Rs Teamtech Sp. Z O.o. Rs-8F d'occasion à vendre (33 433)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Broche de tournage DMU SK40 avec vitesse variable de 20 à 12 000 tr/min. N° de série : 10222292 r, d’occasion, présentant d’importantes traces d’usure, entièrement fonctionnelle. La livraison comprend les éléments figurant sur les photos. ATTENTION : veuillez demander séparément les frais d’emballage et de transport ! Pgjdpfek Ru Dkjx Ahcep

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Broche porte-outil pour rectifieuse Schütte WU405, d'occasion, avec légères traces d'utilisation, 100 % fonctionnelle, livraison conforme aux photos. ATTENTION : Veuillez demander séparément les frais d'emballage et de transport ! Pgodpfxsy Rcn Sj Ahcjp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moteur de broche principale Siemens 1PM6138-4GZ89-3AR1 SN: YFN113817201003 avec encodeur RON350H 2048 et raccord tournant Deublin 1109-770-644 1044851/01 SN: 481101831 - spécifié pour CHIRON, d’occasion, en bon état, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon photos ATTENTION : Veuillez demander séparément les frais d'emballage et de transport ! Pgedpfxezbw Efe Ahcjp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Broche porte-outil Supfina 811-261 avec tube de traction SN:241, d'occasion, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnelle, contenu de la livraison selon les photos Pgjdpfxoxah Rzj Ahcsp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Hioki 8811, enregistreur de formes d'ondes avec accessoires, numéro de série conforme à la photo, d'occasion, présentant des traces d'usure normales, entièrement fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pgjdpfoi Ea I Tex Ahcjp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moteur de broche AC Fanuc A06B-0844-B201 SN : C96ZJ1795 S, d'occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, livraison conforme aux photos. ATTENTION : Veuillez demander séparément les frais d'emballage et de transport ! Pgjdpfx Ajx Dt N Dohcsp

État: nouveau, Moteur basse tension Siemens RGZVESD, SN : G08TG6710812, inutilisé, 100 % fonctionnel, livraison conforme aux photos. ATTENTION : Veuillez demander séparément les frais d'emballage et de transport ! Pgedpfx Ahex Dv Rkecsp

État: d'occasion, Longueur / mm Largeur / mm Pgedpfx Ahszcgiijcop Mandrin excentrique de qualité, de marque Horvath, avec un diamètre de 200 mm. État : comme neuf.

État: d'occasion, kilométrage: 624 252 km, puissance: 355 kW (482,67 ch), première immatriculation: 03/2018, type de carburant: diesel, empattement: 36 000 mm, carburant: diesel, freins: retardeur, couleur: bleu, type d'engrenage: automatique, Année de construction: 2018, Équipement: AdBlue, retardeur, DAF XF 106-480 SuperSpaceCab 4X2 *Système de gestion de volume* *Climatisation de toit* *Suspension pneumatique complète* • Cabine pour longues distances Super Space Cab • Norme d'émission : EURO 6c • Puissance : 355 kW / 482 ch • Cylindrée : 12 902 cm³ • Boîte de vitesses automatique • Ralentisseur/Intarder • ABS / EBS / ESP Psdpfx Ahjzgilascsgp • Régulateur de vitesse adaptatif • Assistant de freinage d'urgence • Assistant de maintien dans la voie • Blocage de différentiel • TC / désactivable • Aide au démarrage en côte • 2 réservoirs en aluminium • Déflecteur de cabine • Pare-soleil • Phares antibrouillard • Climatisation automatique / Climatisation de toit • Chauffage de stationnement • Rétroviseurs électriques • Vitres électriques • Volant multifonction • Airbag • Verrouillage centralisé • Réfrigérateur • Système de navigation • Radio / CD • Téléphone / CB • Coucherette • PTAC : 18 000 kg (19 500 kg techniquement possible) • Poids à vide : 8 142 kg • Empattement : 3 600 mm • Freins à disque • Suspension avant/arrière : pneumatique/pneumatique • Pneumatiques avant/arrière : 315/60 R22,5 / 295/60 R22,5 • Profondeur des sculptures : 8/11 / 6/6/6/6 mm - Contrôle technique / contrôle des émissions : 01/2027 - Inspection périodique : 07/2026 - Sur demande et moyennant un supplément : neuf ! - Véhicule allemand ! - Première main Erreurs et ventes intermédiaires réservées ! = Informations complémentaires = Poids à vide : 8 142 kg Classe d'émission : Euro 6c Prix : sur demande

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Cartes CPU pour presses à injecter Arburg Multronica Cartes fabriquées vers 2007 Pgedpfx Aozl Tv Tjhcep Nombre disponible : 3 unités

Année de construction: 2022, État: comme neuf (occasion), À vendre, un système mobile CIP (Nettoyage en place) professionnel, fabriqué par le célèbre fabricant allemand d'équipements pour brasseries, Kaspar Schulz. L'unité a été fabriquée en 2022/2023 et n'a jamais été utilisée en production régulière. Elle est en excellent état, presque comme neuve. Idéal pour : Microbrasseries Brasseries industrielles Distilleries Fabricants de boissons Industrie laitière Usines de transformation alimentaire Caractéristiques principales : 2 × réservoirs en acier inoxydable de 210 litres Système de contrôle PLC WAGO entièrement automatisé Interface homme-machine (IHM) tactile WAGO TP600 Débitmètre électromagnétique Siemens SITRANS MAG 5000 Capteur Siemens MAG 1100 F DN40 Pompes de dosage de produits chimiques ProMinent Pompe de process KPA de haute qualité Tuyauterie et structure en acier inoxydable Armoire électrique de contrôle complète Spécifications techniques Fabricant : Kaspar Schulz (Allemagne) Année de fabrication : 2022/2023 Pedpszm R Amofx Ahcegp Capacité des réservoirs : 2 × 210 litres Alimentation électrique : 3 × 400 V / 50 Hz Courant : 19 A Fusible principal : 32 A Température de fonctionnement maximale : 80 °C Débitmètre : Siemens SITRANS MAG5000 + MAG1100F Contrôle : PLC WAGO + panneau tactile TP600 État La machine n'a jamais été utilisée en production continue. Excellent état esthétique et technique. Peut être inspectée à Wrocław, en Pologne. L'expédition dans le monde entier peut être organisée. Facture TVA disponible. Des photos, des vidéos et une documentation technique supplémentaires sont disponibles sur demande.

État: d'occasion, kilométrage: 306 000 km, puissance: 95 kW (129,16 ch), type de carburant: diesel, type d'engrenage: automatique, poids total: 3 500 kg, première immatriculation: 07/2012, classe d'émission: Euro 5, couleur: jaune, nombre de sièges: 3, longueur totale: 6 100 mm, largeur totale: 1 940 mm, hauteur totale: 2 530 mm, Équipement: ABS, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Véhicule allemand, utilisé jusqu'à récemment, radié le 06/2026. Véhicule équipé d'un système de levage pour les lunettes OMARS. Capacité de charge des lunettes : 530 kg. Treuil COMEUP avec télécommande à câble FB-417. Fourni avec 4 roulettes, comme illustré. Compartiments de rangement des deux côtés. Moteur Euro 5 de 130 ch CDI / 2143 cm³ / OM651. Boîte de vitesses automatique (boîte automatique à convertisseur de couple à 5 rapports Mercedes). Le moteur et la boîte de vitesses fonctionnent très bien. 3 places assises. Caméra de recul avec écran couleur. ABS+ASR, ESP, vitres et rétroviseurs électriques, airbag conducteur, verrouillage centralisé avec télécommande. Poids à vide : 2925 kg. Poids total autorisé en charge (PTAC) : 3500 kg. (Selon les documents du véhicule, le PTAC d'origine est de 3500 kg, avec une charge par essieu avant de 1850 kg et une charge par essieu arrière de 2300 kg). Le Sprinter est équipé de pneus jumelés à l'arrière ! Pneus de 2022 avec symbole flocon de neige (pneus toutes saisons KUMHO 195/75R16C en bon état). Homologué en tant que "machine de travail automotrice, véhicule de remorquage". Homologation pour une utilisation comme "véhicule d'assistance en cas de panne conformément à la section 52(4) no 2 de la StVZO". Homologation effectuée jusqu'à présent avec des plaques d'immatriculation vertes. Dimensions totales du véhicule selon les documents : 6,10 m de long / 1,94 m de large / 2,53 m de haut. Psdpezd Ih Uefx Ahcogp Empattement : 3665 mm. Barre d'éclairage HELLA OWS4 / feux à 360° jaunes (homologués). Feux clignotants jaunes à l'avant. Éclairage de travail + éclairage LED supplémentaire à l'arrière de la cabine. Le véhicule de remorquage est disponible immédiatement. Cette offre est valable uniquement pour les entreprises, les professions libérales et les travailleurs indépendants de toute nature, ainsi que pour les administrations / organisations de secours. La vente aux particuliers est malheureusement exclue. Sous réserve de vente préalable et d'erreurs. Prix net pour ce dépanneur Sprinter avec les accessoires comme illustré : 24 900 € !

État: très bon (occasion), À vendre : une encolleuse à cylindre Tünkers, conçue pour appliquer uniformément de la colle sur du papier, du carton, du carton ondulé et d’autres matériaux plats. Cet appareil est utilisé dans les imprimeries, les ateliers de reliure, les entreprises de fabrication d’emballages, ainsi que lors des processus d’encollage et de laminage. La machine est équipée d’un variateur de fréquence Hitachi X200, qui permet un réglage en douceur de la vitesse des cylindres et l’adaptation des paramètres de fonctionnement au type de matériau à traiter. Sa construction robuste et industrielle, ainsi que sa configuration précise des cylindres, assurent une répartition uniforme de la colle sur toute la largeur de travail. Caractéristiques techniques : Fabricant : Tünkers GmbH Pays de fabrication : Allemagne Type : encolleuse à cylindre / machine d’application de colle Entraînement électrique Réglage de la vitesse à l’aide d’un variateur de fréquence Hitachi X200 Moteur avec protection thermique PTC Table de travail métallique Réglage de la pression des cylindres Numéro de machine : 12/201118/28 Pgjdoziwxyspfx Ahcsp Applications Cet appareil est conçu pour : l’application de colle sur du papier et du carton, l’encollage de papier sur du carton ondulé, le laminage de matériaux, le collage de placages, la fabrication d’emballages, les travaux de reliure, les applications d’imprimerie. Contenu de l’ensemble : encolleuse à cylindre Tünkers, variateur de fréquence Hitachi X200, câblage, éléments visibles sur les photos. État L’appareil est d’occasion et présente des signes normaux d’usure. Il est vendu dans l’état et avec les accessoires tels qu’ils sont présentés sur les photos.

État: d'occasion, poids à vide: 9 300 kg, poids maximal de charge: 24 700 kg, poids total: 34 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 12/2009, hauteur totale: 138 400 mm, suspension: air, dimension des pneus: 385/55R22,5, Équipement: ABS, immatriculation de camion, | Semi-remorque à ridelles Schwarzmüller | Cuve à bobines | Chargement incliné hydraulique | Pneus : 385/55R22,5 | Toit coulissant Edscha | Essieux Mercedes avec freins à disque | Essieu relevable, sous réserve d'erreur, de saisie et de vente préalable. Pgodpfx Ahst Di Icscop

État: d'occasion, poids à vide: 2 600 kg, poids total: 16 000 kg, première immatriculation: 01/2020, longueur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 7 450 mm, | Plateau interchange Krone | Stand d’exposition mobile | Poids à vide : 2 600 kg | Longueur intérieure : 7,30 mètres | Onduleur | Aménagement pour stand d’exposition, ventilation, raccordement électrique externe | Vérins hydrauliques, posable sur roues, mobile | Très bon état | Sous réserve d’erreur, de saisie et de vente préalable. Pgedpfxom Ucxfs Ahcop

État: d'occasion, poids à vide: 8 700 kg, poids maximal de charge: 25 308 kg, poids total: 34 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 11/2012, hauteur de l'espace de chargement: 3 000 mm, suspension: air, dimension des pneus: 435/50R19,5, Équipement: ABS, | Semi-remorque à ridelles Schwarzmüller | Cuve à bobines | Chargement incliné hydraulique | Pneus : 435/50R19,5 | Toit coulissant Edscha | Hauteur intérieure de 3,0 mètres | Essieux Mercedes avec freins à disque Vendeur : Christopher Glock Allemand/Anglais Mobile : WhatsApp) Mail : christopher. Stock complet disponible sur : Hofgasse 25, A-4063 Hörsching | Sous réserve d’erreurs, de fautes de saisie et de vente préalable. | Vente réservée exclusivement aux professionnels Pgodpfjt Dq Epsx Ahcop

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2022, Batterie de chariot élévateur 48V 6PzS930 TEST 89% TESTÉ Année de construction : 2022 Dimensions (L x l x H) : 835 mm x 740 mm x 785 mm Poids 1309 kg La batterie a été entretenue et testée par une entreprise spécialisée Pjdpfjwc S Ifjx Ahcogp Test de capacité (test de décharge C5) batterie 831/930 Ah Capacité restante : 89 % Avec système de remplissage Aquamatik (BFS) Avec vis de poteau mais SANS conducteur d'extrémité

Année de construction: 2025, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Disponible immédiatement en stock en Suisse ! Garantie de 24 mois Poids utile : Zone de nettoyage : D = 800 mm Hauteur intérieure : 530 mm Poids de charge : 150 kg Corps de la machine, système de tuyauterie interne, armoire de commande et panier de lavage en acier inoxydable - Minuterie hebdomadaire pour le chauffage - Entraînement du panier à commande électronique - Contrôle du niveau - Verrouillage du couvercle - Plaque filtrante amovible Accessoires : Aspiration des résidus Remplissage automatique du niveau Version avec séparateur d’huile WE Pgedpfsir Apcsx Ahcsp Dispositif de pompage / Rinçage du sol avec flexible et robinet à bille manuel

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2011, Épandeur de sel : + Egholm + Compatible avec CityRanger / Parkranger 2100 / 2150 + Réservoir en acier inoxydable + Épandeur à plateau rotatif + Entraînement hydraulique + Couvercle + Année de fabrication : 2011 + Châssis amovible Pgodpfx Aezd Atxehcop Prix à l’unité Recevez par e-mail toutes les nouvelles offres de véhicules ! Inscrivez-vous à notre newsletter ! Sous réserve d’erreurs et d’omissions, vente sous réserve.

État: bon (utilisé), Contenu de la livraison : 01x équerre en Z d'occasion Fabricant : Dexion Largeur totale : env. 100 mm Surface d'appui : env. 47 mm Petit pli : env. 27 mm Grand pli : env. 38 mm Pgsdpjxdcxhefx Ahcep Épaisseur du matériau : env. 1,50 mm Poids par pièce : env. 0,130 kg Vos interlocuteurs dans notre entreprise : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l'article : Cet article est proposé uniquement en enlèvement sur place. Tout transport ou expédition souhaité au-delà entraînera des frais supplémentaires qui peuvent être obtenus séparément auprès de nous, en fonction du lieu et du volume de livraison.

État: d'occasion, Poids / kg Prise MK / Livraison comprise : Marque : Lenzkes 5x brides basse LH 012 Pgodpfx Ahsy Suqhocep 4x rehausses d’élément de serrage (grandes) 3x rehausses d’élément de serrage (petites) 2x brides non compatibles

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: Marquage CE, Installation de réaction polyvalente avec structure en verre en verre borosilicaté Büchi Glas Uster. Installation composée de deux unités polyvalentes, chacune équipée d'un réacteur CR 101 ainsi que d'un laveur de gaz. Il s'agit de deux installations complètes, qui peuvent être configurées et utilisées soit ensemble, soit séparément en tant qu'unités individuelles. Nous pouvons adapter la configuration selon les besoins du client, y compris l'automatisation des installations. Pedpsy Rkk Usfx Ahcogp Les deux réacteurs CR 101 ont un volume de travail de 100 litres, le volume maximal étant de 205 litres chacun. Ils sont constitués d'une partie inférieure en acier émaillé chauffante, ainsi que d'une partie supérieure en verre avec entraînement, garniture mécanique, agitateur à turbine et déflecteur de courant avec sonde de température PT 100, le tout en acier émaillé. Les entraînements d'agitateurs d'origine ont été remplacés en 2016 par des modèles RWD-30-L ATEX de Büchi.

État: nouveau, Je propose un moteur Siemens SIMOTICS (série 1FE) flambant neuf – moteur professionnel de type servomoteur/arbre principal conçu pour fonctionner avec variateur de fréquence (inverter duty). Il s’agit d’une unité industrielle haut de gamme utilisée dans les machines-outils CNC qui garantit une puissance, une précision et une fiabilité élevées. Ce moteur provient d’un stock ancien (NOS – New Old Stock) : il n’a jamais été utilisé et est conservé dans son emballage d’origine Siemens. ⚙️ Caractéristiques techniques : Fabricant : Siemens Série : SIMOTICS Modèle : 1FE1114-6WW11-1BN2-Z-T56 Puissance : 20,9 – 26,8 kW Tension : 425 V Courant : 58 / 85 A Vitesse nominale : 1000 tr/min Vitesse maximale : 6000 tr/min Couple maximal : 330 Nm Mode de fonctionnement : S1 / S6-40% Refroidissement : à eau Capteur de température : KTY84-130 Indice de protection : IP00 Classe d’isolation : F (155°C) 📦 Le lot comprend : Pgjdpfx Ahjyxqmxscep Moteur Siemens SIMOTICS Emballage d’origine Siemens (voir photos) 📌 Principaux avantages : ✔️ État : NEUF (stock / NOS) ✔️ Fabrication allemande (Made in Germany) ✔️ Qualité industrielle Siemens ✔️ Idéal pour CNC / machines-outils / automatisation ✔️ Puissance et couple élevés

État: d'occasion, kilométrage: 198 994 km, puissance: 120 kW (163,15 ch), première immatriculation: 09/2014, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, nombre de sièges: 6, longueur de l'espace de chargement: 2 700 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 030 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 410 mm, Année de construction: 2014, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), transmission intégrale, verrouillage centralisé, 4x4 avec transmission intégrale à enclenchement et réducteur de boîte de vitesses ! Équipement : * Carrosserie/superstructure : L2, plateau avec cabine double, * Toile/superstructure miroir, * Climatisation, * Sièges conducteur et passager confort, * Vitrage à isolation thermique, * Réservoir de carburant : réservoir principal de 100 litres, * Attelage de remorque 3 500 kg Technique : * Système audio Audio 15, * Kit mains libres Bluetooth, * Pré-équipement pour tachygraphe, * Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement, * Indicateur de température extérieure, * Batterie supplémentaire (renforcée), Sécurité/environnement : * 4x4 avec transmission intégrale à enclenchement et réducteur de boîte de vitesses, * Airbags côté conducteur et passager, * Assistance au freinage, * Système de freinage avec ABS+ASR, * Barre stabilisatrice arrière, * Barre stabilisatrice avant renforcée, * Faibles émissions selon la norme d'émissions Euro 5, Pedpfx Ahszdl Npecegp Autres : * Première livraison en Allemagne, * Moteur 2,1 litres - 120 kW CDI KAT, * Empattement 3665 mm, * Poids total autorisé 3,5 t, Depuis 1972, votre partenaire fiable pour tout ce qui concerne les voitures/véhicules utilitaires à 28832 Achim, près du Knotenpunkt de Brême. Le centre de véhicules utilitaires Behnke propose en permanence environ 200 véhicules dans les domaines des fourgonnettes, des véhicules utilitaires et des engins de construction ! Nous vous proposons en permanence des options de financement intéressantes à des conditions spéciales avantageuses. Si vous êtes intéressé, nous serons heureux de vous préparer une offre personnalisée ! Nous sommes intéressés par la reprise de votre véhicule utilitaire/engin de construction. Si une nouvelle inspection TÜV est souhaitée, nous vous ferons volontiers une offre de nos ateliers partenaires. Notre offre est généralement proposée SANS nouvelle inspection TÜV. La livraison de votre « nouveau » véhicule utilitaire est possible par le biais de nos partenaires externes moyennant un supplément. Les informations fournies dans les annonces, sur Internet, sur les étiquettes de prix et dans les images sont des descriptions non contraignantes et ne constituent pas des caractéristiques garanties. Le vendeur n'assume aucune responsabilité/garantie pour les erreurs de frappe et de transmission de données. Les équipements énumérés doivent éventuellement être vérifiés séparément. Erreurs et vente préalable réservées.

État: d'occasion, kilométrage: 198 994 km, puissance: 120 kW (163,15 ch), première immatriculation: 09/2014, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, nombre de sièges: 6, longueur de l'espace de chargement: 2 700 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 030 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 410 mm, Année de construction: 2014, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), transmission intégrale, verrouillage centralisé, 4x4 à quatre roues motrices avec possibilité d'enclenchement et réducteur de boîte de vitesses ! Équipement : * Carrosserie/superstructure : L2, plateau avec cabine double, * Toile/superstructure à arceaux, * Climatisation, * Sièges conducteur et passager confort, * Vitrage à isolation thermique, * Réservoir de carburant : réservoir principal 100 litres, * Attelage 3 500 kg Technique : * Système audio Audio 15, Pedpfx Ahszdl I Socsgp * Kit mains libres Bluetooth, * Prééquipement pour chronotachygraphe, * Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement, * Indicateur de température extérieure, * Batterie supplémentaire (renforcée), Sécurité/environnement : * 4x4 à quatre roues motrices avec possibilité d'enclenchement et réducteur de boîte de vitesses, * Airbags côté conducteur et passager, * Assistance au freinage, * Système de freinage avec ABS+ASR, * Stabilisateur arrière, * Stabilisateur avant renforcé, * Faibles émissions conformément à la norme d'émissions Euro 5, Divers : * Première livraison en Allemagne, * Moteur 2,1 litres - 120 kW CDI KAT, * Empattement 3 665 mm, * Poids total autorisé 3,5 tonnes, Depuis 1972, votre partenaire fiable pour tout ce qui concerne les voitures/véhicules utilitaires à Achim (28832), près du Knotenpunkt de Brême. Le NutzfahrzeugZentrum Behnke propose en permanence environ 200 véhicules dans les domaines des fourgonnettes, des véhicules utilitaires et des engins de chantier ! Nous vous proposons en permanence des options de financement attrayantes à des conditions spéciales avantageuses. Si vous êtes intéressé, nous vous établirons volontiers une offre personnalisée ! La reprise de votre véhicule utilitaire/engin de chantier est souhaitée. Si une nouvelle inspection TÜV est souhaitée, nous vous ferons volontiers une offre de nos ateliers partenaires. Notre offre est généralement proposée SANS nouvelle inspection TÜV. La livraison de votre "nouveau" véhicule utilitaire est possible via nos partenaires externes moyennant un supplément. Les informations contenues dans les annonces, sur Internet, les étiquettes de prix et les images sont des descriptions non contraignantes et ne constituent pas des garanties de caractéristiques. Le vendeur n'assume aucune responsabilité/garantie pour les erreurs de frappe et de transmission de données. L'équipement mentionné doit éventuellement être vérifié séparément. Erreurs et ventes intermédiaires réservées.