Mep - Vollautomat Shark 331-1 Nc 5.0 Spider d'occasion à vendre (85 540)

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1999, - deux têtes de coupe - la commande est remplacée - est sablée et repeinte - pompe disponible en option Hjdpfjnab Siox Abtofg - disponible après commande en 12-16 semaines particularités : - adaptable individuellement aux souhaits du client - 12 mois ou 2.000 heures de garantie (pas sur les pièces de rechange et d'usure) nous offrons une réduction en cas de conclusion d'un contrat de maintenance ou de service ! Contactez-nous et nous vous soumettrons une offre sur mesure !

Année de construction: 1995, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 30-S/70, circulation-Ø : ueber Bett 625 mm max. entraxe : 1500 mm alésage de broche : vitesse de broche de 105 mm : 6,6 - espace 2000 tr/min nécessaire : 4400 x 2050 x 1820 mm Poids : 5200 kg Hjdpe Nzhdsfx Abtefg

État: très bon (occasion), type de carburant: diesel, couleur: bleu, hauteur de levage: 64 000 mm, type de mât: télescopique, Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 6 034 h, Informations générales Année de fabrication : 2008 Utilisation prévue : Construction Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Traction : Roues Poids à vide : 48 485 kg Fonctionnel Mât : Télescopique (5 sections) Longueur du mât : 64 m Capacité de levage : 70 000 kg Marque de la structure : TADANO GR-700E-1-00211 GRUE TOUT-TERRAIN Marquage CE : oui État État technique : très bon État visuel : très bon Informations financières Hfodpewudgqsfx Abtjg Prix : Sur demande

État: nouveau, Type : Motorisé Hfedpfx Asug Un Eobtjg Longueur de travail : 1.050 mm Diamètre du rouleau : 110 mm Capacité de pré-pliage : 4 mm Capacité de pliage : 5 mm Moteur : 2,2KW Diamètre de cintrage minimum : 150mm Rouleau supérieur et inférieur entraînés par un seul système d'engrenage. Rouleaux avec certificat de qualité SAE 1050 à haute résistance à la traction. Système de pliage conique Rouleaux traités par induction et trempés Rainures pour le fil à l'extrémité des rouleaux.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, épaisseur de tôle (max.): 13 mm, longueur de coupe (max.): 4 160 mm, Cisaille hydraulique DENER 4100X13mm DMMH.4113 Hfsdewi Snxepfx Abtsg Marque : Dener Modèle : DMMH NC 4113 Année : 2008 Contrôle standard : Dener HT 071 Longueur de coupe : 4 160 mm Épaisseur de coupe maximale : 13 mm Inclinaison de coupe : 2º Nombre de marcheurs : 19 Puissance du moteur : 30 kW Coupes/min. : 8 Graisseur manuel *Cisaillage en cours de révision. Les lames ont été retirées pour le meulage. Les presseurs ont été démontés pour changer les joints et les garnitures. Il est livré entièrement inspecté et avec une garantie de 6 mois.

État: d'occasion, Année de construction: 1983, Schenck M480-1/450 Machine d'équilibrage horizontale dynamique haute précision avec commande CAB 690 (1983) Plage de vitesse : 20-5 000 tr/min. Poids maximum du rotor : 450 kg. N° d'inventaire : 10_627. N° de série : AHG 0459 (1983). Description : Avec capots de protection verrouillables et 2 supports à galets. Hodpfx Asy Dr Unebtjfg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Étau de serrage haute pression Allmatic NC 125 Largeur de la mâchoire : 125 mm Envergure : 214 mm avec plaque de base pour travail vertical. Longueur totale sans plaque de base : 450 mm Longueur totale avec plaque de base : 505 mm Hauteur : 145 mm Vous êtes les bienvenus pour venir le visiter. Nous sommes heureux d'organiser une expédition rentable pour vous Hfodpfx Aewc At Esbtog organiser Vous recevrez une facture appropriée. Une facture nette peut également être émise pour les clients étrangers. Un numéro d'identification de TVA valide est requis. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires et sont utilisés uniquement pour identifier et décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques et des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés.

Année de construction: 1987, État: non examiné (utilisé), Affûteuse automatique pour scies circulaires à métaux et à segments. Diamètre de la lame de scie circulaire de 80 à 710 mm. Pas de denture au choix. Hauteur de dent 1,2 - 14 mm. Vitesse de travail réglable en continu 15 - 180 dents / min. Dispositif d'affûtage à l'eau, à commande numérique, Hfjdpjlmkpfefx Abtsg

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Diamètre intérieur 45 mm Course 1000 mm Machine à roder à quatre broches conçue pour le rodage de canons de fusil. Plage de rodage selon le fabricant : Diamètre 5-45 mm Longueur maximale de rodage 750 mm Accessoires : Hfodpfxexddq Ej Abtjg Outils pour diamètres -10 mm -12,3 mm -13,3 mm -21,1 mm

État: d'occasion, Largeur de mâchoires / mm Ouverture maximale / mm Poids / kg Hfedpfx Ajyr Sm Sjbtsg Longueur totale / mm Étau de machine CNC Roemheld Hilma NC 100

État: d'occasion, Largeur de mâchoires / mm Ouverture maximale / mm Poids / kg Longueur totale / mm Hsdpfx Asyr Sl Iebtofg Étau de machine CNC Roemheld Hilma NC 100

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Broche fendue 2 pièces. Nombre d'unités de fraisage : 7 Diamètre de la broche 50 mm Commande CNC, Weinig PC-Nexus Weinig Uncontrol 12 avec broches CN radiales et axiales et table VARIO ..... La machine a déjà été démontée professionnellement et stockée à 73447 Oberkochen Résumé des données techniques (veuillez vous renseigner sur les accessoires supplémentaires inclus) ..... Scie à tronçonner ..... > Scie à tronçonner électronique, réglable horizontalement en continu > Nombre d'outils : 1 pièce. > Vitesse de broche : 3000-6000 tr/min > Diamètre de la broche : 40 mm > Diamètre d'outil max. : 400 mm > Puissance du moteur : 3,7 kW > Lumière de visée laser pour détecter la section de sciage > Plage de réglage axial 150 mm axe NC, électroniquement continu > Course de réglage pneumatique radiale 8 positions pour par ex. arrondi des bords par le haut Unité d'arrondi ..... > Position : horizontale en bas > Plage de réglage axial avec scie à tronçonner. butée de longueur électronique ..... > Longueur 4500 mm 1. Broche de taraudage et de rainurage ..... > Nombre d'outils : variable > Puissance du moteur : 15 kW > Diamètre de la broche : 50 mm > Longueur de serrage de l'outil : 640 mm, avec contre-palier > Plage de réglage axial : axe CN 580 mm, variable en continu > Vitesse de broche : 2 800-4 000 tr/min > Diamètre de l'outil : 380-400 mm > Compteur de suivi, la longueur de serrage complète est comptée 2. Broche de taraudage et de rainurage ..... > Nombre d'outils : variable > Puissance du moteur : 15 kW > Diamètre de la broche : 50 mm > Longueur de serrage de l'outil : 640 mm, avec contre-palier > Plage de réglage axial : axe CN 580 mm, variable en continu > Vitesse de broche : 2 800-4 000 tr/min > Diamètre de l'outil : 380-400 mm > Compteur de suivi, la longueur de serrage complète est comptée Hfedpfxjyrtzks Abtsg courroie de transfert ..... Pour le transfert des pièces vers l'usinage longitudinal, y compris Séparation des deux parties avant l'entrée du traitement longitudinal. 1. Broche de profilage (synchrone et contrarotative) ..... > Position : verticale à droite > Nombre d'outils : variable > Puissance du moteur : 11 kW > Diamètre de la broche : 50 mm > Longueur de serrage de l'outil : 400 mm, avec contre-palier > Plage de réglage axial axe NC 350 mm, en continu > Plage de réglage radiale 80 mm axe NC, en continu > Vitesse de broche : 6000 tr/min > Cercle de vol d'outil min. : 140 mm > Cercle de vol d'outil max. : 232 mm 2. Broche de profilage ..... > Position : verticale à droite > Nombre d'outils : variable > Puissance du moteur : 11 kW > Diamètre de la broche : 50 mm > Longueur de serrage de l'outil : 400 mm, avec contre-palier > Plage de réglage axial axe NC 350 mm, en continu > Plage de réglage radiale 80 mm axe NC, en continu > Vitesse de broche : 6000 tr/min > Cercle de vol d'outil min. : 140 mm > Cercle de vol d'outil max. : 232 mm 3. Unité de fraisage de profil (dispositif de rainurage par le haut) ..... > Position : horizontale en haut > Puissance du moteur : 3,0 kW > Diamètre de la broche : 40 mm > Longueur de serrage de l'outil : 40 mm > Plage de réglage axial 30 mm axe NC, en continu > Plage de réglage radiale 125 mm axe NC, en continu > Vitesse de broche...

État: nouveau, Année de construction: 2026, Spécifications techniques AXE INFÉRIEUR 360 mm DIAMANT TOURNANT AU-DESSUS DU SUPPORT 150 mm portée de la broche 750 mm VITESSE VITESSE 100-2000 rpm Jeu de la broche 51 mm EXTRÉMITÉ DE LA BROCHE MT5 NOMBRE D'OUTILS 8 TAILLE DE L'OUTIL 20x20 mm POINTE DE LA CONTRE-POINTE MT3 MOUVEMENT MAXIMAL DU CHEVAL 100 mm PUISSANCE DU MOTEUR 5,5 kW DIMENSIONS 1815 x 1300 x 1600 mm poids net 1300 kg Équipement disponible Système de commande SINUMERIK 808D en polonais Servomoteurs SIEMENS 1 outil entraîné Mandrin de tour HYDRAULIQUE à 3 mors Tourelle à 8 positions ensemble de mâchoires souples contre-pointe hydraulique système de refroidissement système de lubrification automatique des engrenages et des guides Eclairage halogène 24V DTR-ka en polonais Hfedpfxsizw E Ao Abtsg Déclaration CE Le prix est NET. Le prix ne comprend pas les frais de transport. Pour plus d'informations, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Nous vous invitons à prendre connaissance de notre offre sur notre site web.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Diamètre de meulage roue DxB 455 x 255 mm pièce 1-60 mm, disque de contrôle DxB 255 x 255 mm, vitesse de disque 10-100 tr/min, SS 11 kW de puissance, Poids env. à 3,7, taille environ 2 700 x 1 700 mm La machine convient pour le col et meulage, Guide trempé et rectifiée pave de meulage et arbre de commande avec hydrodynamsicher roulement à trois-points, lubrification pour les axes de transport et livraison, disques règle propulsés par le moteur de la DS, fréquence contrôlée, matériel de pansement hydraulique pour disque de meulage et de l’État. Équipement électrique, principalement avec des composants de Siemens, armoire électrique en Allemagne, mis en place, Moteur de 1810-NC stepper GC avec commande Siemens S7 pour le mouvement de rainurage et extra. Très économique prix / taux de rendement Hjdpedlgq Usfx Abtjfg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 1 600 mm, course de déplacement axe Z: 1 600 mm, diamètre de la broche: 130 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 2 000 mm Course axe Y : 1 600 mm Course axe Z : 1 600 mm Axe W : 600 mm Course W (sortie de la broche de perçage) : 900 mm Diamètre d'alésage maximal : 800 mm Diamètre de broche : 130 mm Vitesse de broche : 10 – 2 000 tr/min Couple maxi à la broche de perçage : 3 150 Nm Charge admissible sur table : 8 000 kg Dimensions de la table : 2 000 x 1 600 mm Surface de serrage : 1 800 x 2 000 mm Largeur rainures en T : 28 mm Entraxe rainures en T : 160 mm Avance rapide axe X : 2 500 mm/min Avance rapide axe Z : 2 500 mm/min Avance axe W : 2 500 mm/min Avance axe Y : 2 500 mm/min Déplacement rapide axe W : 3 150 mm/min Déplacement rapide axe Y : 5 000 mm/min Déplacement du chariot transversal : 320 mm Couple maxi sur le chariot transversal : 5 300 Nm Diamètre de fraisage maxi : 1 400 mm DÉTAILS MACHINE Hedpfeyvtrfjx Abtefg Commande : Heidenhain 430 Type de cône porte-outil : ISO 50 Puissance moteur broche : 15 – 30 kW Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 6 000 x 4 000 x 4 000 mm Poids machine env. : 40 t

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Machine de marquage au laser Fab. Baublys type. BL 150 S/NC 500 Année de construction : 2001 Données techniques Fabricant : Baublys Type : BL 150 S/NC 500 Année de fabrication : 2001 Laser : 150 watts Type de laser laser à l'état solide pulsé par interrupteur de puissance Milieu laser Nd:YAG Longueur d'onde 1064 nm Diamètre du faisceau env. 1,2 - 1,3 mm après miroir de découplage à TEM00 Dévergence du faisceau 5 mrad TEM00 Durée d'impulsion (temps) CW / 90 ns Max. Puissance de sortie 65 W multimode 16 W monomode Énergie d'impulsion 16 mJ à 3 kHz Système de déviation du faisceau Système galvanométrique Épaisseur de trait en mode mixte env. 0,12 mm Vitesse de déviation 3 m/s ; cela correspond à 200 caractères/s pour une hauteur de 1,5 mm et une police de caractères d'une ligne Dimensions : env. Poids : env. Alimentation en énergie Tension 400 V, courant triphasé 50 Hz, 3 phases, champ tournant à droite Raccordement fiche CEE 5 pôles 16 A 6h Puissance max. Puissance absorbée 8,5 kW, max. 16 A par phase Fusible 3 x 16 A à action retardée Raccordement d'eau Débit d'eau de refroidissement 7,5 l/min pour une température de départ de 20°C Raccord fileté à évacuer G 3/4" mâle Quantité de chaleur env. 6,5 kW Température max. Température de l'eau de refroidissement à l'entrée 20°C Consommation d'eau en fonction de la température d'entrée Température de sortie < = 35°C Conditions ambiantes pour le transport et le stockage Température de +5°C à +40°C Humidité de l'air < 70%. Lieu d'installation Respecter les consignes de transport Hodpfx Aeq Abnnjbtefg Conditions ambiantes pour le fonctionnement Température +10°C à +40°C Humidité de l'air < 70%. Lieu d'installation Respecter les consignes de transport Toutes les indications sont sans garantie. Une démonstration est possible à tout moment dans notre hall d'exposition.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fraiseuse universelle d’outillage Macmon M 100 NC Vitesse réglable en continu, Hedpjx Hga Defx Abtefg Porte-outil SK 40 Dispositif de refroidissement Notice d’utilisation

État: d'occasion, kilométrage: 38 001 km, puissance: 75 kW (101,97 ch), première immatriculation: 03/2024, type de carburant: diesel, prochaine inspection (TÜV): 03/2026, carburant: diesel, couleur: blanc, cabine conducteur: autre, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: aucun, suspension: autre, nombre de sièges: 3, Équipement: ABS, airbag, climatisation, ordinateur de bord, programme électronique de stabilité (ESP), régulateur de vitesse, système de navigation, verrouillage centralisé, * Prise de rendez-vous pour conseil et essai routier = temps d’attente réduit : * Le temps est précieux et ne devrait pas être perdu à attendre. C’est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir prendre rendez-vous par téléphone pour un conseil personnalisé ou un essai routier. * Carnet d’entretien * Non-fumeur * Phares antibrouillard * Feux de jour * Tuner DAB (radio numérique) * Commandes audio au volant * Aide au stationnement avant et arrière * Régulateur de vitesse (tempomat) * Limiteur de vitesse * Climatisation * Plateau de recharge à induction pour smartphone * Système d’assistance à la conduite : Détecteur d’angle mort (BLIS) * Système d’assistance à la conduite : Contrôle de démarrage en côte (HAC) * Pack confort * Carrosserie : Fourgon * Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement * Système d’assistance à la conduite : Assistant de feux de route (allumage automatique, AHB) * Essuie-glace arrière * Baguettes de protection latérales * Pare-brise feuilleté * Lunette arrière dégivrante * Système audio : Toyota Pro Touch multimédia * Écran multimédia (8,0 pouces) * Kit mains libres avec coupure automatique du son * Système de sécurité Toyota Connect avec appel d'urgence automatique (eCall) * Intégration smartphone * Airbags latéraux avant Hjdpfx Aboymuvrstjfg * Cloison de séparation du compartiment de chargement * Sièges confort * Siège conducteur réglable en hauteur * Banquette double passager avant * Soutien lombaire siège conducteur * Portes arrière battantes vitrées * Porte latérale droite (passagers/chargement) * Prise 12V compartiment de chargement/coffre * Toyota Smart Cargo * Répartition électronique de la force de freinage * Assistance au freinage d'urgence * Frein de stationnement électrique (EPB) * Système d’assistance à la conduite : contrôle de descente (HDC / DAC) * Transmission : traction avant * Empattement : 2785 mm * Faibles émissions selon norme Euro 6d * Réservoir d’AdBlue * Système Stop&Go (TSGS) * Filtre à particules * Moteur 1,5 L – 75 kW D-4D * Et bien plus encore * Informations sous réserve d’erreurs et sans engagement. Elles ne constituent pas une caractéristique convenue. Sous réserve de vente préalable et d’erreurs. * Nos prestations de service : * Financement possible sans apport * Service d’immatriculation * Reprise de votre ancien véhicule * Livraison possible * Service pneus, pneus hiver et été disponibles en supplément * Nous parlons également plusieurs langues : * anglais, français, espagnol, italien, russe, turc, serbe, tchèque, croate, bosniaque, macédonien, slovène, bulgare, slovaque * Nous serons ravis de vous accueillir !

État: d'occasion, Année de construction: 1988, numéro de machine/véhicule: 8744-09, largeur de travail: 6 000 mm, longueur totale: 6 800 mm, largeur totale: 1 600 mm, hauteur totale: 2 100 mm, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 16 A, Équipement: commande à pied, Nous proposons cette plieuse à tablier d’occasion Jorns AG 82-J-HY-SM-NC-6 X 1,5, année de construction 1988. Largeur minimale de tôle : 50,0 mm Largeur maximale de tôle : 6000 mm Hsdpfoypm Aiex Abtjfg Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Aléseuse à commande numérique sur table Fabricant : TOS VARNSDORF Modèle : WH 10 NC Année : 1986 avec commande Heidenhain TNC 135. Hsdoyk Tltspfx Abtefg Diamètre de broche : 100 mm Cône de broche : SK50 Vitesses de broche : Moteur 20 kW Course de broche : 630 mm Déplacements : X 1250 mm, Y 1100 mm, Z 950 mm Surface de table : 1000 x 1120 mm, capacité de charge 3000 kg Poids : 12 800 kg Avec dispositif de refroidissement et documentation machine disponible. Machine hors tension.

État: remanié (utilisé), numéro de machine/véhicule: 2022-015, machine révisée mécaniquement avec nouvelle commande LTG-StoreControl L Extension de contrôle possible en option Dimensions extérieures : Hauteur 6 210 mm Largeur 2 780 mm Hodsd Rh Dwspfx Abtefg Profondeur d'installation 2 908 mm 50 porte-avions avec une charge utile de 331 kg chacun dans les dimensions clairement utilisables : L = 2 448 mm D = 816 mm H de 50 à 720 mm Charge totale de la machine jusqu'à 2 x 35 000 kg Début de l'ouverture de service à 900 mm au dessus de l'OKFF, puis 750 mm de hauteur Couleur GRIS / ORANGE, poutres galvanisées sendzimier, Surfaces nettoyées, signes d'usure et déformations mineures possibles Valeurs de performance : Entraînement vertical 1 x 5,2 kW / 400 Volt Entraînement horizontal 1 x 0,75 kW / 400 Volt Sous réserve d'erreurs, de modifications techniques, d'écarts par rapport aux photos Livraison et installation actuellement principalement en Allemagne, en Autriche et dans plusieurs pays voisins

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Diamètre de la broche 100 mm Course X 1250 mm Course Y 1100 mm Course Z 950 mm Charge admissible sur la table 3000 kg Surface de la table 1000 x 1120 mm Vitesse de rotation 16–1250 tr/min Cône de broche ISO 50 Commande Heidenhain Poids de la machine env. 13,4 t Numéro de machine – 2022 Hedsyuttfopfx Abtofg Les données techniques sont des indications du fabricant ou de l’exploitant et sont donc fournies sans engagement. Nous nous réservons le droit de vendre l'article avant. Seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage des ponts 70 t plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. D’autres offres sont disponibles sur notre site web. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serions ravis de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: nouveau, largeur de la tôle 1250 mm épaisseur de la tôle 5.5 mm Pliage 5.0 mm diamètre du cylindre - en haut 140 mm plus petit diamètre 210 mm Vitesse de rotation 5.7 tr/min Puissance du moteur 2.2 kW Poids 1365 kg Dimensions L-L-H 2020 x 900 x 1.200 mm Équipement : - cintreuse électromécanique robuste - 2x rouleaux centraux entraînés par moteur électrique (rouleau supérieur & inférieur) - Cylindre supérieur pivotant manuellement, avec palier rabattable - dispositif de pliage conique inclus Hsdpfx Aboxaacvotjfg - pupitre de commande mobile - Cylindre inférieur réglable manuellement, par roue à main - disposition asymétrique des cylindres - moteur principal autofreinant - dispositif de sécurité (cordon de sécurité avec unité d'interrupteur) - Marquage CE/déclaration de conformité Equipement spécial inclus dans le prix : - rouleaux trempés - réglage motorisé des rouleaux latéraux - affichage numérique de la position du rouleau latéral à réglage motorisé

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2836-0192, Machine en bon état d'occasion, commande Dialog 11. N'a été que rarement utilisée dans notre propre atelier jusqu'à récemment. Documents/manuels, etc. disponibles. D’autres accessoires, fraises, palpeur de point zéro, etc., peuvent être acquis en option. Hjdpfx Ajylawxebtjfg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, numéro de machine/véhicule: 102209, longueur totale: 7 820 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 2 670 mm, 2003 VAN HOOL 20FT SWAP BODY conteneur-citerne 35 000L / 1 compartiment UN PORTABLE T7 Chauffage à la vapeur Vidange par le bas Inspection 5 ans + CSC valide jusqu'à 07/2028 = Plus d'informations = Informations générales Année de fabrication : août 2003 Année du modèle : 2003 Matériel utilisable : Produits chimiques Poids Poids à vide : 4 480 kg Charge utile : 31 520 kg PTAC : 36 000 kg Fonctionnel Capacité du compartiment de chargement : 25 000 l Fabricant du châssis : CIMC 2016, 20FT, 25 000L, L4BN, UN Portable, T11, chauffage vapeur, vidange basse, 5Y : 10/2022 Nombre de compartiments : 1 État État technique : Très bon État visuel : Bon Hfsdpfeypku Ajx Abtjg Plus d'information Pour plus d'informations, veuillez contacter Arne Honingh.