Mikron Fraiseuse-Outil d'occasion à vendre (39 387)

Année de construction: 1997, État: d'occasion, Puissance électrique : 7 kW, tension de fonctionnement : 380 V, fréquence : 50 Hz, tension de commande : 220 V, courant nominal : 35 A, système de commande : Heidenhain. Une visite sur site est possible. Lredoz S Iwwepfx Apasu

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, poids total: 1 800 kg, FRAISEUSE DECKEL FP3 L Course axe X : 800 mm Course axe Y : 300 mm Course colonne : 200 mm Ljdpfx Asz Ak Axspajru Course axe Z : 400 mm Vitesse de broche : 25 - 2 000 tr/min Puissance du moteur : 4 kW Avance : 5 - 500 mm/min Avance rapide : 1,5 m/min Table de travail : 1 000 x 700 mm Montage d'outil : SK40 Poids : 1,8 t Graduations optiques Heidenhain

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 305 mm, course de déplacement axe Z: 406 mm, type de courant d'entrée: triphasé, vitesse de rotation (max.): 4 200 tr/min, vitesse de rotation (min.): 60 tr/min, poids total: 1 000 kg, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Machine en excellent état, avec une table de dimensions 1070 x 230 mm, comprenant divers systèmes de fixation d’outils, un étau de serrage et une vitesse de rotation à réglage continu, inclinable à gauche et à droite, et réglable en avant et en arrière. Lsdpfx Ajzkb Tkopaoru Broche principale, fixation ISO-30.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique 3 axes RSF 2006 Révision générale TOP Données techniques : >> Machine No.53819/08 >> Table angulaire rigide >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance 2 axes >> Puissance d'entraînement .:1 / 1,5 KW >> Course X/Y/Z : 300/150/340 mm >> Pince verticale et pince horizontale - SK40 >> Frein de broche >> Système de serrage S20x2 >> Poids env. 700 Kg Accessoires et équipements : Lsdpfxsvb Ud Ue Apasru >> Affichage numérique à 3 axes de RSF Elektronik >> Dispositif d'arrosage >> Pieds de machine Vers la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP1 en très bon état. La Deckel a très peu de jeu de manivelle et toutes les broches se déplacent facilement. Une vidange d'huile a été effectuée. La FP1 a été révisée par la société Huttelmaier en 2006 et n'a été que peu utilisée depuis. L'affichage numérique de RSF facilite le travail et le rend encore plus précis. Profitez de la possibilité de voir et d'essayer cette machine sur place sous tension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, Une fraiseuse d'outils universelle Deckel FP2, entièrement révisée en 2019, est disponible. Course X/Y/Z : 400mm/200mm/400mm, dimensions de la table X/Y : 700mm/330mm, vitesse de rotation : 2000tr/min, porte-outil : SK40, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 1600mm/1400mm/1600mm, poids : env. 1250kg. Une visite sur place est possible. Lrsdpfxovf Iy Do Apaju

État: bon (utilisé), Fraiseuse Deckel FP1, fabriquée en Allemagne par Friedrich Deckel AG, Munich. La machine est opérationnelle et en état de marche. Pour plus d'informations, veuillez nous contacter. Lredpfx Aow Amaiopaju

État: d'occasion, Tension d'alimentation : 42 / 48 V, fusible maximum : 35 A, tension de fonctionnement : 380 V, courant nominal : 20 / 22 / 24 A, système de commande : DECKEL DIALOG 11, une visite sur site est possible. Lrjdpfx Aez H Utmopaju

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Fraiseuse d'outils Deckel FP1 Fraiseuse d'outils Deckel Type/Modèle : FP1 État : d'occasion Lodpfxoz A Tn Ie Apaoru Révision géométrique effectuée en 2026, protocole de contrôle géométrique disponible Année de fabrication : environ 1970 La machine a été entièrement démontée, soigneusement nettoyée, révisée géométriquement et repeinte. Ensuite, elle a été reconstruite de manière professionnelle et une vérification complète de son fonctionnement a été effectuée. La géométrie de la machine a été vérifiée et ajustée. Un protocole de contrôle conforme à la norme DIN 8615 est disponible. Dans le cadre de ces travaux, les cales ont également été ajustées et la pompe de refroidissement a été révisée. Données techniques : Courses X/Y/Z : 300 / 150 / 340 mm Course de la broche : 60 mm, vertical Cône de l'outil : MK 4 Plage de vitesses : de 40 à 2 000 tr/min, moteur à deux vitesses, niveaux de transmission Niveaux de vitesse : 16 vitesses Avance, 16 niveaux : de 10 à 500 mm/min Puissance du moteur : moteur à deux vitesses, environ 1,0 / 1,4 kW Tension de fonctionnement : 380 V / 50 Hz Puissance totale absorbée : environ 1,9 kW Surface de serrage : 600 x 210 mm Charge maximale de la table : environ 150 kg Encombrement (L x l x H) : environ 1 100 x 1 000 x 1 500 mm Poids : environ 750 kg Article demandé : les frais de transport seront indiqués dans une offre personnalisée.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, avances continues dans tous les axes Lodpfx Apjz D Sxbsaeru 18 vitesses de rotation 35-2200 tr/min Interface ISO 40 Courses : Axe X : 400 mm Axe Y : 300 mm Axe Z : 350 mm Interface ISO 40

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, 1 fraiseuse universelle d’occasion Fabricant : Deckel, modèle FP 5 CC Lrodez S Ubcjpfx Apaeu Année de fabrication : 1990 Commande numérique : Dialog 11 Course en X : 800 mm Course en Y : 600 mm Course en Z : 550 mm Vitesse de broche : 25 - 6 300 tr/min Interface pour outils : SK 40 Puissance du moteur : environ 12 kW Poids de la machine : environ 5 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Fraiseuse d'outils universelle Deckel FP 1 plusieurs machines voir photos Type : FP 1 3-AXES Affichage numérique Heidenhain Prix : à partir de 9.500€ HT Lrjdpfx Aotdcfhopaju Données techniques : course x : 300 mm course y : 150 mm course z : 340 mm Surface de serrage : 600 x 210 mm Rainures en T : 5 T - Largeur de rainure : 12 mm Plage de vitesse - verticale : 250 - 2000 tr/min Plage de vitesse - horizontale : 40 - 315 tr/min Paliers de vitesse Broche de travail : 8 Plage d'avance : 10 - 500 mm/min Paliers d'avance : 8 Course du fourreau : 60 mm Logement de la broche : SK 40 ... Dimensions/poids : 1235x1160x1800 / env. 800kg

État: d'occasion, La machine a fait l’objet d’une maintenance régulière, elle a fonctionné jusqu’à récemment et est accompagnée de sa documentation et de ses accessoires. Une inspection sur place est possible. Lrjdpfx Apjz Ibycsaeu

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, Couvercle FP1 actif avec 3 axes Heidenhain affichage numérique , 2 axes actifs , table rigide , SK 40 S20x2 logement de broche . Bon état de fonctionnement , prêt à être présenté sous tension après accord. Lredpfsuvgnqsx Apaeu

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 17 260 h, Dimensions de la table : 1000 x 500 mm Attachement d’outil : ISO 40 Courses de déplacement Axe X : 800 mm Axe Y : 500 mm Axe Z : 420 mm Distance entre l’axe de la broche horizontale et la table : 210 – 630 mm Distance entre le nez de la broche verticale et la table : 130 – 550 mm Charge maximale sur la table : 500 kg Plage de vitesses de broche : 50 – 4000 tr/min Avance, réglable en continu : 5 – 2000 mm/min Avance rapide sur tous axes : 8 m/min Tête de fraisage verticale orientable : ± 90° Réglage manuel de la broche : 100 mm Puissance d’entraînement : 7,5 kW Dimensions L x l x H : env. 3000 x 2400 x 1975 mm Poids : env. 3000 kg Accessoires / Particularités : Lodoxtu H Nepfx Apajru • Commande numérique HEIDENHAIN TNC 410 • Boîtier de commande portable électronique HEIDENHAIN HR 410 • Servomoteurs CA SIEMENS • Interface de données V 24/RS 232 • Tête de fraisage verticale orientable ±90° droite + gauche avec réglage de la broche 100 mm • Serrage hydraulique des outils vertical + horizontal ISO 40 • Dispositif de rabattement de la tête de fraisage verticale • Plage de vitesses très élevée jusqu’à 4 000 tr/min • Fonctionnement sans vibrations grâce à des glissières en fonte grise à nervures robustes • Vis à billes pour les axes X, Y et Z • Tous les éléments de commande électriques d’un seul côté, pupitre de commande mobile • Table angulaire fixe avec protection contre les copeaux, rabattable • Système de refroidissement dans le socle de la machine • Groupe hydraulique • Graissage centralisé • Conforme CE Heures de service : 17 256 Heures broche : 3 816 Illustration : montre une photo de catalogue Siegfried Volz Machines-Outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund – Wambel / Allemagne

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 21207004, Offre 25434 Données techniques : - Course des axes - X (longitudinal) / Y (transversal) / Z (vertical) : 750 / 380 / 380 mm - Dimensions de la table : 1300 x 300 mm - Porte-outil : ISO 40 - Avance automatique de la broche - Course de la broche - Dispositif de taraudage : 140 mm Ledpex Dl Hhofx Apasru - Distance broche verticale – table : 20 - 540 mm - Vitesses de broche : 80 - 3800 tr/min - Avances axes X – Y et Z - Avance rapide : 1400 mm/min - Tête de fraisage verticale inclinable de 45° à gauche et à droite - Bras supérieur pivotant : 360° - Système de refroidissement - Entraînement : 400 V / 5,0 kW - Encombrement : env. L 2000 x H 2500 x P 2100 mm - Poids : env. 2200 kg - Établi séparé / armoire à outils avec divers accessoires

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP3 avec affichage numérique 3 axes RSF Elektronik Z-530 !! Données techniques : >> Année de construction env. 1975 Numéro de série 0681 Lrjdsxu E I Hjpfx Apaou >> Table à inclinaison et rotation (rénovée) >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance automatique et rapide sur 3 axes >> Puissance du moteur : 3 kW >> Courses X/Y/Z : 500/300/400 mm >> Équipement : broche verticale et horizontale >> Fourreau vertical et horizontal extensible - SK-40 >> Système de tirage M16 >> Poids env. 1300 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique 3 axes RSF Elektronik Z-530 >> Dispositif de réfrigération >> Graissage centralisé À propos de la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP3 en bon état. Toutes les broches se déplacent facilement. La plupart des soufflets sont neufs. La table tournante et inclinable est quasi neuve. Une vidange d'huile a été effectuée. Contrôlée mécaniquement et électriquement. L'affichage numérique facilite et accroît la précision des travaux. Profitez de l'opportunité de voir et d'essayer la Deckel sur place, sous tension. La machine est disponible immédiatement !!!

État: bon (utilisé), Numéro de stock : 2888 Marque : Hermle Numéro de machine : Type / Modèle : FU 801 Lrjdpjub Rxcjfx Apaeu Course x-y-z : 400 - 150 - 350 mm Course manuelle : 430 - 160 - 370 mm Table : 800 x 220 mm Plage de vitesse de rotation : 50 à 3.150 tr/min Fixation de la broche : SK 40 Avances : 4 à 1.100 mm/min Avance rapide : 8 à 3.300 mm/min Raccordement : Accessoires/équipement : dispositif d'arrosage ; contre-palier, diviseur (intégré), divers logements, diverses broches horizontales état : bon, l'axe Z fonctionne uniquement avec la commande manuelle Poids : 0,8 t Dimensions : 2.300 x 1.700 x 2.400 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: IntNr231674, Un centre d’usinage de précision à 3 axes de haute qualité, le MIKRON MILL P 900 de GF Machining Solutions, fabriqué en 2017, est mis en vente. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données générales Fabricant : MIKRON / GF Machining Solutions Modèle : MILL P 900 Type de machine : Centre d’usinage vertical à 3 axes Année de fabrication : 2017 Nombre d’axes : 3 Heures de fonctionnement de la broche : environ 1 530 heures Lrjdpfx Aoz Ipnnepaou Commande CNC : FANUC 31i-B CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Course X : 900 mm Course Y : 600 mm Course Z : 450 mm Vitesse de déplacement rapide X/Y/Z : 30 m/min Surface de serrage : environ 1 000 × 600 mm Charge maximale de la table : 1 000 kg Vitesse maximale de la broche : 20 000 tr/min Interface d’outil : HSK-A63 Puissance de la broche : jusqu’à environ 36 kW Couple : jusqu’à environ 120 Nm Changeur d’outils : 30 places Interface d’outil : HSK-A63 Concept de la machine : Centre d’usinage à portique à 3 axes La machine peut être inspectée sur place sur rendez-vous. Nous nous réservons le droit de modifier et de corriger les données techniques et les spécifications, ainsi que de vendre la machine entre-temps !

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un centre d’usinage CNC à grande vitesse de type OPS Ingersoll, construit selon le système Gentry, est disponible. Matériaux : graphite/cuivre/aluminium/plastique/usinage de matériaux durs. Course X/Y/Z : 700 mm/550 mm/450 mm, dimensions de la table X/Y : 850 mm/700 mm, poids maximal de la pièce : 2000 kg, plage de distance entre la table et le porte-outil : 20 mm à 520 mm, type de porte-outil : HSK-E40, broche : Fischer mW 9/10-4, vitesse de rotation : 42 000 tr/min, puissance de la broche : 17 kW, précision de la circularité de la broche : µm, avance rapide : 30 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3200 mm/2500 mm/2700 mm, poids : environ 9000 kg, commande : Andronic 2060. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Ledpfozh Nhwsx Apaeru

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, trait de plume: 90 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, Équipement: documentation / manuel, Madame, Monsieur, Nous vous proposons ici une fraiseuse partiellement remise à neuf, modèle Deckel FP4M (K) aktiv. Grâce à son équipement complet, ce modèle constitue un véritable point fort parmi les machines-outils conventionnelles. La Deckel FP4MK a fait l'objet d'une révision partielle approfondie dans notre atelier, ce qui la place dans un état irréprochable, tant sur le plan technique qu'esthétique et géométrique, à tel point qu'elle ne diffère guère d'une machine neuve. Nous serions ravis de recevoir votre demande ! Délai de livraison : sur demande Vitesse de broche : 50 - 2500 tr/min Avance : 8 - 630 mm/min, en continu Avance rapide : 1300 mm/min Puissance moteur : 3,7 kW / 4,4 kW Courses X/Y/Z : 500/400/400 mm Cône porte-outil : SK40 Système de serrage : hydraulique Course de la broche verticale : 90 mm Poids : env. 1 600 kg Type de table : table angulaire fixe ou table rotative/inclinable Ljdpfex Irwdex Apasru Équipements et accessoires inclus : notamment affichage digital 3 axes Heidenhain avec commande active, serrage hydraulique des outils, dispositif de refroidissement, pieds de nivellement, documents techniques et bien d'autres accessoires sur demande... Notre engagement de service : - Nous sommes une entreprise certifiée dans le secteur de la construction mécanique - Toutes les machines sont soigneusement contrôlées - Tous les lubrifiants et, si nécessaire, les pièces d'usure sont remplacés au préalable - Sur demande, nous pouvons réviser entièrement ou partiellement la machine de votre choix - Vous pouvez choisir librement la couleur de peinture de la machine sélectionnée - Sur demande, vous pouvez commander directement des accessoires supplémentaires tels qu’outils, etc. - Nous pouvons également installer d’autres équipements, par exemple des dispositifs de sécurité, selon votre demande - Nous nous chargeons volontiers de l’expédition et/ou de l’installation de la machine

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage digital actif 3 axes TNC 113 Heidenhain et avance en continu, en très bon état, conforme CE Données techniques : >> Année de construction : 1990, N° de machine : 2102-5046 >> Table fixe inclinable >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance continue sur 3 axes >> Rapidité d’avance sur 3 axes >> Puissance d’entraînement : 1,5 / 1,9 kW >> Frein de broche >> Courses X/Y/Z : 300/160/340 mm >> Tête verticale sur support de broche déplaçable sur 100 mm Ledpfx Apszbb E Aeasru >> Broche verticale et horizontale - SK40 >> Système de tirage S20x2 >> Poids env. 800 kg Accessoires et équipement : >> Affichage digital 3 axes Heidenhain TNC113 >> Dispositif de refroidissement >> Lampe de machine >> Manuel d’utilisation, plan des pièces de rechange À propos de la machine : Fraiseuse universelle Deckel FP1 conforme CE proposée en très bon état. La machine présente très peu de jeu au niveau des manivelles et toutes les broches se déplacent facilement. Même à la vitesse maximale, la fraiseuse fonctionne de manière très silencieuse. Ce modèle FP1 plus récent dispose d’une avance en continu sur les trois axes, ainsi que d’une avance rapide sur ces axes. Un grand avantage est l’affichage digital actif sur 3 axes. Grâce à cette commande de trajectoire Heidenhain, il est possible de saisir des cotes que la machine positionne automatiquement. La FP1 se trouvait dans un atelier de formation et n’a été utilisée qu’occasionnellement. Une vidange a été effectuée. Vérifiée mécaniquement et électriquement. L’affichage digital Heidenhain facilite et rend le travail encore plus précis. Profitez de l’opportunité de voir et d’essayer cette machine sous tension sur place.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Deckel FP4MA 2204 – Fraiseuse CNC - Remise à neuf générale effectuée en 2022 - Commande numérique Heidenhain TNC320 - Commande CNC ou manuelle possible - Tête de fraisage verticale déplaçable avec broche télescopique - Contre-support pour les porte-fraisoirs longs - Serrage hydraulique des outils - Boîte de vitesses automatique - Serrages automatiques sur les axes X, Y et Z - Lubrification centrale automatique - Installation de refroidissement - Mesure directe de la course - Embrayage de protection contre les collisions sur les axes Y et Z - Année de fabrication : 1988 - Livré avec porte-outils, outils de perçage/fraisage et chariot à outils Spécifications Zone de travail : - Axe X (longitudinal) : 485 mm - Axe Y (transversal) : 385 mm - Axe Z (vertical) : 380 mm - Course de la broche (vertical) : 80 mm - Déplacement manuel de la tête de fraisage verticale sur le bâti de broche : 150 mm Entraînement principal : - Moteur à frein triphasé à pôles commutables : boîte de vitesses avec marche à droite/gauche - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Vitesses de la broche de travail : 63 – 3 150 tr/min (18 étages) - Saut d’étage : 1,25 - Porte-outil : SK40 (M16) - Serrage des outils : jeu de ressorts à assiette Lredpfx Ae Adr R Depasu - Desserrage des outils : hydraulique Entraînement d’avance : - Axe X : 1 moteur à courant continu - Axes Y et Z : 1 moteur à courant continu - Vis à billes : tous les axes - Vitesse d’avance : 2 – 3 000 mm/min (programmable) - Déplacement rapide des axes X/Y/Z : 3 000 mm/min Coulisseau de table : - Nombre de rainures en T : 4 - Largeur des rainures en T : 14H7 mm - Espacement des rainures en T : 63 mm - Charge admissible : environ 600 kg Installation : - Emprise au sol (avec zone de sécurité) : environ 2 300 x 2 500 mm - Poids de la machine, tête de fraisage verticale et table inclinée comprises : environ 1 830 kg - Tension de fonctionnement : 400 V - Puissance totale absorbée : 12,5 kVA - Charge au sol : 3 000 kg/m²

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Mikron WF 32 CH équipé d’une commande numérique Heidenhain TNC 355. Lsdpfx Apj Afacqoaoru

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: DC55-031, course d'avance axe X: 1 000 mm, course d'alimentation axe Y: 800 mm, course d'avance axe Z: 800 mm, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, avance sur l’axe X: 30 m/min, avance sur l'axe Y: 30 m/min, avancée d'usinage axe Z: 30 m/min, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, diamètre de montage: 175 mm, position de la tête de fraisage: 150 Achse Y, type de courant d'entrée: triphasé, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, poids total: 15 000 kg, charge de la table: 1 000 kg, tension d'entrée: 400 V, largeur requise: 4 000 mm, exigence d'espace longueur: 6 000 mm, hauteur d'encombrement: 3 000 mm, année de la dernière révision: 2025, poids de la pièce (max.): 1 000 kg, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Les machines sont équipées de broches avec une plage de vitesse de rotation de 0 à 6 000 tr/min et de broches SK 50. Le rapport de vitesse 1, de 0 à 1 000 tr/min, est équipé d’un réducteur à rapport variable, ce qui permet de disposer d’une puissance d’entraînement très élevée, même dans la plage de vitesse inférieure, pour l’usinage de pièces lourdes. Le changeur de palettes permet de manipuler jusqu’à 2 palettes, et un total de 8 palettes sont disponibles, compatibles avec les deux machines. Le changeur d’outils dispose de 40 emplacements. Équipement supplémentaire : Système de refroidissement interne Lrodpjz D Tp Uofx Apaou Système de transport des copeaux Système de filtration à bande de papier Refroidisseur d’huile séparé Divers supports d’outils 1 x butée d’angle double 800 x 800 mm, marque Kelch 3 x butée d’angle double 800 x 600 mm, marque Kelch 4 x étau à commande numérique Almatic, type NC 200, avec 2 plaques de base (pouvant être assemblées pour former une colonne de serrage) Une deuxième machine du même type est disponible en option. Le démontage de la machine est possible après prise en charge des coûts, le démontage par l’acheteur étant privilégié.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, 1 fraiseuse universelle d’outillage d’occasion Fabricant : Deckel Maho Modèle : FP 1 Année de fabrication : 1995 avec certification CE Avec affichage numérique actif Heidenhain TNC 123 Lredpfx Aszamw Ispasu Données techniques : Course X : 300 mm Course Y : 160 mm Course Z : 340 mm Cône de broche : SK 40 Dimensions de la table : 600x210 mm Vitesses de broche : 40-2000 tr/min Poids de la machine env. : 1 t Encombrement env. : 1,6x1,3x1,8 m