Outil De Déneigement d'occasion à vendre (53 585)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Rollomatic 660XW, année de fabrication 2024, machine CNC à 6 axes pour l’affûtage d’outils : Lodpfxszhtrgs Ab Aohi Commande : FANUC 30iMB Changeur de meules : 6 postes Diamètre des outils : Ø 0,1 – 12,7 mm 4 axes linéaires + 2 axes de rotation Broche d’affûtage (max.) : 14 kW Vitesse de rotation de la broche : 500 – 12 000 tr/min Dimensions de la machine : 1840 × 1560 × 2250 mm Poids de la machine : environ 2 500 kg

État: très bon (occasion), kilométrage: 879 761 km, puissance: 346 kW (470,43 ch), première immatriculation: 02/1996, type de carburant: diesel, état des pneus: 50 pourcentage, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: autre, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: euro2, suspension: acier, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 1996, Équipement: ABS, blocage de différentiel, climatisation, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 couchage - 1 réservoir de carburant - Accoudoir - Airbag - Cabine couchette - Cabine de couchage haute - Sper - Suspension arrière : Feuille - Suspension avant : Feuille - Toit ouvert = Plus d'informations = Sculptures des pneus: 50% Freins: freins à tambour Suspension: suspension à lames Essieu avant: Direction Essieu arrière 1: Roues jumelées; Blocage de différentiel Essieu arrière 2: Roues jumelées; Blocage de différentiel État technique: très bon Lhsdpfx Aozlqp Reb Aei État optique: très bon

État: d'occasion, Année de construction: 1973, Fraiseuse à commande numérique DECKEL FP3L, n° 1784, année de fabrication 1973, remise à neuf générale par la société Huttelmaier (n° 20/6170, 25.09.1995, tête de fraisage remise à neuf en 2014), courses XYZ = 800 x 500 x 380 mm, vitesses de broche 40 - 2 000 tr/min, commande XYZ HEIDENHAIN. Ljdpszlpmbjfx Ab Aohi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Une peseuse multi-têtes HD Wiegetechnik associée à une ensacheuse verticale Deltapack est disponible. 1) Peseuse multi-têtes HD Wiegetechnik HDW 10 3,5, année de fabrication : 2004, volume du conteneur : 3,5 l/tête, nombre de têtes de pesée : 10, commande : MD 400 E. 2) Ensacheuse verticale Deltapack DE 420 FU, année de fabrication : 2004, largeur maximale du film : 740 mm, longueur du joint longitudinal : 540 mm, longueur du joint transversal : 430 mm, largeur des mâchoires de scellage : 450 mm, dimensions de la machine X/Y/Z : environ 2300 mm / 1550 mm / 1800 mm. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Lhjdpfx Aeznx Hveb Asi

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 3 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 400 mm, plage de mesure axe Z: 500 mm, Appareil de préréglage peu utilisé. L’offre comprend également le support sous la table et l’imprimante d’étiquettes. Appareil en très bon état, voir les photos. L’appareil peut être inspecté sous tension. Ljdpozni Rrsfx Ab Ajhi Livraison possible moyennant un supplément.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Bonne journée, Nous proposons ici des dispositifs de serrage d'occasion et compatibles d'Erowa. Ils sont adaptés à l'électroérosion par enfonçage et au fraisage. Voici quelques-unes des pièces disponibles : ER-008617 Mandrin de mesure ER-010723 Mandrin de contrôle ITS 50 ER-010561 Boulon de palpage de rechange ø 2mm ER-010560 Boulon de palpage de rechange ø 5mm ER-093992 Carré 25 Support C Support F-Tool avec carré 25 ER-010592 Carré 25 Règle d'alignement ER-010495 Carré 15 Règle d'alignement ER-129072 Plaque unie Ljdpfovby U Sex Ab Ashi Porte-pince ø 72 ER16-ER50 Palpeur de table avec base magnétique Palpeur 3D ø1-5 Palette en acier ø148mm Toutes les pièces ont été nettoyées et contrôlées chez nous. De plus, un test de fonctionnement a été effectué. Les pièces de rechange sont disponibles. Vous avez des questions à ce sujet ? Nous sommes à votre disposition.

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Bonne journée, Nous proposons un support carré ER-093996 25 converti C d'Erowa. Les supports ont été convertis à partir de l'ancienne version ER-010607 sans rainures de préhension ni plaque d'étanchéité. Nous les avons entièrement démontés, sablés, nettoyés et réajustés. Goupille de serrage incluse. Vous êtes également invités à nous envoyer vos supports pour conversion ou révision. Nous sommes heureux de vous aider pour toute question ou assistance technique. Lsdowa Sffjpfx Ab Aohi

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de la meule: 250 mm, poids total: 8 100 kg, avance sur l’axe X: 20 m/min, avance sur l'axe Y: 5 m/min, avancée d'usinage axe Z: 20 m/min, course de déplacement axe X: 380 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 280 mm, puissance du moteur de broche de rectification: 15 000 W, longueur de la table: 500 mm, largeur de la table: 330 mm, tension d'entrée: 400 V, Affûteuse CNC SCHNEEBERGER Gemini DMR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Année : 2014 Type de CN : FANUC 31i B5 Version software installée : Quinto Qg1 Ecran couleur tactile : Oui Nombre d’axes : 5 Course axe X : 380 [mm] Vitesse maxi. course axe X : 20000 [mm/min] Résolution axe X : 0.0001 [mm] Course axe Y : 300 [mm] Vitesse maxi. course axe Y : 5000 [mm/min] Résolution axe Y : 0.0001 [mm] Course axe Z : 280 [mm] Vitesse maxi. course axe Z : 20000 [mm/min] Résolution axe Z : 0.0001 [mm] Longueur table : 500 [mm] Lhedeywzayepfx Ab Aei Largeur table : 330 [mm] Attachement broche porte-meule : HSK-50 Vitesse maxi. broche porte-meule : 10000 [tr/min] Puissance broche porte-meule : 15 [kW] Diamètre maxi. Meule : 250 [mm] Poids : 8100 [Kg] EQUIPEMENTS INCLUS : x1 changeur de meules 8 postes x1 robot 6 axes FANUC type LR Mate 200iC 5L x3 règles de mesure HEIDENHAIN sur les axes X, Y et Z Machine visible sous tension pour essais en nos locaux, sur RDV. Prix HT sur demande, chargement sur camion inclus. Possibilité d’expédition dans toute la France ainsi qu’à l'international. Plus de photos et détails sur demande. Descriptif technique à titre indicatif, sans engagement de notre part. Machine pour affuter les outils , fraise , taraud et foret. Machine similaire aux marques Blohm, Elb, Ewag, Favretto, Fenix, Ger, Jones & Shipman, Jung, Karstens, NUMAFFUT, Okamoto, Okuma, Saacke, SMP, Studer, Vollmer, Walter à voir également rectifieuse cylindrique ou plane , tour , centre d'usinage et fraiseuse

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, numéro de machine/véhicule: 815, hauteur totale: 1 900 mm, longueur totale: 1 400 mm, largeur totale: 900 mm, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 2 000 tr/min, poids total: 600 kg, longueur de la table: 500 mm, largeur de la table: 200 mm, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, DÉTAILS TECHNIQUES : - Numéro de série : 815 - Tension de service : 380 V - Fréquence : 50–60 Hz - Courant nominal : 14 A - Dimensions de la table : 500 x 200 mm ZONE DE TRAVAIL & CAPACITÉ : - Hauteur de pointe de la tête de division universelle : 170 mm - Hauteur de pointe de la contre-pointe : 120 mm (avec support intermédiaire : 170 mm) - Longueur maximale de la pièce entre pointes : 336 mm - Diamètre de la pièce en fixation en porte-à-faux : env. 600 mm - Longueur maximale entre pointes : 950 mm - Cône intérieur de la broche de division : Morse 4 / Unified 40 - Rainures en T : 12 mm (socle de la machine), 8 mm (autres éléments) COURSES & RÉGLAGES : - Course d’affûtage : 190 mm Lhodewxrfpjpfx Ab Asi - Déplacement transversal du porte-outil : 100 mm - Déplacement vertical de la tête de meulage : 325 mm - Porte-outil : 230 mm - Dispositif diviseur sur le chariot porte-outil : 330 mm ROTATION / INCLINAISONS : - Support de tête de meulage / porte-outil / tête de meulage / diviseur universel : 360° ENTRAÎNEMENT & VITESSES DE ROTATION : - Moteur triphasé : 0,7 / 0,85 kW - Moteur courant continu : 1,3 kW - Vitesse de broche : 4000 / 8000 tr/min (priorité double) - Vitesse variable en DC : 2000 – 10000 tr/min ACCESSOIRES : - Affichage digital deux axes inclus - Accessoires complets adaptés à la machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fixation d’outil verticale et horizontale SK 40 Dimensions de la table (L x l) 710 x 315 mm Lhedpfxsziutzj Ab Aoi Plage de vitesses de la broche verticale 63 – 2500 tr/min Plage de vitesses de la broche horizontale 45 – 1800 tr/min Courses : Axe X, réglage longitudinal, autom. / manuel 400 / 420 mm Axe Y, réglage transversal, autom. / manuel 220 / 228 mm + traverse transversale de 375 mm Axe Z, réglage vertical, autom. / manuel 350 / 380 mm Réglage de la poupée, vertical, manuel 80 mm Dimensions de la machine (environ) 1550 x 1620 x 1850 mm Poids de la machine (environ) 1300 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1987, Fraiseuse d'outils universelle DECKEL FP 1 Avec 3 axes Affichage numérique actif Heidenhain TNC 113 Année de construction : 1987 Course : X 300 Y 160 Z 340 Plage de vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min Avec les accessoires suivants : Lhodspxm Anopfx Ab Aoi Table universelle 600 mm x 250 mm de surface de serrage Tête de fraisage verticale déplaçable Fourreau de perçage extractible Avance en continu par potentiomètre 1 pc. Etau machine 1 pc. Contre-support avec contre-palier 1 pc. Mandrin de fraisage long 0 22 mm Divers porte-outils S 22 x 2 Soufflet axe Z Lampe de la machine Pompe de lubrification centrale automatique Tôle de récupération des copeaux Dispositif d'arrosage Manuel d'utilisation LA MACHINE EST EN TRÈS BON ÉTAT !

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle à outils DECKEL FP 4 MK Avec affichage numérique actif 3 axes Heidenhain TNC 113 Année de fabrication : 1990 Courses : X 500 Y 400 Z 400 mm Plage de vitesses : 50 – 2500 tr/min Accessoires inclus : Table angulaire fixe 800 mm x 460 mm surface de bridage Tête de fraisage verticale déplaçable Broche de perçage extensible Lodpfx Ajyycageb Ashi Avance en continu via potentiomètre Serrage hydraulique des outils Étau hydraulique GRESSEL 125 mm Différents porte-fraises cône SK 40 Enceinte de protection anti-projections Pompe de graissage centralisée automatique pour axes X, Y, Z Éclairage machine Dispositif de refroidissement 4 pieds de machine Manuel d'utilisation

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1994, Fraiseuse universelle à outils DECKEL FP 1 Avec affichage numérique actif 3 axes Heidenhain TNC 123 Année de construction : 1994 Course de déplacement : X 300 Y 160 Z 340 Plage de vitesse : 40 – 2000 tr/min Accessoires inclus : Table d’angle fixe 600 mm x 250 mm surface de serrage Tête verticale de fraisage mobile Broche de perçage extensible Avance en continu via potentiomètre 1 étau machine 1 support de contrepartie avec palier de soutien 1 arbre de fraisage long Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Divers porte-outils S 22 x 2 Soufflet de protection pour l’axe Z 1 protection anti-copeaux Éclairage machine Pompe de lubrification centrale automatique Installation de refroidissement Notice d’utilisation Ledpfxjw Agxrs Ab Aehi LA MACHINE EST EN EXCELLENT ÉTAT ! LA MACHINE PROVIENT D’UN ATELIER DE FORMATION !

État: très bon (occasion), Enregistrements SK 50 Lhodpfx Ajwc N Txjb Aoi DIN 69871 Marque Whistle Notch Numéro de stock (28607) Diamètre: 6 - 12 - 14 - 18 - 20 - 25 mm 6 pièces dans un paquet, 120 euros Poids 18 kg

État: nouveau, Caractéristiques techniques : Table à angle fixe : Surface de serrage de la table à angle fixe : 800 x 400 mm Lsdpfxsd R S Nds Ab Aehi Charge maximale de la table : 200 kg Broche de travail : Montage d'outil horizontal et vertical : ISO 40 Puissance du moteur principal / 100 % ED : 2,2 kW Tête de fraisage verticale : Plage de vitesses, graduelle : (12) 50 - 2000 tr/min Course de la broche de perçage : 100 mm Plage de pivotement : +/- 90° Courses : Axe X, automatique/manuel : 385/400 mm Axe Y, automatique/manuel : 185/200 mm Axe Z, automatique/manuel : 365/380 mm Avances : Plage d'avance : 0-650 mm/min Nombre d'avances : réglable en continu Avance rapide : 1000 mm/min Caractéristiques : - Précision de la machine conformément à la norme DIN 8615 - Affichage numérique à 3 axes FAGOR® Innova (option) - Jeu radial maximal de la broche : 0,005 mm, incluant le protocole de test conformément à la norme DIN 8615 (roulements à billes SKF®/NSK®) - La tête de fraisage verticale peut être pivotée pour le fraisage horizontal (sans démontage) - Toutes les pièces importantes de la machine, par exemple le bâti, la table, la tête de fraisage, le carter, etc., sont fabriquées en fonte MEEHANITE® de haute qualité, sans contraintes internes (FC 30) et sont largement nervurées pour conférer à la machine un maximum de stabilité et de précision de travail. Tous les guidages sont recouverts de TURCITE®-B - Toutes les surfaces usinées dans la zone de travail, telles que les guidages, les surfaces de la table, les rainures en T, etc., sont trempées et rectifiées avec précision. - Le système d'entraînement puissant transmet la puissance du moteur principal à la boîte de vitesses par le biais d'une courroie. - Tous les axes sont équipés de leurs propres servomoteurs à courant continu. Ceux-ci permettent un réglage précis et continu de la vitesse d'avance. Équipement de base : - Servomoteurs à courant continu pour tous les axes X/Y/Z, incluant le frein électromagnétique - Table fixe en forme de boîte - Volants de commande de sécurité Ganter Norm® d'origine - Bac de récupération des copeaux - Vis à billes de précision HIWIN® sans jeu dans tous les axes X/Y/Z - Boîte de vitesses pour la broche principale - Dispositif de sécurité conforme à la norme CE ou supérieur : - Protection de broche avec plusieurs micro-interrupteurs, réglable à plusieurs reprises (carter disponible en option) - Deux boutons d'arrêt d'urgence (1 x sur le bâti de la machine, 1 x sur le pupitre de commande) - Volants de commande de sécurité mécaniques Ganter Norm® sur tous les axes - Frein de broche électromagnétique (pour un arrêt immédiat de la broche) - Protection électrique contre les surcharges pour tous les axes - Équipement électrique SIEMENS®, BALLUFF® - Système de freinage empêchant l'affaissement de la table - Trois douilles de réduction SK 40 vers MK 1, 2, 3 - Mandrin de serrage avec montage conforme à la norme DIN 2080, incluant un jeu de pinces de serrage (Ø 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 mm) - Vis de serrage - Porte-fraise horizontal (Ø 27 mm) - Lubrification centrale automatique - Couvercle lamellé en acier inoxydable pour le guidage de l'axe Z dans la zone de travail - Lampe de travail - Système de refroidissement intégré dans le pied de la machine - Protocole de test conforme à la norme DIN 8615 - Outils de service - Machine conforme à la norme CE - Manuel d'utilisation, liste des pièces de rechange, incluant les schémas électriques, etc.

État: nouveau, Fraiseuse d'outils universelle selon la norme DIN 8615. Le bâti de machine résistant à la torsion en fonte de qualité MEEHANITE® et les guidages de haute précision, trempés et rectifiés dans tous les axes, garantissent une grande précision et une longue durée de vie. L'affichage numérique sur 3 axes permet de consulter directement toutes les valeurs et le pupitre de commande convivial sur bras (OPTION) permet de la positionner individuellement. Surface d'extension de la table angulaire fixe : 900 x 500 mm Hauteur de travail max. Poids de la pièce : 360 kg Porte-outils horizontal et vertical : ISO 40 Puissance du moteur de la broche principale / 100% ED : 3,75 kW Puissance moteurs d'avance axe X/Y/Z : 1,0 / 1,0 / 1,5 kW Puissance totale raccordée : 7,4 kVA Plage de vitesse : 40 - 3800 1/min Niveaux de vitesse : 18 Course du fourreau de perçage manuel : 120 mm Plage de pivotement : +/- 90 Course X (automatique/manuelle) : 600 mm Course Y (automatique/manuelle) : 460 mm Course de déplacement Z (automatique/manuel) : 380 mm Plage d'avance, en continu X/Y/Z : 10 - 650 mm/min Avance rapide : 1000 mm/min Dimensions LxlxH, env. : 1850 x 1650 x 1900 mm Poids, env. : 1780 kg Équipement : - Affichage numérique 3 axes (par ex. FAGOR® Innova), avec diverses fonctions de confort, sur bras pivotant convivial (OPTION) - Servo-moteurs à courant continu pour tous les axes X/Y/Z, par ex. de DELTA®. - Battement de la broche max. 0,005 mm, y compris protocole de contrôle selon DIN 8615 (roulements SKF®/NSK®) - Volants de sécurité à ressort dans tous les axes, par ex. de GANTHER®. - Bâti de machine anti-torsion en fonte de qualité MEEHANITE®. - Guides de haute précision, trempés et rectifiés dans tous les axes avec revêtement TURCITE®-B - Vis à billes de précision HIWIN® sans jeu dans tous les axes - Protection électrique contre les surcharges dans tous les axes - Dispositif de protection des broches à réglages multiples sécurisé par micro-fins de course Ljdpfsuxt N Iox Ab Ajhi - Graissage central automatique par intervalles - Fourreau de perçage - Pupitre de commande pivotant sur bras (env. 1.600 mm) (OPTION) - Serrage hydraulique de l'outil - Équipement électrique SIEMENS®, BALLUFF®. - Dispositif d'arrosage - Dispositif horizontal - Lampe machine LED - Grand bac de récupération des copeaux - Protocole de contrôle selon DIN 8615 - Outil de commande - Mode d'emploi, liste des pièces de rechange, y compris schémas électriques, etc. en allemand - CE

État: d'occasion, Wohlhaupter Alu-Line ø 425 - 505 mm outil d'alésage, y compris porte-outil SK 50 Lhsdswxw Icspfx Ab Aei

État: d'occasion, 2 x porte-outils radiaux VDI 40, chacun : 400 euros net. Lhodpetz U Iiofx Ab Aoi 2 x porte-outils axiaux VDI 40, chacun : 250 euros net.

État: d'occasion, - Tête d’angle avec 4 inserts à changement rapide différents - une douille SK 50 - Clé de montage pour l’installation des outils - Mandrin SK50 conforme à la norme DIN 69871 Lodpfx Abswxw R Do Aehi inclus : protocole de test

État: bon (utilisé), Outil de brochage carré, alène de brochage à plusieurs faces, outil de brochage, alène de brochage, outil de fraisage de rainure, outil de fraisage de rainure à emmanchure, alène de fraisage à emmanchure, alène de fraisage de rainure à emmanchure Lodpfx Abozlgb Ne Ashi - Fabricant : Forst, alène de brochage, alène de fraisage à emmanchure, 3 pièces - Type : voir les photos - Largeur de la rainure en V : 2 x 10 mm / 1 x 12 mm - Livraison/Prix : ensemble complet - Dimensions pour le transport : 1085/33/H32 mm - Poids : 6,5 kg

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES Lodpoug U Thefx Ab Aohi Bassin de durcissement pour le durcissement dans l'huile avec circulation. - Puissance : 0.25 [kW] - Tension : 3 x 380 [V]

État: très bon (occasion), Année de construction: 1990, Boîtier contenant 34 porte-outils, adaptés aux tours verticaux de type SKQ ou SKIQ de la marque TOS HULIN. Lhsdpfjzn H A Eox Ab Aji

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description détaillée À vendre : allée complète Système de stockage automatique OSR (Knapp) Lot idéal pour intégrateurs et acteurs logistiques souhaitant renforcer leur capacité de stockage automatisé. Vendu en l’état, lot complet prêt à installer. Moins de 100hrs de service ! Contenu du lot : • 10 unités OSR (navettes Knapp) – navettes pour stockage et manipulation automatique • 2 ascenseurs (pour liaison niveaux) • Convoyeurs d’entrée et de sortie inclus (pour intégration simple au flux existant) • 2 200 bacs plastiques SILVERLINE norme Europe (ou équivalent) + séparateurs fournis • Échelles, lisses et traverses pour rayonnage (éléments de structure pour le stockage) • Grillage de protection (production) • Pas de postes de picking inclus État : équipements très peu utilisés. Contrôlés et fonctionnels. Vendu en l’état. Nombreuses pièces détachées disponibles ! Livraison et installation possible, nous contacter ! Pas de service de pilotage, ni d'installation (Logiciel) Avantages : • Capacité élevée de stockage automatique (2 200 bacs) • Solution modulaire Knapp OSR, compatible avec environnements automatisés modernes • Convoyeurs inclus pour faciliter la reprise des flux Prix : 340 000.00 € HT (lot complet). ⚠️ Important : ISC Recycle assure uniquement la vente du matériel. Aucune prestation d’intégration ou de mise en service n’est proposée. Lhjdpfx Aoxtfa Heb Aei

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Tolérance : -10 % à +6 % Lhodpfx Abozl Thvs Asi Pression pneumatique : 4 à 6 bars Puissance < 1000 VA

État: nouveau, numéro de machine/véhicule: CP3-80-2-007, Année de construction: 2026, Lame de déneigement rotative CP3 Lhjdpfoznqgusx Ab Aei - Couleur standard RAL 2011 - Barre de raclage combinée 36 - Lame de déneigement avec dispositif de levage - Groupe d'adaptation pour plaque de montage, taille 5 Hydraulique - Levage/Descente/Inclinaison - 2 vérins - ISO 16028 (S) (taille 12 / BG3) - 2 vérins Accessoires - Déflecteurs latéraux (gauche + droite) - Protection contre la neige ajustable, tissu - Marquages d'avertissement rouge/blanc - Drapeaux d'avertissement - Éclairage à LED (connecteur à 7 pôles) Autres informations : - Possibilité de reprise et d'achat de véhicules et de machines. - Prix de vente hors transport. - Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les erreurs d'impression et de frappe. - Erreurs, modifications et ventes intermédiaires réservées. - Offre sans engagement. - Les photos peuvent différer. Le prix est valable pour l'état actuel. - Toutes les informations sont données sans garantie.