Spinner Mc 650 d'occasion à vendre (5 880)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, - OCCASION - CENTRE D'USINAGE VERTICAL BI-BROCHE 3 AXES AVEC ROTOPALETTE COURSE X-AXIS : 520 mm COURSE DE L'AXE Y : 360 mm COURSE DE L'AXE Z : 360 mm DISTANCE BROCHE-TABLE : 200-560 mm DÉBITS RAPIDES X-Y-Z : 60 m/min Psdjx U E Szjpfx Ahcegp BROCHE : 36 - 10500 rpm ; 30 - 35 kW ; HSK A63 PALETTE : N.2 CHARGE ADMISE MAX : 450 Kg MAGASIN D'OUTILS : 21X2 POS DIAMÈTRE MAXI DE L'OUTIL : 88 (125) mm LONGUEUR MAXIMALE DE L'OUTIL : 250 mm UNITE DE CONTROLE : FANUC 31i A5 POIDS : 5300 Kg DIMENSIONS GLOBALES : 3200 x 3250 x 3245 mm ACCESSOIRES : CONVOYEUR À COPEAUX ; POMPE A LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT A HAUTE PRESSION ; FILTRE A PAPIER ; FILTRE A PAPIER ; REGLAGE D'OUTILS NOTE : AVEC LA TABLE No 1 4ème AXE

État: d'occasion, kilométrage: 827 000 km, puissance: 478 kW (649,90 ch), première immatriculation: 11/2017, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 8x4, carburant: diesel, couleur: rouge, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2017, Équipement: ABS, blocage de différentiel, chauffage de stationnement, direction assistée, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, = Plus d'options et d'accessoires = - Antidémarrage Pgedpszpwi Sjfx Ahcep - Boîte à outils - Cabine de couchage - Essieu Relevable - Feux De Route - Je Change - Limiteur de vitesse - Lumière aveuglante - Prise De Force - Radio - Réduction Du Moyeu - Sper = Remarques = Grue Nombre d'extensions hydrauliques: 2 Rotateur: ✓ Godet preneur: ✓ Volvo FH 650, 2017, 827 000 km Euro 6, 8x4 avec réduction de moyeu = Plus d'informations = Essieu avant 1: Direction Essieu avant 2: Roues jumelées; Blocage de différentiel Essieu arrière 1: Roues jumelées; Blocage de différentiel Essieu arrière 2: Direction Nombre de cylindres: 6 = Information sur la société = Données bancaires: Compte Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Code SWIFT: RABONL2U - Vérifiez toujours nos coordonnées bancaires avant la transaction! - La réservation de véhicules n'est pas possible sans caution. - Les erreurs d'écriture et de texte sont réservées à tous les véhicules proposés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Centre d'usinage vertical / EUMACH MC 1050 P - Heidenhain 426 - Marquage CE - Commande Heidenhain 426 - Refroidisseur d'huile Pgsdpfx Ahszmqigscop - TOUTES LES DONNÉES TECHNIQUES SONT DISPONIBLES SUR LES PHOTOS - Documentation complète Dimensions : L x l x H 2,8 x 3,45 x 2,8 mètres / Poids : 6 500 kg Erreurs et omissions réservées.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Formeuse de cartons Advanced 400 entièrement automatique Prix net : 24 500 € Caractéristiques de la machine 1. Conception moderne avec bras robotisé 2. Pliage actif des cartons à 90° commandé par servomoteur 3. Alimentation en carton à partir d’un seul magasin 4. Fermeture du fond par bande adhésive 5. Cinq entraînements à commande servo 6. Structure en acier 7. Panneau de commande HMI 8. Sens de marche standard de gauche à droite, disponible dans les deux directions. 9. Documentation dans la langue du pays Paramètres techniques 1. Longueur du produit : L145-400 mm – (650 mm sur demande) 2. Largeur du produit : B80-350 mm – (500 mm sur demande) 3. Hauteur du produit : H150-350 mm – (500 mm sur demande) 4. Cadence d’emballage : 5-30 cartons/min 5. Largeur maximale du ruban adhésif : max 48 mm – modification sur demande 6. Tension d’alimentation : 1Ph. 220V 50Hz 7. Puissance totale : env. 2,1 kW 8. Poids de la machine : env. 620 kg 9. Dimensions de la machine : env. 2450 x x 1380 mm 10. Consommation d’air dépendante de la vitesse Formeuse de cartons Advanced 500 entièrement automatique Prix net : 27 500 € Caractéristiques de la machine 1. Conception moderne avec bras robotisé 2. Pliage actif des cartons à 90° commandé par servomoteur 3. Alimentation en carton à partir d’un seul magasin 4. Fermeture du fond par bande adhésive 5. Cinq entraînements à commande servo Pgjdpfxjya Dh Ds Ahcop 6. Structure en acier 7. Panneau de commande HMI 8. Sens de marche standard de gauche à droite, disponible dans les deux directions. 9. Documentation dans la langue du pays Paramètres techniques 1. Longueur du produit : L275-500 mm – (650 mm sur demande) 2. Largeur du produit : B140-400 mm – (500 mm sur demande) 3. Hauteur du produit : H140-400 mm – (500 mm sur demande) 4. Cadence d’emballage : 5-30 cartons/min 5. Largeur maximale du ruban adhésif : max 58 mm – modification sur demande 6. Tension d’alimentation : 1Ph. 220V 50Hz 7. Puissance totale : env. 2,1 kW 8. Poids de la machine : env. 620 kg 9. Dimensions de la machine : env. 2850 x 2000 x 1400 mm 10. Consommation d’air dépendante de la vitesse Formeuse de cartons Advanced 650 entièrement automatique Prix net : 29 900 € Caractéristiques de la machine 1. Conception moderne avec bras robotisé 2. Pliage actif des cartons à 90° commandé par servomoteur 3. Alimentation en carton à partir d’un seul magasin 4. Fermeture du fond par bande adhésive 5. Cinq entraînements à commande servo 6. Structure en acier 7. Panneau de commande HMI 8. Sens de marche standard de gauche à droite, disponible dans les deux directions. 9. Documentation dans la langue du pays Paramètres techniques 1. Longueur du produit : L285-650 mm 2. Largeur du produit : B280-500 mm 3. Hauteur du produit : H150-500 mm 4. Cadence d’emballage : 5-25 cartons/min 5. Largeur maximale du ruban adhésif : max 75 mm 6. Tension d’alimentation : 1Ph. 220V 50Hz 7. Puissance totale : env. 2,35 kW 8. Poids de la machine : env. 620 kg 9. Dimensions de la machine : env. 2920 x 2100 x 1500 mm 10. Consommation d’air dépendante de la vitesse

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : une puissante ligne de découpe de bobines CNC DIMECO LINAPUNCH MC-F pour l’usinage automatisé de matériaux en bande directement à partir de la bobine. Cette ligne est particulièrement adaptée à la production économique de tôles perforées, de plaques de montage, de rails de fixation, de composants de ventilation, ainsi que de pièces découpées sur mesure en moyennes et grandes séries. Grâce au traitement direct à partir de la bobine, la consommation de matériau, les temps de préparation et les coûts unitaires sont considérablement réduits. La technologie LINAPUNCH combine la flexibilité d’une découpeuse CNC avec la productivité d’une ligne de bobines continue. La ligne utilise des outils standardisés de type « thick-turret » et permet des processus de fabrication très productifs. Données techniques : Fabricant : DIMECO Type : LINAPUNCH MC-F Type de machine : Ligne de découpe de bobines CNC / Ligne de découpe Commande : CNC, Siemens Simostar 370 Traitement de la bobine : Diamètre intérieur de la bobine : 508/610 mm Diamètre extérieur maximum de la bobine : 1700 mm Poids maximum de la bobine : 6000 kg Largeur de la bande min./max. : 170 à 525 mm Épaisseur du matériau : 0,4 à 3 mm Longueur maximale du produit : 6000 mm Longueur d’avance programmable Avance de bande NC à commande servo Guidage automatique de la bande Technique de découpe : Force de découpe : environ 20 t Système de découpe à plusieurs axes (axes X/Y) Course de découpe programmable Fonction d’indexation automatique Fonction d’indexation multiple Support pour outils standard de type « thick-turret » Nombre de poinçons : 26 Nombre de matrices : 1 Nombre d’outils de tourelle rotative : 2 Composé de : Dérouleur de bobine Unité de redressement Avance NC Tête de découpe LINAPUNCH MC-F Cisaille à guillotine Unité de marquage à l’encre Système de palettisation à plateau 2 tables élévatrices Pupitre de commande avec commande CNC Carénage de sécurité Domaines d’application : Industrie électrique Construction de coffrets électriques Technique de ventilation et de climatisation Usinage de métaux Fabrication de profilés et de composants Production en série à partir de matériaux en bobine Pgedjzmv Dvjpfx Ahcep EXW, une assistance peut être fournie pour le démontage et le chargement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2024126, largeur du produit (max.): 650 mm, largeur de travail: 650 mm, Nous proposons à la vente cette machine d’impression flexographique à deux couleurs, en excellent état, fabriquée en 2024. Pgsdpfxjzmul Ss Ahcep Dénomination de la machine : Machine d’impression flexographique / 2 couleurs / pour une largeur maximale de 650 mm Fabricant : China Wenzhou Hongyang Machinery Co. Ltd. Modèle : HYR-650-2 Numéro de série : 2024126 Année de fabrication : 12/2024 État : très bon (occasion) Fonctionnement : entièrement fonctionnelle Le démontage et le transport doivent être organisés par l’acheteur à ses propres frais. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: comme neuf (occasion), « 2 unités de broyeur Weserhütte EB 1 000 x 700 / 650 mm à vendre » Fabricant : Weserhütte Type : EB 1 000 x 700 / 650 Dimensions de la trémie d’alimentation : 1 000 x 700 / 650 mm Avec système d’entraînement Vous trouverez des informations plus détaillées ci-dessous, dans le fichier PDF. Le broyeur est en bon état de fonctionnement. Pedpfx Ahjg I R R Aecogp Le broyeur peut être sablé et peint.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : PV8000090, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, d'occasion, en bon état, entièrement fonctionnel, livré avec les accessoires indiqués sur les photos. Pgsdpfx Ahei Edh Ujcsp

État: nouveau, Interface Heidenhain IBV 650, n° de série : 8533724, jamais utilisé, dans son emballage d’origine, 100 % fonctionnel. Contenu de la livraison : voir photos. Pgodei Eai Dspfx Ahcop

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV7003348, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pjdpfx Ahoi Ediyecegp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV8000779, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, livré avec les accessoires présentés sur les photos. Pgedsi Edi Iopfx Ahcop

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPW6000936, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, d’occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pgsdpfx Ahoi Edkdscjp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Ordinateur industriel Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV5003071, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, article d'occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Podpoi Edigsfx Ahcegp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, ordinateur industriel de type boîtier 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV5003073, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, d'occasion, en bon état, entièrement fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pedpfxji Edike Ahcegp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV6004318, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, article d’occasion, en bon état, entièrement fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pjdpfji Edirsx Ahcjgp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV8002995, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, occasion, bon état général, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pedsi Edi Sopfx Ahcjgp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Ordinateur industriel Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV6004312, sans disque dur. Numéro de série conforme à la photo. Occasion, en bon état, 100 % fonctionnel. Contenu de la livraison conforme aux photos. Psdpfxei Edino Ahcogp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Ordinateur industriel Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV8000077. Livré sans disque dur. Numéro de série conforme à la photo. Appareil d’occasion, en bon état général, 100 % fonctionnel. Contenu de la livraison : voir photos. Pgjdpoi Edi Dsfx Ahcep

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel modèle 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPW6003681, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, d’occasion, en bon état général, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pgsdpfsi Edkhex Ahcep

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0, PC industriel 627-KSP EA X-MC, numéro de série : VPV1006755, sans disque dur, numéro de série conforme à la photo, occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Pjdpfxji Edice Ahcjgp

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Lippert, convoyeur à bande GF 780-650-500 RA1430 Le convoyeur à bande Lippert date de 2001 et est en bon état (d'occasion). Le convoyeur est équipé d'un moteur de marque SEW avec variateur de fréquence MOVIMOT pour le réglage de la vitesse. Des guides latéraux et/ou des barrières photoélectriques peuvent être montés sur demande, moyennant un supplément. Les supports ne sont pas inclus dans la livraison. Ils sont disponibles en option sur demande. Les photos du convoyeur présentées ont été prises alors qu'il était encore installé dans un centre logistique. Données techniques : Longueur de convoyage (NL) : 780 mm Largeur du châssis (NB) : 650 mm Largeur de la bande (GuB) : 500 mm Hauteur de construction (BH) : 105 mm Pieds de support : disponibles en option Vitesse de convoyage (v m/s) : réglable librement grâce au variateur de fréquence Entraînement : moteur à engrenages SEW R17DT71D4/MM03/BW1 Données électriques : 50 Hz, V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Rouleau de renvoi (UR) : Ø = 34 mm Rouleau d'entraînement (AT) : Ø = 81 mm Bande : type SNB-5E Année de fabrication : 2001 Disponible en option : Variateur de fréquence Movi-Mot Pgsdpfok Abumox Ahcjp Supports Guide latéral unilatéral et bilatéral Prix : net, hors TVA, départ de l'entrepôt central de Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Pour un conseil personnalisé et professionnel, n'hésitez pas à nous contacter. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons avec plaisir à planifier et à réaliser vos projets. Nous sommes impatients de vous lire. Cordialement, Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour la logistique interne

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Transnorm Convoyeur ascendant avec convoyeur d'alimentation Convoyeur GF 800+2800+650-700-600 RA2205 Données techniques : Longueur du convoyeur (NL) : 4250 mm ( 800 mm arc + 2800 mm segment de montée + 650 mm départ ) Largeur de l'échafaudage (NB) : 700 mm, 800 mm avec moteur Largeur de bande (GuB) : 600 mm Hauteur de construction (HC) : 80 mm, 430 mm avec moteur Angle : librement réglable entre 0 et 15°. Pieds de support : disponibles en option Vitesse de transport (v m/s) : veuillez nous contacter Entraînement : motoréducteur SEW, R17DT71D4/BMG/TH Caractéristiques électriques : 50Hz V380-500, kW 0,37 S1 Tambour d'entraînement : Ø = 81 mm Rouleau de retour de la bande : Ø = 81 mm Disponible en option : Supports Guidage latéral d'un côté et des deux côtés Variateur de fréquence pour une variation de vitesse en continu Adapter la longueur (plus longue/plus courte) Prix nets, TVA en sus, départ entrepôt central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Podpfx Ajq I Ty Rohcjgp N'hésitez pas à nous contacter pour un conseil individuel et professionnel. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons volontiers à planifier et à réaliser vos projets. Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles. Avec nos meilleures salutations Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour l'intralogistique

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Lippert, convoyeur à bande GF 1090-650-500 RA1425 Le convoyeur à bande Lippert date de 2001 et est en bon état (d’occasion). Il est équipé d’un moteur de marque SEW avec un variateur de fréquence MOVIMOT pour le réglage de la vitesse. Des guides latéraux et/ou des barrières optiques peuvent être montés sur demande, moyennant un supplément. Les supports ne sont pas inclus dans la livraison. Ils sont disponibles en option sur demande. Les photos du convoyeur présentées ont été prises dans un centre logistique, alors qu’il était encore installé. Caractéristiques techniques : Longueur de convoyage (NL) : 1090 mm Largeur du châssis (NB) : 650 mm Largeur de la bande (GuB) : 500 mm Hauteur de construction (BH) : 105 mm Pieds de support : disponibles en option Vitesse de convoyage (v m/s) : réglable vers le haut et vers le bas grâce au variateur de fréquence Entraînement : moteur à engrenages SEW S37 DT71D4/MM03/BW1 Données électriques : 50 Hz, V 380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Rouleau de renvoi (UR) : Ø = 34 mm Rouleau d’entraînement (AT) : Ø = 64 mm Bande : type SNB-5E Année de fabrication : 2001 Disponible en option : Pgjdpfx Aok Abaashcep Supports Guides latéraux, unilatéraux et bilatéraux Prix net, TVA non comprise, départ de l’entrepôt central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Pour une consultation personnalisée et spécialisée, n’hésitez pas à nous contacter. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous serons heureux de vous aider à planifier et à mettre en œuvre vos projets. Nous sommes impatients de vous lire. Cordialement, Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et votre interlocuteur pour la logistique interne.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Lippert, convoyeur à bande GF 780-650-500 Psdek Abahjpfx Ahcsgp RA1430 Le convoyeur à bande Lippert date de 2001 et est en bon état (d'occasion). Le convoyeur est équipé d'un moteur de marque SEW avec variateur de fréquence MOVIMOT pour le réglage de la vitesse. Des guides latéraux et/ou des barrières photoélectriques peuvent être montés sur demande, moyennant un supplément. Les supports ne sont pas inclus dans la livraison. Ils sont disponibles en option sur demande. Les photos du convoyeur présentées ont été prises alors qu'il était encore installé dans un centre logistique. Données techniques : Longueur de convoyage (NL) : 780 mm Largeur du châssis (NB) : 650 mm Largeur de la bande (GuB) : 500 mm Hauteur de construction (BH) : 105 mm Pieds de support : disponibles en option Vitesse de convoyage (v m/s) : réglable librement grâce au variateur de fréquence Entraînement : moteur à engrenages SEW R17DT71D4/MM03/BW1 Données électriques : 50 Hz, V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Rouleau de renvoi (UR) : Ø = 34 mm Rouleau d'entraînement (AT) : Ø = 81 mm Bande : type SNB-5E Année de fabrication : 2001 Disponible en option : Variateur de fréquence Movi-Mot Supports Guide latéral unilatéral et bilatéral Prix : net, hors TVA, départ de l'entrepôt central de Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Pour un conseil personnalisé et professionnel, n'hésitez pas à nous contacter. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons avec plaisir à planifier et à réaliser vos projets. Nous sommes impatients de vous lire. Cordialement, Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour la logistique interne

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Convoyeur à bande inclinée Lippert avec section courbe et section droite GF 6150-650-500 RA1440 Le convoyeur à bande Lippert date de 2001 et est en bon état (d'occasion). Ce convoyeur est équipé d'un moteur de marque SEW, associé à un variateur de fréquence MOVIMOT pour le réglage de la vitesse. Des guides latéraux et/ou des barrières photoélectriques peuvent être montés sur demande, moyennant un supplément. Les supports ne sont pas inclus dans la livraison. Ils sont disponibles en option sur demande. Les photos du convoyeur présentées ont été prises lorsqu'il était encore installé dans un centre logistique. Données techniques : Longueur de convoyage (NL) : 6150 mm (bande inclinée 2310 mm + section droite supérieure 3840 mm) Largeur du châssis (NB) : 650 mm Largeur de la bande (GuB) : 500 mm Hauteur de construction (BH) : 105 mm Pieds de support : disponibles en option Vitesse de convoyage (v m/s) : réglable vers le haut et vers le bas grâce au variateur de fréquence Entraînement : Moteur à engrenages SEW S37 DT80N4/MM07/BW1 Données électriques : 50 Hz, V380-500, kW 0,15 / 0,75 / S1 Roulleau de renvoi (UR) : Ø = 34 mm Rouleau moteur (AT) : Ø = 81 mm Bande : Type HSL 8 E Année de fabrication : 2001 Inclinaison/pente : réglable Disponibles en option : Pedpfx Aok Abawehcsgp Supports Guide latéral, unilatéral et bilatéral Prix nets, TVA non comprise, départ de l'entrepôt central de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg. Pour un conseil personnalisé et professionnel, n'hésitez pas à nous contacter. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous serons heureux de vous aider dans la planification et la réalisation de vos projets. Nous sommes impatients de vous lire. Cordialement, Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et votre interlocuteur pour la logistique interne.