Adast Gp Tiegel d'occasion à vendre (1 061)

État: d'occasion, kilométrage: 506 469 km, puissance: 235 kW (319,51 ch), première immatriculation: 12/2012, type de carburant: diesel, poids à vide: 13 830 kg, poids maximal de charge: 12 170 kg, poids total: 26 000 kg, configuration d'essieux: 6x2, empattement: 3 850 mm, prochaine inspection (TÜV): 08/2025, freins: frein moteur, couleur: blanc, type d'engrenage: semi-automatique, classe d'émission: Euro 5, suspension: acier-air, nombre de sièges: 2, longueur totale: 8 880 mm, volume de l'espace de chargement: 20 m³, Équipement: ABS, blocage de différentiel, climatisation, contrôle de traction, régulateur de vitesse, Geesink GPM III V 20H25 N° 21200339, système de levage combiné type Zöller 2301 pour bacs de 120/240/1100 litres, essieu directeur avant. Offre sans engagement—sous réserve de vente et de modifications préalables. Vente effectuée sous exclusion de toute garantie. Toutes les informations sont communiquées sans garantie ! Ppsdpfow Hxpdsx An Tou

État: nouveau, État : neuf Numéro de référence : 00821 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente entre-temps Prix : 1210 € Quantité en stock : 1 Longueur : 805 mm Ppodpfszda A Eex An Tju 88°, R = 0,6 mm, H = 115 mm, divisé en : segment de came gauche 100/370/10/15/20/40/50/100/100 mm, segment de came droite, fabriqué en acier à outils 42CrMo4, trempé par induction à 54-60 HRc, rectifié.

État: d'occasion, USINE DE ZINC POUR TUYAUX , fabriquée par VOEST ALPINE / LOECO Capacité maximale : 60.000 t/an (16 t/h) Dimensions réalisables : ¼" à 4" Longueurs réalisables : 4 à 7 m Couche de zinc : 400 g/m2 selon DIN 2444 Capacité maximale: 60.000 t/an (16 t/h) Dimensions réalisables: ¼" à 4" Ppsdpfoyman Hsx An Tju Longueurs réalisables: 4 à 7 m Couche de Zn: 400 g/m2 selon DIN 2444

État: très bon (occasion), Machine allemande d'origine Hang Piccolo, conçue pour réaliser des perforations et insérer des œillets métalliques dans le papier, le carton et autres matériaux utilisés en reliure. L'appareil est équipé d'une pédale pratique qui permet un travail rapide et précis, tout en laissant les mains libres pour positionner le matériau. Caractéristiques techniques : Psdpfszgvnzjx An Topu * Fabricant : Hang * Modèle : Piccolo * Type : presse de reliure / machine à œillets * Entraînement : pédale * Structure en fonte * Table de travail incluse * Fabrication : Allemagne Applications : * Œilletage de documents, * de classeurs et de chemises, * de calendriers, * de cartes d'identification, * d'étiquettes, * de supports publicitaires, * travaux de reliure. État : Machine d'occasion, en bon état général. L'état est visible sur les photos.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008411, Largeur maximale du panneau : 1200 mm Ppedpfx Anoyngy Es Tsu Longueur maximale du panneau : 2700 mm Système de rotation : à double cône Sens de rotation : de la direction longitudinale vers la direction transversale

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 450 mm, Très belle plieuse semi-automatique à vendre. Marque Cyklos modèle GPM 450 SA. Avec mémoire de programmes et écran tactile. Machine robuste tout en métal. Vous êtes bien entendu les bienvenus pour venir tester cette machine chez nous. Nous pouvons organiser le transport/l’emballage pour vous et charger la machine sur un camion ou dans un conteneur. Demandez un prix incluant le transport (localisation : Pays-Bas). Ppodpeza Ufmsfx An Tju Cordialement, Henk Hoos.

État: d'occasion, Gobelet avec système de refroidissement Fabricant : Gunther Modèle : GPA 300K Fabriqué en acier inoxydable Volume : 300 litres Capacité : 200kg Dimensions : 1950x1000x2100mm 1950x1000x2100mm Ppsdpfxjtrgunj An Teu Puissance électrique : 2.5kW

État: nouveau, Machine à pain et à rouleau à pâtisserie Podpfjuuigtsx An Tjpu Dimensions : 88x88x120 88x88x120 Tension : 220-400 V Puissance électrique : 0,55 kW Poids de la pâte : 20-1000g

État: d'occasion, Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 12 933 h, hauteur de levage: 4 990 mm, levée libre: 1 790 mm, type de carburant: gaz, type de mât: triplex, longueur des fourches: 1 310 mm, largeur des fourches: 1 120 mm, hauteur totale: 2 370 mm, longueur totale: 2 850 mm, largeur totale: 1 280 mm, couleur: brun, Poids à vide : 5 405 kg Capacité de levage : 3 500 kg - Année de fabrication : 2014 - Documentation disponible : Oui - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : CT13G-51087 - Heures de service : 12 933 - Capacité de levage : 3 500 kg - Hauteur de levage : 4 990 mm - Hauteur de passage : 2 360 mm Psdoy Szz Hjpfx An Tepu - Levée libre : 1 790 mm - Longueur des fourches : 1 310 mm - Largeur maximale des fourches : 1 120 mm - Largeur minimale des fourches : 390 mm - Nombre de roues : 4 roues - Accessoires : Déplacement latéral, réglage de fourches, fourches extensibles hydrauliquement - Options : Levée libre, projecteur de travail, demi-cabine - Mât : Triplex - Motorisation : GPL - Marque du moteur : Nissan - Dimensions de transport : 2 850 mm x 1 280 mm x 2 370 mm (L x l x h) - Poids transporté [kg] : 5 405 kg - Colis de transport [pce] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Tess van den Boom

Année de construction: 2002, État: bon (utilisé), Avec Heidenhain TNC 124 X-700 mm Y-500 mm Z-500 mm Psdpfeinukmex An Tspu Cône de broche SK40 Plage de vitesse de broche 63-3150 tr/min Table env. 900 x 500 mm Poids env. 2500 kg Machine entièrement contrôlée avant la livraison - Service de pièces de rechange

État: d'occasion, kilométrage: 107 900 km, puissance: 77 kW (104,69 ch), première immatriculation: 08/2018, type de carburant: diesel, poids total: 2 370 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 2, Année de construction: 2018, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Équipements spéciaux : Airbag conducteur/passager, Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement, Indicateur de température extérieure, Boîte à gants verrouillable, Pack Confort (1), Pack Multimédia, Aide au stationnement arrière (radar de recul), Ppjdpfx Ansvud Aas Teu Siège chauffant avant gauche, Prise (12V) dans le coffre/espace de chargement Autres équipements : Galerie de rangement (au-dessus du pare-brise), portes arrière battantes sans vitrage, carrosserie/type : fourgon, colonne de direction (volant) réglable en hauteur, moteur 1,6 L - 77 kW 16V CDTI, empattement 3105 mm, kit de réparation de pneus, faibles émissions selon norme Euro 6, porte coulissante droite, baguettes de protection latérales noires, sellerie/tissu, jantes acier 6x16, système Start/Stop, prise (12V) dans la console centrale.

État: bon (utilisé), Grande presse à relier Karl Krause avec bloc de percussion La machine est entièrement opérationnelle et prête à l’emploi. Fabriquée par Karl Krause, Allemagne. Ppsdpfxezhkips An Tsu La presse est équipée d’un bloc de percussion qui augmente la force de pression. Pression : 5 tonnes Dimensions des plateaux : 550 x 490 mm

État: très bon (occasion), À vendre : préhenseur à vide professionnel EXpressO, fabrication allemande. Appareil conçu pour le levage et le transport d’éléments plats à l’aide de la technologie du vide. Modèle renforcé avec une capacité de levage jusqu’à 70 kg, équipé de composants PIAB et de quatre grandes ventouses assurant une prise stable et sécurisée. Idéal pour la manutention du verre, de tôles, de panneaux et d’autres éléments plats, aussi bien dans l’industrie que dans les entrepôts. Données techniques Fabricant : EXpressO Deutschland GmbH Type : préhenseur à vide Capacité maximale : 70 kg Année de fabrication : 2012 Numéro de série : 2012 003 Numéro de modèle : 060BLV1502162 Système de vide : PIAB Nombre de ventouses : 4 Manomètre à vide Raccords pneumatiques État Appareil en très bon état technique Fonctionne parfaitement, aspect visuel et mécanique Traces d’utilisation normales Livré complet comme sur les photos Applications manutention de vitrages et de verre manutention de tôles et de panneaux lignes de production entrepôts et logistique Inclus dans l’offre Ppjdjyvfchepfx An Tou préenseur à vide complet poignée de commande installation pneumatique Expédition Expédition possible par transporteur

État: très bon (occasion), À vendre : préhenseur à vide professionnel EXpressO Balance Greifer, fabriqué en Allemagne. L’appareil est conçu pour la levée et le transport d’éléments plats au moyen du vide. L’équipement est doté d’un système PIAB et de quatre ventouses assurant une préhension stable et sécurisée des éléments. Idéal pour les applications industrielles telles que le transport de vitres, tôles, plaques et autres éléments plats. Données techniques Ppjdpfxjyvd Ups An Tju Fabricant : EXpressO Deutschland GmbH Modèle : Balance Greifer Capacité de levage : 20 kg Année de fabrication : 2012 Numéro d’article : 060BLV114110 Système à vide : PIAB Nombre de ventouses : 4 Raccords : G1 2 Manomètre de vide État L’appareil est en très bon état technique Traces d’utilisation normales visibles Complet – tel que visible sur les photos Applications transport de vitres et de verre transport de tôles et de panneaux entrepôts et production lignes technologiques Inclus dans la livraison préleveur à vide complet poignée de commande installation pneumatique

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Détails techniques : course x : 600 mm course y : 400 mm course z : 400 mm nombre de tours de la broche : 63 - 3.150 1/min Avance en continu : 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min Course du fourreau : 100 mm Tête inclinable +/- : 90 Ppjdpfx Anok Hdu Ds Tju Logement de broche ISO : SK 40 Surface de serrage : 630 x 400 mm Puissance totale requise : 8 kW Poids de la machine env. : 2,2 t Espace nécessaire env. : 2 x 1,9 x 1,95 m Fraiseuse universelle avec commande par distance, manivelles mécaniques, table basculante pivotante +- 45°, serrage d'outil hydr, semi-cabine de travail, réservoir de liquide de refroidissement, Manuel

État: d'occasion, poids à vide: 4 020 kg, poids maximal de charge: 24 980 kg, poids total: 29 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 10/1990, longueur de l'espace de chargement: 10 500 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 300 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 350 mm, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22.5, couleur: noir, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Localisation du véhicule : Bovenden, jantes en aluminium, 2 essieux, essieux BPW, suspension pneumatique, ABS (système antiblocage), anneaux d’arrimage, protection anti-encastrement, protection latérale en aluminium, béquilles, ranchers. Podpfx Aei Rruxon Tspu INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, sous réserve de modifications, de vente intermédiaire et d’erreurs !

État: d'occasion, kilométrage: 1 001 km, première immatriculation: 01/2004, poids à vide: 360 kg, couleur: rouge, cabine conducteur: autre, type d'engrenage: autre, Année de construction: 2004, capacité de charge: 1 350 kg, Emplacement du véhicule : Bovenden, inclus rotateur Kinshofer ! Portée de préhension d'environ 960 mm ! DONNÉES SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, sous réserve de modifications, de vente préalable et d'erreurs ! Ppodpfxsmqk R Rs An Tsu

État: d'occasion, kilométrage: 1 001 km, première immatriculation: 01/2013, poids à vide: 360 kg, poids maximal de charge: 1 800 kg, poids total: 2 160 kg, couleur: rouge, cabine conducteur: autre, type d'engrenage: autre, Année de construction: 2013, capacité de charge: 1 800 kg, Équipement: grue, Lieu du véhicule : Bovenden,\n Superstructure : incl. Dreservo, ouverture de 600 mm à 1300 mm ! Complet avec tête rotative et système de suspension. INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, sous réserve de modifications, de vente préalable et d'erreurs ! Ppjdoi Rl Atjpfx An Teu

État: d'occasion, kilométrage: 1 001 km, première immatriculation: 01/1978, type de carburant: diesel, couleur: rouge, cabine conducteur: autre, type d'engrenage: autre, Année de construction: 1978, Emplacement du véhicule : Bovenden, poids propre 280 kg. LES INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SONT DONNÉES SANS GARANTIE. Sous réserve de modifications, de vente intermédiaire et d’erreurs ! Ppedpfx Anji Rn Eho Teu

État: d'occasion, Cette annonce concerne la vente d'un prétraitement DTG d'occasion « Schulze PRETREATmaker 5 » État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissements). Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Psdpfxoy R Nrko An Topu Un emballage adapté au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette annonce concerne la vente d'une presse à carrousel pneumatique d'occasion « Schulze Air 4 Press ». État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissements). Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé. Ppedpfjy R Nm Uex An Teu Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: d'occasion, Crochet de grue, moufle, moufle inférieure pour palan à chaîne Moufle à crochet, crochet de charge DEMAG à 2 brins destinée à PK10 Capacité de levage : 2000 kg Réf. Demag : 56236044 remplacée par Réf. Demag : 64755304 pour deux brins de charge Dimension nominale de la chaîne : 10,0 x 28,0 mm Psdpfx Anjy Tptmo Tjpu Pas de chaîne pour 1 maillon : 28 mm Pas de chaîne pour 11 maillons : 208 mm Épaisseur du fil = épaisseur nominale : 10 mm Dimension extérieure transversale : env. 34 mm Dimension intérieure longitudinale : env. 28 mm Dimension extérieure longitudinale : env. 48 mm Poids propre : 6,6 kg Très bon état, issue de stock

État: d'occasion, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 10/2021, longueur de l'espace de chargement: 13 600 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 440 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 670 mm, longueur totale: 13 900 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 4 000 mm, suspension: air, dimension des pneus: 275/70R22,5, couleur: autre, Année de construction: 2021, Équipement: ABS, hayon élévateur, = Autres options et équipements = - EBS - Hayon élévateur = Remarques = Nombre d’essieux : 2, Essieu double, Poids à vide : 7.480 kg, Poids brut : 35.000 kg, Type de châssis : châssis complet, Matériau du châssis : acier, Taille du pivot d’attelage : 2 pouces, Type de suspension : suspension pneumatique intégrale, ABS, EBS, Année de construction de la carrosserie : 2021, Type d’essieu : SAF, Hayon élévateur, Exécution du hayon : porte arrière, Capacité du hayon : 1.500 kg, Matériau du hayon : aluminium, Dimensions du hayon : 200x254, MARQUE : KEL-BERG / TRIDEC STEERING / TAILLIFT = Informations complémentaires = Informations générales Cabine : jour Immatriculation : KLEYN1 Groupe motopropulseur Type de carburant : diesel Transmission Boîte de vitesses : manuelle Configuration des essieux Dimension des pneus : 275/70R22,5 Freins : freins à disque Suspension : suspension pneumatique Essieu 1 : Essieu jumelé ; essieu relevable ; Profondeur de sculpture pneu gauche interne : 9 mm ; Profondeur de sculpture pneu gauche externe : 9 mm ; Profondeur de sculpture pneu droit interne : 7 mm ; Profondeur de sculpture pneu droit externe : 8 mm Essieu 2 : Essieu jumelé ; directionnel ; Profondeur de sculpture pneu gauche interne : 9 mm ; Profondeur de sculpture pneu gauche externe : 12 mm ; Profondeur de sculpture pneu droit interne : 12 mm ; Profondeur de sculpture pneu droit externe : 13 mm Poids Poids à vide : 7.480 kg Charge utile : 27.520 kg PTAC : 35.000 kg Fonctionnel Hayon élévateur : porte arrière, 1.500 kg Environnement Classe d’émission : Euro 0 État État général : moyen État technique : moyen État visuel : moyen Dommages : aucun Informations financières Loyer leasing : 326 € par mois (par défaut, 60 mois) ; veuillez demander des informations et conditions supplémentaires = Informations sur l’entreprise = Ppodpfsyz Nt Nsx An Tsu Kleyn Trucks est l’un des plus grands négociants indépendants mondiaux de véhicules d’occasion. Vous pouvez choisir parmi un stock continuellement renouvelé de 1.200 camions, tracteurs et remorques d’occasion. Notre offre comprend toutes les marques européennes, tous millésimes et toutes gammes de prix. Pourquoi acheter chez Kleyn Trucks ? Tout simplement ! • Grand stock, renouvellement rapide • Qualité vérifiée • Bon prix • Professionnalisme commercial • Multilinguisme • Compréhension des besoins clients • Gestion de l’importation et du transport • Immatriculation (export) facile et rapide • Services techniques spécialisés • Garantie de la « qualité vérifiée » • Et bien plus encore… Consultez notre site web pour des offres spéciales et la liste complète de notre stock : Leasing via Kleyn Trucks disponible dans la plupart des pays européens ! Calculez rapidement votre loyer de leasing et faites une demande via notre site internet. Demandez directement notre pack de garantie européenne.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, kilométrage: 16 444 km, puissance: 1 400 kW (1 903,47 ch), première immatriculation: 06/2025, type de carburant: diesel, poids à vide: 32 260 kg, poids maximal de charge: 52 000 kg, poids total: 52 000 kg, configuration d'essieux: 8x8, prochaine inspection (TÜV): 07/2027, carburant: diesel, couleur: rouge, type d'engrenage: automatique, nombre de vitesses: 6, classe d'émission: Euro 5, nombre de sièges: 3, longueur totale: 12 300 mm, largeur totale: 3 000 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 1 563 h, poids en ordre de marche: 52 000 kg, Équipement: attelage de remorque, climatisation, direction assistée, historique complet d'entretien, immatriculation de camion, phares supplémentaires, transmission intégrale, Deux moteurs VOLVO de 700 CV TÜV valable jusqu'à 07-2027 Ppjdpfsxy Nb Ujx An Tou Liste des équipements spéciaux – voir photos !

État: d'occasion, kilométrage: 12 km, puissance: 125 kW (169,95 ch), première immatriculation: 02/2026, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, empattement: 4 215 mm, prochaine inspection (TÜV): 02/2028, couleur: blanc, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, nombre de sièges: 3, volume de l'espace de chargement: 23,8 m³, longueur de l'espace de chargement: 4 510 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 210 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 380 mm, Équipement: ABS, airbag, climatisation, contrôle de traction, filtre à particules, ordinateur de bord, phares antibrouillard, programme électronique de stabilité (ESP), régulateur de vitesse, système d'antidémarrage, verrouillage centralisé, Navigation via smartphone, aménagement avec bâche coulissante à droite, bâche haute, déflecteur de vent, climatisation, verrouillage centralisé avec télécommande, rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement, lève-vitres électriques avant, ordinateur de bord, régulateur de vitesse (régulateur de vitesse), volant multifonction, aide au stationnement arrière, roue de secours, pneus d’été, capteur de lumière et de pluie, feux de jour à LED, feux de brouillard, radio avec kit mains libres Bluetooth, écran tactile, interface USB, Apple CarPlay, Android Auto, empattement long, suspension pneumatique arrière, vitrage athermique, pack rangement, compte-tours, airbag côté conducteur, système antiblocage (ABS), système de contrôle de la traction (ASR), sièges confort, accoudoir central, siège conducteur réglable en hauteur avec accoudoir et soutien lombaire, démarrage/arrêt automatique, filtre à particules diesel, carnet d’entretien à jour, antidémarrage, réglage de la portée des phares, feux de gabarit latéraux, affichage de la température extérieure, direction assistée, traverses centrales, paroi arrière renforcée, pare-boue avant, indicateur de changement de rapport, filtre intérieur : filtre à pollen, siège double passager multifonction, tablette de rangement, poids total autorisé en charge : 3,50 t, répartition électronique de la force de freinage, assistant de freinage, colonne de direction (volant) réglable en hauteur, programme électronique de stabilité (ESP), générateur 185 A, carrosserie/aménagement : plateau/bâche, empattement : 4215 mm, type de transmission : transmission avant, boîte de vitesses : 6 rapports Exemple de financement * Prix de paiement comptant : 47 481,00 euros * Acompte : 9 496,00 euros * Durée : 60 mois Ppodpfxsyn Nwys An Tju * Montant du prêt net : 37 985,00 euros * Taux d’intérêt annuel effectif : 5,99 % * Taux d’intérêt nominal (fixe) par an : 5,83 % * Montant total du prêt : 43 883,00 euros * Mensualité : 731,00 euros *Exemple de financement représentatif de la Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, pour les clients particuliers, pour lesquels la concession automobile agit en tant que conseiller en matière de prêts. Sous réserve de solvabilité. Les informations correspondent également à l’exemple 2/3 selon le § 6a al. 3 PAngV. Plus de 150 fourgonnettes et autobus en stock. Financement ou leasing possible via Santander Consumer Bank, Targo Bank ou Auto Europa Bank, nous vous conseillons avec plaisir. Cette offre est sans engagement, aucune garantie quant aux détails de l’équipement. Les équipements énumérés doivent être vérifiés séparément. Modifications, erreurs et vente préalable réservées. Livraison possible moyennant un supplément. Plaque d’immatriculation pour l’exportation disponible ici sur place. Reprise de votre ancien véhicule. Possibilité d’ajouter : - Attelages de remorque, y compris jusqu’à 3500 kg - Chauffages de stationnement - Écran pour caméra de recul et/ou navigation via téléphone portable (Android Auto) - Système d’aide au recul avec caméra arrière - Équipements d’atelier - Régulateur de vitesse - Ajout d’une porte-charge arrière et autres solutions personnalisées pour vos besoins professionnels possibles moyennant un supplément.