Machine À Brocher / Karl Klink Rsi 2,5 Eh d'occasion à vendre (117 862)

État: d'occasion, Année de construction: 2006, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, largeur totale: 45 000 mm, longueur totale: 19 900 mm, hauteur totale: 23 000 mm, course de déplacement axe X: 165 mm, course de l’axe Y: 80 mm, longueur de barre: 600 mm, Gildemeister Sprint 65 Linéaire Tour CNC (avec 2ème broche, 3 tourelles et axe Y) diamètre d'alésage de la broche 65 mm vitesse de broche 5 000 tr/min moteur de broche 25/20 kW Vitesse de rotation de la contre-broche 5 000 tr/min Mouvement de l'axe X 165 / 165 / 165 Mouvement de l'axe Y 80 mm Course de l'axe Z 220 / 150 / 650 mm Déplacement de l'axe W (contre-broche vers broche principale) 690 mm Indexation de l'axe C 0,0001° Nombre de tours 3 Nsdpoy Nyg Aofx Akcolf Nombre d'outils sur la tourelle 12 (3x 12) cône d'outil VDI 30 Chargeur à barres LNS Quick Load Servo 65 Si vous avez des questions sur la machine ou si vous souhaitez organiser une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Veuillez consulter nos autres annonces pour avoir un aperçu complet de notre inventaire.

Année de construction: 1972, État: d'occasion, Force de traction maximale : 10 tonnes Course maximale : 1 250 mm Vitesse de coupe maximale : 10 m/min Vitesse de retour maximale : 25 m/min Nodpfx Ascdtnhskcolf Nombre de stations de dégagement : 3 Largeur de passage : 470 mm Espacement des stations de dégagement : 125 mm Table : 400 x 400 mm Équipements spéciaux : Évacuation des copeaux par convoyeur à aimant permanent 1 système hydraulique, 1 plateforme de travail, système de fixation électrique du mandrin et du guide-pièce, dispositif d’alimentation automatique.

État: d'occasion, Année de construction: 1986, poids total: 6 500 kg, puissance: 42 kW (57,10 ch), tension d'entrée: 380 V, longueur de brochage: 1 600 mm, nombre de positions de brochage: 1, diamètre de la pièce (max.): 500 mm, Fabricant : Varinelli Milano, Italie Modèle : BV 25 x 1600 x 500 Année de fabrication : 1986 Poids : 6 500 kg N° de machine : 3269 Caractéristiques générales/techniques : Brocheuse intérieure hydraulique verticale avec une pointe de brochage Force de traction : 25 000 kg Course de brochage : 1 600 mm Pointes de brochage : 1 pièce ! Largeur de passage entre les cylindres : max. 540 mm Vitesse de coupe : réglable hydrauliquement en continu de 1 m/min à 8 m/min max. Vitesse de retour : réglable hydrauliquement en continu jusqu'à 18 m/min max. Encombrement machine : voir schéma d'implantation Alimentation/puissance connectée : 380 V, 50 Hz, 42 kW Accessoires/équipements spéciaux : La machine est équipée d'une table porte-pièce pour trois positions de brochage. Le système de serrage des outils est équipé d'un mécanisme de verrouillage à ressort (DIN 1417) sur le pont-levis. Le système d'alimentation des outils est verrouillé hydrauliquement et mécaniquement. La machine est équipée d'un système de refroidissement avec convoyeur à copeaux intégré pour une installation en fosse. Nljdjwqmaxjpfx Akcof Remarques : La machine a conservé sa peinture d'origine. Elle est conçue pour une production en série de moyennes et grandes quantités ; pour une utilisation optimale, une fondation (fosse) est idéalement requise. Des têtes de tirage et des lève-aiguilles sont disponibles sur demande. La machine peut être inspectée dans notre entrepôt. Informations générales Nous disposons en permanence d'un large choix d'environ 80 machines à brocher d'occasion en stock, avec des forces de tirage allant de 3 000 kg à 63 000 kg, en versions horizontales et verticales. Une grande partie de nos machines à brocher en stock est disponible pour inspection. Sur demande, nous pouvons vous proposer du matériel d'occasion tel que des têtes de tirage, des lève-aiguilles, des outils de brochage et d'autres accessoires spécifiques. Nous sommes une entreprise de brochage sous contrat et pouvons également vous aider avec des questions techniques basées sur nos 50 ans d'expérience dans la technologie de brochage.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 630 mm, course de l’axe Y: 530 mm, course de déplacement axe Z: 465 mm, poids total: 8 000 kg, puissance du moteur de broche: 21 W, Équipement: convoyeur à copeaux, Centre d’usinage à 5 axes simultanés, utilisé à des fins de formation et de démonstration. Par conséquent, il est en très bon état. Commande numérique Heidenhain TNC640. Volume d’usinage : 630 x 530 x 465 mm (X-Y-Z). Table tournante-inclinable, diamètre 650 mm. Broche intégrée, 15 000 tr/min / HSK63 / 21 kW. Magasin pour 54 outils. Systèmes de mesure directe sur tous les axes. Transporteur de copeaux. Nlodpfxszvcwns Akcsf Refroidissement à haute pression par la broche, 70 bars, avec installation de filtration à bande. Alimentation en air par la broche.

État: nouveau, Année de construction: 2025, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 250 mm, longueur de tournage: 730 mm, diamètre de tournage: 500 mm, vitesse de broche (max.): 1 800 tr/min, Tour CNC CK 6150 à banc plat Nous proposons un tour CNC neuf, modèle CK6150. Ce tour est utilisé dans notre production, et il est possible de le voir en fonctionnement avant de passer commande. Le tour CK 6150 est doté d’un banc plat et de glissières trempées, garantissant une longue durée de vie de la machine. La machine est équipée d’une commande numérique CNC, avec le système GSK installé en standard. En option, il est possible d’équiper la machine d’un système CNC Fanuc ou Siemens. La tourelle porte-outils peut accueillir 4, 6 ou 8 outils selon la demande du client. Il est possible d’installer un mandrin hydraulique sur la machine, ce qui facilite grandement le montage des pièces, ainsi qu’une contre-pointe hydraulique. Le tour CK 6150 peut également être équipé d’un bâti support supplémentaire pour un usinage plus précis des pièces de grande longueur. Caractéristiques techniques : Modèle : CK 6150 x 1000 Diamètre maxi de la pièce au-dessus du banc : 500 mm Diamètre maxi de la pièce au-dessus du support : 250 mm Longueur maxi de la pièce : 1000 mm Nodpfxexdmgvj Akcjlf Longueur de tournage maxi : 730 mm Alésage de broche : 82 mm Vitesse de broche : 150–1800 tr/min Puissance moteur : 7,5 kW Mandrin mécanique (hydraulique en option) Diamètre du mandrin : 250 mm Tourelle porte-outils 4 positions (6 ou 8 en option) Section maxi d’outil : 25 x 25 mm Poids machine : 2700 kg Dimensions machine : 2650 × 1700 × 1820 mm Nous pouvons également fournir les tours CK 6140, CK 6150 et CK 6160 avec différentes dimensions de parties opérantes : CK 6140 – dimension de la partie opérante : 550/750 mm CK 6150 – dimension de la partie opérante : 1000/1500/2000 mm CK 6160 – dimension de la partie opérante : 1000/1500/2000 mm CK 6152E – dimension de la partie opérante : 1000/1500/2000/3000 mm CK 6165E – dimension de la partie opérante : 1000/1500/2000/3000 mm CK 6185E – dimension de la partie opérante : 1000/1500/2000/3000/4000 mm CK 61100E – dimension de la partie opérante : 1000/1500/2000/3000 mm CK 61125E – dimension de la partie opérante : 1000/1500/2000/3000 mm

Année de construction: 1977, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 3273, Fabricant : Neff Modèle : 16 SRKA Année de fabrication : 1977 Poids : environ 4 000 kg Numéro de série : 3273 Informations générales / données techniques : Presse hydraulique verticale d’occasion en bon état et prête à l’emploi Force de pression : 16 000 kg Course : 1 300 mm Portée : 250 mm Hauteur d’installation : 1 500 mm Dimensions de la table : 680 x 450 mm Ouverture de la table : 160 x 380 mm Hauteur de la table par rapport au sol de la machine : 1 600 mm Vitesse du piston : réglable de manière continue par système hydraulique Encombrement de la machine : (l x L x h) environ 1 000 x 1 800 x 5 100 mm Alimentation électrique / Puissance : 380 V, 50 Hz / 22 kW Accessoires / Équipement spécial : • Système de refroidissement intégré • Indicateur de force de pression • Limitation de la force de pression • Contrôle de la vitesse Nodpfsd N Rl Nex Akcolf Remarques : La machine est en état de fonctionnement et est encore recouverte de sa peinture d’origine. Le déclenchement de la course de travail s’effectue manuellement, par commande à la main ou au pied. La machine est en stock dans notre entrepôt, sous tension et prête à être démontrée.

Année de construction: 1962, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 1083, Machine à creuser – Verticale Fabricant : Rausch Type : RS10/915 Numéro de machine : 1083 Année de fabrication : 1962 Nlsdpfxefc T Eus Akcjf Force de traction : 10 tonnes Course : 915 mm Système DIN 1415 Avec plateforme pour installations en surface

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche à double support de rectification, broche de précision pour entraînement par courroie, broche d'entraînement par courroie Fabricant : GMN, broche porte-meule de précision pour entraînement par courroie -Type : TSAV 140s x 270-6212 L 260980 Overbeck 01340 -réception : cône des deux côtés Ø48/56 mm / filetage M40 x 1,5 -Logement des disques abrasifs : Ø 127 mm Nodpfx Aeqva Ngjkcelf -Dimensions : voir photo croquis -Dimensions totales : Ø140 x 450 mm -Poids : 30,3 kg

État: bon (utilisé), Com J240/30 Cercleuse sur socle L’un des fabricants de cercleuses les plus reconnus du marché, produit au Japon. La machine fonctionne en mode manuel ou automatique. Version industrielle, adaptée aux charges lourdes. La machine est montée sur une structure indépendante équipée de roulettes pour le transport. Fonctionnement avec bobines jumbo. Nledpfx Akeziyr Necef Après insertion du matériau, la machine l’entoure avec le ruban, le comprime et le soude pour former un emballage élégant. Idéal pour le conditionnement de cartes de visite, flyers et autres documents. Caractéristiques techniques : Largeur du ruban : 30 mm Cadence : 26 cycles/min Dimensions du produit cerclé : 240 x 150 mm Fabriquée au Japon. Poids : 70 kg.

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche pour double touret à meuler, broche de précision pour entraînement par courroie, broche à entraînement par courroie, broche de meulage - Broche de machine : broche de meulage, broche de précision - Type : malheureusement sans désignation de type - Rouleau : Ø 80 x 160 mm - Dimension totale : Ø 80 x 270 mm - Poids : 3,5 kg Nlodewv I Tkjpfx Akcjf

Année de construction: 2013, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine de tri de café Probat pour l’élimination des mauvais grains de café est disponible. Dimensions de la machine (L/l/H) : env. 1200mm/1000mm/1800mm, poids : env. 450kg. Une visite sur place est possible. Nledpfx Aoxbhh Ajkcef

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de barre (max.): 32 mm, longueur de tournage: 80 mm, vitesse de rotation (min.): 3 150 tr/min, profondeur de perçage: 80 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine est vendue avec des pinces de serrage, des porte-outils et d'autres accessoires ! Pour d'autres tours multibroches Schütte vendus sur le même site, voir ci-dessous ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nedpfxoy R Rqbo Akcjlf Longueur de tournage max. : 80 mm Profondeur de perçage max. : 80 mm Passage matière max. : 32 mm Avance matière max. : 125 mm Vitesse de rotation en tournage : 200–3 150 tr/min Vitesse lors du filetage à droite : 11,2–1 575 tr/min Dispositif de taraudage : Filetage à droite par soulèvement inférieur DÉTAILS DE LA MACHINE Quantité de liquide de refroidissement : 600 l Débit de la pompe : 170 l/min Dimensions et poids Surface nécessaire : 7,3 x 2,5 m Hauteur : 2 m Poids : 8 300 kg Tension : 380 V Fréquence : 50 Hz Motorisation principale : 20,5 kW Pompe immergée : 1,5 kW Entraînement d’avance : 1,5 kW Pompe hydraulique : 1,5 kW Pompe à huile en circulation : 0,25 kW ÉQUIPEMENT 6 chariots transversaux 6 chariots longitudinaux 6 cames pour chariots transversaux 6 cames pour chariots longitudinaux Outils de service Pinces de serrage Porte-outils Autres accessoires

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Les laveurs de sable à godets CONSTMACH sont conçus pour séparer efficacement l’argile, la poussière et les matières étrangères des agrégats, améliorant ainsi la qualité des matériaux. Leur conception robuste et simple garantit une utilisation durable et un entretien facile. Le système à godets consomme peu d’énergie lors du lavage des matériaux grâce à la circulation de l’eau et réduit considérablement la consommation d’eau. Cela offre une solution respectueuse de l’environnement et permet de diminuer les coûts d’exploitation. Faciles à installer et à utiliser, les laveurs de sable à godets (sur roues) CONSTMACH sont le choix idéal pour améliorer la qualité des agrégats dans les installations de concassage et de criblage fixes ou mobiles. Caractéristiques techniques du laveur de sable à godets sur roues CBW-80 Puissance moteur : 5,5 kW Capacité : 80 à 90 m³/heure Dimensions du godet : 800 x 550 mm Vitesse de rotation : 2,5 tr/min Diamètre de la roue : 3 000 mm Nombre de godets : 40 Caractéristiques techniques du laveur de sable à godets sur roues CBW-100 Puissance moteur : 7,5 kW Capacité : 110 à 120 m³/heure Dimensions du godet : 1 000 x 550 mm Vitesse de rotation : 2,5 tr/min Diamètre de la roue : 3 000 mm Nombre de godets : 40 Pourquoi choisir les laveurs à godets CONSTMACH ? CONSTMACH est une marque de référence qui propose des solutions fiables, performantes et durables dans le secteur du concassage et du criblage. Fabriqués selon des standards d’ingénierie élevés, nos laveurs de sable sur roues se distinguent par leurs faibles besoins en maintenance, leurs coûts d’exploitation réduits et leurs excellentes performances. Notre approche professionnelle dans la gestion des pièces détachées, de l’assistance technique et du service après-vente assure une efficacité maximale à nos utilisateurs. En choisissant les laveurs de sable à godets CONSTMACH, vous augmentez la qualité de votre production et bénéficiez d’un avantage durable grâce aux économies d’énergie et d’eau réalisées. Nlodpoxp Urwjfx Akcef Qui sommes-nous chez Constmach ? Constmach est un fabricant leader de machines, au service des secteurs de la construction et des mines avec une large gamme de produits répondant à leurs besoins. Notre portefeuille comprend des machines de fabrication de blocs en béton, des centrales à béton fixes et mobiles, des concasseurs de pierres, des installations de concassage et de criblage, des machines à laver le sable, des installations de production de sable, des centrales d’enrobage, des systèmes de convoyeurs à bande, des concasseurs à mâchoires et des installations mobiles de concassage. Avec ses normes de qualité élevées, son approche innovante et ses solutions orientées client, Constmach s’impose comme une marque fiable sur les marchés nationaux et internationaux. Nos produits restent le choix privilégié des professionnels du secteur pour leur durabilité, leur efficacité et leur longévité.

État: non examiné (utilisé), Forst RF 16, machine pour travail en intérieur -WKG 1371- Caractéristiques techniques : Fabricant : Forst Type : RF 16 Force de traction maximale : 16 t Course maximale : 1 200 mm Vitesse de coupe maximale : 5,6 m/min Diamètre maximal de la pièce : Ø 700 mm Nledpfx Akshu E N Docsf Diamètre maximal de l’outil : Ø 120 mm Alésage pour le montage de la pièce : Ø 70 mm Remarque : électrovanne de commande manquante.

État: bon (utilisé), Cisailles pour reliure Karl Tranklein PS1200 Nsdpfezv Nl Ssx Akcelf Fabriquées en Allemagne. Très bon état. Longueur de coupe env. 1200 mm Idéales pour carton de reliure, carton ondulé, cuir et toile. Butée de coupe frontale avec échelle millimétrique. Deux butées coulissantes supplémentaires sur la table. Presse-matière à commande au pied. Lames hautes, en très bon état. Poids supérieur à 400 kg.

État: d'occasion, Machine à plusieurs vitesses avec arbre flexible BIAX type MB 4-2 N° de machine 9/50/55, année de fabrication environ 1970 Longueur de l’arbre flexible : 2 mètres Vitesse : 900 à 9000 tr/min, réglable en continu Vitesse du moteur : 3000 tr/min Puissance du moteur : 1,2 kW = 1,5 CV Raccordement au réseau : 380 volts, 50 Hz - Fraiseuse droite à main avec mandrin de serrage Ø 6 mm - Base pivotante et rotative - Chariot de transport avec 2 tiroirs Dimensions globales : 850 x 550 x 1100 Poids : environ 80 kg Bon état Nodofim Tijpfx Akcolf Utilisation universelle pour les travaux de fraisage, de meulage et de polissage.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SY-ZP4A : disque rotatif pour sablage de précision Njdpfx Akswcfvpjcslf Machine de sablage à sec, année 2024.

Année de construction: 1959, État: d'occasion, Force de traction maximale : 16 tonnes. Course maximale : 1250 mm. Nsdpfx Ako Rwa Uocelf Vitesse de coupe : 5,6 m/min. Vitesse de retour : 30 m/min.

Année de construction: 1987, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 34, Force de traction maximale : 10 tonnes Course maximale : 1 000 mm Vitesse de coupe : 7,5 m/min Nlodend Dmspfx Akcjf Vitesse de retour : 24 m/min Poids : 6,2 tonnes La machine est conçue pour le nettoyage de tubes.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 3 750 tr/min, Diamètre de barre (max.): 26 mm, poids total: 6 800 kg, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine est vendue avec des pinces de serrage, des porte-outils et d'autres accessoires ! Pour plus de tours multibroches Schütte vendus depuis le même site, voir ci-dessous ! DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de barre rond : 26 mm Diamètre de barre carré : 19 mm Diamètre de barre hexagonal : 22 mm Diamètre de barre octogonal : 24 mm Diamètre du cercle de broche : 270 mm Avance de barre standard : 125 mm Avance de barre spécial : 290 mm Course longitudinale totale standard : 80 mm Course longitudinale utile standard : 63 mm Course longitudinale totale spéciale : 125 mm Course longitudinale utile spéciale : 98 mm Course transversale supérieure totale : 40 mm Course transversale supérieure utile : 25 mm Course transversale centrale totale : 40 mm Course transversale centrale utile : 25 mm Course transversale inférieure totale : 50 mm Course transversale inférieure utile : 31 mm Nombre de vitesses de broche : 49 Plage de vitesses de broche I : 530–3 750 tr/min Plage de vitesses de broche II : 236–1 700 tr/min Révolutions de pièce par cycle de travail standard : 60–425 Révolutions de pièce par cycle de travail raccourci : 33,5–236 Révolutions de pièce par cycle de travail allongé : 95–670 Nombre de temps principaux par vitesse de broche : 35 DÉTAILS DE LA MACHINE Njdpjy R Nx Dofx Akcjlf Puissance nominale du moteur principal : 18,5 kW Vitesse de rotation du moteur principal : 1 500 tr/min Dimensions et poids Dimensions avec armoire électrique (L x l) : 3 500 x 1 450 mm Longueur avec barre d'alimentation : 6 470 mm Poids de la machine : 6 800 kg Volume nécessaire pour la machine emballée : 14 m³

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 19170, Perceuse à papier à 4 broches, modèle Ideal 504 Nledpfx Aksh Axygecjf Inspection vidéo en ligne par Skype Nous serions ravis de vous accueillir – d’autres machines sont disponibles en stock. Disponible immédiatement – possibilité de contrôle sur place. En stock à Emskirchen/Nuremberg – possibilité de test.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 63 mm, vitesse de rotation (max.): 3 750 tr/min, poids total: 6 800 kg, profondeur de perçage: 63 mm, La machine comprend des pinces de serrage, des porte-outils et d'autres accessoires ! DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage max. : 63 mm Profondeur de perçage max. : 63 mm Nlsdpfx Aeytf Ekjkcjf Passage de pièce max. : 26 mm Avance de pièce max. : 125 mm Plage de vitesse de rotation en tournage : 236 - 3 750 tr/min Plage de vitesse de rotation en filetage : 13 - 1 875 tr/min DÉTAILS MACHINE Encombrement : 7,16 x 2,3 m Hauteur : 2 m Poids : 6 800 kg ÉQUIPEMENTS 6 chariots transversaux 6 chariots longitudinaux 6 cames pour chariots transversaux 6 cames pour chariots longitudinaux 4 roues interchangeables pour l’entraînement principal et l’avance Outils de service

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, diamètre de tournage: 18 mm, fabricant de contrôleurs: Siemens, Équipement: chargeur de barres, convoyeur à copeaux, DÉTAILS TECHNIQUES Njdpfxoyxmrqs Akcolf Diamètre de tournage : 18 mm (16 mm) Vitesse de broche : 800 - 8 000 tr/min Diamètre de cercle de broche : 180 mm Puissance d'entraînement - broche principale : 11 kW Couple : 18 Nm Avance de la barre : max. 80 mm Course du chariot longitudinal : 50 mm (63 mm) Course du chariot transversal : 20 mm (32 mm) DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Siemens Dimensions et Poids Encombrement env. : 6,0 x 1,5 x 2,2 m Poids machine env. : 5,5 t ÉQUIPEMENT Installation d’extinction au CO2 Kraft&Bauer Convoyeur à bande racleuse Ruez Chargeur de barres IEMCA PRA 52 42 F Kit d’outils Kit de cames Divers dispositifs de serrage Documentation Convoyeur de copeaux Installation de refroidissement Éjection de pièces Lampe de signalisation Interface pour chargeur de barres Unité hydraulique

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat TFON Leveltech®. -Le TFON Leveltech® est une machine de mise à plat robuste et précise, conçue pour traiter efficacement et facilement une large gamme d’épaisseurs de matériaux. Conçue pour offrir fiabilité et performance, elle garantit des surfaces planes et lisses sur les tôles et les bandes métalliques, afin de répondre aux normes de qualité les plus strictes. Principales caractéristiques : -Épaisseur du matériau : 1 mm à 30 mm. Nsdjkyrphopfx Akcelf -Largeur maximale du matériau : 1 600 mm. -Longueur minimale du matériau : 145 mm. -Système de changement rapide pour les rouleaux de redressement : de série. -Réglage de l’écart de mise à plat : servohydraulique avec contrôle PLC. -Dimensions de la machine (L × l × H) : 5 465 × 6 735 × 2 300 mm. -Poids total : 40 000 kg.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, max. : force de traction 25 000 kg Njdpfocm Eiwex Akcolf max. : longueur de l’outil 3 520 mm max. : vitesse de coupe 9,6 m/min Largeur de passage 520 mm La machine a usiné des bielles et des chapeaux de bielle. La machine est conçue pour la production de masse (débit de 400 pièces/heure).