Krones Krones Multimodul Ii Étiqueteuse À Colle Froide / Colle Humide (2016) d'occasion à vendre (72 558)

État: d'occasion, Quantité : Plus de 40 disponibles Fabricant : Indu-Sol Type : Poste de mesure PNMA II PROFINET, version 3.0 (114090100) Montage : Rail DIN de 35 mm Dimensions : 105 × 39 × 74 mm Poids : 310 g Tension d'entrée : 24 V CC (20-28 V, protection contre l'inversion de polarité) Tension de sortie : 24 V CC (max. 1 A) Consommation de courant : environ 50 mA Perte de puissance : environ 1 W Bodpfx Anozlt Hxjusdg Indice de protection : IP20 Connecteur : RJ45 Délai : < 1 bit/s à 100 Mbit/s Longueur du câble : jusqu'à 100 m (Cat5/Cat5E) Température de fonctionnement : de 0 °C à +70 °C Température de stockage : de -15 °C à +75 °C Humidité de l'air : de 10 à 90 %, sans condensation

État: d'occasion, Année de construction: 1996, - Machine IMA COMBIMA double face pour l’usinage longitudinal - Dispositif de rotation - Machine IMA COMBIMA double face pour l’usinage transversal 1 ligne d’usinage des chants IMA COMBIMA / K/ II/ R75 / 1075 / V / R3 d’occasion Année de fabrication : 1996 Composée de : - Machine IMA COMBIMA double face pour l’usinage longitudinal : Double unité d’usinage 2 x fraiseuses Unité de collage avec préchauffeur de granulés Magasin à 6 rouleaux pour le matériau de chant 1 x rouleau de pression principal et 4 x rouleaux de post-pression Unité de coupe Fraiseuse de chant 2 x fraiseuses de finition Lame de profilage Lame de planage Unité de polissage Unité de ponçage - Dispositif de rotation pour passer de l’usinage longitudinal à l’usinage transversal - Machine IMA COMBIMA double face pour l’usinage transversal Fraiseuse de protection Double unité d’usinage Unité de fraisage de rainure Bdodpfxezuypxj Anuog Unité de collage avec préchauffeur de granulés Magasin à 6 rouleaux pour le matériau de chant 1 x rouleau de pression principal et 4 x rouleaux de post-pression Capots sur le plateau supérieur (modernisation vers le modèle actuel) Fraiseuse de chant Fraiseuse de finition 2 x fraiseuses MFA Unité de fraisage de rainure Lame de profilage Lame de planage Polissage par copie (4 moteurs) Polissage (2 moteurs) Unité de ponçage Remarque : Les données techniques et les descriptions sont une copie de la confirmation de commande de l’époque. Les données sont fournies à titre d’information et ne sont pas contraignantes.

Année de construction: 1988, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un système de tour de poudre, une cheminée et un brûleur pour l'industrie alimentaire ou l'industrie de transformation du lait, notamment pour la production et le séchage de lait en poudre ou de produits similaires, sont disponibles. 1) Sécheur de poudre APV, Type II K, année de construction : 1988, capacité d'évaporation de l'eau : 1000 kg/h, produits : MPC 80/MPC 85/WPC 60/MCN 85. Composants du système de tour de poudre : tour de séchage, deux collectes cyclones avec convoyeurs rotatifs, cyclone d'alimentation, réservoirs tampons, préchauffeur d'entrée d'ascenseur, homogénéisateur, filtre vibrant, armoire de commande avec Construction du cadre et deux systèmes d'atomiseur et de buse. 2) Cheminée en acier Fűtőker, année de construction : 2022, diamètre 1/2 : 800mm/600mm, hauteur : 20500mm. 3) Brûleur Weishaupt WM-G20/3-A, année de fabrication : 2014. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Bedovmq Tiepfx Anuodg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Données techniques Ø: 700 mm Rectangulaire : 800 x 700 mm Bodpfx Ansv Tzvhjuedg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, Largeur de tôle : 2520 mm Épaisseur de tôle : 2,5 mm Angle de pliage max. : 135 ° Course de la traverse supérieure : 250 mm Réglage de la traverse inférieure : 80,0 mm Butée arrière – réglable : env. 925 mm Hauteur de travail : env. 935 mm Puissance totale requise : 6,0 kW Poids de la machine : env. 2500 kg Dimensions hors tout : env. 3600 x 1650 x 1425 mm En bon état (!!) Avec 1 jeu divisé d’outils « bec de cigogne » Bsdpfx Aoy Raiysnusdg Équipement : - Plieuse à tablier motorisée dynamique et performante - Commande numérique SCHRÖDER "POS 800" avec affichage LCD * Programmation rapide des pièces uniques - Pupitre de commande, à l’avant droit - Butée arrière électromotrice CN * avec surface de support arrière pour tôle - Réglage manuel de la traverse inférieure - 1 pédale double mobile - 1 machine à cintrer supplémentaire, largeur = 10,0 mm * Rail de pliage installé, largeur = 25,0 mm - 1 jeu divisé d’outils « bec de cigogne », hauteur = 130 mm * Rail pointu installé - Manuel d'utilisation

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, course de déplacement axe X: 630 mm, course de l’axe Y: 765 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, Commande CNC Mazatrol Matrix Changeur de palettes à 2 positions Table circulaire pivotante CN Changeur d'outils à 80 positions Arrosage haute pression par la broche 20bar Convoyeur à copeaux Données techniques / technical details : Course X / X-Travel 630 mm Course Y / Y-Travel 765 mm Course Z / Z-Travel 510 mm Plage de pivotement de l'axe A / swivel range A-axis -120 - +30 °. Plage de rotation de l'axe C / rotary range C-axis 360 °. Taille de la table / table size 500x500 mm queue d'outil / spindle taper SK40 Vitesse de rotation / spindle speed 35-12000 tr/min /rpm Avance rapide / rapid feed 50 m/min Nombre d'emplacements d'outils / tool places in ATC 80 fach / fold puissance d'entraînement de l'entraînement principal / drive capacity main drive 26 kW Poids de la machine env. / weight 17000 Kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine n'ont pas de valeur contractuelle. Bedpfx Anjtp Hgzjusdg

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008266, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais Système de colle : EVA Unité multifonction : oui Plaqueuse de chants : machine 1 et 2 Largeur maximale du panneau : 3000 mm Vitesse d’avance maximale : 25 m/min Unités de travail, côté droit : 9 pcs Unités de travail, côté gauche : 9 pcs Bodpsx A Hfiefx Anuedg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK – Centre d’usinage à 5 axes VARIAXIS 730/5X II (changeur de palettes double) Fabricant : Type de machine : Année de fabrication : Mise en service : YAMAZAKI MAZAK Variaxis 730 avec changeur de palettes double 12/2007 12.02.2008 CARACTÉRISTIQUES : - Puissance du moteur : 30/22 kW (30 minutes/fonctionnement continu) – Vitesse de rotation : 35-10 000 tr/min – Déplacements rapides : 42 m/min. – 80 outils – SK50 !!!! – Commande : MAZATROL MATRIX – Dispositif de mesure de la longueur des outils 2 Bdodpfxszda Dve Anusg ACCESSOIRES : - Transporteur de copeaux MAYFRAN, modèle „CONSEP 2000“, éjection à droite – Refroidissement à haute pression, broche 70 bar – Pack d’options CNC Performance – Signal lumineux – Préparation pour le système de surveillance B

État: très bon (occasion), LIGNE COMPLETE DE FAÇONNAGE-PLAQUAGE À 4 COTÉS Composée par les machines suivantes: A) W06027 1ère Façonneuse-Plaqueuse double "IMA" Mod. Combima II / 440 /A / R3 Bdjdpfxsun N Dle Anueg B) Pivoteur 90° C) W06028 2ème Façonneuse-Plaqueuse double "IMA" Mod. Combima II / 190 / B / R3

État: très bon (occasion), LIGNE COMPLETE de Façonnage-plaquage double, composée par les machines suivantes: Bjdsxftt Eopfx Anusdg OZ2050A) Dépileur (Double Station) "MEINERT" Mod. P 415 D/B - L avec table centrale à rouleaux motorisées et 2 voies à rouleaux motorisées d'alimentation des piles de panneaux au Dépileur OZ2050B) 1ère Façonneuse-Plaqueuse double "IMA" Mod. Combima / II / 440 / A / R3 OZ2050C) Table à rouleaux "IMA" Mod. IDK L/Q avec Pivoteur de pièces (du longitudinal au transversal) à double-cone OZ2050D) 2ème Façonneuse-Plaqueuse double "IMA" Mod. Combima / II / 590 / B / R3 OZ2050E) Table à rouleaux "IMA" Mod. IDK Q/L avec Pivoteur de pièces (du transversal au longitudinal) à double-cone OZ2050F) EMPILEUR (Double Station DE DEPOT) "MEINERT" Mod. P 415 D/S - L, avec table à rouleaux centrale, deux voies à rouleaux motorisés à terre pour evacuer les panneaux (en piles) de l'Empileur

Année de construction: 1998, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 2520mm/1550mm/300mm, dimensions max. de la tôle X/Y : 5040mm/1550mm, épaisseur max. du matériau acier doux/acier inoxydable/aluminium : 12mm/6mm/3mm, poids max. de la pièce : 330kg, vitesse de positionnement : 80m/min/80m/min/60mm/min, précision de positionnement : +/-0,01mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 5650mm/3650mm/2100mm, poids : environ 6600kg, heures de fonctionnement : 29499h. Y compris le laser Fanuc modèle C1500. Documentation disponible. Une inspection sur place est possible. Bdodpjv Ip R Aofx Anueg

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Aperçu Cette souffleuse à étirage a été fabriquée en 2004 par la société allemande KRONES. Il s’agit d’une CONTIFORM S8, conçue pour la production de bouteilles en PET et configurée pour les types de goulots PCO 1881 et Alaska. La souffleuse est disponible immédiatement. Caractéristiques techniques - Capacité : - Max. 13 600 bouteilles par heure - Formats : - 0,50 l - 1,00 l - 1,50 l - Type de goulot : - PCO 1881 - Alaska - Nombre de cavités : Bsdpeylacusfx Anuodg - 8 moules - Heures de fonctionnement : - environ 35 000 heures Contenu de la livraison - Souffleuse à étirage KRONES CONTIFORM S8 - Trémie et système d’alimentation des préformes - Refroidisseur - 6 jeux de moules - Pièces de rechange

Année de construction: 2001, État: très bon (occasion), Fabricant : JAROMA Modèle/Type de machine : DFOA II Année de fabrication : 2001 Catégorie de machines : FRAISEUSES À ARBRE VERTICAL Localisation : Gorzów Wlkp. Conditions de livraison : À ENLEVER SUR PLACE Frais de livraison : À LA CHARGE DU CLIENT Type de mise en service : À DÉFINIR Description : Fraiseuse à chant JAROMA DFOA, disponible en stock. Remarques : – Fabrication polonaise – Année de fabrication 2001 – Non peinte La fraiseuse DFOA-II est conçue pour fraiser l’excédent de placage sur l’épaisseur d’une pièce à travailler, qu’elle soit rectiligne ou curviligne. Bjdpfsh S Uhfox Anuodg Le bord plaqué doit être perpendiculaire à la surface, ou présenter un angle de 0 à 45 degrés, ou être arrondi avec un rayon de R 15 à 20.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moteur servo à courant alternatif à aimants permanents Mitsubishi HA100C, équipé d’un encodeur Tamagawa Seiki ATT-A-II, numéro de série conforme à la photo. Occasion, présentant des signes d’usure normaux, 100 % fonctionnel. Contenu de la livraison conforme aux photos. Bdjdpfxji D I I Ne Anujg

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Longueur de coupe : 5300mm Hauteur de coupe : 2100mm Profondeur de coupe : 80mm Inciseur : non Bdsdpfx Anev R U I Seujg Avance : manuelle Affichage coupe horizontale : Scala Affichage de la coupe verticale : Scala Diamètre de la lame de scie : 300mm Support de matériau évasé : oui Vitesse de rotation de la lame de scie : env. 4000 tr/min Puissance du moteur : 4 kW Longueur de la machine : 6500mm Profondeur de la machine : 1500mm Hauteur de la machine : 2800mm Poids : 800kg

État: très bon (occasion), Machine Double et Independente (ou 1ère et/ou 2ème dans une ligne) Epaisseur des chants en rouleaux (Mini/Maxi) mm 0.3 / 3 Epaisseur chants en bandes / alaises mm 1,3 Epaisseur panneaux (min/max) mm 8 / 40 Largeur de travail (min/max) mm 266 / 2400 (option 3000) Distance (entre-axes) des taquets (mm) 540 (préparé pour 270 mm) Control Numérique ICOS OPEN Vitesse d'entrainement (variable) max. 60 m/min Sans barre de transmission (système Master & Slave) PARTIE DE FACONNAGE (pour chaque coté): Groupe pulvérisateur (pour liquide anti-adhésif) Calibrage (Toupies dresseurs verticaux) 08.376 (KW 4.5 x2) Espace libre PARTIE DE PLACAGE du CHANT (pour chaque coté): Système encollage ( Colle thermo-fusible) 283.205 Zone de préssion du chant. Support porte-bobines (pour N° 2 bobines) Groupe Coupe en bout 08.42 (KW 0.2 x 2) 0°-25° (vitesse de travail max. 50 m/min, servomoteur) Groupe de Affleurage 08.055 (KW 0,66 x 2) 0°-30° Groupe Multi-function (Affleurage et Copiage des formes) 08.342 (KW 0.66 x 2) Groupe pulvérisateur (pour liquide polissage) Espace libre (pour l'ajout éventuel d'un racleur) Bjdsu Ekbnjpfx Anuedg Brosses 08.617 (Kw 0.18 x 2)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1979, Fabricant : Weiler Type : Commador II Tour parallèle Année de fabrication : 1979 L x l x H : environ 2500 x 1200 x 1800 mm Poids : environ 1500 kg Caractéristiques techniques : Bodpolp Ircsfx Anujdg Diamètre maximal de tournage sur le bâti : environ Ø 380 mm Diamètre maximal de tournage sur la tourelle : environ Ø 190 mm Longueur maximale de tournage : environ 1000 mm Diamètre maximal de la barre : environ Ø 56 mm Broche : Plage de vitesse : environ 25 – 2000 tr/min Type de cône de broche : A 2 – 6 Puissance du moteur : environ 4,0 kW Avances automatiques longitudinales et transversales : Plage d’avance : environ 0,026 – 1,253 mm/tr Adapté aux pas de vis : – métrique 0,35 – 12 mm – en pouces 44 – 2 filets/” – diamétral – pas de vis 88 – 5 Dp – module 0,2 – 4 Contre-pointe : MK 4 Sans porte-outil

État: nouveau, Année de construction: 2025, Arjes / Eggersmann Impaktor 250 EVO 2 - incl. 1 jeu d'arbres NOUVEAU - Arjes Impaktor 250 EVO 2 avec un jeu d'arbres Hauteur de déchargement : 3450 mm Largeur de la bande : 800 mm Volume de la trémie : 2,25 m³ Longueur d'onde : 1500 mm Poids 14 500 kg Moteur de configuration standard : Volvo Penta, Stage V / 129 kW Crochet de levage Entraînement par chenilles Aimant Overband avec conteneur de gouttes Pulvérisation d'eau pour réduire la propagation de la poussière télécommande 1 jeu d'arbres au choix, Arbres montés et comprenant une cassette à changement rapide et des barres de freinage Ondes d'étoiles (pneus, déchets, plastique) Ondes de béton (gravats de construction, asphalte) Vagues de pagaie (déchets verts, bois) En option sur demande : Bdodpfownpwzjx Anueg - Paniers de concassage pour béton et bois - ventilateur réversible - Tamis à doigts, tamis à disques - et plus encore…

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, type de carburant: électrique, NIFTYLIFT Nifty 120 TE, nacelle élévatrice remorquée / plate-forme élévatrice mobile sur châssis 2016, immatriculation néerlandaise. Contrôle technique valide jusqu'au 08/2026. Une vidéo peut être envoyée par WhatsApp. Stock disponible en permanence, consultez notre site web. Les prix indiqués sont départ Nuland. Bdjdpfezf Hx Uex Anuog Van de Wert Trading B.V. dispose d'un stock variable de machines, de camions, de remorques et d'accessoires. Toutes nos livraisons sont effectuées aux prix commerciaux et dans l'état où elles se trouvent, sans garantie (voir nos conditions générales). Pour une visite et/ou un essai, vous pouvez prendre rendez-vous sans engagement. Veuillez nous appeler avant votre visite, car nous ne sommes pas toujours présents. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

État: nouveau, Année de construction: 2025, Arjes IMPAKTOR 250 e-EVO II (Électrique) Broyeur stationnaire, entièrement électrique, à double arbre Année : 2025 Horaires : NOUVEAU 1x Jeu d'arbres (choix disponible, différents types selon l'application*) 1x Ensemble de barres de rupture ou panier de rupture pour béton, bois ou câble 1x cassette à changement rapide, pour un changement rapide de l'arbre 1x télécommande Bande de décharge et aimant overband sur demande Comprend un convertisseur de fréquence. Garantit un processus de déchiquetage extrêmement économe en énergie. Moteur électrique - 160 kW Boîte de vitesses : Bonfiglioli Unité de broyage : Longueur (mm) 3 300 Largeur (mm) 2 300 Hauteur (mm) 3 200 Unité de contrôle Longueur (mm) 2 600 Largeur (mm) 1 600 Hauteur (mm) 2 700 Poids (kg) environ 15 000 kg Bjdpfx Aot Urq Usnusdg Unité de déchiquetage Volume de la trémie (m³) 2,25 Longueur de l'arbre (mm) 1 500 Vitesse de rotation (tr/min) 11 – 35 Performances de débit : valeurs moyennes sans garantie ! Les valeurs réelles dépendent de l'équipement du broyeur, de la configuration de l'arbre, de la position des contre-râteaux et de l'alimentation optimale en matériau. Déchets de construction ⌀ 80 - 100 t/h Béton / Asphalte ⌀ 60 - 80 t/h Déchets de bois ⌀ 10 t/h Biomasse ⌀ 20 t/h Déchets et plastiques ⌀ 10 - 15 t/h *Vous avez le choix entre ces shafts : - Arbres étoilés 9x4 ou 9x6 (ordures ménagères, déchets de bois, plastique, pneus, ferraille électronique) - Puits en béton (béton, pierre, déchets de construction, asphalte, ferraille électronique) - Manches de palettes (bois, déchets de bois, déchets verts) - Arbres métalliques (appareils électroménagers, déchets électroniques, aluminium (jusqu'à 3 mm)

État: très bon (occasion), Machine Double et Independente (ou 1ère et/ou 2ème dans une ligne) Epaisseur des chants en rouleaux (min/max) mm 0,3 / 3 + en bandes / alaises (max mm 1) Epaisseur panneaux (min/max) mm 8 / 45 (60) Largeur de travail (min/max) mm 236 (266) / 3300 Contrôle Numerique / Logiciel ICOS Open (Windows base) Vitesse réglable d'entrainement (m/min) 10 - 50 (Master & Slave) Cabines de protection et insonorisation PARTIE DE FACONNAGE (pour chaque coté): Toupie (anti-déchets) 75.186 (1 x Kw 4,4) Déchiquetteurs (2 x Kw 6,6) Max 35 m/min Bsdpfx Ansxggzloujdg Toupie de Calibrage 75.186 (1 x Kw 4,4) PARTIE DE PLACAGE du CHANT (pour chaque coté): Groupe encollage (Colle P.U. + Préfuseur) VTG 3-24 + 283.203 Zone de préssion + Support porte-bobines (N° 24 bobines) Groupe de Coupe en bout 08.42 / 30 / B (2 x Kw 0,66) 30 m/min (0°-25°) Groupe de Pré-affleurage/Affleurage 08.055 (2 x Kw 1) 0°-30° (30 m/min) Groupe Multi-function (Affleurage + Copiage des formes)MFA 08.342 (2x Kw0,66) SERVO 20m/min OPTIONAL: KFA 30 Racleur de chant-profiles 08.519 Racleur de colle 08.521 Brosses 08.604 (Kw 0,25 x 4) 2 x Toupie (rainurage et fraisage) 08.190 (1 x gauche + 1 x droite) (Kw 4,5x2) pivotant 90/180/270°

État: d'occasion, Année de construction: 1991, numéro de machine/véhicule: DS11, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 9 kW (12,24 ch), diamètre de la lame de scie: 370 mm, Équipement: protecteur de lame de scie, Fabricant : Bäuerle Modèle : DS11 Année : 1991 Puissance : 2x4,5 kW Diamètre de la lame de scie : 370 mm Bsdpfey Tphkjx Anuodg Système de mesure de longueur (automatique) : Dimension la plus courte : 225 mm Dimension la plus longue : env. 1900 mm

État: bon (utilisé), kilométrage: 35 076 km, couleur: noir, hauteur de levage: 37 000 mm, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 3 725 h, Groupe motopropulseur Système AdBlue : oui Marque du moteur : MAN Poids Poids à vide : 7 490 kg Caractéristiques Capacité de levage : 4 000 kg Marquage CE : oui Maintenance, historique et état Nombre de propriétaires : 2 État technique : bon État optique : bon Informations complémentaires État des pneus avant : 70 État des pneus arrière : 70 Capacité de charge maximale à l’extrémité du bras : 250 kg Niveau d’émissions : Stage VI / Tier VI Conditions de livraison : EXW Dernière inspection : 14/05/2025 Pays de production : DE Informations complémentaires Pour plus d’informations, veuillez contacter Michael Overmeer. Bedpfjztxvbsx Anusdg = Options et accessoires supplémentaires = - AdBlue - Supports de bouteilles sous le châssis = Remarques = Plateforme élévatrice Böcker AK 37/4000 montée sur un MAN TGL 7.180 avec nacelle pour passagers, année de fabrication 2016, avec seulement 35 076 km et 3 725 heures. Ce véhicule est en bon état (a été bien entretenu au fil des ans) et comprend notamment : une nacelle pour passagers, un nivellement automatique, des pieds de support pliables hydrauliquement et un système hydraulique de déplacement. Modifications et erreurs typographiques réservées.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 005639, Type de bord appliqué : bord fin, bord épais Système adhésif : EVA Unité multifonctionnelle : oui Plaqueuse de chants : Machine 1 et 2 Bdsdpfx Ajvw Evgsnujg Largeur max. du panneau : 3000 mm Vitesse d'avance max. : 50 m/min Unités de travail, côté droit : 12 nr Unités de travail, côté gauche : 12 nr

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Appareil de dureté Reicherter Wolpert, duromètre Fabricant : Reicherter Modèle : Briro VA II Plages de charge : 50 – 100 kgf, 62,5 – 187,5 kgf, 100 – 250 kgf Fabricant : Wolpert Modèle : Dia Testor 2n Profondeur de col de cygne : 150 mm Hauteur de la chambre d’essai : 300 mm Brinell (ISO 6506) : 5/10/15,625/30/31,25/62,5/187,5/250 Vickers (ISO 6507) : 5/10/20/30/40/50/125 Bedpfxjx U Tlvo Anuodg Accessoires : Voir photos Vous pouvez volontiers venir voir l'appareil sur place. Nous pouvons également organiser pour vous une expédition à moindre coût ! Vous recevrez une facture conforme. Pour les clients étrangers, il est possible d’émettre une facture hors taxes, à condition de disposer d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente intermédiaire. Visitez notre boutique et consultez également nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés appartiennent à leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts de données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.