Fraiseuse Universelle 1600 × 360 d'occasion à vendre (12 624)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Porte-broche, vertical SK 30 Plage de vitesses 265 – 3000 tr/min Puissance du moteur 1,5 / 2 CV Porte-broche, horizontal SK 30 Plage de vitesses 50 – 1500 tr/min Puissance du moteur 3 / 4,2 CV Surface de serrage de la table 800 x 200 mm Bdedpfx Aszbikmjnusg Course longitudinale de l’axe X, automatique environ 550 mm Course transversale de l’axe Y, automatique environ 175 mm Course verticale de l’axe Z, automatique environ 400 mm Distance entre la table et la broche de fraisage 300 mm Vitesses d’avance, réglables en continu 30 - 340 mm/min Avance rapide oui Dimensions L x l x H environ 1300 x 1200 x 2050 mm Poids environ 900 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Affichage numérique à 3 axes ELESTA Visulesta 2E • Tête de fraisage verticale SK 30 avec vitesse élevée de 3 000 tr/min + mandrin de perçage, pivotant de droite à gauche • Dispositif de fraisage horizontal SK 30 • Avance rapide + avance dans les 3 axes, avance réglable en continu par potentiomètre sur le pupitre de commande • Table de serrage pivotante de droite à gauche avec possibilité d’entraînement pour un diviseur • Système de refroidissement • Moteur principal à 2 vitesses • Lubrification centralisée Cette très bonne machine GUALDONI provient d’un centre de formation et peut être inspectée et démontrée sur demande, après avoir pris rendez-vous. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: d'occasion, Année de construction: 1986, course x 800 mm course y 450 mm course z 400 mm Surface de serrage de la table 1385 x 305 mm Logement de broche SK 40 Course du fourreau 200 mm Vitesses de broche 50 - 3500 tr/min Commande HEIDENHAIN Commande TNC 155 Puissance totale requise 5,8 kW Poids de la machine env. 2,5 t Dimensions L x l x H 2,25 x 2,0 x 2,4 m Bedpfx Aotqqpnenuodg Accessoires : électronique. volant, dispositif d'arrosage

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, FRAISEUSE UNIVERSELLE d’occasion, équipée d’un cône de 200 mm, non conforme à la norme « CE », norme ISO 50, marque STANITALIANA. Poids : 4 000 kg. Bdedpszhkvcefx Anueg

État: d'occasion, Année de construction: 1985, course x 500 mm course y 500 mm Bdodpfetv Ia Tjx Anujg course z 350 mm Surface de la table 800 x 450 mm Logement de la broche : ISO 40 Course du fourreau mm Avances - longitudinal et transversal mm/min Avances - verticales mm/min Plage de vitesse de rotation max. 3150 tr/min Tension électrique 380 V / 50 Hz Puissance d'entraînement 4 kW Poids de la machine env. 1,7 t Espace nécessaire env. 2,5 x 2,3 x 2,0 m Commande HEIDENHAIN TNC 155, avec manivelle électrique, div. porte-outils, nouveau jeu de pignons coniques,

État: d'occasion, Année de construction: 1995, course x 600 mm course y 350 mm course z 140 mm Surface de serrage de la table 700 x 300 mm Fixation de la broche ISO 40 Vitesses de rotation de la broche 100 - 4000 tr/min Distance entre le centre de la broche et le montant 395 mm Distance nez de broche et table min. 170 -max. 550 mm Commande TNC 407 Avances de fraisage 3 + 2000 mm/min Avance rapide 5000 mm/min Moteur de broche 5,5 kW Puissance totale requise 9 kW Bdodpfstv Idxex Anujg Poids de la machine env. 1,9 t Espace nécessaire env. 2,5 x 1,8 x 2,2 m Commande Heidenhain TNC 407,

État: bon (utilisé), Bonjour, Bsdjxykbiepfx Anuedg Fraiseuse universelle FY-321 à vendre. La machine est en bon état de fonctionnement et est utilisée en production continue ; possibilité de la tester sur place. Le prix indiqué dans l'annonce est un prix net, auquel il faut ajouter la TVA. La machine peut être inspectée à Starachowice, ul. Kwiatkowskiego 13. Contact téléphonique de 7h00 à 16h00.

État: bon (utilisé), Bonjour, À vendre : Perceuse-fraiseuse à coordonnées universelle, TYPE 6T83-1 La machine est en bon état de fonctionnement, actuellement en service continu, et peut être testée sur place. Le prix indiqué dans l'annonce est en hors taxes (HT), la TVA doit être ajoutée. Bedpfxsxyi Stj Anusdg La machine est visible à Starachowice, rue Kwiatkowskiego 13. Contact téléphonique de 7h00 à 16h00.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Fraiseuse CNC universelle DMG MORI, modèle : MH 600 C Commande MAHO 532, année : 1993. Bdsdpfxjiihxhj Anusg Équipée d’une tête de fraisage pivotante automatique G17/G18 et d’un axe B, table rotative. Sans changeur d’outils. Pour plus de détails, voir la fiche technique. Tous les documents relatifs à la machine et les sauvegardes de données sont disponibles. État général bon.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Fraiseuse CNC universelle Bsdpfx Ansdtdahsuodg Fabricant : DECKEL, modèle : FP5NC, année de fabrication : 1986, commande : DIALOG 4. Nous vendons uniquement des pièces de rechange. Veuillez nous indiquer les pièces dont vous avez besoin.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, Fraiseuse à console universelle à commande numérique (CNC) Fabricant : KLOPP Type : FWS15 Année : 1988 Commande numérique (CNC) Heidenhain TNC 155. Courses : X 1170 mm, Y : 420 mm, Z : 420 mm Table : 1500 x 400 mm Montage de broche : SK50 Puissance de la broche : 15 kW Vitesses de broche : 35-3550 tr/min Butée pour le fraisage horizontal, Bedpfx Asbu Em Ajnusdg Système de refroidissement, bac à copeaux, Divers supports d'outils, Documentation complète de la machine. Machine prête à l'emploi immédiatement. Machine vérifiée en atelier. Nouveaux paramètres et nouvelles batteries installés le 20.08.2020. Bon état général. La machine peut être démontrée sous tension.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fraiseuse universelle Fabricant : KNUHT, modèle : WF 5, année de fabrication : 2006, dotée d'un affichage numérique à 3 axes, Bdsdpfx Asichr Sjnuog d'avances à réglage continu et d'un système de serrage hydraulique des outils. Dimensions de la table : 800 mm x 300 mm, capacité de charge maximale : 350 kg. Courses : X/Y/Z : 450/400/320 mm Cône de broche : ISO 40 Vitesses de broche : 63 - 3150 tr/min Avances à réglage continu : 5 - 1250 mm/min Avance rapide : 1800 mm/min Encombrement : 1,7 m x 1,7 m x 1,9 m, poids : environ 1800 kg. Documentation de la machine disponible, machine prête à être démontrée sous tension.

Année de construction: 1988, État: d'occasion, course x 500 mm course y 400 mm Course z 400 mm Affichage numérique Heidenhain 3 axes Fixation de la broche SK 40 Vitesses de broche 50 - 2500 tr/min Dimensions de la table 650 x 375 mm Poids de la machine env. 1,5 t Dimensions env. mm Bsdpfx Ajqpl Uqsnujdg Table pivotante et basculante universelle Graissage centralisé Dispositif d'arrosage

État: d'occasion, Course x 500 mm Course y 200 mm Course z 400 mm Surface de fixation de la table 700 x 300 mm Cône porte-outils SK 40 - S20 Avance 8 - 400 mm/min Rapide en X et Z 1200 mm/min Vitesse de rotation 40 - 2000 tr/min Puissance totale requise 2,2 kW Bdodpfx Anjx Hay Dsusg Poids de la machine env. 1400 kg Dimensions env. 1500 x 1200 x 1600 mm incl. affichage numérique 2 axes Heidenhain

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 8220, Hermle UWF 801, fraiseuse universelle à outils avec nombreux accessoires Fabricant : Hermle Modèle : UWF 801 Année de construction : vers 1986 Type de porte-outil : SK40 Affichage numérique : Affichage numérique Heidenhain à 3 axes Description À vendre, une fraiseuse universelle à outils Hermle UWF 801 provenant de l’atelier de fabrication de moules d’une entreprise de taille moyenne spécialisée dans les matériaux magnétiques liés aux matières plastiques. La machine était utilisée en production jusqu’à la fermeture du site pour la fabrication, l’usinage et la maintenance de moules d’injection. Elle a fonctionné de manière précise et fiable jusqu’à la fin et provient d’un environnement de production avec des exigences élevées en matière de précision et de qualité. Bdedpjzd Tbajfx Anujg Équipement ● Tête de fraisage universelle pivotante ● Dispositif de fraisage horizontal ● Affichage numérique Heidenhain à 3 axes ● Avances automatiques ● Système de refroidissement ● Lubrification centralisée ● Éclairage de la machine ● Type de porte-outil : SK40 Nombreux accessoires inclus La livraison comprend un ensemble complet d’accessoires, notamment : ● nombreux porte-outils SK40 ● mandrins à pince ● ensembles de pinces ● mandrins de fraisage ● étau de machine ● diviseur / accessoires de table rotative ● autres outils et accessoires de serrage, comme indiqué sur les photos État : la machine est en bon état, conforme à son âge et bien entretenue. Elle a été utilisée jusqu’à la fermeture de l’entreprise, puis mise en stockage. Cette offre concerne une vente d’un particulier. Aucune garantie n’est offerte. Une inspection est fortement recommandée sur rendez-vous. Emplacement Bergisch Gladbach, près de Cologne Chargement Le chargement est possible après accord préalable. Prix 5 900 €

État: très bon (occasion), Année de construction: 1976, Course x 1100 mm Bdedpey Ivduofx Anujg Course y 700 mm Course z 500 mm Vitesse de rotation 30 - 2066 tr/min Poids de la machine env. 3,2 t Encombrement env. 2,3 x 2,0 x 1,8 m Avec afficheur digital 3 axes

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 1023, Origine de fabrication Suisse Voltage 380/50/3 Poids net 740 kg. Dimensions hors tout 155X110X160 cm. Puissance installée 2,10 kW Position douanière 8459.6930 broche ISO 30, avec lecture digitale Sony LM31 - 3 axes CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Table rectangulaire verticale : - surface utile 740x200 mm. - nombre de rainures T 2 - largeur des rainures T 12-H7 - distance entre rainures 120 mm. Table d'équerre fixe : - surface utile 700x250 mm. - nombre de rainures T 5 - largeur des rainures 12-H7 - distance entre rainures 40 mm. - possibilité de déplacement latéral 250 mm. en tout Table universelle inclinable : - surface utile 600x210 mm. - nombre de rainures T 4 - largeur des rainures T 12-H7 - distance entre rainures 40 mm. - possibilité de déplacement latéral 350 mm. en tout Orientation dans les 3 plans, de part et d'autre 30°- 45°- 30° Cône intérieur de la broche : - poupée porte-broche horizontale Iso 30 (40) - tête porte-broche verticale Iso 30 (40) - tête rapide universelle SV E20+ES20 Pivotement dans le plan vertical : tête porte-broche verticale 360° Course longitudinale : au volant/automatique 320/300 mm. Course verticale : au volant/automatique 375/355 mm. Course transversale : manivelle de réglage 150 mm. Course du quill 60 mm. Précision de lecture aux vernier micrométriques 0.02 mm. Moteur principal kW-t/min 1,5/1500 Moteur des avances d'approche kW-t/min 0,45/3000 Moteur du dispositif d'arrosage kW-t/min 0,15/3000 Bsdefnrxwjpfx Anusdg Vitesse de broche : - 1re gamme t/min 58-375 - 2eme gamme t/min 330-2000 Avances de travail - longitudinales ou verticales mm/min 12-400 - 10 avances, mm/min 12-18-26-38-57-85-125- 185-270-400 Vitesse d'approche (avance rapide) - longitudinale ou verticale mm/min 1200 sauf erreur ou omission les indications techniques vous sont données sans engagement inventaire n° 2180233 comprenant 1 table fixe à 4 rainures T 1 lecture digitale Sony LM 31 - 3 axes 1 dispositif d'arrosage 1 dispositif d'éclairage 1 bac à copeaux 1 lunette contre-palier 1 tasseau porte-fraise long ISO 30 Ø 13x97 mm avec pivot 1 do Ø 16x97 mm 1 do Ø 22x137 mm 1 do Ø 27x156 mm 1 tasseau porte-fraise court ISO 30 Ø 16x29 1 do Ø 22x14 1 do Ø 22x37 1 do Ø 27x60 1 tasseau porte-fraise court ISO 30 à plaquettes 1 tasseau porte-fraise cylindrique ISO 30 Ø 20 mm 1 do Ø 12 mm 1 do Ø 6 mm 1 tasseau porte-pince ES-32 ISO 30 1 jeu de 29 pinces ES-32 diverses 1 douille de réduction Alesa ISO 30 / CM 3

État: bon (utilisé), FRAISEUSE UNIVERSELLE "SIXIS" S-103 Tête ISO 30, table fixe standard à 7 rainures Origine de fabrication CH CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Course de la table Longitudinale à main et automatique 450 ou 300 mm 1 tour du volant 4 mm 1 division au vernier 2/100 mm Verticale à main ou automatique 400 mm 1 tour du volant 2 mm 1 division au vernier 2/100 mm Avances automatiques Longitudinale = 8 possibilités 12-19-30-45-63-96-150-216 mm/min Verticale = possibilités 6-9,5-15-22,5-31,5-48-75-108 mm/min Avances rapides Déplacement rapide par pédale frontale Horizontalement 1000 mm/min Verticalement 500 mm/min Tête porte-broche (poupée) Déplacement dans le sens axial de l’arbre à main seule- ment 175 mm 1 tour au volant 4 mm 1 division au vernier 2/100 mm Vitesses de la broche commandées par poulies et boîte d’engrenages a.Moteur de broche 1400 min-1 9 gammes de vitesse 60-90-130-175-265-390-530-800 et 1200 min-1 Bodpfx Anod Aly Asuodg b.Moteur de broche 2800 min-1 9 gammes de vitesse 120-180-260-350-780-1060-1600 et 2400 min-1 c.Moteur de broche à 2 vitesses 18 vitesses – gamme a. et b. ci-dessus cône de broche ISO 30 ou ISO 40 Sauf erreur ou omission, les indications techniques vous sont données sans engagement Inventaire no.2170110, machine comprenant : 1 tête verticale de fraisage ISO 30 1 table fixe standard à 7 rainures T 4 tasseaux porte-fraise courts ISO 30 1 porte-pince ISO30/E32 2 douilles de réduction CM2+CM3 1 tête à aléser ISO 30 3 fraises 1 lunette contre-palier

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 07, Origine de fabrication Suisse Voltage 380 / 50 / 3 Dimensions 71 x 62 x 151 cm Puissance installée 0,33 CV Position douanière 8459.6930 avec table simple 300 x 120 mm (201) et support pour le fraisage vertical (211) Machine Neuve CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Courses : longitudinale 150 mm transversale 100 mm verticale 150 mm Moteur 2800 t/min 0,33 CV Gamme de vitesses avec harnais t/min 125-250-500-1000/2000-4000 Diamètre extérieur du quill 55 mm Pour pinces W-12 MODELE D'ETABLI : Poids net env. 58 kg MODELE SUR SOCLE : Poids net env. 110 kg Bdsdpfxob Axrms Anuog sauf erreur ou omission les indications techniques vous sont données sans engagement

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SHW UF 31, année de fabrication 1995, commande Heidenhain TNC 415 B, course X/Y/Z 1000/700/625 mm, avance X/Y/Z 2 000 mm/min, avance rapide X/Y 4 000 mm/min, avance rapide Z 2 000 mm/min, plateau rotatif avance jusqu'à 4 tr/min, entraînement principal 20 kW, porte-outil SK 50, tête de fraisage programmable, temps basculement horizontal/vertical 6 sec, plateau rotatif CN, vitesse de broche en continu jusqu'à 2 500 tr/min, dentures frontales, tête de fraisage orientable +/- 90°, fourreau manuel 115 mm, fourreau motorisé 100 mm, volant électronique, puissance raccordée 35 kW, roulements de la broche de fraisage remplacés en 2025. Bodpfxeyx Un Tj Anusdg

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2820-0419, Course en axe X : 500 mm Course en axe Y : 400 mm Course en axe Z : 400 (340) mm Surface de la table : 710 x 430 mm Plage de vitesses : 40 - 4000 tr/min Plage d'avance : 02 - 3600 mm/min Avance rapide : 4,0 m/min Tête pivotante : +/- 90° Course du mandrin : 80 mm Interface du mandrin : SK 40 Commande : Contour 3 Puissance totale requise : 5,5 kW Poids approximatif de la machine : 1,9 kg Encombrement approximatif : 2 x 1,4 x 1,8 m Fraiseuse à commande numérique CNC avec commande de dialogue 4, tête verticale pivotante +/- 90° avec course du mandrin de 80 mm, avances et mouvements rapides sur 3 axes, serrage hydraulique des outils, lubrification centrale automatique, système de refroidissement, arrêt d'urgence de sécurité, éclairage de la machine, cabine de protection contre les projections de copeaux avec bac à copeaux, pupitre mobile et volant électronique. La machine est en bon état. Bdsdpfx Aeh Ra Nienusg

État: d'occasion, Année de construction: 1967, Course en axe X : 1100 mm Course en axe Y : 700 mm Course en axe Z : 500 mm Distance entre la broche et la table : 9 à 509 mm Angle de pivotement de la tête de broche : 360° Type de porte-outil : SK 40 Vitesses de broche : 30 à 2066 tr/min Nombre de plages de vitesse : 27 Vitesse d’avance : 1,6 à 820 mm/min Nombre de plages d’avance : 27 Surface de serrage : 1435 x 460 mm Vitesse de déplacement rapide des axes X et Y : 2,8 m/min Bdsdpjcxxyzsfx Anusg Vitesse de déplacement rapide de l’axe Z : 1,4 m/min Puissance totale requise : 10 CV Poids approximatif de la machine : 3,1 t Encombrement approximatif : 2,36 x 1,65 x 1,45 m (l x h x p) Fraiseuse universelle à outils avec tête de fraisage réglable d’origine Huron, réglable en trois dimensions ; la tête est également réglable pour le fraisage horizontal ; volants et avances pour les axes X, Y et Z ; interrupteur principal de sécurité ; lampe de travail réglable ; système de refroidissement ; affichage numérique Haidenhain.

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Course en axe X : 900 mm Course en axe Y : 250 mm Course en axe Z : 370 mm Surface de fixation de la table : 1 525 x 325 mm Puissance totale requise : 9,85 kW Poids approximatif de la machine : 3,1 t Bdedpfxecxxqro Anusg Encombrement approximatif : 2,0 x 2,5 x 1,7 m

État: bon (utilisé), Nombreux accessoires, vendus uniquement en lot ! Courses X / Y / Z : 300 / 300 / 135 mm Dimensions de la table (l x L) : 700 x 190 mm Vitesse de broche : 95 - 6000 tr/min / 11 vitesses Type de fixation d’outil : W 20 Poids : environ 450 kg Dimensions de la machine (l x L x H) : environ 900 x 900 x 1500 mm Accessoires : Table pivotante Table rotative, diamètre 200 mm 6 porte-outils Divers manchons et dispositifs de serrage Tête de fraisage horizontale Lampe de travail Système de refroidissement Étau Bdjdpjd Erqbjfx Anueg

État: bon (utilisé), Courses X / Y / Z : 475 / 330 / 280 mm Dimensions de la table (L x l) : 650 x 250 mm Course de la broche : 60 mm Vitesse de la broche : 63 – 2 800 tr/min / 12 vitesses Cône de fixation : ISO 30 / DIN 2080, ISO 40 / DIN 2080 Poids : environ 950 kg Dimensions de la machine (L x l x H) : environ 1 100 x 1 400 x 1 600 mm Alésage de la broche : 17,8 mm (24,8 mm) Plage de mouvement : Course longitudinale : Table : 330 mm* 1 tour de la manivelle : 5 mm Course verticale : Console : 475 mm* 1 tour de la manivelle : 2 mm Course transversale : Tête porte-broche de fraisage : 400 mm 1 tour de la manivelle : 5 mm * Ces deux directions de mouvement sont dotées d’une avance automatique et peuvent être contrôlées par des programmes. Durée de cycle la plus courte : 15 secondes, soit 4 cycles de programme par minute. Précision de lecture sur les tambours gradués : 0,02 mm Moteur principal : Tête de fraisage, 2 vitesses Moteur : 1,1 / 1,5 kW, 1 500 / 3 000 tr/min Bdodpfx Aned Dgdyousg Avances automatiques : Moteur d’avance rapide : 0,55 kW, 1 000 tr/min Avance rapide longitudinale : 2 500 mm/min Avance rapide verticale : 1 000 mm/min Moteur d’avance de travail : 0,2 kW max. Plage de réglage en direction longitudinale : 4 – 500 mm/min Plage de réglage en direction verticale : 1,6 – 200 mm/min Installation de refroidissement : Moteur : 0,15 kW, 3 000 tr/min Débit de la pompe à liquide de refroidissement : 20 l/min Contenu du réservoir de liquide de refroidissement : 30 l

État: d'occasion, Année de construction: 2003, 1 fraiseuse universelle d’occasion en très bon état, dotée d’un affichage numérique à 3 axes FAGOR, d’un entraînement à vitesse variable et d’un entraînement de bras supérieur Fabricant : ARSENAL, Bulgarie Modèle : FUV 321 M Année de fabrication : 2003 Bdodpfx Ansbpmurousg Caractéristiques techniques : Broches : Montage de broche vertical + horizontal : ISO 50 Plage de vitesses, vertical, à vitesse variable : 30 – 2 000 tr/min Plage de vitesses, horizontal, à vitesse variable : 30 – 2 000 tr/min Table : Surface de fixation de la table : 1 350 x 320 mm Axe X, manuel / mécanique : 1 100 / 1 080 mm Axe Y, manuel / mécanique : 360 / 340 mm Axe Z, manuel / mécanique : 460 / 440 mm Réglage du bras supérieur : environ 600 mm Table pivotante : ± 45° Distance maximale entre la surface de la table et le centre de la broche horizontale : 490 mm Distance maximale entre la surface de la table et l’extrémité de la broche verticale : 630 mm Réglage de la table : Avances longitudinales et transversales, à vitesse variable : 12,5 – 630 mm/min idem, vertical, à vitesse variable : 5 – 262 mm/min Avance rapide longitudinale et transversale : 2,5 m/min idem, vertical : 1,04 m/min Entraînement Puissance de l’entraînement : 7,5 kW Dimensions et poids Dimensions L x l x h : 2 000 x 2 500 x 2 050 mm Poids : 3 200 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Affichage numérique à 3 axes, fabricant FAGOR, modèle NV 300 M • Tête de fraisage universelle, système « HURON », réglable manuellement sur 2 niveaux • Avance à vitesse variable par joystick et potentiomètre sur les 3 axes • Vitesse de rotation à vitesse variable pour les axes vertical et horizontal par potentiomètre, avec 2 servomoteurs, fabricant TELEMECANIQUE, modèle Altivar 28 • Avance et vitesse de rotation à vitesse variable, avec affichage numérique pour chacune • Bras supérieur avec entraînement motorisé de la tête de fraisage universelle • Plage de vitesse augmentée jusqu’à 2 000 tr/min • Cycle d’usinage automatique pour l’axe X • Dispositif de fraisage horizontal avec 2 supports d’appui • Système de refroidissement • Système de lubrification centralisée • Bac à copeaux • Pieds de machine • Lampe de machine • Manuel d’utilisation • Équipement électrique CE • Conforme CE Prix neuf à l’époque : 65 800,00 € hors taxes La machine peut être inspectée et démontrée sur demande, après avoir pris rendez-vous, dans notre entrepôt. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Ruüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund-Wambel