle : Amada HFE MK2 80 x 2500, plieuse à quatre axes Année : 2014 Tonnage : 80 tonnes Longueur maximale de pliage : 2500 mm Course : 200 mm Vitesse d’approche : 1 à 100 mm/s Vitesse de pliage : 1 à 10 mm/s Vitesse de retour : 1 à 100 mm/s Capacité d’huile : 110 litres Puissance du moteur : 9 kW Poids : 5600 kg Protection : barrières lumineuses Erwin Sick, protections latérales et arrière avec interrupteurs de sécurité Dimensions : Longueur de la machine : 3950 mm Profondeur de la machine : 2580 mm Hauteur de la machine : 2540 mm Distance entre les montants latéraux : 2125 mm Largeur du faisceau : 60 mm Gbjdezmtqaepfx Akper Hauteur de la table : 960 mm Hauteur en position ouverte : 470 mm Profondeur de la gorge : 420 mm

Année de construction: 2009, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une plieuse à commande numérique (CNC) hydraulique. Force de pressage : 230 t, longueur de travail : 4 550 mm, distance entre les montants : environ 4 050 mm, course maximale : environ 300 mm, hauteur d’installation maximale : environ 500 mm, porte-à-faux maximal : environ 405 mm, vitesse d’approche : environ 100 mm/s, vitesse de travail : environ 10 mm/s, vitesse de retour : environ 100 mm/s, commande : Cybelec ModEva 10S, heures de fonctionnement : 41 789 heures. Comprend divers poinçons et matrices. Poids : environ 23,5 t, dimensions de la machine (X/Y/Z) : environ 2 400 mm/5 200 mm/3 100 mm. Documentation disponible. Une inspection sur site est possible. Gbsdpfx Akezpyx Aeper

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Force de pression : 170 t Longueur de pliage : 3 550 mm Gedozh Ur Uspfx Akpebr Commande : ModEva 12 S Capacité d’huile : 350 l Puissance totale requise : 26 kW Poids de la machine (environ) : 16 500 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Hesse E 2040 – Presse plieuse hydraulique - Commande CNC Cybelec DU 6000 - 3 axes pilotés (Y1, Y2, X) - Table de cintrage Wila réglable manuellement - 2 supports réglables - Barrières imagerie - Fournie avec les outils de pliage et le manuel d’utilisation - Année de fabrication : 2008 Gedpfx Aezl Tkdekpsbr Caractéristiques techniques - Capacité de pressage : 40 t - Longueur de pliage : 2050 mm - Distance entre les colonnes : 1650 mm - Vitesse de déplacement rapide : 150 mm/s - Vitesse de pliage : 15 mm/s - Vitesse de retour : 100 mm/s - Course : 160 mm - Porte-à-faux : 350 mm - Puissance du moteur : 4 kW - Tension d’alimentation : 3 x 400 V - Capacité du réservoir d’huile : 60 l - Dimensions de la machine (L x H x P) : 2800 x 2400 x 1600 mm - Poids : 4060 kg

État: d'occasion, Pression 40 t Profondeur de col de cygne 175 mm Hauteur de travail 1055 mm Godpfxjyv Nuij Akpjbr Course 30 mm Épaisseur maximale de tôle 8 mm Puissance totale requise 4 kW Poids de la machine env. 1020 kg Dimensions 910 x 670 x 1930 mm

Année de construction: 2022, État: nouveau, Presse plieuse CNC YAWEI PBH160/3100-4C, disponible immédiatement - Force de pliage : 1 600 kN - Longueur de pliage maximale : 3 100 mm - Année de fabrication : 2022 - Système de compensation hydraulique à commande CNC - Commande Cybelec Modeva 19T - Système de fixation supérieur WILA - Plateau de 60 mm avec rainure de 13,5 mm x 22 mm pour matrices - 2 bras de support avant, réglables en translation sur guide linéaire Gsdpeiwfp Tsfx Akpjbr - Conformité CE avec Fiessler AKAS IIF (réglage automatique de la hauteur) - Garantie de 24 mois - Mise en service, formation

État: nouveau, Année de construction: 2023, presse-plieuse CNC YAWEI PBH220/4100-7C hautement équipée, disponible immédiatement - force de presse : 2200KN - longueur max. de pliage : 4100mm - Année de construction 2023 - Bombage hydraulique à commande CNC - Commande Cybelec VISITOUCH 19T - 7 axes contrôlés par CNC - Y1/Y2, X, R, Z1 + Z2, X1 (Delta X) - Serrage mécanique rapide outils supérieurs type Amada - Table de 60mm avec rainure de 13,5mm x 22mm pour matrices d'insertion - 2 bras d'appui avant déplaçables sur guidage linéaire - CE avec Fiessler AKAS IIF (réglage automatique de la hauteur) - 24 mois de garantie - Mise en service, formation Gbedpfx Ajqgcq Hokpjr

État: bon (utilisé), Année de construction: 2024, Fabricant : ERMAKSAN Fibermark | Modèle : POWER-BEND FALCON 3100 X 220 | Numéro de série : 00033121-ERH | Année de fabrication : 2024 | Capacité : 3100 x 220 tonnes | Vitesse de descente : 180 mm/s | Commande CNC DELEM DA-65T (panneau tactile); Longueur de pliage : 3100 mm ; Puissance : 18,5 kW | Poids de la machine : 11 286 kg ; Distance de sécurité : 8 mm | Classe de protection IP : 54 | Tension de commande : 422 V ; Butée arrière (X : 800 mm, R : 250 mm, ZI-22) ; Système hydraulique de serrage des outils ; Unité d'entraînement type rouleau ; et bien plus encore. | Dimensions : env. 2250 mm x 2700 mm x 5050 mm (L x H x P) | Env. 11,29 kg | Couleur : Orange/Gris | Structure : Acier | Plage de travail : 220 | Les dimensions indiquées sont des valeurs approximatives. Toutes les autres informations sont sans garantie. Godpfoy N Dnksx Akpjbr

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Amada Promecam HFB 2204, plieuse hydraulique à 8 axes (1999), capacité de 2200 kN, longueur de table de 4000 mm, course maximale de 180 mm, temps d’arrêt de 80 ms, distance d’arrêt de 9 mm, poids de la machine de 16 000 kg. N° de série : HFBO 220 40 H990103 (1999). Pays d’origine : France. Veuillez noter : l’enlèvement est possible du 6 au 20 octobre 2026. Le site sera fermé du 10 septembre au 5 octobre 2026. Gedpfxozn Urzj Akpjbr Veuillez noter : ce lot est situé à Cardiff, au Pays de Galles, au Royaume-Uni. Malheureusement, il n’y a pas de moyens de chargement sur place. Le démontage et le chargement seront à la charge de l’acheteur.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Disponible immédiatement suite à la fermeture de l'entreprise : Gjdpfx Ajzrbyyekpsbr Cintreuse CNC Lotze Type 327 x 1500 KN Année de fabrication 1992 Commande Cybelec DNC 70 Force de pressage 150 tonnes Longueur de travail 3500 mm Butée arrière motorisée Portée 300 mm Course 300 mm Puissance du moteur 15 kW Outillage complet supérieur et inférieur (prismes) Poids 12 tonnes Prix : 6 000 € + TVA, départ usine.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1989, Nous proposons à la vente cette presse plieuse Amada Promecam ITS 50-20, en très bon état, modèle 1989. Fabricant : Amada Promecam Gbjdpszp Siajfx Akpjr Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: bon (utilisé), Matrices de 100 mm x 2 Gbodpfozaitrox Akpsr Poinçons déporté x 2 Bon état

État: d'occasion, Vente aux enchères en ligne de machines pour le travail des métaux et le façonnage de tôles (notamment une vaste sélection de tables de soudage et de serrage SIEGMUND et d'outils associés, de plieuses hydrauliques SAFAN et de cisailles à guillotine SAFAN, d'une machine de soudage laser MOSMAN YLS-3000 de 3 kW, de diverses machines de soudage FRONIUS, REHM, etc., de BOMAR, URSUS, ELHA, etc.), ainsi que du stock restant de tôles, de matériaux et d'inventaire, de matériel roulant, d'équipements techniques et de mobilier de bureau moderne, mis en vente suite à la récente faillite de Solex Thermal Science (Pays-Bas) B.V., anciennement Mosman Stainless Steel à Haaksbergen, aux Pays-Bas. La vente aux enchères en ligne débutera le jeudi 16 juillet et se terminera le jeudi 3 septembre. Inscrivez-vous sur notre site Web et soumettez votre offre. Pour les visites et inspections, consultez les informations relatives à la vente sur le site Web. La journée de visite est fixée au : Gjdpfx Akszm Hx Ropjbr - Mardi 1er septembre Les jours de retrait sont les : - Jeudi 10 septembre - Vendredi 11 septembre Dome Auctions est une plateforme de vente aux enchères innovante, dédiée exclusivement au secteur industriel. En se concentrant sur la vente de machines provenant de fermetures d'entreprises, de restructurations et de faillites, nous proposons un marché de confiance où acheteurs et vendeurs peuvent interagir en toute sérénité. Contrairement aux maisons de vente aux enchères généralistes, Dome Auctions se spécialise dans la vente d'ensembles d'actifs industriels complets directement depuis les usines, garantissant ainsi la qualité et la fiabilité. Grâce à notre engagement en faveur de la transparence, de l'expertise sectorielle et d'un service personnalisé, nous simplifions le processus de vente et maximisons la valeur pour toutes les parties. Alors que les ventes aux enchères en ligne continuent de se développer sur le marché industriel européen, Dome Auctions offre une solution professionnelle et efficace aux entreprises qui recherchent des machines de haute qualité à des prix compétitifs.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, AMADA PROMECAM MODÈLE HFE 8025 PLIEUSE HYDRAULIQUE CNC 7 AXES, 80 TONNES X 2500 mm, TYPE DOWNSTROKING Description TYPE : HYDRAULIQUE DOWNSTROKING CAPACITÉ : 80 TONNES COMMANDE : OP 2000 CNC NOMBRE D’AXES : SEPT (X1, X2, Y1, Y2, R1, Z1 et Z2) LONGUEUR DE PLIAGE : 2500 mm HAUTEUR OUVERTE : 470 mm LONGUEUR DE COURSE : 200 mm PROFONDEUR DE GORGE : 420 mm PUISSANCE MOTEUR : 7,5 kW VITESSE D’APPROCHE : 100 mm/s VITESSE DE CINTRAGE : 10 mm/s VITESSE DE RETOUR : 100 mm/s NUMÉRO DE SÉRIE : V000426 PROTECTION : ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE ERWIN SICK MONTÉ SUR LA MACHINE LATÉRALEMENT : CLOTURES INTERBLOQUÉES ARRIÈRE : INTERBLOQUÉ Godpfszbzq Sox Akpobr Année : 2000 Prix : Sur demande (POA)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, MODÈLE AMADA HFBE 170-3 170 tonnes x 3000 Équipé d'une commande numérique multi-axes DELEM DA 58 MONTAGE DE MACHINE ERWIN SICK ET SYSTÈME DE PROTECTION ÉLECTRONIQUE CLOISONS LATÉRALES ET ARRIÈRE VERROUILLÉES Force de pliage : 170 tonnes Longueur de pliage : 3100 mm Entraxe des montants : 2650 mm Commande numérique : DELEM DA 58 Col de cygne : 410 mm Course verticale : 180 mm Vitesse de travail : 10 mm/s Nombre d'axes : 6, axe Z inclus Gbsdjwcd Spopfx Akpsr Puissance du moteur : 13 kW Poids de la machine : 10 500 kg Dimensions de la machine (L x l x H) : 3200 x 1700 x 2500 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, AMADA MODÈLE ITS2 50-20 PRESSE PLIEUSE HYDRAULIQUE 50 TONNES X 2000 À MONTÉE VERS LE HAUT, CNC 5 AXES COMPLÈTE AVEC COMMANDE NUMÉRIQUE OPERATEUR 1 4 AXES Protecteurs électroniques Erwin Sick montés sur la machine, barrières latérales et arrière à verrouillage de sécurité Année : 1993 Description : TYPE À MONTÉE HYDRAULIQUE PUISSANCE DE PLIAGE : 50 TONNES LONGUEUR DE PLIAGE : 2000 mm HAUTEUR OUVERTE : 370 mm COURSE : 100 mm PROFONDEUR DE LA GORGE : 400 mm LARGEUR DE TABLE : 60 mm NOMBRE D’AXES : 4 Gjdpfx Aopygydjkpobr CONFIGURATION DES AXES : X1-X YI-Y2 RI-R2 BUTÉE ARRIÈRE Démonstration possible sous tension. Brochure et informations complémentaires disponibles sur demande.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1997, AMADA, MODÈLE ITS2 103 100 TONNES X 3000, PRESSE PLIAGE CNC À 5 AXES, ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE, LIVRÉE AVEC UN PANNEAU DE COMMANDE CNC À 5 AXES POUR OPÉRATEUR Dispositifs de sécurité électroniques de la marque Erwin Sick, montés sur la machine, avec barrières de protection latérales et arrière à verrouillage. Année : 1997 Numéro d’inventaire : 01853 Description : TYPE, ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE PRESSION DE PLIAGE : 100 TONNES LONGUEUR DE PLIAGE : 3000 HAUTEUR OUVERTE : 370 COURSE : 100 PROFONDEUR DE LA GORGE : 400 LARGEUR DE LA TABLE : 60 NOMBRE D’AXES : 5 CONFIGURATION DES AXES : X1-X, Y1-Y2, R1-R2, BUTÉE ARRIÈRE HAUTEUR DE LA MACHINE : 2340 PUISSANCE DU MOTEUR : 9 kW Gjdpfx Ajh H Duhskpjbr Possibilité de démonstration en état de fonctionnement BROCHURE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Presse plieuse hydraulique à descente AMADA modèle HFE 100-3, capacité 100 tonnes x longueur de pliage 3000 mm, équipée d'une commande numérique CNC OP 2000 7 AXES (Y1, Y2, X, R1, R2, Z1, Z2). Protections électroniques montées sur machine marque ERWIN SICK, avec carterages sécurisés latéraux et arrière. Caractéristiques techniques : - Année : 2001 - Force de pression : 1000 kN - Hauteur d'ouverture : 470 mm - Course : 200 mm - Vitesse d'approche : 100 mm/sec - Vitesse de pliage : 1–10 mm/sec - Vitesse de retour : 1–100 mm/sec - Capacité hydraulique : 110 litres - Puissance moteur : 11 kW - Poids : 6800 kg - Déplacement butée (axe X) : 700 mm/s - Butée max : 1000 mm - Axe R : 250 mm Gjdsyt H Awjpfx Akpjbr Peut être testée sous tension. Brochure et informations complémentaires disponibles sur demande.