Biesse Rover A 1359 Ats d'occasion à vendre (77 364)

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008742, Zone de travail de l’axe X : 3200 mm Nljdpfsz D Dgdex Ap Deh Zone de travail de l’axe Y : 1300 mm Puissance de la broche principale : 7,5 kW Nombre d’axes contrôlés : 3 axes Nombre de broches de perçage : 25 Nombre d’emplacements pour outils : 10

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008605, Type de bord appliqué : bord fin, bord épais Système d’adhésif : EVA Nledpfxszqz Ris Ap Doh Fraisage d’assemblage : oui Unité multifonction : oui Unité de fraisage de surface : oui Vitesse d’avance maximale : 40 m/min Épaisseur maximale du panneau : 60 mm Unités de travail : 9

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Je vends une installation d’empilage BIESSE RBO MAGNUM, année 2001. Installation d’empilage à guidage unilatéral / également adaptée pour palettes. Système à vide (avec pompe) Chargement automatique. Table d’entrée avec convoyeur principal à bande. Tables d’entrée au sol avec système de rouleaux motorisés – 2 canaux d’entrée. Table de sortie avec convoyeur à bande motorisé. Zone de sécurité complètement assurée ! Puissance totale : 25 kW Année de construction : 2001 Nledpjxyag Uofx Ap Deh Disponible immédiatement. Prête à l’emploi.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008383, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais, bois massif Système de collage : EVA Fraisage de joint : oui Unité multifonction : oui Vitesse d'avance max. : 12 m/min Nljdpfxsx Swcge Ap Doh Épaisseur maximale du panneau : 60 mm Unités de travail : 7 unités

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, numéro de machine/véhicule: 36956, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 60 mm, épaisseur de chant (max.): 3 mm, longueur totale: 9 800 mm, poids total: 600 kg, hauteur de plaque: 1 060 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur de la pièce : 60 mm Épaisseur du chant : jusqu'à 3 mm Largeur minimale du panneau : 55 mm Longueur minimale du panneau : 100 mm Hauteur du panneau : 1 060 mm Attachement d'outil : ISO 30 Njdex A Tzqjpfx Ap Dslh DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions & poids Longueur totale : 9 800 mm Poids : 600 kg Fréquence d'entrée : 50 Hz ÉQUIPEMENTS Système de retour Fonctionne avec de la colle PUR Système de pulvérisation Unité de pré-fraisage RT 20 Unité d'encollage SP 20 Magasin de chants 6 positions Unité de coupe en bout IT 90-S Unité de fraisage grossier RS 10 Unité de finition RF 40 Remarque : Vous trouverez de plus amples informations concernant les équipements dans la fiche technique jointe de la machine.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008013, Zone de travail axe X : 5 780 mm Zone de travail axe Y : 1 650 mm Plan de travail : Avec console à vide Puissance de la broche principale : 13,2 kW Nombre d’axes contrôlés : 4 Hauteur maximale du bord : 60 mm Nombre de broches de perçage : 16 Nombre de positions d’outils : 16 Njdpfx Apewuz Ekj Djlh

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Code Ferwood : AGG0062 - Code fabricant : 6314A0111 - État : Occasion - Fonctionnalité : Non testée - Machine compatible : CNC BIESSE ROVER 23/24/27/30/346 - Si intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Poids et dimensions pour le transport : 2,5 kg, 20x20x20 cm Njdpovu Auuefx Ap Dslh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 6 170 mm, course de l’axe Y: 1 395 mm, course de déplacement axe Z: 180 mm, diamètre de perçage: 35 mm, vitesse de rotation (max.): 24 000 tr/min, La soumission d'une offre oblige à un enlèvement dans les délais impartis, c'est-à-dire avant fin mai ! DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 6 170 mm Course de l’axe Y : 1 395 mm Course de l’axe Z : 180 mm Broche Puissance de la broche principale : 7,5 kW à 12 kW Vitesse max. : 24 000 tr/min Type de cône : HSK F63 Tête de perçage Broches verticales en direction X : 10 Broches verticales en direction Y : 10 Broches horizontales en direction X : 6 Broches horizontales en direction Y : 2 Diamètre de perçage max. : 35 mm Longueur utile : 45 mm Profondeur max. : 60 mm Changeur d’outils Changeur rotatif capacité : 18 outils Type de cône : ISO30 / HSK F63 Diamètre d’outil max. : 200 mm Longueur d’outil max. : 160 mm Longueur de travail : env. 7 300 mm DÉTAILS MACHINE Nodpfxey Iwuhe Ap Dolh Système de serrage et de vide Débit de la pompe à vide : 90 m³/h Unité de serrage Uniclamp, épaisseur de la pièce : 4 098 mm Électricité Alimentation : 400 V / 50 Hz / 3 phases Puissance totale : 22 kW Air comprimé Raccord : 3/8" Pression de service : 6 bar Consommation : env. 400 NL/min Aspiration Diamètre du raccord : 250 mm Débit d’air : 5 300 m³/h Vitesse d’air : 30 m/s Perte de charge : 1 500 Pa Dimensions & Poids Dimensions (L x l) : env. 8 850 x 4 020 mm Poids de la machine : env. 4 750 kg ÉQUIPEMENTS Structure portique avec unité d’usinage mobile 10 consoles à supports à vide coulissants 30 éléments d’appui mobiles Système de vide multi-zones Graissage centralisé automatique Convoyeur à copeaux Système de soufflage pour la broche Prééquipement pour pneumatique Sécurité conforme à la directive 98/37/CE Commande CNC (système Biesse)

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007686, Plage de travail axe X : 3765 mm Plage de travail axe Y : 1560 mm Plan de travail : table Nesting Puissance broche principale : 13.2 KW Nombre d'axes contrôlés : 3 axes Nsdpeu Tliyefx Ap Delh Nombre de broches de perçage : 18 Nombre d'emplacements d'outils : 12

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plaqueuse de chants BIESSE Akron 1440A Nljdpfjyh A I Aox Ap Djh Disponibilité : avril/mai 2026 Certificat CE Année de fabrication : 2017 Possibilité de tester la machine avant l’achat

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, course de déplacement axe X: 3 200 mm, course de l’axe Y: 1 300 mm, nombre de broches: 21, avance rapide axe X: 80 m/min, avance rapide axe Y: 60 m/min, Aucun prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 3 200 mm Course axe Y : 1 300 mm Vitesse de déplacement axe X : 80 m/min Vitesse de déplacement axe Y : 60 m/min Nledoytr Ryepfx Ap Djh Vitesse de déplacement axe Z : 25 m/min Nombre de traverses avec aspiration : 6 Broches Nombre de broches pour perçage vertical : 15 Nombre de broches pour perçage horizontal en direction X : 4 Nombre de broches pour perçage horizontal en direction Y : 2 Nombre total de broches : 21 Unité de fraisage Nombre d’axes : 3 Vitesse max. : 24 000 tr/min Puissance moteur : 9 kW Tourelle porte-outils Nombre de positions : 10 DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale : 26 kW ÉQUIPEMENTS Pompe à vide Système de contrôle WINDOWS Logiciel de programmation machine WRT Remarque : le cône et la fraise ne sont pas inclus dans la livraison. Les grilles de sécurité sont fournies selon disponibilité (côté droit manquant). La machine est vendue et livrée dans son état réel et juridique ("vue et acceptée"), sur la base de documentations photographiques et de dossiers techniques/commerciaux à caractère descriptif. L’acheteur a le droit d’inspecter le bien avant l’enlèvement et assume la responsabilité de l'installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Référence externe : 8174

État: très bon (occasion), FACONNEUSE-PLAQUEUSE de CHANTS DOUBLE, Universelle (1° et/ou 2° machine en ligne) Epaisseur des chants en rouleaux (min/max) mm 0,3 - 3 Epaisseur panneaux (min/max) mm 10 - 60 Largeur de travail (min/max) mm 240 - 2700 Contrôle Numerique / Logiciel SINITRA Vitesse réglable d'entrainement (m/min) 10 - 40 (INVERTER C.N.) Distance (entre-axes) des taquets (mm) 500 PARTIE DE FACONNAGE (pour chaque coté): Toupie (anti-déchets) AS 10 (Kw 5,8) N° 2 Déchiquetteurs (1 Supérieur + 1 Infèrieur) DT 10 (5,8 + 5,8) Groupe pulvérisateur (pour liquide anti-adhésif) PARTIE DE PLACAGE du CHANT (pour chaque coté): Groupe encollage (Colle thermo-fusible + Préfuseur) SP30 (High Melt + Edge Guide Z-axe) Zone préssion du chant (réglage par C.N.) - Porte-bobines (pour N. 6 bobines) Groupe de Coupe en bout IT 90-S (Kw 0,3 x 2) 28m/min. 0 - 25°. PNEU Groupe de Affleurage (Multi-profile, par C.N.) RF 30 (Kw 0,65 x 2) 0 - 25° Groupe Multi-function (Affleurage et Copiage des formes) AR 80 (Kw 0,3 x 2) 25 m/min - Moteurs ROTAX avec changement d'outil automatique (magasin 8+8 positions) Nlodpfx Aju Tg Uqsp Djh Racleur de chant-profiles (Multi-profile, par C.N.) RB 30 Racleur de colle RC 20 - Groupe pulvérisateur Brosses SZ 30 (Kw 0,37 x 2) Avec « trémie » pour panneaux (hauteur utile mm 80), comme "buffer", pour accélérer le cycle de travail

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007647, Position 1 : Plaqueuse de chants monoface BIESSE + FORMETAL-AKRON1445 B AIRTEC Nodpfx Aswukywsp Dslh Position 2 : Retour de plaque BIESSE + FORMETAL-AKRON1445 B AIRTEC

État: très bon (occasion), FACONNEUSE-PLAQUEUSE de CHANTS DOUBLE - Première (1ère) machine dans une ligne Epaisseur des chants en rouleaux (min/max) mm 0,3 - 3 Nledpfx Apot N Ix Rj Dsh Epaisseur panneaux (min/max) mm 10 - 60 Largeur de travail (min/max) mm 270 - 1200 Contrôle Numerique / Logiciel SINITRA Vitesse réglable d'entrainement (m/min) 10 - 40 (INVERTER C.N.) Cabines de protection et insonorisation Ligne de travail (plateaux porte-groupes) réglable manuellement PARTIE DE FACONNAGE (pour chaque coté): N° 2 Déchiquetteurs (1 Supérieur + 1 Infèrieur) DT 10 (Kw 5.8 x 2) Espace libre pour Toupie de Calibrage FS Toupie de Calibrage ES30 + ER30 (Kw 5 x 2) 0° - 90° Toupie de Fraisage Softforming SF 10 (2 x Kw 2,4) 0° - 45° Groupe pulvérisateur (pour liquide anti-adhésif) PARTIE DE PLACAGE du CHANT (pour chaque coté): Groupe encollage (Colle thermo-fusible + Préfuseur) SP3/SF, SP40 (HighMelt + Edge Control EC 40) Lampes de chauffage du coté du panneau RP 10 Zone de préssion du chant (réglage par C.N.) Rouleaux de pression (revolver) pour chant droit et sagomé (softforming) Soft PF40 (4 positions) mm 800 (Cesoia CI10+CS10+RL10) avec Support porte-bobines (pour N° 6 bobines) Groupe de Affleurage RS 10 (Kw 1,3 x 2) Groupe de Affleurage Softforming RF 10 / SF (Kw 0,65 x 2) Groupe de Affleurage (Multi-profile) RF 30 (Kw 0,65 x 2) Toupie (pour rainurage et fraisage) FB 30 (Kw 4,5 x2) 0 - 90° Racleur de chant-profiles (Multi-profile) RB 30 Racleur de colle RC 05 / Soft Groupe pulvérisateur (pour liquide polissage) + Brosses SZ 30 (Kw 0,37 x 2)

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008483, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais Système de collage : EVA Unité multifonction : oui Vitesse d'avance maximale : 30 m/min Nsdpfjyxmx Rjx Ap Djlh Épaisseur maximale des panneaux : 60 mm Unités de travail : 10 pcs

État: bon (utilisé), Année de construction: 1987, numéro de machine/véhicule: A20072, Offre 26300 Caractéristiques techniques : - Largeur de coupe maximale : 3050 mm - Épaisseur de coupe maximale dans l’acier St 40 : 12 mm - Angle de coupe réglable motorisé : 0,5 – 3 ° - Réglage manuel de l’écart de coupe - Nombre de serre-pièces hydrauliques : 18 pièces - Butée arrière motorisée : 10 – 1000 mm - Butée avant angulaire - Nombre de cycles par minute, en fonction de l’angle de coupe et de la longueur de coupe : 7 – 17 - Entraînement hydraulique : 400 V / 22,5 kW - Hauteur de la table : 770 mm Nsdezw Dt Hopfx Ap Dolh - Encombrement approximatif : L 4100 x H 2030 x P 2030 mm - Poids : environ 8500 kg - Comprend : - Interrupteur au pied électrique - Éclairage de la ligne de coupe

État: d'occasion, Année de construction: 2006, numéro de machine/véhicule: BM0000029, modèle de contrôleur: WINDOWS XP, nombre de broches: 42, hauteur de plaque: 60 mm, longueur de la plaque: 2 800 mm, largeur de plaque: 1 300 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Centre d’usinage CNC vertical pour perçage, fraisage et cheville, équipé d’un bras robotisé supplémentaire pour le chargement des panneaux ! L’enlèvement de la machine doit avoir lieu entre le 10/06/26 et le 30/06/26 ! Le centre d’usinage se compose de deux machines comme suit : 1. BIESSE BREMA VEKTOR 15-18 R Course X : 2 800 mm Course Y : 1 300 mm Nombre d’axes commandés : 3 axes Nombre total de broches de perçage : 42 Nombre total de positions pour le changeur d’outils : 10 Hauteur maximale de passage des panneaux : 60 mm Système automatique de chargement de panneaux Système automatique d’empilage de panneaux Unités de perçage Unité 1 : Broches de perçage horizontales en X Nombre de broches horizontales X : 9 Unité 2 : Broches de perçage horizontales en Y Nombre de broches horizontales Y : 9 Nsdpjy Uvnasfx Ap Dslh Unité 3 : Broches de perçage verticales Nombre de broches de perçage verticales : 24 Broche de fraisage Nombre de broches de fraisage : 1 Nombre d’axes commandés sur la broche de fraisage : 3 Changement automatique d’outil : Oui Nombre de positions dans le magasin d’outils : 10 Commande et sécurité Système de contrôle : WINDOWS XP Logiciel de programmation machine : BKEEPER Norme de sécurité : Marquage CE Système de sécurité : Rideaux de sécurité optiques 2. KUKA KR 180 L100-2 K 2000 Largeur max. des panneaux : 1 300 mm Longueur max. des panneaux : 2 800 mm Charge utile max. : 100 kg Nombre d’axes commandés : 6 Portée du bras : 3 700 mm Nombre de stations d’empilage : 3 Système de contrôle : KR C 2 ÉQUIPEMENT Système automatique de chargement de panneaux Système automatique d’empilage de panneaux Lecteur de codes-barres HONEYWELL Filet de protection autour de la machine La machine est vendue et livrée dans son état actuel, juridique et matériel (« vue et approuvée »), sur la base de la documentation photographique et technique/commerciale à caractère descriptif. L’acheteur a le droit d’inspecter la marchandise avant l’enlèvement et assume la responsabilité de l’installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Référence externe : 8530

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 77503, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 60 mm, avance sur l’axe X: 25 m/min, poids total: 6 510 kg, fabricant de contrôleurs: SINTRA, DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur des panneaux : 60 mm Bois massif : 20 mm PVC / ABS : 3 mm Vitesse d’avance max. : 25 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Sintra Poids : 6 510 kg ÉQUIPEMENT Unité de ponçage Magasin porte-bobines à 2 positions avec changement automatique de chant par C.N. Unité d’encollage pour colle thermofusible EVA avec préchauffage et bac à colle Pré-équipement pour unité d’encollage pour colle PUR Groupe de pression des chants pour profils droits avec rouleaux de pression à réglage électronique via C.N. Unité de coupe en bout avec 2 moteurs et réglage automatique de l’inclinaison Unité de remplissage avec 2 moteurs superposés Unité d’affleurage des chants avec 2 moteurs pivotants Unité multifonction 4 moteurs pour arrondi (finisseur + arrondisseuse) avec commande numérique et ajustement automatique Groupe anti-adhérant Groupe racleur de chants réglable Unité d’économie de colle Groupe de brosses oscillantes Hauteur de travail réglable électroniquement Bande en caoutchouc motorisée avec pression accrue Guidage des panneaux motorisé et réglable électroniquement Nlodpfx Aoydidrjp Doh Convoyeur latéral à rouleaux fous pour support des panneaux

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007641, type de bord appliqué : bord fin, bord épais, bois massif Système de collage : EVA, PUR Encolleuse de chants : Machine 1 Longueur max. Largeur du panneau : 1200 mm Agrégats de travail, côté droit : 8 nr Nlsdpfx Aewuz R Hsp Deh Groupes de travail, côté gauche : 9 nr

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Aperçu Ce module d’emballage, composé d’un formoir à plateaux et d’une machine à sceller les cartons, a été fabriqué en 2016 par la société danoise SOCO SYSTEM A/S. Le système est constitué d’un formoir à plateaux automatique et d’une machine à sceller les cartons, conçus pour la manipulation entièrement automatique des cartons dans les lignes d’emballage. Le formoir à plateaux transforme des découpes de carton plates en plateaux, qui sont ensuite transportés via un convoyeur vers les étapes de traitement suivantes, tandis que la machine à sceller les cartons applique un ruban adhésif autocollant pour sceller les cartons après le remplissage. Données techniques - Débit : 12 à 14 cycles/min (formoir à plateaux) - Application : formage et scellement des cartons Nsdpoyxxxvefx Ap Dolh - Configuration : Formoir à plateaux automatique avec système de formage pneumatique et machine à sceller les cartons automatique avec fermeture à ruban adhésif - Alimentation : - Tension : 3 × 400 V - Fréquence : 50 / 60 Hz (formoir à plateaux), 50 Hz (machine à sceller les cartons) - Consommation d’air : environ 31,3 Nl/cycle (formoir à plateaux), environ 0,6 Nl/cycle (machine à sceller les cartons) - Pression d’air : 0,6 – 1,0 MPa - Courant nominal : 2 A (formoir à plateaux), 3 A (machine à sceller les cartons) Contenu de la livraison - Formoir à plateaux | SOCO SYSTEM A/S | BE 2200 ATS R | 2016 | Formoir à plateaux automatique avec système de formage pneumatique et commande par IHM - Machine à sceller les cartons | SOCO SYSTEM A/S | T-402 | 2016 | Machine à sceller les cartons automatique avec ruban adhésif et convoyeur intégré

État: bon (utilisé), Machine à banderoler, ATS US 2000 AB, numéro de machine A65054, en bon état, disponible immédiatement Nljdpfxjx S Ew Se Ap Dsh

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, Au nom du client, nous proposons à la vente une machine Biesse âgée d’environ 10 ans, en bon état. Un investissement adapté pour démarrer une nouvelle production avec un budget limité. Njdpfxeywup Ue Ap Delh

Année de construction: 2025, État: d'occasion, Année de fabrication : 2025 Neuf : oui Poids à vide : 180 kg Nlsdpfx Aey Evi Ejp Dsh Dimensions de la zone de chargement : 80 x 80 x 190 cm Marquage CE : oui Numéro de série : DPX-27510 Pour plus d’informations, veuillez contacter l’équipe DPX.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, numéro de machine/véhicule: A 10371, Offre 25448 Données techniques : - Largeur de travail max. : 3050 mm - Capacité de coupe max. St 40 : 0,5 – 6 mm - Angle de coupe réglable motorisé : 0,5 – 3° - Réglage manuel de l’ouverture de coupe - Nombre de presseurs hydrauliques : 18 pcs - Butée arrière motorisée avec commande de positionnement SP8 : 10 – 750 mm - Nombre de cycles selon angle et longueur de coupe : 9 – 17 coups/min - Entraînement hydraulique : 400 V / 7,5 kW - Hauteur de table : 770 mm - Encombrement (avec butée arrière, sans bras de support avant) : env. L 3750 x H 1600 x P 2450 mm Nsdpfx Asx I I Uxop Dslh - Poids : env. 4500 kg - Avec : pédale électrique, éclairage de la ligne de coupe, butée angulaire, 2 bras de support, protection arrière avec grilles latérales + barrière immatérielle.

État: d'occasion, kilométrage: 212 000 km, puissance: 112 kW (152,28 ch), type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, première immatriculation: 06/2010, prochaine inspection (TÜV): 11/2026, classe d'émission: Euro 5, couleur: noir, nombre de sièges: 5, Équipement: ABS, a eu un accident, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), transmission intégrale, verrouillage centralisé, * Land Rover Freelander XE 4x4 - immatriculation véhicule particulier - Contrôle technique valide jusqu'à 11/2026 - prêt à rouler - * 2,2 l Diesel - Cylindrée : 2 179 cm³ - 112 kW / 152 ch - Euro 5 - vignette verte - * - ATTENTION - VÉHICULE AVEC PROBLÈME DE BOÎTE DE VITESSES - À CHAUD, LA 4ÈME / 5ÈME VITESSE SAUTE PARFOIS - CAUSE INCONNUE - VÉHICULE ROULANT - VENTE EN L’ÉTAT - TEL QU’IL EST - * Numéro de série : SALFA2DC2AH198017 - Véhicule allemand - Carte grise allemande - Nlodpfexqkzkjx Ap Deh * Attelage avec capacité de remorquage freinée de 2 000 kg - 750 kg sans frein - * Véhicule disponible immédiatement - Vente de préférence à professionnel / exportation / commerce * Pour une visite, merci de prendre rendez-vous - * Contact : M. Andreas Vogel * Les informations communiquées sur Internet sont des descriptions sans engagement. * Elles ne constituent pas des caractéristiques contractuelles. * Le vendeur décline toute responsabilité pour les erreurs de saisie ou de transmission de données. * Sous réserve de modifications, erreurs et vente préalable. Équipements spéciaux : Peinture métallisée Autres équipements : Airbag conducteur / passager avant, système audio : radio avec lecteur CD, rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement, ordinateur de bord, assistant de freinage, répartition électronique de la force de freinage, système d’assistance à la conduite : contrôle de descente (HDC), écran couleur (5 pouces), antivols de roues, vitre arrière chauffante, carrosserie 5 portes, airbag genoux conducteur, système d’airbags rideaux, contrôle de freinage en virage (CBC), cache-bagages, soutien lombaire siège avant gauche, moteur 2,2 l - 112 kW Td4 CAT, aide au stationnement arrière, empattement 2 660 mm, kit de réparation pneus, projecteurs H4, airbags latéraux, sellerie tissu, sièges avant chauffants, système start/stop, contrôle de traction, contrôle du roulis (RSC).