Machine À Fraiser Les Filets d'occasion à vendre (115 998)

État: d'occasion, Machine à tarauder, outil de taraudage pour tubes -Pour : diamètre de tube maximum de 2 pouces -Vitesse de rotation : 72 tr/min -Pédale avec fonction d’arrêt d’urgence -Outil de coupe pour tubes -Outil d’ébavurage intérieur -Tension d’alimentation : 220 volts Pedpfsfipc Tjx Amxorb -Dimensions : 1100/560/H1140 mm -Poids : 126 kg

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse verticale Prodeumluwopfx Amxsb

Année de construction: 1991, État: d'occasion, Diamètre de la roue - max. 0 mm Nombre de dents - max. 0 Module - max. Module - min. Puissance totale requise kW Poids de la machine env. t Pjdpfx Amjt Hwv Hexsrb Espace nécessaire env. m Fraiseuse d'anneaux synchrones à commande CNC idéale pour les anneaux de synchronisation, BWO Strg 785 H

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, WMW Heckert ZFWVG 250X800 N°262122/42 Machine pour le taillage de filetages longs et le fraisage de cannelures, également pour le taillage de dentures. (machine de fraisage de filetages et d’usinage de cannelures) Predpezxqbyefx Amxeb Diamètre maximal de la pièce : 250 mm (la machine peut pivoter jusqu’à 500 mm au-dessus du chariot/support) Longueur de fraisage (axe Z) : 800 mm Hauteur de la poupée au-dessus du chariot : 260 mm Diamètre de la broche (alésage) : 102 mm Module maximal : jusqu’à module 10 / 18 (selon la configuration spécifique de la tête) Vitesse de la broche : 45 – 560 tr/min Consommation électrique totale : 9,5 kW Poids de la machine : environ 3 400 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Marel 2630, machine de filetage pour saumon Si vous traitez du saumon ou de la truite, la Carnitech CT 2630 vous offre un avantage considérable. Son système à double lame – lame à ruban et lame circulaire – garantit une coupe nette et précise à chaque fois. Cela se traduit par un rendement plus élevé, moins de pertes et une meilleure qualité de filet. Elle est conçue pour traiter des poissons de 2 à 7 kg, avec une capacité de traitement allant jusqu'à 20 poissons par minute, sans compromettre la qualité de la coupe. Le compresseur intégré et la faible consommation d'eau la rendent efficace et hygiénique. Ajoutez l'accessoire d'affûtage de lame circulaire pour maintenir des performances optimales. Cette machine est conçue pour une production rapide, propre et constante. Principe de coupe unique Combinaison de lames circulaires et de lames à ruban Rendement considérablement amélioré Panneau électrique et compresseur avec sécheur, entièrement intégrés Accès facile pour le nettoyage Fabricant : Marel Modèle : CT 2630 Année : 2011 Taille des poissons : 2-7 kg Capacité : jusqu'à 20 poissons/minute Pedszu Rfkjpfx Amxjrb Électricité : 3x400V Consommation électrique : 4,0 kW Dimensions de la machine (L x l x H) : 2 000 x 850 x 1 650 mm Poids de la machine : 675 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques Diamètre de rectification/pièce : jusqu'à env. 300 mm (partiellement jusqu'à 350 mm) Longueur/course de rectification : env. 550 mm (course du chariot) Plage de modules (pour l'affûtage de fraises-mères) : module min. env. 0,5 à module max. env. 25 Nombre de rainures : typiquement 1 à 99 pièces (selon le jeu d'outils) Podpfx Asxtiunemxerb Diamètre de la meule : env. 150 à 300 mm Vitesse de la meule : jusqu’à env. 2 700 tr/min Distance entre pointes (broche pièce) : plage typique 400–800 mm Plage d’inclinaison/orientation : p. ex. tête de meule orientable 0–15° Poids et encombrement de la machine : p. ex. env. 4,2–4,9 t ; encombrement env. 3 × 2,6 × 2,3 m Données électriques : tension d’alimentation p. ex. 380 V triphasé, commande 24 V, tension auxiliaire 220 V

Année de construction: 1994, État: très bon (occasion), Fraiseuse à table mobile FP 2A avec commande Dialog 12 + étau. Pjdpfxefgmbdo Amxerb

État: nouveau, Fraiseuse universelle Bernardo UWF 80 E, incluant affichage numérique à 3 axes et avance en Y Spécifications techniques Taille de la table 1000 x 240 mm Fixation de la broche ISO 40 Vitesse de rotation de la broche, verticale (8) 115 - 1750 tr/min Vitesse de rotation de la broche, horizontale (9) 60 - 1350 tr/min Course du mandrin 125 mm Course longitudinale (x) 590 mm Course transversale (y) 180 mm Course verticale (z) 320 mm Distance broche / table 0 - 375 mm Portée 230 - 685 mm Inclinaison de la table -45° à +45° Plage d'inclinaison de la tête de broche -90° à +90° Plage d'avance, longitudinale (8) 32 - 700 mm/min Taille de la rainure en T 16 mm Puissance du moteur, verticale 0,85 / 1,5 kW Psded Erttopfx Amxerb Puissance du moteur, horizontale 1,5 kW Dimensions de la machine (L x l x H) 1500 x 1430 x 2100 mm Poids, environ 980 kg Contenu de la livraison • Affichage numérique à 3 axes ES-12 H avec écran LCD • Broche de serrage M 16 • Lampe de machine à LED • Système de refroidissement • Avance automatique de la table de fraisage pour l'axe X • Avance automatique de la table de fraisage pour l'axe Y • Adaptateur ISO 40/MK 3 • Adaptateur ISO 40/MK 2 • Adaptateur ISO 40/B 18 • Mandrin de fraisage long ISO40/27 mm • Dispositif de protection réglable • Protection pour le fraisage horizontal • Butée pour le fraisage horizontal

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2008, course de déplacement axe X: 4 000 mm, course de l’axe Y: 1 700 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, vitesse de broche (min.): 6 000 tr/min, largeur de la table: 1 100 mm, longueur de la table: 4 200 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, Commande Heidenhain iTNC 530 Changeur d’outils pour 60 outils Tête universelle automatique 0,02 degré sur les deux axes Psdpfx Amjw Ngd Tsxjrb La machine sera remise à neuf en 2025

État: bon (utilisé), Machine à tarauder Hahn et Goebel HG 12E Vitesse de rotation de la broche : 180 - 900 tr/min Pedpfxed Rkbrj Amxerb 380 V N° de série : 1917/16 M4 – M65

Année de construction: 1997, État: d'occasion, L’équipement sera disponible à la vente à partir de mars 2027, car il est actuellement encore utilisé dans le processus de production. Veuillez indiquer votre prix d’offre. Prix sans emballage ni transport ; paiement anticipé. Si vous êtes intéressé par la machine, vous devez nous soumettre une offre de prix. La remise se fera sur notre site. Conditions de livraison : EXW Cugir, Roumanie. L’acheteur peut participer au démontage de la machine. L’acheteur est responsable du transport de la machine. Nous n’organisons que le chargement de la machine sur la remorque/le camion à l’aide d’un chariot élévateur ou d’une grue. Psdpeza T A Refx Amxerb

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M14L/8034, Numero d'offre: M14L/8034 Predpfx Amswi Tc Rjxsb Type de machine: machine à rouler les filets - peignes plats Info: bol vibreur Marque: HILGELAND Type: TR6V Annee: 1970 gamme de diamétre: 10-20 mm longueur de tige sous tête: 16-180 mm max. longueur de filet: 105 mm rendement - pièces/min: 100 Locacion: Dans notre dépôt

Année de construction: 1984, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine à tailler les engrenages verticale CNC Pfauter est disponible. Module min./max. : 1/3, max. diamètre de la pièce : 150 mm, max. largeur des dents : 150 mm, inclinaison de la tête de fraisage : +/-45°, distance axe de la fraise-axe de la table : 10 mm-160 mm, diamètre de la table : 160 mm, alésage de la table : 63 mm. Porte-outil : SK40, max. diamètre de la fraise : 130 mm, max. Longueur de la fraise : 220 mm, vitesse : 600 tr/min, avance : 1500 mm/min, course tangentielle : 170 mm, avance rapide : 3 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 4000mm/3000mm/2500mm, poids : environ 6500 kg. Une inspection sur place est possible. Prsdpfx Aswkih Ejmxjb

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Gamme de machines de mise à plat Leveltech® de TFON - Modèle : L-9060 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 600 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 26 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 4 400 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9011 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 100 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 31 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 4 600 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9013 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 300 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 35 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 000 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9016 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 500 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 40 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 200 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9020 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 2 000 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. Prsdpohwb U Tofx Amxeb - Protection contre les surcharges : de série. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 700 × 7 185 × 2 260 mm.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 1 400 mm, course d'alimentation axe Y: 630 mm, course d'avance axe Z: 500 mm, course de déplacement axe X: 1 800 mm, course de l’axe Y: 1 800 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, vitesse de broche (max.): 1 800 tr/min, vitesse de broche (min.): 1 800 tr/min, course du coulisseau: 100 mm, avance rapide axe X: 4 m/min, avance rapide axe Y: 4 m/min, course rapide axe Z: 1 m/min, hauteur totale: 2 500 mm, largeur totale: 3 350 mm, longueur totale: 3 060 mm, largeur de la table: 630 mm, longueur de la table: 1 800 mm, position de la tête de fraisage: VERTIKÁLNÍ/HORIZONTÁLNÍ, type de courant d'entrée: triphasé, charge de la table: 1 500 kg, poids total: 6 500 kg, FGS 50/63 - TOS KUŘIM Fraiseuse à console Fraisage en axes horizontal/vertical Psdsxpugnjpfx Amxorb Armoire électrique neuve + panneau de commande Système de mesure numérique des axes Révision générale effectuée en 2025 Garantie : 12 mois Disponibilité : DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ÉTAT COMME NEUF – RÉVISION GÉNÉRALE PRÉCISION GÉOMÉTRIQUE SELON LE FABRICANT FGS 50/63 – Données techniques : Données principales : Fabricant : TOS Kuřim Longueur totale : 3 060 mm Largeur totale : 3 350 mm Hauteur totale : 2 500 mm Poids total : 6 500 kg Puissance totale installée : 23 kVA Course de travail : Déplacement longitudinal axe X : 1 400 mm Déplacement transversal axe Y : 630 mm Déplacement vertical axe Z : 500 mm Broche de travail : Cône de broche : ISO 50 Nombre de vitesses / plage de rotation : 18 / 35,5 – 1 800 tr/min Puissance moteur broche : 15 kW Couple max. sur la broche : 2 500 Nm Plage d’avance X – Y / Z : Nombre de vitesses / plage : 16 / 10 – 1 800 / 2,5 – 450 mm/min Avance rapide : 4 000 / 1 000 mm/min Table : Surface de la table (largeur x longueur) : 630 x 1 800 mm Charge max. sur la table (par axe) : 1 500 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Rectifieuse de dentures CNC Mitsubishi modèle ZA30CNC, année 2003, équipée d’une interface Fanuc Series 16i-M HMI, inclut un collecteur de poussière FN-0013, alimentation 200/220 volts / 3 phases, poids 15 000 lbs. Prsdpeywftksfx Amxsb

Année de construction: 2006, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse CME MB 3000 Flex en état de fonctionnement, année de fabrication 2006 Dimensions de la table rotative : 1 400 x 1 400 mm Charge maximale de la table : 12 tonnes Course longitudinale (X) : 3 000 mm Course verticale (Y) : 2 000 mm Course transversale (Z) : 1 000 mm Course de perçage (W) : 700 mm Table rotative (B) : 360 - 0,001 degré Diamètre de la broche d'alésage : 150 mm Vitesse de la broche : 50-2 200 tr/min Cône de la broche : 50 ISO Puissance du moteur de la broche : 30 kW Dimensions de la tête : 580-430 mm Contrôleur CNC : Heidenhain iTNC530 Accessoires : Refroidissement par la broche : 60 bars Changeur d'outils automatique (ATC) : 60 outils Heures d’utilisation : Broche : 27 048 heures Dimensions de la machine : Hauteur : 4 856 mm Longueur : 6 663 mm Largeur : 10 000 mm Poids : 70 tonnes Prjdsgui Txjpfx Amxsb Année de fabrication : 2006

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Gamme de machines de mise à plat TFON Leveltech® Modèles : S-3560, S-3511, S-3513, S-3516 - Conçues pour la mise à plat de précision des matériaux fins, ces machines sont dotées de commandes électromécaniques avancées et d’interfaces tactiles conviviales pour un fonctionnement efficace. - Épaisseur du matériau : 0,3 mm à 5,0 mm. Largeur maximale du matériau. - S-3560 : 600 mm - S-3511 : 1 100 mm. - S-3513 : 1 300 mm - S-3516 : (largeur non spécifiée) Longueur minimale du matériau : 70 mm. Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par PLC Protection contre les surcharges : de série. Écran de commande : tactile Poids de la machine : - S-3560 : 5 000 kg Pedpfx Amshwb Utoxsrb - S-3511 : 10 000 kg - S-3513 : 14 000 kg Dimensions de la machine (L × l × H) : - S-3560 : 1 985 × 1 585 × 1 820 mm - S-3511 : 2 485 × 1 585 × 1 820 mm - S-3513 : 2 695 × 1 585 × 1 820 mm.

État: d'occasion, Année de construction: 1973, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M14L/8559, Numero d'offre: M14L/8559 Type de machine: machine à rouler les filets - peignes plats Info: bol vibreur Marque: MENN Type: GW62 Annee: 1973/92/23 gamme de diamétre: 3-8 mm Prjdowi Sxwspfx Amxob longueur de tige sous tête: 80 mm max. longueur de filet: 55 mm rendement - pièces/min: 300 Locacion: Dans notre dépôt

État: d'occasion, Année de construction: 1971, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M14L/8133, Numero d'offre: M14L/8133 Psdpfewi S Irjx Amxjrb Type de machine: machine à rouler les filets - peignes plats Info: tube feeder for studs and headless parts Marque: PELTZER-EHLERS Type: NKW12-ST8 Annee: 1971 gamme de diamétre: 6-12mm longueur de tige sous tête: 95 mm max. longueur de filet: 90 mm rendement - pièces/min: 55 Locacion: Dans notre dépôt

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Machine à tarauder, taraudeuse pour tuyaux -Pour : diamètre de tuyau maximum de 2 pouces -Vitesse de rotation : tours/min Podpoficzkefx Amxjrb -Pédale avec fonction d’arrêt d’urgence -Taraudeuse pour tuyaux -Ébavureur intérieur -Tension d’alimentation : 220 V -Mécanisme pour : les porte-outils de taraudage sont manquants -Dimensions : 1 100 / 700 / H 1 130 mm -Poids : 132 kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 1 400 mm, course d'alimentation axe Y: 670 mm, course d'avance axe Z: 500 mm, course de déplacement axe X: 1 800 mm, course de l’axe Y: 670 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, vitesse de broche (max.): 1 440 tr/min, vitesse de broche (min.): 1 440 tr/min, course du coulisseau: 100 mm, avance rapide axe X: 4 m/min, avance rapide axe Y: 4 m/min, course rapide axe Z: 1 m/min, hauteur totale: 2 620 mm, largeur totale: 3 475 mm, longueur totale: 3 200 mm, largeur de la table: 630 mm, longueur de la table: 1 800 mm, position de la tête de fraisage: VERTIKÁLNÍ/HORIZONTÁLNÍ, type de courant d'entrée: triphasé, vitesse de rotation (min.): 18 tr/min, charge de la table: 1 200 kg, poids total: 6 500 kg, poids de la pièce (max.): 1 200 kg, largeur du lit: 630 mm, Fraiseuse à console Fraisage sur axes horizontal/vertical Nouveau coffret électrique + panneau à boutons Mesure digitale des axes Révision générale effectuée en 2025 Garantie : 12 mois Disponibilité : DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ÉTAT PROCHE DU NEUF - RÉVISION GÉNÉRALE PRÉCISION GÉOMÉTRIQUE CONFORME AU FABRICANT FGSV 50 – Données techniques : Données de base de la machine : Fabricant : TOS Kuřim Longueur totale : 3 200 mm Largeur totale : 3 475 mm Hauteur totale : 2 620 mm Poids total : 6 500 kg Puissance absorbée totale : 23 kVA Aire de travail : Course longitudinale axe X 1 400 mm Course transversale axe Y 670 mm Course verticale axe Z 500 mm Broche de travail : Cône intérieur de la broche ISO 50 Nombre de vitesses / plage de vitesses 18 / 35,5 – 1 440 tr/min Puissance moteur de broche 15 kW Couple max. sur la broche 2 000 Nm Plage des avances X – Y / Z : Nombre de vitesses / plage 16 / 10 – 1 800 / 2,5 – 450 mm/min Avance rapide : 4 000 / 1 000 mm/min Table : Surface de la table (largeur x longueur) 630 x 1 800 mm Podpfx Aoxp Itbjmxjrb Charge max. admissible sur la table (sur l’axe) 1 200 kg Détails de la révision générale sur demande :

État: d'occasion, 1 affûteuse à pointes d'occasion Marque : Deckel Type : SOE avec optique Année de fabrication : 1988 Prsdpfx Ameyl Iipexsb Données techniques : Vitesse du moteur d'entraînement : 2800 tr/min Vitesse de la broche de meulage : 4500 tr/min Puissance moteur : 0,55 kW / 380 Volts Poids env. 200 kg Accessoires et équipements : Pinces de serrage Optique Bâti/support de machine Outils

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M14L/6907, Numero d'offre: M14L/6907 Type de machine: machine à rouler les filets - peignes plats Info: bol vibreur Marque: MALMEDIE Type: AG13 Annee: 1970 gamme de diamétre: 8-16 mm longueur de tige sous tête: 150 mm Prjdpjwi Ta Nsfx Amxeb max. longueur de filet: 83 mm rendement - pièces/min: 120 Locacion: Dans notre dépôt

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre de fraisage à commande numérique Soraluce Soramill modèle SP 10000 à colonne mobile et à table, avec tête de fraisage orthogonale à lubrification automatique par brouillard d'huile avec indexation à 1 X 1 degré et système de commande HEIDENHAIN TNC 430 M. Année 2002 SN 8647 Surface de la table - 10000 x 1100 mm Déplacement de la colonne (X) - 8500 mm Déplacement vertical (Y) - 1600 mm Traversée de la colonne (Z) - 1200 mm Moteur de broche - 28 kW Cône de broche - Outillage standard ISO 50 BT50 Tirette - DIN 6987 2-Forme A. ISO 7388/2-Forme A Prodpfxsr Hr Are Amxob Boîte de vitesses indépendante avec 2 gammes Plage de vitesse - 20 à 4000 tr/min Plage d'avance - 5 à 5000 mm/min Vitesse de déplacement rapide - (X, Y, Z) 15 000 mm/min Ecrous doubles préchargés et vis à billes à recirculation sur chaque axe. Système de guidage linéaire avec rouleaux cylindriques à recirculation et ensembles de glissières en acier sur les axes X, Y et Z. Moteur d'entraînement à courant alternatif indépendant pour chaque axe. Transducteur linéaire sur les axes X, Y et Z avec système de purge d'air. Serrage automatique de l'outil. Dispositif hydraulique automatique de dégagement de l'outil. Commande CNC HEIDENHAIN TNC-430-M. (écran plat TFT avec commandes numériques) 9 axes CNC et 1 broche, 5 d'entre eux interpolés simultanément. Éclairage de la zone de travail Système de refroidissement de l'armoire électrique Eclairage de l'armoire électrique Manivelle électronique portable Heidenhain HR410 avec câble spiralé de 3m Pendentif à articulation horizontale pour commande CNC Tête orthogonale 28KW, 800Nm, 1deg x 1 deg, 4000rpm lubrifiée à l'huile Le prix comprend l'unité de refroidissement de l'huile pour la tête et la boîte de vitesses. L'option G2, Ram préparé pour 4000 tr/min, est également incluse. Refroidissement par la broche de type AD. Système de refroidissement avec réservoir d'une capacité de 500 litres et deux pompes fournissant une basse et une haute pression de 3 et 8 bars et un débit de 50 litres/minute. Le système comprend une unité combinée de filtrage du papier et du tambour magnétique. Plate-forme standard pour les opérateurs, fixée à la colonne Magasin de changement d'outils d'une capacité de 40 outils, BT50 Longueur max. Longueur d'outil = 400 mm. Diamètre max. Diamètre de l'outil : - Avec le magasin plein = 120 mm. Avec la position adjacente vide = 250 mm. Poids max. Poids de l'outil = 20 kg. Poids moyen de l'outil avec le magasin plein = 10 kg. Poids total max. Poids total autorisé = 20 kg. Convoyeur à copeaux Convoyeur à bande de type charnière Préparation de la machine pour l'ajout d'une table électromécanique à 4 axes. Protection contre les projections de copeaux à l'avant et sur les deux côtés de la table. Consiste en quatre portes avant coulissantes d'une hauteur de 2 100 mm à partir du sol et d'une longueur de 1 700 mm chacune. Ouverture et fermeture manuelles avec verrouillage mécanique. Les portes peuvent être ouvertes sur toute la longueur. L'arrière de la table est ouvert. Protection à l'arrière et sur les deux côtés latéraux de la colonne de la machine.