Sac Wyrówniarka 4 Noże Tersa Dégauchisseuse Raboteuse Sac d'occasion à vendre (64 784)

État: d'occasion, Raboteuse Kölle, modèle HA 51, ou, en abrégé, raboteuse pour lisser et dresser (raboter) le bois. Inclut un groupe d’affûtage Hemag. Caractéristiques techniques : - Largeur de travail : 450 mm Njdpfx Ajzrxzbecaswl - Hauteur de travail : 100 mm (affûtage)

État: nouveau, - Équipement maximal pour les professionnels avec arbre porte-lames Tersa. - Idéale pour les artisans et menuisiers exigeants. - Les tables de dégauchissage particulièrement longues facilitent le dressage des pièces. - Les tables de travail sont en fonte grise, insensibles et durablement planes. - Tables de dégauchissage s’ouvrant simultanément vers l’arrière pour des temps de réglage très courts. - Rouleau d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour une avance du bois constante et régulière. - Rouleau de sortie en caoutchouc à la sortie de la raboteuse garantit une évacuation régulière du bois. - Avance du matériau avec quatre vitesses. - Réglage de la table de rabotage en hauteur via volant, avec affichage numérique de la hauteur de rabotage. - Système de lames TERSA permettant un changement de lame en quelques secondes et un fonctionnement particulièrement silencieux. - Grand guide de dégauchissage (1200 mm x 150 mm) pouvant rester en place lors de l’ouverture des tables. - Le poids élevé de la machine assure la plus grande précision et un fonctionnement en douceur. - Pré-équipée pour dispositif de perçage à mortaiser. Version digitale avec réglage électrique de la hauteur de la table. Données techniques Longueur totale des tables : 2250 mm Largeur de travail : 520 mm Prise de passe maximale : 5 mm --- Données techniques rabot-dégau --- Dimensions de la table de rabotage : 520 x 850 mm Hauteur de travail min./max. : 3 / 240 mm Longueur de travail min. : 220 mm Vitesses d’avance : 5/8/12/18 m/min Diamètre de l’arbre/Nombre de lames : 120 mm / 4 pcs. - Idéale pour les artisans et menuisiers exigeants. - Tables de dégau particulièrement longues en une seule pièce pour un dressage facile des pièces. - Tables en fonte, insensibles et durablement planes. - Tables de dégau s’ouvrant simultanément vers l’arrière, assistées par ressort, pour un réglage rapide et confortable. - Hotte d’aspiration fixe permettant d’économiser le temps de rebranchement du tuyau lors du changement de fonction. - Rouleau d’entrée en acier à denture hélicoïdale pour une avance régulière du bois. - Rouleau de sortie en caoutchouc pour une extraction homogène du bois. - Avance à quatre vitesses. - Réglage de la table de rabotage via volant avec indicateur intégré. - Version DIGITALE : réglage électrique de la hauteur de table et affichage digital. - Boutons marche/arrêt en position opérateur. - Moteur industriel puissant. - Le poids élevé garantit précision et fonctionnement stable. - Prête à recevoir un dispositif de perçage à mortaiser. Données techniques Dimensions et poids Longueur env. 2250 mm Largeur/profondeur env. 1370 mm Poids (net) env. 695 kg Dégauchisseuse Longueur totale des tables : 2250 mm Prise de passe max. dégau : 5 mm Longueur du guide : 1200 mm Hauteur du guide : 150 mm Aspiration Diamètre du raccord aspiration : 1 x 120 mm Emplacement Encombrement longueur : 2250 mm Encombrement largeur/profondeur : 1440 mm Explications : dimensions tenant compte des courses maximales ou longueurs utiles. Raboteuse Longueur de la table : 850 mm Largeur de la table : 520 mm Njdpfx Ajvwd U Ijcaowl Hauteur de travail mini : 3 mm Hauteur de travail maxi : 240 mm Longueur de travail mini : 220 mm Prise de passe max. : 5 mm Données électriques Puissance moteur : 7 kW Tension d’alimentation : 400 V Fréquence réseau : 50 Hz Arbre porte-lames Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de lames : 4 Vitesse de rotation : 5000 min⁻¹ Largeur de rabotage max. : 5...

État: très bon (occasion), Données techniques : Longueur des couteaux 520 mm 4 couteaux Tersa Vitesse de rotation de la tête 5000 tr/min Levage électrique de la table 1 rouleau dans le plateau de la table Nwedjuhzrtjpfx Acajl Hauteur de rabotage 300 mm Puissance du moteur principal : 4kW Alimentation électrique : 400 V Dimensions d'encombrement : Hauteur : 1210 mm Largeur : 1090 mm Longueur : 1240 mm

État: comme neuf (occasion), À vendre : raboteuse dégauchisseuse Felder AD7-41 d’occasion, hauteur de rabotage jusqu’à 230 mm. La machine a servi en tant que modèle d’exposition dans notre showroom et est donc en état comme neuf. Caractéristiques techniques : - Arbre porte-couteaux à 4 fers Nedpfsw Hckrjx Acaowl - Largeur de rabotage : 410 mm - Longueur de la table de dégauchissage : 2000 mm - Passage maximal : 230 mm - Réglage électrique de l’épaisseur PowerDrive - Aspiration : Ø 120 mm - Puissance moteur : 4 kW / 5,4 ch - Année de fabrication : 2023 La machine est visible à A-5431 Kuchl pendant nos heures d'ouverture. Sous réserve de vente intermédiaire ! Renseignements au 06244-20299. Mots-clés associés : dégauchisseuse, raboteuse, machine à raboter, dégauchissage, épaisseur Réf. : R-A0117

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (L x l x h) 1480 x 580 x 1120 mm Poids : 280 kg Puissance totale requise : 2,2 kW Rabo-degau AD-310 DELUXE Les tables de dégauchissage se relèvent vers l’arrière de la machine, permettant une installation peu encombrante. - Capot d’éjection des copeaux rabattable intégré, diamètre de raccordement 100 mm - Affichage numérique sur la manivelle avec graduation au 1/10 mm pour un réglage précis de la table de rabotage épaisseur - Guide de dégauchissage en aluminium dur anodisé, orientable de 90° à 45° - Moteur d’entraînement puissant pour des résultats de rabotage optimaux - Réglage rapide et simple de la prise de passe souhaitée Le relèvement des tables de dégauchissage permet une conversion rapide du mode dégauchissage au mode rabot-d’épaisseur. Dispositifs de sécurité : - Interrupteur marche/arrêt avec déclencheur à basse tension - Protection de l’arbre de rabotage conforme CE - Interrupteur de sécurité contre la mise en marche involontaire - Arbre porte-couteaux à 3 fers sur roulements de précision avec lames HSS Données techniques : Dégauchisseuse : - Largeur de dégauchissage : 310 mm - Longueur de table : 1409 mm - Hauteur de table : 850 mm - Vitesse de rotation de l’arbre : 5500 tr/min - Couteaux de rabot : 3 pcs, 310 x 25 x 3,0 mm - Diamètre de l’arbre : 70 mm - Guide de dégauchissage : 1100 x 150 mm - Guide inclinable : 90° à 45° - Prise de passe max. : 3 mm Rabot-d’épaisseur : - Longueur de table : 545 mm - Rallonge de table à rouleaux L=300 mm, l=310 mm - Largeur de rabotage : 307 mm - Passage en hauteur, min./max. : 4 - 225 mm - Prise de passe max. : 3 mm - longueur min. de la pièce : 160 mm - Vitesse d’avance : 7 m/min - Raccordement aspiration Ø 100 mm - Moteur S1 : 2,2 kW - Tension : 400 V - Dimensions machine (L x l x h) : 1480 x 580 x 1120 mm - Poids : 280 kg Équipement livré : - Lames de rabot de qualité HSS - Affichage numérique mécanique pour la table de rabotage épaisseur - Guide à coulisse Nwsdpevz E Drefx Acaol - Rallonge de table d’épaisseur - Dispositif de déplacement

État: d'occasion, Raboteuse-épaisseur SICAR Largeur de rabotage : 500 mm, 4 lames traditionnelles, dites à coins. 2 vitesses d’avance pour l’épaisseur, Réglage mécanique de la table de l’épaisseur, Épaisseur maximale de rabotage : 230 mm, Longueur des plateaux de la raboteuse : 202 cm, avec rallonge de 240 cm, Nwodpfx Ajzha I Uocael Le plan de la raboteuse est réglable, Moteur : 4 kW.

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, puissance: 3 kW (4,08 ch), tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, largeur de rabotage: 410 mm, nombre de lames: 2, type d'actionnement: manuel, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 5 000 tr/min, longueur totale des tables de rabotage: 2 500 mm, largeur totale: 410 mm, poids total: 650 kg, Raboteuse Kamro AFK 4 Nwodoy E Ivwepfx Acael Largeur de rabotage : 410 mm, Table d’alimentation : environ 1280 mm, Table de sortie : environ 1200 mm, Arbre de rabotage à 2 lames, Moteur : 3 kW, État tel que vu, enlèvement sur le site de Seevetal, Vente sous réserve.

État: nouveau, Année de construction: 2026, La dégauchisseuse-raboteuse CORMAK PT310ET est une machine avancée pour le travail du bois, combinant la fonction d’une dégauchisseuse et d’une raboteuse dans une seule construction robuste. Elle se distingue par une stabilité exceptionnelle, une puissance élevée et des solutions qui améliorent la précision ainsi que le confort de l’opérateur, telles que des rouleaux d’entraînement supplémentaires sur la table de la raboteuse. Principaux avantages de la machine : - Moteur avec une puissance S6 : 2,8 kW (S1 : 2,2 kW) – l'un des plus puissants de sa catégorie, garantissant des performances constantes même sous fortes charges. - Construction stable de 180 kg – des tables en fonte rigides et des pieds caoutchoutés supplémentaires minimisent les vibrations et augmentent la précision. - Changement rapide des modes – passage instantané de la fonction de dégauchisseuse à celle de raboteuse grâce au levage des tables et à l’ajustement du capot d’aspiration des copeaux. - Fonctionnement silencieux – faible niveau de bruit et guidage précis du matériau pour un confort et une sécurité d’utilisation accrus. - Système d’aspiration performant – buse Ø120 mm assurant une évacuation efficace des copeaux, même en usage intensif. - Avantage unique : rouleaux d’entraînement sur la raboteuse – dispositifs spécialement conçus et placés sur la table de la raboteuse pour faciliter le traitement de pièces longues et lourdes, simplifiant l’alimentation et la récupération des éléments usinés tout en améliorant la qualité de finition. Applications : - Ateliers de menuiserie et d’ameublement – pour le travail quotidien et efficace du bois massif et des panneaux collés. - Fabrication d’éléments de construction – idéale pour le dressage et la calibration de pièces structurelles, escaliers, cadres et moulures. - Écoles techniques – pour la formation à l’usinage professionnel du bois sur un équipement industriel de haute qualité. Équipement standard : - Trois couteaux HSS 310×25×3 mm - Protection de l’arbre porte-couteaux - Tables de dégauchisseuse en fonte - Sortie d’aspiration Ø120 mm - Interrupteur d’avance et bouton d’arrêt d’urgence - Manuel d’utilisation (DTR) - Déclaration de conformité CE Caractéristiques techniques : Diamètre de l’arbre porte-couteaux [mm] : 75 Vitesse de rotation de l’arbre [tr/min] : 5500 Diamètre buse d’aspiration [mm] : 100 Inclinaison du guide [°]: 90 – 45 Nombre/dimensions des couteaux : 3 / 310×25×3 mm Nwsdexy Hy Uspfx Acajl Largeur maxi dégauchisseuse [mm] : 310 Largeur maxi raboteuse [mm] : 308 Hauteur maxi de rabotage [mm] : 5–225 Profondeur max. de coupe raboteuse [mm] : 2,5 Profondeur max. de coupe dégauchisseuse [mm] : 4 Vitesse d’avance raboteuse [m/min] : 6 Dimensions table dégauchisseuse (L×l) [mm] : 1300 × 310 Poids brut [kg] : 180 Vitesse du moteur [tr/min] : 2800 Puissance moteur [kW] : S1 : 2,2 kW / S6 : 2,8 kW Alimentation : 400V, prise 5 broches, 16A Notice d’utilisation (DTR) : polonais/anglais Déclaration CE : oui

État: d'occasion, Raboteuse SCM, fabrication italienne 4 couteaux traditionnels, dits fixés avec des coins Peignes sur la table Nwedjy Ifgljpfx Acael largeur 410 mm table de 2600 mm de longueur Guide inclinable Frein Machine soignée, fonctionnement silencieux

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7695 DONNÉES TECHNIQUES Nedozu Sacopfx Acajwl - largeur de l’arbre : 640 mm - nombre de couteaux : 4 - épaisseur maximale de la pièce à usiner : 200 mm *par le dessus : - cliquets - arbre d’entraînement denté, séquentiel (divisé, segmenté) - presseurs - arbre raboteur - presseurs - arbre de sortie, d’entraînement lisse *par le dessous : - arbre de glissement lisse à l’entrée - arbre d’entraînement lisse à la sortie - rouleaux réglables sur la table inférieure - levée électrique de la table - moteur principal 7,5 kW - réglage continu de la vitesse d’avance 8-24 m/min - diamètre du conduit d’aspiration : 180 mm - dimensions (L/l/H) : 1400x1100x1650 mm - poids : 1650 kg Prix net : 17 900 PLN Prix net : 4 260 EUR (taux 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations importantes)

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 520 mm Diamètre de l'arbre de couteaux : 120 mm Nombre de couteaux : 4 Longueur totale des plateaux : 2965 mm Nwjdpezvmw Sefx Acael Réglage électrique de la hauteur des plateaux Table d'alimentation inclinable Interrupteur de sécurité Alimentation 400 V Puissance du moteur : 4 kW Dimensions globales : Longueur : 2965 mm Largeur : 1400 mm Hauteur : 1150 mm

État: nouveau, Je vends une dégauchisseuse-raboteuse combinée neuve avec arbre hélicoïdal et mortaiseuse VITAL FS41NSD. Machine neuve. Largeur de travail max. 410 mm Arbre hélicoïdal à 3 rangées de couteaux, fi. 410x100 mm Moteur arbre principal + avance 4,0 kW Poids total 510 kg. Livrée avec mortaiseuse à table réglable Dégauchisseuse : Profondeur de dégauchissage max. 5 mm Dimensions de la table 1800 x 410 mm (900 mm entrée + 900 mm sortie) Dimensions du guide 1100 x 155 mm, réglable de 0 à 45°. Raboteuse : Profondeur de rabotage max. 4 mm Hauteur de travail max. 4–230 mm Vitesse d’avance 8 m/min. 1+1 rouleaux presseurs supérieurs avec protection anti-retour 2 rouleaux inférieurs intégrés à la table pour faciliter l’introduction de pièces humides ou lourdes Réglage manuel de la hauteur Diamètre du raccord d’aspiration 120 mm Produit européen, fabriqué dans l’UE, avec certificat CE et notice d’utilisation. Machine neuve avec garantie 12 mois. Njdpfx Aoq Dzmtjcaowl Stockée à Kežmarok, Slovaquie, possibilité d’essai sur place.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur de travail 300 mm Hauteur de travail 2,5-150 mm 4 unités de ponçage 2x unité inférieure 2×5,5 kW caoutchouc 2x unité supérieure 2×5,5 kW caoutchouc Brosse de nettoyage supérieure et inférieure Avance réglable par variateur de fréquence 4-16 m/min Réglage électrique de la hauteur de ponçage Certificat CE Année de fabrication 2009 Njdpjy Sxxvofx Acaewl

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Réglage électrique de l’épaisseur avec ajustement fin Puissance du moteur : 4 kW Largeur de rabotage : 510 mm Nwsdpszhuz Ajfx Acaol Longueur totale des tables de dégauchissage : 2 200 mm Arbre de rabotage à 4 couteaux Vitesse de rotation de l’arbre : 4 700 tr/min Hauteur de rabotage : 3 à 230 mm Vitesses d’avance : 8 + 14 m/min Poids : environ 750 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1981, Largeur de travail : 510 mm Arbre de rabot : lames à bande Nombre de lames : 2 Longueur de la table de dégauchisseuse : 2600 mm Nwjdpfxsy Hqdge Acasl Réglage de la table de dégauchisseuse : hydraulique / pédale au pied Réglage du joint creux-bombé : oui Affichage de l’enlèvement de copeaux : échelle Affichage du joint creux-bombé : échelle Butée inclinable réglable : oui Puissance moteur : 5,5 kW Frein moteur : oui, automatique Longueur de la machine : 2600 mm Largeur de la machine : 1000 mm Poids : 1050 kg

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 520 mm Hauteur maximale de rabotage : 300 mm Vitesse de rotation de la tête : 5 000 tr/min Nombre de couteaux : 4 Nombre de rouleaux dans le plateau : 1 Vitesse d’avance : réglable en continu Levage électrique Alimentation : 400 V Puissance du moteur : 4 kW Nwedpezilrbofx Acajl Dimensions hors tout : Longueur : 1 240 mm Largeur : 1 090 mm Hauteur : 1 210 mm

État: nouveau, Je vends une nouvelle raboteuse dégauchisseuse combinée à arbre hélicoïdal VITAL FS41NS. Machine neuve. Largeur de travail max. : 410 mm Arbre hélicoïdal à 3 rangées de couteaux, diamètre 410 x 100 mm Moteur principal + moteur d'avancement : 4,0 kW. Poids total : 420 kg. Nwjdpoq Dzl Defx Acajl Dégauchisseuse : Profondeur maximale de coupe : 5 mm Dimensions de la table : 1800 x 410 mm (900 mm entrée + 900 mm sortie) Guide : 1100 x 155 mm réglable de 0 à 45° Raboteuse : Profondeur maximale de coupe : 4 mm Hauteur de travail max. : 4–230 mm Vitesse d’avance : 8 m/min 1+1 rouleaux presseurs supérieurs avec protection anti-retour 2 rouleaux inférieurs intégrés dans la table facilitant l’amenée de pièces humides ou lourdes Réglage manuel de l’épaisseur Diamètre de la buse d’aspiration : 120 mm Produit européen, fabriqué dans l’UE, avec certificat CE et manuel d’utilisation. Machine neuve garantie 12 mois. Machine en stock à Kežmarok, Slovaquie, possibilité de test. Possibilité d’acheter une mortaiseuse supplémentaire à table réglable au prix de 700 euros. En stock.

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur de rabotage 510 mm, hauteur de rabotage 200 mm, réglage de la hauteur manuel, commutateur étoile-triangle, avance commandée par pédale au pied à 2 vitesses, interrupteur principal, arrêt d'urgence. Nsdpfx Ajx E Smmjcaswl

État: d'occasion, Raboteuse dégauchisseuse Weinig A510 d’occasion Année de fabrication : ~1970 Fabricant : Weinig Modèle : A 510 Largeur de travail : 510 mm Longueur de la table : 2500 mm Arbre porte-couteaux à 2 lames Démarrage étoile-triangle Raccordement à l’aspiration : Ø 120 mm Poids : env. 800 kg Nwedpoylwdisfx Acajl Dimensions (LxLxH) : env. 250 x 95 x 110 cm

État: bon (utilisé), Année de construction: 1983, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Raboteuse et dégauchisseuse compacte d'occasion, modèle LUREM C 260 EN2, fabriquée en 1983. Cette machine est conçue pour le rabotage et l'équarrissage de bois massif. Elle est dotée d'une largeur de rabotage d'environ 260 mm, de tables d'équarrissage réglables et d'un guide d'équarrissage pivotant. Le réglage de l'épaisseur s'effectue mécaniquement à l'aide d'une molette. Machine robuste et compacte, idéale pour les ateliers de menuiserie, les ateliers et les utilisateurs exigeants. Caractéristiques techniques / Équipement Fabricant : LUREM Modèle : C 260 EN2 Année de fabrication : 1983 Numéro de machine : C.J. 0.17 Largeur de travail / largeur de rabotage : 259 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Vitesse maximale : 6 400 tr/min Hauteur de passage de la dégauchisseuse : environ 120 mm Nwodszzah Iopfx Acajl Raccordement électrique : 400 V / triphasé Arbre à couteaux à taillandre Fonction de rabotage et d'équarrissage Tables d'équarrissage réglables Guide d'équarrissage présent Réglage en hauteur de la table de rabotage à l'aide d'une molette Raccordement pour aspiration des copeaux présent La machine sera vérifiée avant la vente. Pour les machines d'occasion fabriquées en 2009 ou avant, la garantie est exclue lors de la vente à des clients professionnels. Le transport est possible moyennant un supplément ! Les caractéristiques techniques et l'équipement peuvent varier. Erreurs, ventes intermédiaires et modifications réservées. Toutes les informations sont données sans garantie.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Dégauchisseuse Schelling AH 60 Largeur de rabotage : 60 cm Nwsdpfxox S Ndij Acajl Longueur de table : 3200 mm Arbre à 4 couteaux avec lames segmentées Construction robuste en fonte Testée en fonctionnement

État: très bon (occasion), largeur de travail : 430 mm arbre à 4 couteaux guide d’onglet à angle réglable longueur des plateaux de la raboteuse : 2080 mm démarrage étoile/triangle réglage manuel de la table de l’épaisseur Nwsdpezxy Nmofx Acasl deux vitesses d’avance perceuse horizontale

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de rabotage: 520 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 500 mm, poids total: 900 kg, longueur totale: 3 100 mm, largeur de travail: 520 mm, nombre de couteaux de raboteuse: 4, diamètre de l'arbre du rabot: 120 mm, longueur de la table: 3 050 mm, – Marquage CE – Machine comme neuve CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES – Largeur de rabotage max : 520 mm – Diamètre de l'arbre porte-couteaux : 120 mm – Arbre à 4 couteaux – couteaux TERSA – Avec peigne d'insonorisation sur l'arbre – Protection pour l'arbre dégauchisseur – Largeur des tables : 51 cm – Longueur des tables : 305 cm – Levage hydraulique à pédale – Compteur de hauteur – Moteur : 7,5 kW – Guide inclinable – Commutateur étoile-triangle manuel – Raccordement à l'aspiration : 120 mm – Deux tables réglables Nwsdpfx Aew Iqa Njcajl – Fonctionnement silencieux de la machine – Structure en fonte massive – Peinture d'origine usine – Dimensions (L/l/H) : 310 x 70 x 150 cm – Poids : 900 kg

État: nouveau, Année de construction: 2024, Largeur de travail : 520 mm Arbre de rabotage : Tersa Nombre de couteaux : 4 Longueur de la table de dégauchissage : 2300 mm Angle du guide de dégauchissage réglable : oui relevage de la table de dégauchissage : pneumatique épaisseur maximale de passage de la raboteuse : 250 mm réglage en hauteur de la table d'épaisseur : électrique avec commande de position Affichage de l'épaisseur de rabotage : numérique vitesse d'avance : 5/8/12/18 m/min Rouleau d'alimentation : acier Rouleau d'extraction : Caoutchouc Barre de pression : articulée Rouleaux de table : non Puissance du moteur : 7,5 kW Frein moteur : oui, automatique Raccord d'aspiration : 160mm Nwodpfevadxlsx Acasl Longueur de la machine : 2300 mm Largeur de la machine : 1100 mm Poids : 980

État: d'occasion, Raboteuse Marque : Kampmann Caractéristiques techniques : Largeur de la table : 500 mm Nwsdjzuzdwopfx Acaol Arbre de rabotage : 4 couteaux Table d’alimentation : 985 mm Table de sortie : 1 000 mm Moteur : 4 kW Prête à être branchée Remarque : Les données techniques et les descriptions sont une copie de la confirmation de commande de l’époque. Les données sont fournies à titre d’information et ne sont pas contraignantes.