Steinert Machine De Tri Scheider Sorter d'occasion à vendre (94 085)

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 1 250 mm, course de déplacement axe Z: 650 mm, longueur totale: 6 500 mm, longueur de la table: 2 000 mm, largeur de la table: 1 000 mm, largeur totale: 3 600 mm, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, hauteur totale: 4 000 mm, distance entre les montants: 1 250 mm, type de courant d'entrée: triphasé, position de la tête de fraisage: Vertical, poids total: 14 000 kg, puissance du moteur de broche: 25 000 W, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Fraiseuse portale Nicolás Correa EURO 2000, année de fabrication 2002, modernisée en 2024. Équipée d’un système de commande Heidenhain TNC-530 et d’une molette de commande portable Heidenhain HR-410. Table d’usinage de dimensions 2 000 × 1 000 mm. Courses de 2 000 mm en X, 1 250 mm en Y et 650 mm en Z. Distance entre les montants : 1 250 mm. Dksdpfxjul Txzj Ab Ejt Tête de broche à entraînement direct avec une puissance de 25 kW et 12 000 tr/min, porte-outil HSK 63. Changeur d’outils automatique avec 24 places. Installation de refroidissement externe ainsi qu’alimentation interne en liquide de refroidissement par la tête de broche. Transporteur de copeaux présent. Table rotative à variation continue ou diviseur pour les quatrième et cinquième axes, permettant l’usinage multi-axes de pièces complexes sans repositionnement manuel. Enceinte de travail entièrement fermée, marquage CE. Poids de la machine : 14 000 kg. Dimensions extérieures : 6 500 × 3 600 × 4 000 mm.

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Axe X : 300 mm, axe Y : 200 mm, axe Z : 200 mm, charge maximale de la table : 20 kg, gradient de température : 2 K/h, humidité relative : 40 à 70 %, longueur : 750 mm, largeur : 737 mm, hauteur : 1664 mm, poids : 260 kg, nombre d’heures de fonctionnement : environ 100 h, livré avec la documentation. L’appareil a été régulièrement entretenu et contrôlé par le fabricant. Une visite sur place est possible. Dsdpfszyq Szsx Ab Ejkt

État: nouveau, Année de construction: 2025, Poids : 2600 kg Hauteur : 1550 mm Capacité : 2197 l Longueur : 3800 mm Tours par minute : 1500 tr/min Tension : 380/50 V/Hz Puissance moteur : 2 x 7 kW Dodpfoymf Sqox Ab Eskt La VKT 2200 est une machine de tribofinition linéaire, utilisée pour le traitement de surface de pièces en tous types de matériaux métalliques et non métalliques. Les machines de cette série sont généralement conçues pour le traitement de pièces longues et de grand volume. Grâce à des cloisons mobiles à l'intérieur de la machine, il est possible de traiter des pièces sensibles sans qu'elles subissent de dommages dus au frottement avec d'autres pièces. Accessoires en option - Capot insonorisant pneumatique - Régulation de la vitesse de rotation - Pompe doseuse - Électrovanne magnétique - Tableau de commande électrique - Système de tuyauterie pour l'eau de rinçage Les images sont fournies à titre indicatif uniquement. Les accessoires en option sont disponibles moyennant un supplément. Gerd Wolff se réserve le droit de modifier la couleur et les caractéristiques techniques des machines. La VKT 2200 est fabriquée pour notre marque de distribution « GERD WOLLF Maschinenfabrik » par un fabricant renommé basé en Turquie.

État: nouveau, Poids 1050 kg Diamètre 1550 mm Dodpfx Asyk Iigob Eokt Hauteur 1250 mm Capacité 845 l Puissance totale 5,5 kW Machines de tribofinition avec séparateur Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation facile des pièces des médias abrasifs. Accessoires en option - Clapet acoustique pneumatique - Commande pneumatique du clapet - Variateur de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne - Support pour pupitre de commande - Tube de rinçage (différents modèles) Les images sont uniquement à titre indicatif. Les accessoires en option sont disponibles moyennant un supplément.

État: nouveau, Poids 720 kg Diamètre 1360 mm Hauteur 1200 mm Capacité 520 l Machines de tribofinition avec séparateur Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation facile des pièces et des corps abrasifs. Accessoires optionnels - Volet acoustique pneumatique - Contrôle pneumatique du volet - Contrôle de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne - Support pour pupitre de commande Dkedpfxey Suu Te Ab Eet - Tube de rinçage (différents types) Les images sont fournies à titre indicatif seulement. Les accessoires optionnels sont disponibles moyennant un supplément.

État: nouveau, Poids 540 kg Diamètre 1200 mm Hauteur 1100 mm Capacité 382 l Puissance totale 1,9 kW Tension 350/50 V Longueur totale 1820 mm Ébavureuses vibrantes avec séparateur Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation facile des pièces et des médias abrasifs. Dedpoymf Hzjfx Ab Eskt Accessoires en option - Capot insonorisé pneumatique - Commande pneumatique du clapet - Variateur de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne magnétique - Support pour pupitre de commande - Tube de rinçage (différents modèles) Les images sont fournies à titre indicatif. Les accessoires optionnels sont disponibles en supplément.

État: nouveau, Poids 1350 kg Diamètre 1760 mm Hauteur 1240 mm Capacité 1210 l Machines de tribofinition avec séparateur Dodpeymf Irsfx Ab Ejkt Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation aisée des pièces des abrasifs. Accessoires en option - Capot acoustique pneumatique - Commande pneumatique du volet - Variateur de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne - Support pour pupitre de commande - Tube de rinçage (différents modèles) Les images servent uniquement de référence. Les accessoires optionnels sont disponibles moyennant un supplément.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Poids 1350 kg Diamètre 1760 mm Dkodpfx Abeyk Ilbo Est Hauteur 1240 mm Capacité 1210 l Machines de tribofinition avec séparateur Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation aisée des pièces des abrasifs. Accessoires en option - Capot acoustique pneumatique - Commande pneumatique du volet - Variateur de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne - Support pour pupitre de commande - Tube de rinçage (différents modèles) Les images servent uniquement de référence. Les accessoires optionnels sont disponibles moyennant un supplément.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Poids de charge / / Commande / Les installations VKMK sont des systèmes de machines combinés permettant d’effectuer de nombreux processus de traitement de surface au sein d’un même groupe de machines sous commande API. Ces systèmes ont été spécialement développés pour l’industrie des munitions et sont fabriqués selon les exigences du procédé. Du convoyeur à copeaux à la machine de tribofinition jusqu'au sécheur. Tout est réalisable et dans n’importe quelle combinaison. Un système automatisé pour l’usinage de pièces très variées. Dkjdpfx Abjy S Drhs Ejt Les machines de la série VKMK sont fabriquées pour notre marque de distribution "GERD WOLLF Maschinenfabrik", par un fabricant renommé en Turquie.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Poids 720 kg Diamètre 1360 mm Hauteur 1200 mm Capacité 520 l Machines de tribofinition avec séparateur Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation facile des pièces et des corps abrasifs. Accessoires optionnels - Volet acoustique pneumatique - Contrôle pneumatique du volet Dkedpfxsy S D H So Ab Est - Contrôle de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne - Support pour pupitre de commande - Tube de rinçage (différents types) Les images sont fournies à titre indicatif seulement. Les accessoires optionnels sont disponibles moyennant un supplément.

État: nouveau, Poids 240 kg Diamètre 800 mm Hauteur 930 mm Capacité 122 l Puissance moteur 0,64 kW Dkodpfx Abey S D U No Est Tension 380 V Vitesse de travail 1500 tr/min Machines de tribofinition avec séparateur Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation aisée des pièces des abrasifs. Accessoires optionnels : - Clapet acoustique pneumatique - Commande pneumatique du clapet - Variateur de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne - Tableau de commande de base - Tube de rinçage (différents modèles) Les photos sont à titre indicatif. Les accessoires optionnels sont disponibles moyennant supplément.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Poids 340 kg Diamètre 960 mm Hauteur 980 mm Capacité 219 l Machines de tribofinition avec séparateur Dkjdpfxjymf Rao Ab Eet Les machines de la série VKUE peuvent être utilisées pour le traitement de surface de pièces métalliques et non métalliques. Ces machines disposent d'une grande surface de tamisage et permettent une séparation aisée des pièces des médias abrasifs. Accessoires en option - Capot acoustique pneumatique - Commande pneumatique du clapet - Variateur de fréquence - Pompe doseuse - Électrovanne - Pupitre de commande Basic - Tube de rinçage (différents modèles) Les images sont fournies à titre indicatif uniquement. Les accessoires optionnels sont disponibles en supplément.

État: nouveau, Année de construction: 2023, Poids : 390 kg Hauteur : 1000 mm Capacité : 204 l Longueur : 1300 mm Vitesse de rotation : 1500 tr/min Tension : 380/50 V/Hz Puissance moteur : 1,6 kW Dodpfx Aoy S Dn Neb Eokt La VKT-200 est une ébavureuse vibrante linéaire destinée au traitement de surface de pièces fabriquées à partir de tous types de matériaux métalliques et non métalliques. Les machines de cette série sont généralement utilisées pour le traitement de pièces longues et de grand volume. Grâce à des cloisons amovibles intégrées à la machine, il est possible de traiter des pièces sensibles sans qu'elles ne soient endommagées par la friction avec d'autres pièces. Accessoires optionnels : - Capot insonorisant à commande pneumatique - Variateur de vitesse - Pompe doseuse - Électrovanne - Pupitre électrique - Système de tuyauterie pour rinçage Les images sont uniquement à titre indicatif. Les accessoires optionnels sont disponibles en supplément. Gerd Wolff se réserve le droit de modifier la couleur et les spécifications techniques des machines. La VKT 200 est produite pour notre marque de distribution "GERD WOLLF Maschinenfabrik" par un fabricant renommé de Turquie.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vibrateur ROSLER PARKER type VR 30 dimension cuve intérieur 1170 X 500 profondeur 500 revêtement en bon état visible en bon fonctionnement en mes ateliers Dedpfxezr Hb Ne Ab Ejkt

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine de polissage vibratoire d'occasion, modèle Vibra-Line B 150 l de PERS, avec réservoir tampon, en combinaison avec le sécheur Vibra-Dry A 200 l de PERS – les deux machines sont des modèles de démonstration. Données techniques / Vibra-Line B 150 l : Cuve de travail en forme de U avec déchargement automatique. Capacité (brute) : 150 l Volume utile (selon la géométrie et le matériau de la pièce) : 80 l Année de fabrication : 2024 Diamètre extérieur : 1 170 mm Hauteur : 860 mm Revêtement de la cuve : 22 mm, polyuréthane jaune ou marron Poids total (à vide) : 320 kg Puissance du moteur : 2,2 kW Raccordement électrique : 3 x 400 V, 16 A, prise CEE Couleur de l'appareil : RAL 7015/7035 Armoire électrique avec écran tactile et onduleur de fréquence Réservoir tampon – 90 l : Le composé (eau savonneuse) s'écoule lui-même à travers le panier-filtre dans le réservoir tampon, d'où une pompe submersible renvoie l'eau vers le vibrateur rotatif. Dimensions du réservoir tampon (L x l x H) : 700 x 400 x 460 mm Fourni avec 1 pompe submersible et 1 panier-filtre (630 µm) Données techniques / Vibra-Dry A 200 l : Sécheur de maïs/céréales avec déchargement automatique – sécheur vibrant Année de fabrication : 2024 Volume : 220 l Puissance du moteur : 1,5 kW Chauffage : 3 kW par élément (contrôle de la température PTI) Capacité des pièces : jusqu'à 65 kg Capacité du maïs : 25 à 35 kg Vitesse : 1 400 tr/min Effet thermique : 6 x 1,5 kW Longueur : 1 141 mm Dkedpfx Aboy A N U Aj Est Largeur : 1 200 mm Hauteur : 905 mm Dimensions intérieures de la cuve : 240 mm Raccordement électrique : 3 x 400 V, 16 A, prise CEE Couleur de l'appareil : RAL 7015/7035 Température des granulés de maïs : +30 à +50 degrés Régulation de la température numérique Soupape de décharge à commande pneumatique Pour la mise en service, 25 kg de grains de maïs de type GM 16 ou GM 20 doivent être utilisés.

Année de construction: 2011, État: d'occasion, poids total: 50 000 kg, longueur totale: 9 500 mm, largeur totale: 8 000 mm, hauteur totale: 5 200 mm, Zone de travail Course X : 3 900 mm Course Y : 2 940 mm Course Z : 1 100 mm Axe B (tête pivotante) : interpolation libre à 90° Table rotative à commande numérique (NC) : Ø 2 800 mm Poids maximal de la pièce : 15 000 kg Broche Interface d’outil : SK 50 Puissance de la broche : 63 kW Couple maximal : 200 Nm Vitesse maximale : 6 000 tr/min Avance Vitesse rapide X/Y/Z : 30 / 30 / 25 m/min Force d’avance : 9 000 N Changement d’outils Nombre de postes d’outils : 20 Diamètre maximal de l’outil : 110 mm Avec postes voisins libres : 180 mm Dsdszwa Rnspfx Ab Ejkt Longueur maximale de l’outil : 400 mm Table rotative Surface de fixation : Ø 2 800 mm Charge de transport maximale : 15 000 kg Moment tangentiel : 40 000 Nm Moment de basculement : 90 000 Nm Caractéristiques électriques : 3 × 400 V / 50 Hz Équipement HEIDENHAIN iTNC 530 HSCI Table rotative à commande numérique (NC) : Ø 2 800 mm Tête pivotante avec interpolation libre Conception de type portique Enceinte complète Lubrification centrale automatique Installation de refroidissement Convoyeur de copeaux Pupitre de commande sur bras pivotant Commande : HEIDENHAIN iTNC 530 HSCI Course de l’axe X : 3 900 mm Dimensions (L x l x H) : environ 9 500 x 8 000 x 5 200 mm Usinage 5 axes : oui Course de l’axe Y : 2 940 mm Course de l’axe B : 90° Table rotative à commande numérique (NC) : oui Course de l’axe Z : 1 100 mm Poids : environ 50 000 kg Année de construction : 2011 État : fonctionnel Conditions de paiement : 100 % d’acompte avant enlèvement Conditions de livraison : EXW usine Sous tension : oui

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 4 000 mm, course de l’axe Y: 2 100 mm, course de déplacement axe Z: 1 300 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, avance sur l’axe X: 30 m/min, avance sur l'axe Y: 30 m/min, avancée d'usinage axe Z: 30 m/min, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 36 tr/min, longueur de la table: 4 000 mm, largeur de la table: 1 500 mm, capacité du réservoir: 500 l, SHW PowerSpeed 5 Courses d'usinage Dodpfx Aow I Rz Hsb Eekt • Axe X (bâti) : 4 000 mm • Axe Y (vertical) : 2 100 mm • Axe Z (broche horizontale) : 1 300 mm Commande • Commande CNC : Heidenhain iTNC 530 Vitesses d’avance • Axes X, Y et Z : 2 - 30 000 mm/min • Accélération : 3,5 m/s² Tête de fraisage universelle de construction orthogonale • Plage de pivotement fixation tête de fraisage : 360 x 1° • Plage de pivotement tête de fraisage : 180 x 1° • Interface porte-outil : SK 50 DIN 69871 • Plage de vitesse : 36 – 4 000 tr/min o 36 – 6 000 tr/min (en service temporaire) Changeur d’outils automatique • Magasin d’outils pour 48 outils Table de bridage • Surface de fixation : 4 000 x 1 500 mm Convoyeur à copeaux • Longueur de fourche : 4 000 mm Système de refroidissement • Capacité du réservoir : 500 l Protection contre projections et copeaux • Sur 1 face, avec 2 portes coulissantes, à déplacement manuel À propos de la société MBM La société MBM Maschinenservice & Gebrauchtmaschinen GmbH est un spécialiste indépendant des machines-outils SHW. Notre activité principale concerne les fraiseuses-outils. Parmi nos prestations : livraison de pièces détachées, service après-vente sur site, remise à neuf des machines et modernisation des commandes. Prestations : - Machines d’occasion - Pièces détachées - Service après-vente - Service machines - Remise à neuf des machines - Modernisation des systèmes de commande Mots clés techniques : Machine d’occasion – fraiseuse d’occasion – fraiseuse à montant mobile d’occasion – tête de fraisage orthogonale – usinage des métaux – fraiseuse-outil – tête de fraisage – machine SHW – pièces détachées SHW – fraiseuse d’occasion – fraiseuse CNC d’occasion – fraiseuse-perceuse d’occasion – fraiseuse métal d’occasion – fraiseuse à métaux d’occasion – fraiseuse CNC d’occasion – usinage de grandes pièces – fraisage – SHW – PS5 – PowerSpeed – SHW PSZ 5 – SHW PowerSpeed 5 – Heidenhain – fraiseuse MBM – machine MBM – fraiseuse à colonne

État: nouveau, Machine à former les ressorts à commande numérique. Une machine éprouvée que chaque fabricant de ressorts devrait avoir dans son atelier de ressorts pour un des meilleurs rapports sur le marché. Dsdpfx Abstv D Awo Eskt

État: nouveau, La CT 25 (Ø 0,2 jusqu'à 2.5 mm) vient renouveler la gamme en remplacement et/ou complément de la 25TS, qui fonctionnement avec un système de cames. Cette machine possède entre 11 et 16 axes, dont vous trouverez le détail ci-dessous: - 8 coulisseaux indépendants - amenage du fil Dsdpovbd Ezsfx Ab Eokt - rotation de la buse - servo spinner OU déplacement latéral du doigt d'enroulement En option (jusqu'à 5 axes en plus maximum) - servo cutter - servo spinners (additionnels) - déplacement latéral du doigt d'enroulement - transfert pour relevage du deuxième œillet (type allemand) de ressort de traction. Vitesse d'amenage maximum: 121 m/min. Course des coulisseaux: 50 mm Dimensions de la machine: 1,30 x 1,46 x 1,68 m. Poids de la machine: 900 kg. N'hésitez pas à nous joindre pour toute autre question.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Commande : Siemens 840 D Powerline Dksdpfx Aezzc R Eob Ejt Porte-outil : HSK-A63 Vitesse max. : 16 000 tr/min Course X : 3 000 mm Course Y : 2 500 mm Course Z : 1 150 mm Axe A : +/- 100 mm Axe C : +/- 181,5 mm Dimensions de la table : 3 000 mm x 2 500 mm Option : Air soufflé extérieur Cinématique : Tête à fourche

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre du fil – max. : 9,0 mm Diamètre du fil – min. : 2,0 mm Tension de fonctionnement : 380 V / 50 Hz Tension de commande : 220 V Puissance totale requise : 18 kW Poids de la machine (environ) : 5,0 t Dimensions : système de lubrification : 830 x 650 x 1000 mm Dimensions de la machine (environ) L x l x H : 3,3 x 1,5 x 1,45 m Dimensions du tableau électrique L x l x H : 0,7 x 1,5 x 1,75 m MACHINE D’ENROULEMENT ET DE COUPE DE FIL / LA MACHINE A ÉTÉ MODERNISÉE EN 2000 AVEC UN NOUVEAU SYSTÈME DE COMMANDE Machine universelle d’enroulement de ressorts, programmable et à commande électronico-hydraulique, pour la fabrication de ressorts de traction et de compression à pas droit et à pas inversé, ainsi que de ressorts à boudin. Les ressorts peuvent être fabriqués avec un pas et une forme de corps de ressort arbitraires. Capacité maximale : 90 pièces/min. Diamètre extérieur du ressort : 10 – 120 mm Longueur d’alimentation du fil : illimitée, vitesse = 27 – 80 m/min. Dedovc Aklopfx Ab Eskt Dispositif d’enroulement : système à deux doigts, épaisseur du fil Ø 2,0 – 9,0 mm ; diamètre extérieur du ressort Ø 10 – 120 mm Système à un doigt : épaisseur du fil Ø 3,0 – 7,0 mm ; diamètre extérieur maximal du ressort Ø 60 mm Équipement : 5 rouleaux d’alimentation, porte-fil à deux doigts 3 mm Mesure de la longueur du ressort LION PRECISION-PANTHER Porte-bobines de fil POST, à entraînement moteur, porte-mandrin Ø 1 400 mm Système de lubrification Refroidisseur de tableau électrique RITA Unité hydraulique En option, de nombreux accessoires et/ou pièces de rechange ! En cours de traitement. *

État: d'occasion, Année de construction: 2025, longueur totale: 1 300 mm, hauteur totale: 1 400 mm, largeur totale: 800 mm, Couleur : Bleu Poids à vide : 800 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 2025 - Documentation disponible : Oui - Marquage CE : Oui - Certificat CE : Oui - Numéro de série : HB10011N2025006 Dksdpfxsztxnqs Ab Ejt - Heures de fonctionnement : 0 - Commande : Programmation par enseignement - Puissance du moteur : 4,0 kW - Dimensions de transport : 1300 mm x 800 mm x 1400 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 800 kg - Emballages de transport [unité] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/Régime de marge : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les produits de la gamme industrielle Lukas van Rossum

État: bon (utilisé), Année de construction: 1976, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 280 kg, Machine à agrafer Hohner Favorit pour l’agrafage de blocs et de brochures. Construction très robuste en fonte. Épaisseur de l’agrafage : 0 à 25 mm, jusqu’à 40 mm sur un seul côté. Fil d’agrafage n° 21 à 30, n° I à VI. 400 V / 50 Hz, dimensions : 78 x 70 x H 148 cm. Dkodpozxz E Ajfx Ab Est

État: très bon (occasion), Dispositif de coupe des bords Djdpfx Abewiwnqj Ejkt Hauteur de travail : 800 mm Dimensions L x l x H environ 1 060 x 720 x 930 mm Raccordement d'air comprimé 6 bar Poids environ : 120 kg Y compris la fraise

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Bras de mesure Faro Gage Plus à 6 axes Longueur du bras de mesure : 4 pieds (environ 1,2 m) Précision : 5 + 8L/1000 µm Livré avec table de mesure, accessoires et mallette de transport associée Dkodozwkphepfx Ab Est Comprend le manuel d’utilisation et les guides de référence.