Stankoimport Plaque Frontale d'occasion à vendre (14 427)

État: d'occasion, chaque avec 38 stations avec plaque diviseur convenable pour 76 blocs : Ljdpozxrlajfx Ac Dshl - dimensions d’un bloc complet par station -> ± 1.070 mm x 530 mm - dimensions 2 blocs par station -> ± 535 mm x 530 mm épaisseur max. des blocs 75 mm apte pour refroidi à l'ammoniac ou freon (pas inclus) dimensions (lo x la x h) : ± 4.548 x 1.600 x 1.120 mm 38 blocs de ± 20 kg ou 76 blocs de ± 10 kg ± 1482 kg / cycle (2h30)

État: d'occasion, chaque avec 32 stations avec plaque diviseur convenable pour 64 blocs : - dimensions d’un bloc complet par station -> ± 1070 mm x 530 mm - dimensions 2 blocs par station -> ± 535 mm x 530 mm épaisseur max. des blocs 100 mm apte pour refroidi à l'ammoniac ou freon (pas inclus) dimensions (lo x la x h) : ± 4.710 x 1.600 x 1.120 mm Lhodpfxozxrkvj Ac Djl 32 blocs de ± 26 kg ou 64 blocs de ± 13 kg ± 1.664 kg / cycle (2h30)

État: d'occasion, Année de construction: 2004, numéro de machine/véhicule: PST35, Pasteurisateur à plaques d’occasion APV N35 10000 L/hCaractéristiques techniques et performancesAPV Products N35 est un pasteurisateur à plaques conçu pour le traitement thermique haute efficacité des produits alimentaires et boissons liquides. Construit en 2004, ce système de seconde main offre une solution compacte et hygiénique pour la production de boissons et les processus de conditionnement industriel où un transfert thermique constant et des performances fiables sont essentiels. Précédemment utilisé sur lactosérum en environnement laitier, il est désormais démonté et prêt à être intégré dans une ligne d’embouteillage d’occasion ou une unité de process.Constructeur : APV ProductsModèle : N35Année : 2004Type : Pasteurisateur à plaques (conception échangeur de chaleur à plaques)Capacité nominale : 10,000 l/hSurface d’échange thermique : 56.35 m²Pression de service : 10.0 barApplication précédente : Lactosérum (process laitier)Automatisation avancée et systèmes de contrôleL’architecture du pasteurisateur à plaques N35 prend en charge des stratégies d’automatisation modernes. Les configurations typiques incluent des boucles de régulation de température, la régulation de débit et des interverrouillages de sécurité pour maintenir des températures et temps de maintien de pasteurisation stables. La conception du système facilite l’intégration avec les plateformes PLC/HMI courantes en production de boissons, permettant le pilotage de recettes, l’enregistrement de tendances et la gestion des alarmes. Des interfaces conviviales permettent un démarrage rapide, la surveillance et l’arrêt, tandis que la conception sanitaire répond à des exigences d’hygiène strictes.Capacités d’intégration en ligneCette unité thermique de type flash se positionne en amont des opérations de remplissage et de conditionnement dans une large variété de schémas de process. Elle peut être associée à des cuves tampon, à la désaération, à l’homogénéisation et à la filtration en ligne, et peut alimenter des remplisseuses pour des opérations en PET ou en verre dans une ligne d’embouteillage d’occasion. Son faible encombrement la rend adaptée aux cellules de process autonomes comme aux lignes de production de boissons entièrement intégrées. Les changements de format sont pilotés par le process (paramètres de débit/température) plutôt que par le contenant, offrant une flexibilité multiproduit pour les liquides aqueux et d’origine laitière.État de la machine et historique de maintenanceL’unité fonctionnait auparavant sur lactosérum dans une laiterie. Elle a été démontée par des professionnels et est prête pour enlèvement et installation sur un nouveau site. Son état permet une remise en service après installation standard, raccordement aux utilités et procédures de validation typiques des équipements de process d’occasion.Performances opérationnelles et polyvalenceLe pasteurisateur à plaques APV Products N35 offre une récupération de chaleur efficace et des profils thermiques stables pour un traitement en continu. La conception à échangeur de chaleur à plaques convient aux liquides clairs et de viscosité... Lhedpfx Aeznvdrec Del

État: d'occasion, Année de construction: 2004, numéro de machine/véhicule: AT31, Pasteurisateur à plaques d’occasion APV N35 10000 L/hCaractéristiques techniques et performancesAPV Products N35 est un pasteurisateur à plaques conçu pour le traitement thermique haute efficacité des produits alimentaires et boissons liquides. Construit en 2004, ce système de seconde main offre une solution compacte et hygiénique pour la production de boissons et les processus de conditionnement industriel où un transfert thermique constant et des performances fiables sont essentiels. Précédemment utilisé sur lactosérum en environnement laitier, il est désormais démonté et prêt à être intégré dans une ligne d’embouteillage d’occasion ou une unité de process.Constructeur : APV ProductsModèle : N35Année : 2004Type : Pasteurisateur à plaques (conception échangeur de chaleur à plaques)Capacité nominale : 10,000 l/hSurface d’échange thermique : 56.35 m²Pression de service : 10.0 barApplication précédente : Lactosérum (process laitier)Automatisation avancée et systèmes de contrôleL’architecture du pasteurisateur à plaques N35 prend en charge des stratégies d’automatisation modernes. Les configurations typiques incluent des boucles de régulation de température, la régulation de débit et des interverrouillages de sécurité pour maintenir des températures et temps de maintien de pasteurisation stables. La conception du système facilite l’intégration avec les plateformes PLC/HMI courantes en production de boissons, permettant le pilotage de recettes, l’enregistrement de tendances et la gestion des alarmes. Des interfaces conviviales permettent un démarrage rapide, la surveillance et l’arrêt, tandis que la conception sanitaire répond à des exigences d’hygiène strictes.Capacités d’intégration en ligneCette unité thermique de type flash se positionne en amont des opérations de remplissage et de conditionnement dans une large variété de schémas de process. Elle peut être associée à des cuves tampon, à la désaération, à l’homogénéisation et à la filtration en ligne, et peut alimenter des remplisseuses pour des opérations en PET ou en verre dans une ligne d’embouteillage d’occasion. Son faible encombrement la rend adaptée aux cellules de process autonomes comme aux lignes de production de boissons entièrement intégrées. Les changements de format sont pilotés par le process (paramètres de débit/température) plutôt que par le contenant, offrant une flexibilité multiproduit pour les liquides aqueux et d’origine laitière.État de la machine et historique de maintenanceL’unité fonctionnait auparavant sur lactosérum dans une laiterie. Elle a été démontée par des professionnels et est prête pour enlèvement et installation sur un nouveau site. Son état permet une remise en service après installation standard, raccordement aux utilités et procédures de validation typiques des équipements de process d’occasion.Performances opérationnelles et polyvalenceLe pasteurisateur à plaques APV Products N35 offre une récupération de chaleur efficace et des profils thermiques stables pour un traitement en continu. La conception à échangeur de chaleur à plaques convient aux liquides clairs et de viscosité... Lodpfxezndtbj Ac Djhl

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 545 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 6 000 mm, type de carburant: diesel, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 850 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, type de transmission: Diesel, Chariot élévateur frontal à quatre voies Type de mât : Triplex État : Prêt à l'emploi et entièrement fonctionnel État technique : bon Ledpfxjz D Npke Ac Dohl Déplateur latéral, dispositif de réglage des fourches, 3ème voie hydraulique, 4ème voie hydraulique, cabine complète.

État: d'occasion, Plaque filtrante 600x600, acier inoxydable Matériau : AISI 304 Compatible avec les modèles Seitz Orion A60 et B60 Épaisseur : 13 mm, livrée complète avec : 2 plaques perforées Vis 2 glissières Joints disponibles en option Lsdpfez A Df Dsx Ac Dshl Référence fabricant : Fs 50763

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 5240, Filtre à couches Orion 400 x 400, Dimensions du cadre : 101, sans plaques Équipé de : 2 plaques d’extrémité en acier inoxydable Nombre maximal de plaques : 100 Format des plaques : 400 x 400 Ledpjz A Dfksfx Ac Djhl Équipement du filtre à plaques : mandrin manuel Dimensions approximatives : 300 x 60 x 100 cm Distance approximative entre la première plaque et le mandrin : 170 cm

État: d'occasion, Grand échangeur de chaleur à plaques industrielles – Plaques en acier inoxydable AISI 316 Échangeur de chaleur à plaques industrielles robuste, équipé d’un grand ensemble de plaques fabriqué en acier inoxydable AISI 316. Ledpfx Asz Di D Ijc Dshl Détails du produit : Équipement : échangeur de chaleur à plaques Matériau des plaques : acier inoxydable AISI 316 Grand ensemble de plaques industrielles Châssis en acier robuste Raccordements de processus à brides État : excédent industriel d’occasion Identification/marquage : 316 L’échangeur de chaleur est démonté et disponible en stock à Rotterdam, aux Pays-Bas. Le fabricant, le modèle exact, la capacité et les autres spécifications techniques ne sont actuellement pas connus. Veuillez vous référer aux photos pour connaître la configuration et l’état. Cet équipement est un excédent industriel et est vendu en l’état, sans garantie ni réclamation. Veuillez nous contacter pour obtenir des informations supplémentaires ou pour faire une offre.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de fabrication : 2009 Sans prise de force Climatisation Levage avant Benne basculante avant et arrière Lhsdpfxewvf Avs Ac Dsl Hydraulique Transmission intégrale Transmission hydrostatique Prêt à l’emploi Défauts esthétiques : voir les photos Privilégier les revendeurs ou l’exportation Sous réserve d’erreurs et d’omissions. Les photos et la description peuvent différer.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: FN530108, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 8 390 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 4 400 mm, levée libre: 1 600 mm, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 030 mm, longueur des fourches: 1 000 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur de levée : 4 400 mm Levée libre : 1 600 mm Capacité de levée : 1 600 kg Longueur des fourches : 1 000 mm Largeur maximale des fourches : 930 mm Largeur minimale des fourches : 200 mm Nombre de roues : 3 DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : Triplex Lodpfjzza Twjx Ac Dohl Type de propulsion : Électrique Tension de la batterie : 48 V Longueur du logement de la batterie : 830 mm Largeur du logement de la batterie : 630 mm Hauteur du logement de la batterie : 630 mm Heures de fonctionnement : 8 390 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x h) : 1 960 x 1 060 x 2 030 mm Poids à vide : 2 364 kg ÉQUIPEMENT Déplacement latéral Phare de travail Cabine semi-fermée Manuel d’utilisation Marquage CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 516327000881, Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 15 936 h, capacité de charge: 4 000 kg, hauteur de levage: 4 910 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, longueur des fourches: 1 200 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Capacité de levage : 4 000 kg Hauteur de levage : 4 910 mm Hauteur de levage libre : 0 mm Longueur des fourches : 1 200 mm Largeur minimale des fourches : 440 mm Largeur maximale des fourches : 1 150 mm Nombre de roues : 4 DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : Duplex Heures de fonctionnement : 15 936 h Motorisation : Électrique Tension de la batterie : 80 V Capacité de la batterie : 930 Ah Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 2 900 x 1 250 x 3 180 mm Poids en état de transport : 6 777 kg ÉQUIPEMENT Réglage des fourches Déplacement latéral Cabine complète Radio Joystick Chauffage Projecteur de travail Lsdpfx Aozza Stsc Dehl Documentation Marquage CE

État: d'occasion, .comprend 36 plaques en plastique et 2 plaques d’extrémité en acier inoxydable Lsdpfx Ajz Aiy Aec Djhl Dimensions approximatives : 260 x 90 x 160 cm Distance entre la première plaque et la broche : environ 120 cm

État: d'occasion, heures de fonctionnement: 1 980 h, puissance: 103 kW (140,04 ch), type d'engrenage: mécanique, type de carburant: diesel, première immatriculation: 05/2020, couleur: vert, poids total: 10 450 kg, kilométrage: 1 980 km, poids à vide: 6 900 kg, poids maximal de charge: 3 550 kg, suspension: autre, nombre de sièges: 2, Équipement: cabine, climatisation, transmission intégrale, Relevage avant, première main, radio, direction assistée, contrôle technique (HU/AU) neuf, transmission AutoPowr, Diesel, direction assistée hydrostatique, transmission intégrale, première immatriculation le 25/05/2020, 103 kW, 4 525 cm³, 1 980 heures de fonctionnement, chargeur frontal industriel, prise de force avant, dispositif de relevage avant, préparation Autotrac, éclairage 360°, cabine, suspension de cabine, essieu avant suspendu, climatisation, chauffage, afficheur Command Arm dans le montant A, radio, 2 places assises, porte-gobelets, homologation 40 km/h, première main, jantes en alliage, poids à vide 6 900 kg, poids total autorisé en charge 10 450 kg. POUR NOUS, L’ÉTAT ET LE SENTIMENT DE CONFIANCE SONT DÉCISIFS, LE PRIX VIENT EN SECOND. Pour toute question, veuillez contacter M. Faller au numéro indiqué. //*ÉCHANGE, REPRISE OU MISE EN GAGE DE VOTRE VÉHICULE POSSIBLES, AINSI QUE FINANCEMENT! Toutes les informations sont données sans garantie.* D'autres offres sont disponibles sur notre site Internet : La description et les données fournies ne constituent pas une garantie contractuelle et ne sont pas contraignantes. Le contrat d'achat conclu chez le concessionnaire lors de l'achat du véhicule fait foi. Sous réserve d'erreurs et de vente intermédiaire ! Lhsdpfevic Drox Ac Dol

État: d'occasion, Plaque de dressage et de soudage en acier moulé et fonte grise, fortement nervurée Plaque de dressage lourde Longueur : 2000 mm Largeur : 1500 mm Épaisseur : 125 mm Épaisseur de la plaque : env. 40 mm sur toute la surface Hauteur de table : 880 mm - Piètement de table en acier (fabrication maison) Lhedpjqylk Uofx Ac Dsl Poids : 1700 kg Bon état

État: d'occasion, Caractéristiques techniques du poteau pour rayonnage à palettes : Système de rayonnage : Mecalux Le lot comprend : 1 x poteau pour rayonnage à palettes, d’occasion Couleur du matériau : acier galvanisé Sendzimir Profil du cadre : 120 x 69 x 1,75 mm Lhsdpfx Acjz A Aqxo Djl Comprend des traverses transversales et diagonales, des platines de base. Les poteaux sont préassemblés (structure en treillis boulonnée). Hauteur : 2 500 mm Profondeur : 850 mm Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement pour enlèvement sur place. Tout transport ou envoi supplémentaire de cet article entraînera des frais supplémentaires, qui pourront être demandés séparément en fonction du lieu de livraison et/ou du contenu de la livraison.

État: d'occasion, Dispositif de retournement des panneaux pour le chargement et le déchargement des panneaux. Dimensions de travail : * Largeur maximale des panneaux : 1300 mm. * Longueur maximale des panneaux : 3200 mm. Lsdpfxorzhfps Ac Dshl * Système de rotation : double cône. * Sens de rotation : de la transversale à la longitudinale. Cet appareil est souvent utilisé dans l'industrie du bois et du meuble pour faciliter le déplacement des panneaux. panneaux pendant le traitement. Si vous avez d'autres questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter !

État: d'occasion, Dispositif de retournement des panneaux pour le chargement et le déchargement des panneaux. Lhodpfjrzhfaox Ac Del Dimensions de travail : * Largeur maximale des panneaux : 1300 mm. * Longueur maximale des panneaux : 3200 mm. * Système de rotation : double cône. * Sens de rotation : de la longueur vers la largeur. Cet appareil est souvent utilisé dans l'industrie du bois et du meuble pour faciliter le déplacement des panneaux. panneaux pendant le traitement. Si vous avez d'autres questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter !

État: d'occasion, Dispositif de retournement des panneaux pour le chargement et le déchargement des panneaux. Dimensions de travail : * Largeur maximale des panneaux : 1300 mm. * Longueur maximale des panneaux : 3200 mm. * Système de rotation : double cône. * Sens de rotation : de la transversale à la longitudinale. Lhedpsrzhfdefx Ac Djl Cet appareil est souvent utilisé dans l'industrie du bois et du meuble pour faciliter le déplacement des panneaux. panneaux pendant le traitement. Si vous avez d'autres questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter !

État: d'occasion, Dispositif de retournement des panneaux pour le chargement et le déchargement des panneaux. Dimensions de travail : * Largeur maximale des panneaux : 1300 mm. * Longueur maximale des panneaux : 3200 mm. * Système de rotation : double cône. Lhsdpsrzhflefx Ac Dsl * Sens de rotation : de la longueur vers la largeur. Cet appareil est souvent utilisé dans l'industrie du bois et du meuble pour faciliter le déplacement des panneaux. panneaux pendant le traitement. Si vous avez d'autres questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter !

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Commande numérique Smart-Touch avec logiciel Sintra HD Hauteur de panneau 10 - 60 mm 22 mm bois massif PVC / Abs mm 3 Vitesse d'avance jusqu'à 25 mètres/min Hauteur de travail réglable électroniquement par C.N. Bande élastique motorisée à pression plus élevée Guide de support de panneaux motorisé et réglable électroniquement par C.N. Convoyeur latéral à rouleaux avec roues de roulement pour le support des plaques Groupe anti-adhérent ADZ-700 Groupe redresseur avec 2 moteurs à réglage électronique de C.N FI-502 Lampes pour chauffer le bord du panneau AdIRL-700 Plaque porte-rouleaux sur 1 position Groupe d'encollage pour colle thermofusible EVA avec pot de colle QM-705 Réservoir de colle supplémentaire Groupe de pression sur chant sur profilés droits avec rouleaux de pression réglables électroniquement de C.N. Groupe anti-adhérent Groupe de coupe en bout avec 2 moteurs IN-801 Groupe de délignage/refente avec 2 moteurs réglables électroniquement par C.N RF400 PRO-NESTING KIT pour groupe de relèvement Lsdpor Ip Sdjfx Ac Dshl Groupe anti-adhérent Groupe rond avec 2 moteurs multifonctions (releveur + rond) AR30 NC LPT-700 Système d'application de liquide anti-adhérent Racleur de chants électronique réglable électroniquement par C.N RB400 PRO-NESTING KIT pour racloir de chants RCC-701 Groupe racleur de colle Groupe de brossage "SP-501 Groupe téléphonique "PH-700

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Système de commande numérique Startouch Hauteur du plateau mm. 60 Bords en PVC/rouleaux Abs mm. 3 Bois massif en bandes mm. 6 Vitesse d'avance jusqu'à 11 m/min Hauteur de travail réglable électroniquement par C.N. Guide de support des panneaux avec réglage Convoyeur à rouleaux latéral avec roues folles pour le support des panneaux Lhjdpfx Acetxtzke Del Groupe anti-adhérent Groupe redresseur réglable avec deux moteurs Plaque porte-rouleaux Groupe de collage pour colle EVA Groupe de pression des chants sur profilés droits avec rouleaux de pression réglables Groupe de fraisage à 2 moteurs avec réglage automatique de l'inclinaison Unité de relevage à réglage électronique de C.N. Unité ronde multifonctionnelle (Edner + Rounder) réglable de C.N. Unité de raclage des bords Unité de raclage de la colle Groupe de brossage oscillant

État: d'occasion, Ordinateur de contrôle de performance 22 Épaisseur du plateau 60 mm Bois massif, épaisseur 20 mm PVC/ABS, épaisseur 3 mm Vitesse d'avance jusqu'à 24 m/min Hauteur de travail réglable électroniquement par C.N. Bande de caoutchouc motorisée avec une pression plus élevée Guide pour le support des panneaux Rouleaux latéraux avec roulettes pour le support des plateaux Groupe redresseur Lampes pour le chauffage du bord des plateaux Lsdpfxegiyn Ij Ac Dehl Magasin de supports de rouleaux avec 6 positions et changement automatique des bords par C.N. Groupe d'encollage pour adhésif thermofusible EVA avec préchauffeur et réservoir de colle Groupe de pressage des chants sur les profils droits avec rouleaux de pressage réglables électroniquement par C.N. Groupe de découpe avec 2 moteurs et réglage automatique de l'inclinaison Groupe de fraisage de chevauchement avec 2 moteurs Groupe d'encollage avec 2 moteurs à inclinaison, réglable électroniquement par C.N. Groupe rotatif multifonctionnel à 4 moteurs (ponceuse + arrondisseur) avec commande numérique Fonctionnement automatique Espace libre pour l'éventuelle insertion d'un autre groupe de travail Groupe de raclage des chants Groupe de brosses oscillantes

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 26009, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 16 731 h, capacité de charge: 7 000 kg, hauteur de levage: 6 650 mm, centre de gravité de la charge: 600 mm, type de carburant: gaz, type de mât: triplex, hauteur de construction: 3 350 mm, fabricant de moteurs: VW, longueur des fourches: 2 000 mm, Type de pneu avant: bandages pleins (noirs), type de pneu arrière: bandages pleins (noirs), Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, cabine, déplacement latéral, éclairage, Mât triplex avec levée libre totale, hauteur construite : 3 350 mm, hauteur de levée : 6 650 mm, capacité de charge : 7 000 kg à un centre de gravité de 600 mm, équipement positionneur de fourches CAM avec déplacement latéral neuf, fourches neuves longueur : 2 000 mm, phares de travail LED avant et arrière, éclairage routier selon StVZO, cabine entièrement fermée avec chauffage, siège confort pivotant, moteur GPL VW, double pédale de commande, 4 pneus SE, manuel d’utilisation inclus. État technique lors de la vente : Chariot élévateur révisé techniquement ! Grande maintenance récemment effectuée ! Contrôle UVV réalisé sans défauts ! Livraison : en parfait état ! Lhjdpfxjy I Dmde Ac Dsl 20 ans d’expérience professionnelle ! VISITE ET ESSAI SUR RDV : En semaine du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00, samedi de 8h00 à 13h00 sur rendez-vous. TRANSPORT : Transport économique disponible par camion surbaissé ou bâché.

État: d'occasion, Année de construction: 2020, En raison du grand nombre d’e-mails/courriels frauduleux, nous ne répondons pas à tous les messages. WhatsApp Lhedez Edv Iepfx Ac Djl RX 70-35, modèle diesel hybride, année de fabrication 2020, prêt à l’emploi. RX 70-35, modèle à gaz, année de fabrication 2020, prêt à l’emploi. RX 70-35, modèle à gaz, année de fabrication 2020, utilisé pour les pièces de rechange. RX 70-45, modèle à gaz, année de fabrication 2020, utilisé pour les pièces de rechange. RX 70-70, modèle diesel hybride, année de fabrication 2018, utilisé pour les pièces de rechange. « ERREURS, FAUTES DE FRAPPE ET VENTE SUSPENDUE RÉSERVÉES »

État: d'occasion, Année de construction: 2009, type de carburant: diesel, En raison du grand nombre de courriels frauduleux, nous ne répondons pas à tous les courriels. Lhedpfx Aoz Edv Uoc Del WhatsApp : Chariots élévateurs Linde H80, H70, H45, H35. Gaz / Diesel Diverses pièces détachées disponibles. « Sous réserve d’erreurs, de fautes de frappe et de vente entre-temps. »