Siegmund Professional 750 4000 X 2000 d'occasion à vendre (73 600)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Convoyeur à rouleaux, ligne à rouleaux, convoyeur à rouleaux motorisé, convoyeur -Fabricant : Gubisch, convoyeur à rouleaux motorisé, modèle RF 4.0 -Moteur d’entraînement : Lenze 0,37 kW avec réducteur -Vitesse : de 9 à 45 m/min -Largeur des rouleaux : 250 mm Njdpjzq Abcofx An Uowk -Diamètre des rouleaux : 83 mm -Entraxe : 130 mm -Longueur de transport : environ 4000 mm -Châssis : réglable en hauteur -Dimensions : 4000/360/H1050 mm -Poids : 328 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, alésage de broche: 84 mm, Tour Echea modèle AII de 5000mm p.e. diamètre sur banc 750mm, sur encolure 1050mm, sur chariot 500mm, diamètre du trou de la queue 84mm, 12 rpm du moteur de 8-850rpm, il a monté plateau de 400mm universel de 3 mâchoires autocentrante et plateau de mâchoires indépendantes de 600mm, avec lunette fixe et mobile, tour avec protections, en général en bon état. Nwjdpsu I Rl Esfx An Usk

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Diamètre de tournage 380 mm Longueur de tournage 750 mm Commande HEIDENHAIN ManualPlus Puissance totale requise 9 kW Poids de la machine env. 2 t Encombrement env. 2,4 x 1,7 x 1,7 m Ce tour à cycles TOS est en bon état, immédiatement disponible et peut être visité chez le vendeur sur rendez-vous. Description : - Pompe à lubrifiant réfrigérant - Lubrification automatique - Parties de puissance Baumüller Nodsx U Encjpfx An Uswk - 3 plages de vitesses, 1 = 0-250 tr/min, 2 = 0-1500 tr/min, 3 = 0-3200 tr/min - Vitesse de rotation programmable selon la vitesse de coupe Programmation manuelle par cycles, programmes de profil selon DIN/ISO

État: d'occasion, Largeur de la plaque : 4000 mm Profondeur de la plaque : 2500 mm Hauteur de la plaque : 300 mm Poids : 6,2 kg Plaque de fixation STOLLE, zone de fixation : 4000 x 2500 x 300 mm L x l x H : 4000 x 2500 x 300 mm Surface pour 2 zones de fixation : 20 m² Dimensions des rainures en T : 28 x 48 mm – hauteur : 48 mm Nwedjzl Hcgopfx An Uek Épaisseur de la plaque : 110 mm Nombre de rainures : 10 Distance du bord : 124 mm Espacement des rainures en T : 250 mm Remarque : je propose à la vente une plaque de fixation. De plus, une deuxième plaque de fixation identique, avec les mêmes dimensions, est disponible. Les deux plaques sont identiques et peuvent être assemblées ou combinées si nécessaire pour créer une plus grande surface de fixation. La deuxième plaque de fixation est également disponible sur demande. Si vous êtes intéressé par les deux plaques ou si vous avez des questions concernant leur montage combiné, n’hésitez pas à me contacter.

État: d'occasion, Largeur de la plaque : 4000 mm Profondeur de la plaque : 2500 mm Hauteur de la plaque : 300 mm Poids : 6,2 kg Plaque de serrage STOLLE, surface de serrage : 4000 x 2500 x 300 mm L x l x H : 4000 x 2500 x 300 mm Surface pour 2 champs de plaques : 20 m² Dimensions des rainures en T : 28 x 48 mm – Hauteur : 48 mm Épaisseur de la plaque : 110 mm Nwsdpszl Hcasfx An Uok Nombre de rainures : 10 Distance au bord : 124 mm Espacement des rainures en T : 250 mm Remarque : je propose une plaque de serrage à la vente. De plus, une deuxième plaque de serrage, de conception identique et aux mêmes dimensions, est disponible. Les deux plaques sont identiques et peuvent être assemblées ou combinées si nécessaire, afin de créer une surface de serrage plus grande. La deuxième plaque de serrage est également disponible sur demande. Si vous êtes intéressé par les deux plaques ou si vous avez des questions sur leur montage combiné, n'hésitez pas à me contacter.

État: bon (utilisé), Fabricant : Takraf / Zemag Diamètre des pales : 1 250 mm Nwedsg Sntyjpfx An Usk Largeur des rouleaux : 2 000 mm Avec système d’entraînement L’appareil sera remis à neuf, sablé et peint. Vous trouverez des informations plus détaillées ci-dessous, dans le fichier PDF.

État: remis à neuf (d'occasion), « 2 presses Krupp de 1 600 x 2 000 mm à vendre » Consultez notre liste complète des stocks sur notre site web. Fabricant : Krupp Dimensions : 1 600 x 2 000 mm Course : 1 Nwjdpfxeglvwyo An Uek Inclus : – Entraînement – Ressorts

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Données techniques : Largeur de travail : 2000 mm Capacité de pliage : 25,0 mm pliage : 20,0 mm Contrôle CNC Diamètre du rouleau supérieur : 320 mm Diamètre du rouleau central : 320 mm Diamètre des rouleaux latéraux : 240 mm rouleaux trempés dispositif de cintrage conique par inclinaison des deux rouleaux latéraux Nwjdpfov Htniox An Uok panneau de commande mobile avec affichage numérique Puissance du moteur : 11 kW Marquage CE Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 4500 x 2000 x 1900 mm Poids : environ 11 tonnes Le vendeur n'est pas responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L'apparence, la technologie et l'usure de la machine sont conformes à son âge ; Les machines d'occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: bon (utilisé), Données techniques : Largeur de travail : 4050 mm max. capacité de pliage : 6,0 mm max. pliage : 4,0 mm Diamètre du rouleau supérieur : 210 mm Diamètre des rouleaux latéraux inférieurs : 210 mm Diamètre du rouleau inférieur central : 210 mm dispositif de pliage conique par inclinaison des deux rouleaux latéraux Nwedewkaalepfx An Uok roulements hydrauliques pliables panneau de commande pivotant avec affichage numérique Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 6900 x 2300 x 1800 mm Poids mort : environ 14 tonnes Le vendeur n'est pas responsable des erreurs typographiques ou de transmission de données. L'apparence, la technologie et l'usure de la machine sont en adéquation avec son âge ; Les machines d'occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cisaille Marque SAGITA Capacité 4000 x 8 Capacité butée arrière 1100mm Encombrement 4750 x 2250 x 1850 mm Poids 12T Nodpfx Aeynglnjn Uowk Réglage du jeux entre lames Butée arrière ELGO Accompagnateur de tôle arrière

État: d'occasion, Tour de précision à commande numérique pour l’usinage de pièces montées sur mandrin et d’arbres, doté d’un système d’automatisation des cycles, d’une technologie d’entraînement numérique (Sinamics S120) et d’une commande Siemens Sinumerik 840D sl avec le logiciel WEILER SL2, conçu pour une utilisation intuitive. Distance entre les pointes : 2 000 mm, diamètre maximal de rotation au-dessus du banc : 570 mm, diamètre de l’alésage de la broche : 83 mm, puissance du moteur principal : 20/17 kW jusqu’à 2 500 tr/min. Année de fabrication : 2022. Nwsdozl Ipnepfx An Uok

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Détails techniques : Diamètre de tournage : 830 mm Longueur de tournage : 4000 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 540 mm Alésage de la broche : 130 mm Nwjdpjwwlt Rofx An Ujk Plage de vitesses : 2 - 1600 tr/min Vitesse de déplacement rapide : 4 / 5 m/min Vitesse d'avance : 1 - 2000 mm/min Puissance totale requise : 55 kW Poids de la machine env. : 7,5 t Encombrement env. : 7 x 2,2 x 2 m avec commande par cycles R&D MTC-K Porte-outils MULTIFIX taille D Système de refroidissement

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 370 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage: 630 mm, alésage de broche: 105 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 2 tr/min, puissance du moteur de broche: 18 500 W, hauteur totale: 1 765 mm, longueur totale: 3 700 mm, largeur totale: 2 290 mm, poids de la pièce (max.): 600 kg, nez de broche: D1-8, Équipement: documentation / manuel, - À vendre : un tour parallèle datant de 2003. - Documentation complète avec tous les rapports de maintenance. - Transporteur de copeaux. - Nouvelle plaque disponible. - Photos VDI. - Prêt à être utilisé en production. - Disponible immédiatement. Nwodpfx Anjzqzx He Uek - SIEMENS 810. - Lunette à centrage automatique.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Longueur de coupe : 2020 mm Épaisseur maximale de tôle à 400 N/mm² : 5 mm Épaisseur maximale de tôle à 750 N/mm² : 3 mm Angle de coupe env. : 1,5° Courses par minute : 40 courses/min Nwedpfjzpg U Dox An Uok Butée arrière env. : 750 mm Profondeur du col de cygne : 200 mm

État: nouveau, Prix promotionnel pour les produits en stock ! Offre valable dans la limite des stocks disponibles ! Prix départ usine, TVA non comprise. Ponceuse à bande : Bernardo Type/Modèle : MS 75 x 2000 S État : neuf Dimensions de la bande : 75 x 2000 mm Vitesse de la bande : 29 m/s Disque de contact Ø x L : 200 / 80 mm Table de ponçage plane : 460 x 75 mm Raccord d’aspiration : 100 mm Puissance nominale du moteur S1 100 % : 3,0 kW Puissance absorbée du moteur S6 40 % : 4,0 kW Tension : 400 V Longueur : 1080 mm Largeur : 440 mm Hauteur : 1000 mm Poids (environ) : 66 kg Caractéristiques : Bonne performance de ponçage grâce à la vitesse élevée de la bande Réglage rapide pour la position horizontale et inclinée Surface de ponçage plane continue pour un ponçage optimal des pièces longues Nwjdpfxefnr Aio An Uok Tension constante de la bande grâce à un dispositif de serrage à ressort Utilisation universelle pour le ponçage des arêtes, des surfaces et le ponçage circulaire Système de serrage rapide inclus pour un remplacement rapide de la bande Réglage facile du parallélisme de la bande à l’aide d’une vis de réglage Le revêtement en graphite sur la surface de ponçage plane améliore les propriétés de glissement de la bande de ponçage Contenu de la livraison : - Bande de ponçage K 80 - Disque de protection rabattable - Table de ponçage et de support - Butée de pièce - Raccord d’aspiration de poussière - Bouton d’arrêt séparé - Châssis de support

État: nouveau, Prix promotionnel pour les produits en stock ! Offre valable dans la limite des stocks disponibles ! Prix départ usine, TVA non comprise. Ponceuse à bande : Bernardo Type/Modèle : MS 75 x 2000 S-2 État : Neuf Dimensions de la bande : 75 x 2000 mm Vitesse de la bande : 14,5 / 29 m/s Disque de contact Ø x L : 200 / 80 mm Table de ponçage plane : 460 x 75 mm Njdpfx Ajb Hhkgen Ujwk Raccord d’aspiration Ø : 100 mm Puissance de sortie du moteur S1 100 % : 2,4 / 3,0 kW Puissance absorbée du moteur S6 40 % : 3,0 / 4,0 kW Tension : 400 V Dimensions (L x l x H) : 1080 x 440 x 1000 mm Poids approximatif : 67 kg Produit neuf, emballé dans son emballage d’origine.

État: nouveau, Prix promotionnel pour les articles en stock ! Offre valable dans la limite des stocks disponibles ! Prix départ usine, TVA non comprise. Ponceuse à bande : Bernardo Type/Modèle : MS 150 x 2000 S-2 État : Neuf Dimensions de la bande : 150 x 2000 mm Vitesse de la bande : 14,5 / 29 m/s Nedpfxjb Hhh De An Uowk Disque de contact Ø x L : 200 / 155 mm Table de ponçage plane : 460 x 150 mm Raccord d'aspiration Ø : 100 mm Puissance moteur S1 100 % : 2,1 / 2,8 kW Puissance absorbée du moteur S6 40 % : 2,8 / 3,6 kW Tension : 400 V Longueur : 1080 mm Largeur : 520 mm Hauteur : 1000 mm Poids (environ) : 85 kg Caractéristiques : - En série avec 2 vitesses, idéal pour le ponçage de l'acier inoxydable - Polyvalent pour le ponçage des bords, des surfaces et le ponçage circulaire - Le revêtement en graphite sur la surface de ponçage plane améliore le glissement de la bande abrasive - Tension constante de la bande grâce à un dispositif de serrage à ressort - Remplacement de la bande facile et rapide - Bonnes performances de ponçage grâce à la vitesse élevée de la bande - Réglage rapide pour la position horizontale et inclinée - Polyvalent pour l'artisanat et l'industrie - Grande surface de ponçage plane avec protection - Réglage fin inclus pour un alignement parallèle de la bande Contenu de la livraison : - Bande abrasive K 80 - Protection rabattable - Table de ponçage et d'appui - Butée de pièce - Raccord d'aspiration - Interrupteur de protection du moteur - Rouleau de ponçage caoutchouté - Revêtement en graphite - Interrupteur séparé - Châssis Prix promotionnel départ usine Mindelheim, livraison gratuite. Réf. 05-1249

État: nouveau, Données techniques : Vitesse de la bande : 15 / 30 m/s Diamètre de ponçage : 20 - 76 mm Réglage du chariot : 30° - 90 Table de rectification plane : 400 x 100 mm Disque de contact ø x l : 195 x 100 mm ø du raccord d'aspiration : 2 x 75 mm Nodpjqvmqyefx An Uewk Vitesse de rotation : 1420 / 2660 1/min Puissance du moteur : 2,5 / 3,3 kW Dimensions (LxPxH), env. : 750 x 1400 x 1200 mm Poids, env. : 148 kg Caractéristiques : - Tension de bande constante grâce à un dispositif de serrage à ressort - Dispositif de ponçage circulaire de série pour des diamètres de ponçage de diam. 20 - 76 mm - Réglage rapide et simple de l'angle de ponçage souhaité - Le revêtement en graphite sur la surface abrasive plane augmente les propriétés de glissement de la bande abrasive - Surface de ponçage plane largement dimensionnée avec couvercle de protection - Vitesse de bande lente (15 m/s) optimale pour le ponçage de l'acier inoxydable et de l'aluminium - Changement de bande facile à utiliser, rapide et simple - Remplacement rapide et facile des rouleaux de ponçage sans outils - Différents angles de ponçage de 30° à 90° possibles sans problème - Temps d'usinage plus courts par rapport au fraisage Contenu de la livraison : - Bande abrasive K 36 - Rouleau abrasif caoutchouté - 1 pc. rouleau de ponçage pour 1 1/4" (42/44 mm tube) - 2 pcs. disques de protection rabattables - Table de ponçage et d'appui - 2 x raccords d'aspiration des poussières diam. 75 mm - 2 pcs. bacs de récupération des copeaux - Revêtement en graphite - Interrupteur de protection du moteur

État: très bon (occasion), Plaque de montage en fonte Longueur : 2 000 mm Largeur : 315 mm Hauteur : 90 mm Nsdsd Tcz Sopfx An Uswk Largeur des rainures trapézoïdales : 32 mm Espacement des rainures trapézoïdales : 150 mm Diamètre des trous de fixation 12/8 : 27 mm Matériau plein.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Détails techniques : Longueur de la table : 3 000 mm Largeur de la table : 1 500 mm Têtes de découpe : 1 Axe X : 3 000 mm Axe Y : 1 500 mm Axe Z : 150 mm Épaisseur maximale de la tôle : 20 mm Poids de la machine (environ) : 10 tonnes 1 machine de découpe laser CNC PRIMA POWER PLATINO FIBER d’occasion Heures de fonctionnement au 1er juin 2026 : 67 000 h Inclus : - Source d’alimentation FIBERLASER IPG YLS4000, incluant un refroidisseur - Inclut STIMA, dispositif de chargement et de déchargement automatique pour matières premières et tôles usinées pour machines laser 2D, unité de contrôle Compat (tour compacte) Description du fabricant : La machine de découpe laser Platino Fiber est le résultat d’un équilibre parfait entre innovation et expérience. Ce produit combine une technologie laser à fibre moderne, efficace et respectueuse de l’environnement avec la fiabilité et la flexibilité éprouvées de la plateforme Platino. La Platino Fiber peut être utilisée pour découper une grande variété de matériaux. Les lasers à fibre sont plus efficaces que les autres sources laser pour la découpe de matériaux très réfléchissants (par exemple, les alliages d’aluminium, le cuivre, le laiton). La Platino Fiber découpe différentes épaisseurs, jusqu’à 20 mm d’acier de construction, avec efficacité et qualité. Les gains de productivité sont particulièrement notables pour les tôles fines à moyennes. Unité de contrôle compacte : est un dispositif de chargement et de déchargement pour la manipulation des tôles coupées et usinées. L’unité de contrôle compacte est composée de deux unités de stockage : une pour les tôles coupées et une pour les tôles usinées. Tous les composants de l’unité de contrôle compacte sont situés au-dessus du changeur de palettes automatique et ne nécessitent donc pas d’espace supplémentaire. Les avantages de ces solutions sont : fiabilité, compacité et gestion simple des opérations de chargement/déchargement. Le dernier produit de SPR Italy est un système d’automatisation hautement sophistiqué qui combine de nombreuses solutions innovantes protégées par des brevets SPR. Le système est capable de fonctionner sans surveillance et assure le stockage, le chargement et le déchargement dans un espace minimal. Nsdpfjzl D Exox An Ujwk La tour est construite au-dessus de la table à navette, et le chargement et le déchargement sont effectués à l’aide d’un élévateur qui peut être installé de l’un ou l’autre côté de la tour. Une utilisation simple et un automate programmable de pointe contribuent à une intégration facile et permettent d’obtenir de réels gains de productivité. Le système est si compact qu’il est devenu le produit d’automatisation le plus vendu, avec des centaines d’unités vendues dans le monde entier en seulement quelques années depuis son lancement. La tour compacte CT 1530 est capable de stocker un maximum de 54 tonnes de tôles brutes de dimensions 1 500 x 3 000 mm, empilées en 18 emplacements, avec 80 mm par pile, et de charger les tôles brutes sur la table de la machine et de décharger ensuite les tôles usinées. Pour cet exemple, nous utiliserons une tour de 18 palettes, comme nous l’avons déjà installée à Melbourne cette année. Le champ de travail comprend la mise en œuvre du logiciel, les tests des unités dans l’usine SPR, l’expédition, la documentation et la supervision pendant l’installation, la mise en service et le démarrage. Les fondations en béton, les travaux de génie civil, l’alimentation électrique principale, les permis et les plaques

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CISEAU NOVASTILMEC 2000 X 8 TYPE C 208 TABLE DE COUPE À AVANCÉE MOTORISÉE MACHINE D’OCCASION EN BON ÉTAT DE MARCHE Nwedpezichmsfx An Ujk RÉFÉRENCE INTERNE : SVR 308

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 1 h, type d'actionnement: manuel, largeur de travail: 2 030 mm, butée arrière: 750 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, Cisaille à panneaux, état neuf, jamais utilisée. Nwodpfjzl A Rasx An Ujk La machine a été livrée et mise en service en janvier 2023 par Schröder. Comme elle ne convenait pas à l’usage prévu (voir les photos), elle a ensuite été stockée et est en parfait état neuf. Prix neuf : 12 381 € (hors transport et montage) Fabricant : SCHRÖDER Type : HS 2000 x 1,25 Année de fabrication : 2023 Longueur utile : 2 030 mm Capacité de coupe à 400 N/mm² : 1,25 mm Équipement : - Butée arrière de 750 mm, affichage numérique, réglable à l’avant - Dispositif de maintien de 750 mm - Lame en acier inoxydable - Pince de maintien avec bande de caoutchouc dur - Table d’appui avant, escamotable - Butée d’angle droite et gauche - Chariot coulissant

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MACHINE DE PLIAGE INDUMAC 4000 X 100 TON AVEC REGISTRE MACHINE D'OCCASION Nwsdpfjxltgxox An Uek CODE INTERNE : SVR 290

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse plieuse ROMEc 4000 x 125 tonnes, affichage sur 2 axes, butée arrière motorisée, machine d'occasion, code interne SVR 136. Nwsdpfx Asy Nc Ivjn Uok

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Détails techniques : Longueur de la table : 3 000 mm Largeur de la table : 1 500 mm Têtes de découpe : 1 Axe X : 3 000 mm Axe Y : 1 500 mm Axe Z : 150 mm Nwedpfxjzlic Ns An Uek Épaisseur maximale de la tôle : 20 mm Poids de la machine (environ) : 10 t 1 machine de découpe laser CNC d’occasion PRIMA POWER PLATINO FIBER Heures de fonctionnement au 1er juin 2024 : 65 043 h Inclus : - Source d’alimentation FIBERLASER IPG YLS4000, avec refroidisseur - Inclut : système de chargement et de déchargement automatique STIMA pour les tôles brutes et usinées pour les machines de découpe laser 2D, Compat Server (tour compacte) Description du fabricant : La machine de découpe laser Platino Fiber est le résultat d’un équilibre parfait entre innovation et expérience. Ce produit combine une technologie laser à fibre efficace et respectueuse de l’environnement avec la fiabilité et la flexibilité éprouvées de la plateforme Platino. La Platino Fiber peut être utilisée pour découper une grande variété de matériaux. Les lasers à fibre sont plus efficaces que les autres sources laser pour la découpe de matériaux très réfléchissants (par exemple, les alliages d’aluminium, le cuivre, le laiton). La Platino Fiber découpe différentes épaisseurs, jusqu’à 20 mm d’acier de construction, avec efficacité et qualité. Les gains de productivité sont particulièrement importants pour les tôles fines à moyennes. Compact Server : est un système de chargement et de déchargement pour la manipulation des pièces découpées et des tôles usinées. Le Compact Server se compose de deux unités de stockage : une pour les pièces découpées et une pour les tôles usinées. Tous les composants du Compact Server sont situés au-dessus du changeur de palettes automatique et n’ont donc pas besoin d’espace supplémentaire. Les avantages de ces solutions sont : fiabilité, compacité et gestion simple des opérations de chargement/déchargement. Le tout dernier produit de SPR Italy est un système d’automatisation hautement sophistiqué qui combine de nombreuses solutions innovantes protégées par des brevets SPR. Le système est capable de fonctionner de manière autonome et offre un stockage, un chargement et un déchargement dans le plus petit espace possible. La tour est construite au-dessus de la table de transfert et le chargement et le déchargement sont effectués avec l’ascenseur qui peut être installé de l’un ou l’autre côté de la tour. La manipulation simple et l’automate programmable de pointe contribuent à une intégration facile et offrent de réels gains de productivité. Le système est si compact qu’il est devenu le produit d’automatisation le plus vendu, avec des centaines d’unités vendues dans le monde entier en seulement quelques années après son lancement. La tour compacte CT 1530 peut stocker un maximum de 54 tonnes de tôles brutes de dimensions 1 500 x 3 000 mm, empilées dans 18 emplacements, avec 80 mm par pile, et charger les tôles brutes sur la table de la machine et décharger les tôles usinées par la suite. Pour cet exemple, nous utiliserons une tour à 18 palettes, comme nous l’avons déjà installée à Melbourne cette année. La portée des travaux comprend la mise en œuvre du logiciel, les tests des unités à l’usine SPR, l’expédition, la documentation et la supervision pendant l’installation, la mise en service et le démarrage. Les fondations en béton, conformément aux spécifications techniques, les travaux de génie civil, l’alimentation électrique principale, les permis et les plaques de base doivent être f