Seh Coupe-Bordures Avec Coupe-Racines d'occasion à vendre (11 558)

État: nouveau, Données techniques : Distance entre les axes d. Meule - axe de la colonne : 300 mm Distance max. table - meule : 280 mm Surface de meulage la plus grande : 140 x 300 mm Vitesse de déplacement rapide par vitesse : 2 Réglage fin par micromètre : 0,01 mm Dimensions de la meule boisseau : 178 x 78 x 78 mm Dimensions des segments : 50 x 16 x 90 mm Ljdpfxovnrius Adrjrk Vitesse de rotation de la meule : 2840 tr/min Puissance du moteur de broche : 2,2 kW Puissance de la pompe électrique : 0,06 kW Poids : 400 kg Dimensions : 850 x 850 x 1650 mm Équipement: - Colonne en fonte sur roulements à billes réglables - dispositif de broyage humide - Système de sécurité basse tension (24V) - Porte-meule et segments de rectification (premier jeu) - Protection de la meule et carter de table - Instructions d'utilisation et d'entretien - Déclaration de conformité CE

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 230 V, durée de la garantie: 3 mois, Certifié DGUV jusqu'à: 04/2027, type de courant d'entrée: Climatisation, longueur totale: 440 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 470 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, année de la dernière révision: 2025, largeur de bande transporteuse: 160 mm, hauteur d'encombrement: 470 mm, exigence d'espace longueur: 440 mm, largeur requise: 800 mm, Appareil à trancher pour viennoiseries et petits pains TOP Schneid - Leo avec goulotte d’alimentation réglable Appareil de table en inox Capacité jusqu’à env. 2 000 petits pains Hauteur de coupe réglable Pour la coupe longitudinale des produits de boulangerie Dimensions max. des produits : 160 x 80 mm (L x H) Contrôle sécurité DGUV V3 exclusivement chez nous Raccordement 230V, prêt à brancher Dimensions env. : 800 x 440 x 470 mm (L x P x H) Machine d’occasion révisée & contrôlée SAB Avec garantie + service pièces détachées En option : Service de location & leasing Table roulante pour LEO Lrodpotpl Ukefx Adrok Contrat de maintenance Service de livraison Mise en service & initiation De nombreuses autres machines de boulangerie en stock

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 04/2027, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, Mélangeur universel Fortschritt Lodpfx Adsyunk Ejrork Machine universelle Mélangeur type 15 Contenance de la cuve env. 15 litres avec fonction basculante 180° testé DGUV V3 uniquement chez nous Raccordement 400V, prise 16A-CEE Machine d’occasion Nous avons d'autres machines en stock !

Année de construction: 2015, État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le dispositif de coupe de rails profilés ALFRA PSG 5+ est de l'année 2015 et dispose d'un module hydraulique. Grâce à la butée de longueur, il est possible de couper les profilés avec précision et de manière répétitive. Une pompe électrohydraulique ALFRA 120 est connectée au module hydraulique et fait partie de l'offre. L'établi est également inclus. L'appareil a été testé pour le fonctionnement et a fait l'objet d'un contrôle électrique par une société d'électricité. Lsdpfx Adjyyxp Rsrork

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, Scie à ruban horizontale à coupe fine avec 3 têtes Largeur de travail de 300 mm Pour la coupe de maximum 4 lamelles en un seul passage Nouveau modèle 2025 avec roues plus grandes et largeur de 80 mm Écran tactile et PLC de Schneider Roues de 970 mm pour une vitesse de coupe plus élevée Lrsdpfx Adsvwbg Uorek Variateur de fréquence sur les roues pour une vitesse de coupe réglable Pour lamelles à partir de 2 mm * État comme neuf *

État: usagé, Scie, scie automatique, machine de découpe automatique, Adige CM501 – machine d’occasion Fabricant : Adige Modèle : CM 501 Année : 1996 Diamètre de lame : 250–360 mm Longueur de coupe : 2100 mm Diamètre max. de la pièce (ronde) : 85 mm Dimension max. de la pièce (carrée) : 70 × 70 mm La scie circulaire automatique ADIGE CM501, fabriquée en 1996 en Italie, est conçue pour la découpe entièrement automatique de matériaux pleins, de tubes et de profilés en acier, laiton, aluminium et autres alliages légers dans des environnements de production industrielle. Lrjdey Ayc Depfx Adrjk

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type d'outil: SK 40, Porte-roue à tailler SK40 Lorenz 4 pièces porte-outils / porte-roue à tailler / porte-roue à tailler pour roues à tailler / roues à entailler / couteaux à tailler de taille SK 40 pour machine à tailler Lorenz. Dispositif de changement d’outil / porte-outil correspondant inclus. En bon état d’occasion. 1 x Ø 31,75 x 120 pour roue à tailler disque 1 x Ø 44,45 x 84,5 pour roue à tailler disque ou roue à tailler cloche 1 x Ø 44,45 x 84,5 pour roue à tailler disque ou roue à tailler cloche, porte-spécial avec alésage central Ø9,9 pour outil supplémentaire Ljdpsikvwqsfx Adrerk 1 x MK2 pour roue à tailler à queue. Prix / détails sur demande. Toutes les données techniques sont sous réserve d’erreurs ou de fautes de frappe. Nous vendons exclusivement dans les pays de la Communauté européenne.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, F45 Pro Drive - Année de fabrication : 2017 - Pupitre de commande en haut - 3200 mm Lrodpeypmqaofx Adrok - Diamètre de la lame : 500 mm - 5,5 kW - Préparation pour inciseur - Affichage digital sur guide parallèle - Largeur de coupe 1100 mm à droite de la lame - Porte-gabarits papier - Affichage des angles sur la table transversale - Butée à onglet duplex Prix départ site Transport possible en supplément !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Réf : 11076. 2016 Muller Martini SIGMA Three Knife Trimmer Massicot trois-couteaux à la demande pour la finition de livres numériques. Caractéristiques : Conçu pour la finition de livres produits en offset ou en numérique, en production unitaire, petites ou grandes séries. Massicot trois-couteaux entièrement automatisé pour la découpe unitaire de livres. Système ultra-efficace pour le massicotage de livres numériques avec réglage instantané, optimisé pour la production unitaire. Le flux de production peut être centralisé et traité efficacement via le centre de travail SigmaTrimmer, avec une planification réduite et des économies de main-d’œuvre considérables. Les livres brochés non massicotés, de tailles et d’épaisseurs variables, peuvent être alimentés en continu dans le SigmaTrimmer, sans arrêt pour changements de pièces ou saisie de données. Les imprimeurs peuvent couper des livres de différents formats et épaisseurs en séquence rapide et sans interruption. Le format de chaque livre est lu par lecteur code-barres à l’introduction, tous les réglages étant effectués automatiquement, éliminant ainsi toute préparation. Spécifications : Vitesse max. : 1.000 cycles/heure Taille max. non massicotée : 320 x 240 mm Taille min. non massicotée : 154 x 108 mm Épaisseur max. du livre : 40 mm Lredpjyw Hwdsfx Adrjk Épaisseur min. du livre : 2 mm Massicotage avant max. : 86 mm Massicotage avant min. : 3 mm Massicotage pied max. : 75 mm Massicotage pied min. : 3 mm 5 massicots Sigma disponibles, tous du même millésime. Vendus à l’unité ou par lots.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 510740, largeur totale: 5 900 mm, longueur totale: 3 760 mm, poids total: 4 000 kg, courant d'entrée: 33 A, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, pression: 8 barre, longueur de coupe (max.): 3 700 mm, Table Glaston Bavelloni 370 S Lamy Année : 2011 Ledpfx Aju D Namsdrjrk 400V-43,2KW-10kA-50Hz-33A

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 158 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: GG6TKB-21932, largeur totale: 4 201 mm, longueur totale: 7 151 mm, poids total: 2 250 kg, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, course d'avance axe X: 6 100 mm, course d'alimentation axe Y: 3 355 mm, pression: 8 barre, longueur de coupe (max.): 6 100 mm, Machine de chargement, découpe et séparation pour feuilles de verre monolithiques avec moins de 158 heures de fonctionnement ! Détecteur automatique d’épaisseur de verre, permettant le réglage automatique des paramètres de la machine. Feuilles jumbo : 6100x3355 mm maximum, épaisseurs de 2 à 19 mm. Lodpfjwnww Nex Adrsrk

État: usagé, Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 100082MT, avance sur l’axe X: 25 m/min, largeur de bande transporteuse: 1 250 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 1 mm, largeur de la bobine: 1 250 mm, nombre de lames: 5, largeur de travail: 1 250 mm, largeur totale: 2 450 mm, longueur totale: 11 300 mm, hauteur totale: 2 900 mm, capacité de charge: 1 000 kg, largeur requise: 2 450 mm, exigence d'espace longueur: 11 300 mm, hauteur d'encombrement: 2 900 mm, Installation de refendage Forstner MST 1250 entièrement fonctionnelle avec 5 couteaux, table d’introduction à 6 voies, 6 dévidoirs motorisés de 1 000 kg chacun, coupe oblique manuelle à l’aide de cisailles à rouleaux jusqu’à 35 degrés, unité pour la coupe longitudinale conique (actuellement non opérationnelle). Lrodpfjyx Evhjx Adrek

État: usagé, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 45 h, numéro de machine/véhicule: 202023-078, Système de découpe CAM multifonctionnel en technologie jet d'eau pure - sans abrasifs (système de découpe au jet d'eau / système de découpe à l'eau) 2 ponts de coupe avec 2 têtes de coupe y compris l'axe Z 1 tête avec fonction de coupe d'angle 1 tête coupe 2D Pour couper la mousse, le plastique, les textiles techniques et autres matériaux plats, flexibles et non métalliques. Hauteur de passage maximale : 140 mm Zone de coupe en X et Y : 2850 mm * 2750 mm Classe de protection : IP54 y compris pompe haute pression BFT 40.22 (Photo du produit à titre d'exemple) Lrodpfjfhgvwsx Adrjk La machine est certifiée CE.

État: usagé, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2025-078, largeur de travail: 1 600 mm, hauteur de travail: 100 mm, largeur de coupe (max.): 1 600 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 2, Machine de découpe/traceur CNC d'occasion. Zone de découpe X et Y : 1 500 x 1 600 mm (machine de démonstration). Système de découpe FAO multifonction avec technologie de couteau CNC pour la découpe 2D de papier, carton, tissu, textiles techniques, mousse et autres matériaux plats, semi-flexibles ou rigides, non métalliques. Équipement de la machine d'occasion : • 1 pont de coupe et 1 tête d'outil multifonction • Tête d'outil multifonction pour 2 outils interchangeables • Puissant aspirateur pour la fixation du matériau • Équipée de série d'une table à tapis roulant grise • Hauteur maximale du matériau : 100 mm Outils supplémentaires disponibles (sur demande) : • Couteau oscillant électrique EOT • Couteau oscillant pneumatique POT • Couteau circulaire motorisé PRT Lrodpfx Adjwgc I Rorok • Couteau universel UCT (lame à tirer) • Outil de découpe mi-chair KCT • Outil de rainurage CTT • Couteau d'angle V-cut • Détection des marques d'imprimante • Enregistrement par caméra • Outil de poinçonnage pour goussets ou trous • Fraise avec dispositif d'aspiration Facilité d'utilisation • Outils de coupe facilement interchangeables, « PLUG & CUT » • Interface utilisateur intuitive • Changement de lame léger • Zones d'aspiration activables en un clic Retour sur investissement rapide • Faibles coûts à forte valeur ajoutée • Utilisation optimale du matériau grâce aux modules logiciels Nest Expert (non inclus) • Vitesse élevée • Constance Précision Caractéristiques : • Temps de coupe courts grâce à des vitesses de positionnement élevées allant jusqu'à 90 m/min • Répétabilité de +/- 0,25 mm • Coupe de couches simples ou multiples • Convient aux matériaux en feuilles et en rouleaux (possibilité d'extension avec un dérouleur adapté) • Retour sur investissement rapide (Photo du produit à titre d'exemple) La machine est certifiée CE.

Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 55 h, État: comme neuf (occasion), PCM ligne de coupe longitudinale et transversale / disponible immédiatement Fabricant : PCM Année : 2020 Type : Machine de coupe industrielle (123.20 / 123220CE) Fonction : Coupe longitudinale et transversale Puissance : 20 kW Alimentation : 400 V, triphasé Fréquence : 50 Hz Courant nominal : 30 A Commande : 24 V CC Indice de protection : IP55 Lrsdpfsy Exndsx Adrok Heures de fonctionnement : 55 h Pneumatique : 5–6 bar Unité de coupe : plusieurs couteaux (env. 5) Transport du matériau : centrage automatique, convoyeur à bande Vitesse de production : 0–20 m/min Largeur de tôle : 2400 mm Largeur maximale du matériau : 2200 mm Épaisseur maximale du matériau : 20 mm Lames : (diamètre) 300 mm

Année de construction: 2011, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: Marquage CE, Nous vendons une trancheuse à bande industrielle Kronen GS-10, légendaire sur le marché, idéale pour la transformation des fruits et légumes. Lame de coupe en tranches de 4 mm, alimentation 380 V, prise 5 broches. Excellente pour trancher en continu des fruits et légumes à chair ferme. Malheureusement, elle n’était pas adaptée pour nos fraises, c’est pourquoi nous la revendons après l’avoir achetée en 2024 (facture d’achat disponible). Équipée de tous les systèmes de sécurité et marquage CE. L’étiquette d’identification de la machine n’est pas disponible. Exploitation agricole biologique PODERE COLOMBARA DI GIULIA SERRAO (Imola, Bologne) Lodpsyymprofx Adrjrk

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Numéro de catalogue 7364 DONNÉES TECHNIQUES - hauteur maximale de la pièce usinée : 160 mm - longueur utile de la broche : 250 mm - diamètre de la broche : 40 mm - diamètre maximal de l’outil : 220 mm - table de travail (L/l) : 410x1000 mm - moteur : 11 kW - 2 presses-matières – pneumatiques - diamètre du raccord d’aspiration : 160 mm - dimensions (L/l/H) : 1070x1260x1400 mm - poids : 650 kg AVANTAGES – fabrication allemande – jeu supplémentaire de fraises + gabarit – non repeinte – fraiseuse d’occasion, très bon état Prix net : 33 900 PLN Ledpfjx Sylqsx Adrork Prix net : 8 070 EUR en fonction d’un taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations importantes)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7866 DONNÉES TECHNIQUES - Diamètre maximal du disque : 300 mm - Diamètre de l’alésage du disque : 30 mm - Protection pour le disque - Hauteur de coupe avec disque monté : 250 mm, 60 mm - Largeur de coupe maximale : 600 mm - Possibilité de coupe en biais dans le plan vertical – déplacement du bras ou de la lame - Possibilité de rotation du bras droite/gauche - Moteur : 3 kW - Dimensions de la table : 1130x1010 mm - Diamètre de la buse d’aspiration : 50 mm - Dimensions L/l/h : 1150x1190x1510 mm - Poids : 220 kg Ledpfxjx U Tyms Adrsrk AVANTAGES – Fabrication italienne – Non repeinte – Documentation technique (DTR) – Très bon état – Scie d’occasion Prix net : 6 500 PLN Prix net : 1 550 EUR (taux de change 4,2 EUR) (Les prix peuvent évoluer en fonction des fluctuations importantes du taux de change)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7940 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Diamètre max. de la lame : 500 mm - Diamètre de l’arbre : 30 mm - Capot de protection pour la lame - Avance hydraulique de la lame - Hauteur de coupe : 140 mm Lsdpfx Aoywtr Usdrerk - Moteur principal : 4,4 kW - Dimensions de la table (L x l) : 570 x 870 mm - Hauteur de la table depuis la base : 750 mm - 2 tables à rouleaux - Table à rouleaux d’introduction : 1170 mm – table à rouleaux de sortie : 1210 mm - Largeur du rouleau glissant : 600 mm - Dimensions totales de la machine (sans tables à rouleaux) (L x l x H) : 1040 x 820 x 900 mm - Poids : env. 570 kg POINTS FORTS – Fabrication allemande – 2 tables à rouleaux – Levée pneumatique de la lame – Scie d’occasion en excellent état Prix net : 13 900 PLN Prix net : 3 300 EUR selon le taux de 4,2 PLN/EUR (Les prix sont sujets à variation en fonction des fluctuations du taux de change)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7886 DONNÉES TECHNIQUES - Diamètre max. de la lame : 450 mm - Diamètre de l’alésage de la lame : 30 mm - Capot de protection pour la lame - Bras réglable haut/bas - Hauteur de coupe max. : 120 mm - Largeur de coupe max. : 540 mm - Avance hydraulique de la scie - 2 rouleaux d’entrée sur la table - 1 rouleau de sortie sur la table - Moteur : 3,7 kW - Moteur de pompe hydraulique env. 0,55 kW - Diamètre du raccord d’aspiration : 110 mm - Largeur du rouleau : 530 mm - Dimensions de la machine (L/l/H) : 1910x1370x1820 mm - Poids : 657 kg Lodpsyg Ik Njfx Adrork AVANTAGES – Fabrication polonaise – Documentation DTR – Très bon état – Scie d’occasion Prix net : 14 900 PLN Prix net : 3 550 EUR (conversion selon le taux 4,2 EUR) (Les prix sont susceptibles de varier avec des fluctuations importantes)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7807 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur de la chenille : 350 mm - largeur de coupe : 350 mm - diamètre du disque : de 355 à 505 mm - hauteur de coupe : 10-170 mm - diamètre de l'arbre : 80 mm Ljdpfxeyk E Sfs Adrork - dimensions de la table : 1900x790 mm - hauteur de la base à la table : 830 mm – Par le haut: - 2 rangées de cliquets/éjecteurs - 2 rouleaux de glissement lisses en métal - arbre avec lames - 2 rouleaux de glissement à pression – Par le bas: - barre de guidage - cliquets/éjecteurs - chenille - réglage électrique de la hauteur du corps - graissage centralisé - réglage continu de la vitesse par variateur de fréquence - moteur d’avance 4 kW - moteur principal 75 kW - diamètre de la buse d’aspiration 2x150 mm - dimensions totales (L/l/h) : 2050x1800x1800 mm - poids env. 3 500 kg POINTS FORTS – Fabrication allemande – Documentation technique (DTR) – Multilame d’occasion – État très bon Prix net : 58 900 PLN Prix net : 14 000 EUR selon taux de change 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7937 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Diamètre maximum de la lame : 500 mm - Diamètre de l’arbre : 30 mm - Presseur pneumatique par le haut - Protection pour lames - Avancée pneumatique de la lame - Hauteur de coupe maximale : 150 mm - Largeur de coupe maximale : 350 mm - Moteur principal : 5,5 kW - Diamètre des raccords d’aspiration : 120 mm - Dimensions de la table (L x l) : 740 x 500 mm - Hauteur de la table depuis la base : 900 mm - Tables à rouleaux : 2 pcs - Table à rouleaux d’entrée + guide de 2050 mm Lrjdpjywtptsfx Adrsk - Table à rouleaux de sortie : 1650 mm - Largeur de la table à rouleaux : 510 mm - Dimensions hors tout de la machine (sans table) L x l x h : 1200 x 640 x 1280 mm - Poids : environ 500 kg POINTS FORTS - Fabrication polonaise - Documentation d’origine DTR - 2 tables à rouleaux - Course pneumatique de la lame - Scie d'occasion, état impeccable Prix net : 14 900 PLN Prix net : 3 550 EUR selon taux de change 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations majeures)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7756 DONNÉES TECHNIQUES - diamètre max. du disque : 400 mm - capot de protection pour le disque - diamètre de l’alésage du disque : 30 mm - diamètre max. de la pièce usinée avec disque 400 mm : 130 mm - moteur d’environ 5,5 kW - moteur d’avance : 1,1 kW Lodpfx Aeyi Ttuodrjrk - 3 vitesses d’avance + marche avant/arrière - dimensions (L/l/H) : 1500x1300x1300 mm - poids : 530 kg AVANTAGES – adaptée à la fabrication de palissades – avec affûteuse intégrée – facile à utiliser – faible encombrement – scie d’occasion, très bon état Prix net : 8 900 PLN Prix net : 2 120 EUR sur la base d’un taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7804 DONNÉES TECHNIQUES - largeur de la chaîne : 350 mm - largeur du rouleau : 330 mm - disque installé : 300 mm - diamètre maximal du disque : 400 mm - diamètre de l’alésage du disque : 70 mm - hauteur maximale de coupe avec disque de 400 mm : 150 mm - dimensions de la table : 2240x770 mm – par le haut: - éjecteurs/verrous - rouleau d’entraînement à friction - éjecteurs - rouleau lisse, à friction - rouleau avec scies - 2 rouleaux à friction, de serrage – par le bas: - rouleau devant la table - rail de guidage - verrous - chaîne - graissage centralisé de la chaîne - levage électrique du rouleau avec scies 0,75 kW - levage électrique du châssis 0,75 kW - réglage en continu de la vitesse d’alimentation - diamètre du raccord d’aspiration : 320 mm - moteur principal : 45 kW Ledpeyz I Hnsfx Adrork - dimensions totales (L/l/h) : 2280x1820x2040 mm - poids : 2850 kg POINTS FORTS – fabrication tchèque – scie multilame d’occasion – documentation technique (DTR) – très bon état Prix net : 62 900 PLN Prix net : 14 970 EUR (au taux de 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7942 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - diamètre max. du disque : 450 mm - diamètre de l’alésage du disque : 30 mm - carter de protection pour le disque - hauteur de coupe max. (avec un disque de 350 mm monté) : 100 mm - largeur de coupe max. : 700 mm - possibilité de coupe en angle dans le plan vertical : +45°/-45° - rotation du bras : droite/gauche - moteur : 2,2 kW - dimensions table à rouleaux (L x l) : 3000 mm x 550 mm - largeur du rouleau : 500 mm - dimensions (L x l x H) : 700 x 700 x 1650 mm - poids : 340 kg Lrodpfsywtl Usx Adrjk AVANTAGES – fabrication italienne – état très bon – scie d’occasion Prix net : 6900 PLN Prix net : 1640 EUR au taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier selon les fluctuations du taux de change)