Tête De Taraudage Avec Mors Strehler d'occasion à vendre (33 710)

État: d'occasion, Têtes de raboteuse pour l’usinage professionnel et mécanique de bois massif, de panneaux de bois et d’autres matériaux appropriés. Caractéristiques techniques : - Lames : PM Z2 avec déflecteur - Diamètre du cercle de coupe (ø) : 110 mm - Alésage : 30 mm - Largeur : 65 mm - Marque : MAN Lajdpfx Agozryafo Uef - Matériau : Acier

État: comme neuf (occasion), Têtes de raboteuse pour l’usinage professionnel et mécanique du bois massif, des panneaux de bois et d’autres matériaux appropriés. Caractéristiques techniques : Ljdpfx Aozrx U Iog Usaf - Lames : Lames réversibles Centrolock Z2 - Diamètre (ø) : 93 / 130 mm - Système de fixation : PowerLock HSK 85 - Longueur : 240 / 255 mm - Matériau : Acier - État : Comme neuf

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Année de construction: 1999, Axe X 400 mm Axe Y 300 mm Axe Z 300 mm Surface de bridage 600 x 400 mm Poids max. de l'électrode 100 kg Lodpfx Agjxlnm Te Ueaf Changeur d'électrodes 20 positions

État: d'occasion, Perceuse verticale en ligne pour composants de rails massifs, etc. Châssis en acier robuste, soudé. 4 têtes verticales avec une seule mèche. Lodpfx Agozd Ur He Usaf 2 têtes verticales avec trois mèches. Puissance du moteur : 3 cv par tête. Commande pneumatique pour la course de perçage. Toutes les têtes sont réglables le long de l’axe X grâce à un mouvement à crémaillère et à pignon. Graduation pour le positionnement. Perçage maximal entre les têtes extérieures : 1600 mm. Toutes les têtes sont équipées d’un support et d’un réglage de chariot transversal, avec possibilité de réglage vers l’intérieur ou vers l’extérieur. Course de perçage réglable pour chaque tête. 5 pinces pneumatiques, réglables en position latérale. Double commande de sécurité par bouton-poussoir manuel.

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Une ponceuse à deux têtes polyvalente pour bois massif, MDF, panneaux de particules, etc. 1 - Bande de ponçage de 80 mm de large x 2450 mm, avec 2 vitesses (700 / 1400 tr/min) et une puissance de 1,0 / 1,5 kW, équipée d’un système d’entrée/sortie temporisé, d’une oscillation mécanique et d’un système de tension pneumatique de la bande. 2 - Unité de ponçage à meule abrasive avec compensation automatique de l’usure. Les unités de ponçage peuvent être utilisées verticalement ou horizontalement et sont dotées d’indicateurs numériques mécaniques pour le réglage. Barre de pression supérieure réglable manuellement, avec rouleaux en caoutchouc. Avance par système de rails avec vitesses d’avance variables, de 1 à 18 m/min. Panneau de commande à écran tactile. Année de fabrication : 2016, conforme aux normes CE. Laedpfezd Uzhsx Ag Uef

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, Balance linéaire : Technologie de dosage et de remplissage douce et précise Notre balance linéaire est la solution idéale pour doser et remplir vos produits de manière simple et précise. Elle associe une grande exactitude à un processus de manipulation respectueux des produits. Grâce à une hauteur de chute minimale, les dommages aux produits sont efficacement évités, ce qui garantit la qualité de vos marchandises, même pour les produits fragiles. Laodpeyazywefx Ag Uof Principe de fonctionnement flexible et efficace Le cœur de notre technologie repose sur un principe de fonctionnement simple mais extrêmement efficace : les produits sont transportés via des convoyeurs linéaires ou des goulottes vibrantes et dosés de manière ciblée dans des récipients de pesée. Caractéristiques : - Utilisation et nettoyage faciles - Contrôle confortable via écran tactile couleur - Mémoire pour différentes recettes de pesée - Résultats de pesée précis grâce à une pesée en trois étapes : grossier/moyen/fin, programmable individuellement - Changement de format sans outils - Conception intuitive permettant un changement rapide de format et un nettoyage aisé - Manipulation douce, hauteur de chute minimale pour la protection de produits sensibles ou fragiles - Polyvalent : utilisable dans l'alimentaire comme dans le non alimentaire - Dosage exact garantissant une qualité de produit constante - Structure robuste et hygiénique avec des pièces en acier inoxydable 304, faciles à nettoyer - Conception compacte et construction durable pour un encombrement réduit et un entretien minimal Avec notre balance linéaire, vous disposez d’une solution fiable, précise et hygiénique qui optimise l’efficacité de vos processus de production. Données techniques : - Plage de pesée : 20 g à 2 000 g - Précision : jusqu’à 1 g (selon le produit) - Récipient de pesée : 4,5 litres - Vitesse maximale : 30 pesées / minute (2 têtes de pesée) - Matériau : acier inoxydable 304 (V4A / 316 sur demande) - Raccordement : 220V / 50Hz / 6A

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : Capteur de vision Keyence IV2-G500CA, version couleur, issu de la puissante série IV2 de Keyence. L’appareil est en très bon état esthétique et technique – contrôlé, propre et sans dommages. Le IV2-G500CA est un capteur de vision compact couleur avec éclairage intégré, idéal pour les applications de vision industrielle, de contrôle qualité et d’automatisation. Détails techniques : Modèle : IV2-G500CA Type : Caméra couleur / Capteur de vision Fabricant : Keyence Corporation (Japon) Série : Série IV2 Conception compacte avec objectif et éclairage intégrés Certifié CE et KC Connexion via câble de liaison Keyence IV2 (non inclus) Ljdpfsx Hyt Rex Ag Usaf Contenu de la livraison : 1× tête de capteur Keyence IV2-G500CA (sans contrôleur, câble ou autres accessoires) Remarque : Pour le fonctionnement, un contrôleur IV2 compatible (par exemple IV2-500C ou IV2-500MA) et un câble de connexion sont nécessaires. L’appareil proposé ici est uniquement la tête de capteur, et non le système complet.

État: d'occasion, Année de construction: 1984, Fonctionnalité: non vérifié, Tour CNC à tête mobile Citizen Cincom F25 Année (1984) Ljdpfx Ajzmad Heg Uoaf avec commande Citizen Cincom Alimentateur de barres LNS Hydrobar Mini-Sprint

État: d'occasion, Année de construction: 1984, Fonctionnalité: non vérifié, Tour CNC à tête mobile Citizen Cincom F20 Année (1984) équipé d’une commande Citizen Cincom et d’un système d’alimentation de barres. Lasdpfszmadtsx Ag Uef 2 machines disponibles.

État: bon (utilisé), Mandrins à mâchoires interchangeables, mandrins à mâchoires rapportées, mandrins à trois mâchoires, mandrins à mâchoires segmentées, mandrins à mâchoires, mandrins à blocs étagés, mandrins à blocs étagés rapportés, mandrins à blocs, mandrins de base, jeu de 4 mâchoires Ledpfx Agozucb Re Usaf -Mâchoires rapportées : jeu de mâchoires tournantes, 4 pièces, en acier trempé -Largeur des mâchoires : 18 mm -Dimensions : voir photo et schéma technique -Dimensions totales : 60/70/H47 mm -Poids total : 0,9 kg

État: bon (utilisé), Mâchoires interchangeables, mâchoires rapportées, mandrin à trois mâchoires, mâchoires segmentées, mâchoires de serrage, mâchoires à blocs étagés, mâchoires rapportées étagées, mâchoires à blocs, mâchoires de base, jeu de 4 mâchoires -Mâchoires rapportées : jeu de 4 mâchoires tournantes en acier trempé -Largeur des mâchoires : 18 mm -Dimensions : voir photo et schéma technique -Dimensions globales : 60/75/H48 mm Laedozub D Ropfx Ag Usf -Poids total : 1 kg

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La fraiseuse à tête rapide MIND DART DL4 d’occasion est une machine particulièrement adaptée aux travaux d’outillage, grâce à sa tête inclinable et à la possibilité d’utiliser un mandrin (avec descente automatique), avec lubrification automatique des guides. Lodpfx Agoznvmyo Ueaf Équipée d’avances automatiques indépendantes, elle est également dotée d’un diviseur avec une tête à crémaillère, ainsi que des engrenages, un jeu de division et certains outils. Machine remise à neuf selon les normes, et parfaitement fonctionnelle.

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Année de construction: 2014, Komatsu 941.1 abatteuse forestière Année de fabrication : 2013 / Année modèle : 2014 avec tête d’abattage (supposée modèle S132) Utilisation - à confirmer Laodey N R Tgjpfx Ag Ujf

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Système d’application à fente large INATEC, type 100050 500 Barre applicatrice chauffée à plusieurs têtes pour l’application continue, sur toute la largeur de la bande, d’adhésif thermofusible sur des matériaux en forme de bande. La barre est dotée d’un grand nombre de têtes applicatrices individuelles commandées pneumatiquement, qui peuvent être activées individuellement ou ensemble. Puissance de chauffage électrique : 11 kW, tension de fonctionnement : 230 V, indice de protection IP 44. Alimentation de l’adhésif via une pompe externe/un système de fusion en cuve. Fabricant : INATEC GmbH, Leverkusen. Lsdpszt Ip Refx Ag Usaf N° d’identification : 950672. Année de fabrication probablement vers 1995.

État: d'occasion, Installation pilote de distillation moléculaire/à courte distance, très peu utilisée, modèle KD10 de UIC GmbH (Allemagne). Conçue pour le traitement en douceur et continu de matériaux sensibles à la chaleur. Le temps de séjour court et le fonctionnement sous vide poussé la rendent adaptée aux applications où la contrainte thermique, la dégradation du produit et la pureté sont des facteurs essentiels. Applications typiques : - intermédiaires pharmaceutiques - produits chimiques fins - ingrédients nutraceutiques - extraits botaniques - ingrédients cosmétiques - huiles de grande valeur - lipides, arômes et fragrances Surface de chauffage : 0,1 m² Débit d’alimentation : de 1 à 2 kg/h État : utilisée uniquement pour des essais pilotes limités, pas pour une production régulière. La machine est actuellement stockée. Pièces en contact avec le produit et châssis de support en acier inoxydable. Dimensions d’expédition : L 254 cm x l 81 cm x H 211 cm x poids 1 500 kg Documentation technique fournie. Ljdezunuvspfx Ag Ueaf

Année de construction: 2018, État: très bon (occasion), Broche ISO 50 (DIN 69871-B) Tirette DIN 69872-B Force de serrage : 1900 daN Laedpfxoyf Dp Es Ag Uef Axe B automatique : 1,0 degré Axe C automatique : 2,5 degrés Puissance 60/100 % : 22/30 kW Plage de vitesse : 60–3000 min⁻¹ Plage de vitesse à 2 étages Lubrification automatique (air-huile) Boîte de vitesses : Zyklo-Palloid, système Klingelnberg, classe de qualité HPG-5 niveau 6 selon DIN 3965 Longueur : 1200 mm Largeur : 800 mm Hauteur : 700 mm Poids : 320 kg Veuillez noter : Les informations sur cette page ont été recueillies au mieux de nos connaissances et, dans la mesure du possible, auprès du fabricant. Les informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. En conséquence, elles ne constituent ni représentation ni condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 125 mm, diamètre extérieur: 610 mm, entraxe des trous: 180 mm, Samchully mandrin 3 mors / HC-24 1x bride standard 3 x mors tendres 3 x mors durs 1 x clé Lajdpexzcq Eefx Ag Ujf 1 x pompe à graisse Spécifications : Diamètre de course des mors : 16 Course du piston : 35 Diamètre de serrage max. : 610 Diamètre de serrage min. : 152 Force d'entrée maximale admissible : 82 (8362) Force de serrage statique maximale : 273 (27838) Vitesse max. (tr/min) : 1760 Poids : 223 Moment d'inertie : 12,2 Pression hydraulique max. : 3,2 (32,6) Vérin hydraulique (exploitation) : Y-2035R(RE) Mors durs de travail : HB18B2 Modèle KITAGAWA : N-24

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1.811-943.0, longueur du tuyau haute pression: 45 mm, pression: 230 barre, carburant: diesel, puissance: 6,8 kW (9,25 ch), température: 95 °C, Un nettoyeur haute pression à eau chaude Kärcher HD 1000 DE, modèle 2020, provenant de notre entreprise de nettoyage de bâtiments, est à vendre. Il est en excellent état et parfaitement fonctionnel. La machine est en bon état d'usage et prête à l'emploi. Elle a été soigneusement nettoyée et entretenue avant la vente. L'huile moteur et l'huile de la pompe haute pression ont été remplacées, et le filtre à air a été nettoyé. Le nettoyeur haute pression est équipé d'un moteur diesel Yanmar robuste et d'un générateur d'eau chaude alimenté au diesel. La pompe haute pression, le moteur et le système de chauffage de l'eau chaude fonctionnent parfaitement. Un compteur d'heures de fonctionnement n'est pas présent sur la machine, il n'est donc pas possible d'indiquer le nombre d'heures de fonctionnement. Motif de la vente : La machine est vendue car nous avons désormais installé un système de nettoyage haute pression à eau chaude équivalent de manière permanente dans l'un de nos véhicules. Par conséquent, cet appareil mobile n'est plus nécessaire pour nous. Une inspection et une démonstration approfondie dans des conditions de fonctionnement réelles sont possibles sur rendez-vous. Caractéristiques techniques : Fabricant : Kärcher Modèle : HD 1000 DE Numéro d'article : 1.811-943.0 Année de fabrication : 2020 Moteur : Moteur diesel Yanmar Cylindrée : 435 cm³ Puissance du moteur : 6,8 kW à 3 600 tr/min Pression de service : environ 190 bars Pression maximale : 230 bars Débit : 15 l/min (900 l/h) Température maximale de l'eau : 98 °C Puissance du brûleur : 59 kW Poids : environ 197 kg Heures de fonctionnement : non mesurables / pas de compteur d'heures de fonctionnement Accessoires Kärcher complets inclus La machine est vendue en tant qu'ensemble complet et prêt à l'emploi : * Pistolet haute pression Kärcher EASY!Force Advanced * Lance haute pression avec réglage de la pression * Système Kärcher EASY!Lock * Tuyau haute pression de 30 m * Tuyau haute pression supplémentaire de 15 m * Raccord pour relier les deux tuyaux – ce qui permet d'atteindre une longueur de tuyau de 45 m * Fraise à saleté / buse rotative * Buse à jet plat * Kärcher eco!Booster TR 50 * Enrouleur de tuyau intégré La combinaison du tuyau haute pression de 45 m, du EASY!Force Advanced et des différentes buses rend la machine particulièrement intéressante pour les grandes surfaces et les applications professionnelles. Entretien effectué avant la vente : * Huile moteur remplacée * Huile de la pompe haute pression remplacée * Filtre à air nettoyé * Machine entièrement nettoyée * Fonction haute pression testée * Fonction eau chaude / brûleur testée * Test de fonctionnement effectué La machine est en parfait état technique et prête à l'emploi. Laodpfx Aeztut Asg Ujf Adaptée notamment pour : Nettoyage de bâtiments, nettoyage de façades, nettoyage industriel et de halls, entreprises de construction, agriculture, nettoyage de machines agricoles, services municipaux et autres travaux de nettoyage haute pression et à eau chaude professionnels. Emplacement : 45966 Gladbeck, Rhénanie-du-Nord-Westphalie Inspection et démonstration : Possibles et fortement recommandées sur rendez-vous préalable. Vente par une entreprise commerciale. Une facture avec TVA sera établie.

Année de construction: 2012, État: comme neuf (occasion), Douille fixe et douille mobile – Iemca Smart 320/32, modèle récent (2018) – très bien équipé – convoyeur à copeaux – commande Mitsubishi M70. Ljdpfjikbdvsx Ag Ujaf

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: XD20BB0393, longueur de tournage: 210 mm, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, diamètre de tournage: 20 mm, équipé d'un ravitailleur Iemca Boss 332E-r/32 nouveau en 2008 avec des canaux de guidage de 12 mm - convoyeur à copeaux - Fanuc 18i-TB Control Ledpor Arwusfx Ag Ujaf

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, numéro de machine/véhicule: P13147, vitesse de rotation (max.): 8 000 tr/min, longueur de tournage: 320 mm, équipée de Iemca Boss 432r/32LL neufs en 2002 - quelques porte-outils - convoyeur à copeaux - Mitsubishi MELDAS 635 Control Ledpfx Agsp T Sy He Uoaf

État: bon (utilisé), Tête d’alésage, tête de broche, tête de perçage, tête de perçage à insertion, tête à insertion, tête de broche de perçage, tête d’alésage, outil de broche -Outils de broche : têtes d’alésage, 3 pièces -Taille : Ø 50/57/70 mm -Dimensions/Type : voir les photos Ledpfx Agjzta I Sj Usaf -Fourniture/Prix : complet -Dimensions de transport : 180/60/H155 mm -Poids : 3,3 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 15 000 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 180 tr/min, longueur totale: 15 000 mm, largeur de la table: 3 300 mm, longueur de la table: 15 000 mm, capacité de perçage: 28 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 180 tr/min, avance rapide axe X: 35 m/min, avance rapide axe Y: 12 m/min, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, ANNONCE GROUPÉE - 3 PERCEUSES CNC DE PROFILES FICEP EXCALIBUR Trois perceuses CNC monobroche de la série Ficep Excalibur, reconditionnées et provenant d'une seule source : deux Excalibur 12 (1201 DE, année de fabrication 2013) et une Excalibur 6 (601 DE, année de fabrication vers 2011). Ensemble, elles constituent une ligne de traitement de profils à étapes (jusqu'à 1 200 mm et jusqu'à 610 mm). CHAQUE MACHINE EST DISPONIBLE SEULEMENT OU EN LOT. ÉTAT ET RECONDITIONNEMENT (pour les trois machines) Les trois machines ont été reconditionnées et testées par des techniciens certifiés et sont prêtes à l'emploi. - L'étendue précise du reconditionnement varie selon la machine et sera communiquée individuellement sur demande. - Une visite est possible sur rendez-vous (les machines sont préparées - pas de démonstration sous tension). === MACHINE 1 + 2 : FICEP EXCALIBUR 12 / 1201 DE / ANNÉE DE FABRICATION 2013 === Deux machines identiques, numéros de série 33900 et 34062. Perceuse CNC monobroche de profils, fonctionnant selon le principe de la colonne mobile. La tête de perçage mobile avec entraînement direct effectue le perçage, le fraisage, le taraudage, le chanfreinage et le traçage en une seule passe. - Section du profil : max. 1 200 x 800 mm, min. 50 x 50 mm | Longueur du profil jusqu'à 12 m | CE - Formes de profil : profilés en I, profilés en U, équerres, plats, profilés creux carrés/rectangulaires - Tête de perçage : 1, entraînement direct, 19 kW | 180-4 000 tr/min | diamètre de perçage max. 28 mm - Avance de perçage : vis à billes, servo-entraînée | Axes CNC : 5 - Axe X : course 0-15 000 mm, 35 m/min | Axe Y : 12 m/min | crémaillère/pignon - Changeur d'outils : automatique, 6 positions (ATC), HSK A80 - Serrage : hydraulique, double effet | Détection de la forme du profil : laser, sans contact - Liquide de refroidissement interne (par la broche) et externe - Commande : Ficep Pegaso CNC (PC/CNC/PLC intégrés), diagnostic à distance via réseau Lodpsv Iamzsfx Ag Ueaf - Interfaces : DSTV, DXF, XML (Tekla) | Table : 15 m de long, environ 3 300 mm de large Contenu de la livraison par machine : unité de perçage 19 kW | table de support avec rail de guidage de 15 m | ATC à 6 positions (HSK A80) | Pegaso CNC | télécommande sans fil | système de liquide de refroidissement. === MACHINE 3 : FICEP EXCALIBUR 6 / 601 DE / ANNÉE DE FABRICATION VERS 2011 === Numéro de série 32754. Machine plus compacte avec une tête de perçage mobile et une pièce à travailler fixée sur le cadre de fixation. - Section du profil : max. 610 x 610 mm, min. 30 x 30 mm | Hauteur de l'âme du profilé en I jusqu'à 610 mm - Longueur de traitement max. : 12 000 mm | Course de l'axe X 0-12 000 mm, crémaillère/pignon - Formes de profil : profilés en I, équerres, UPN, plats, tubes carrés/rectangulaires - Broche de perçage : 1, 7,5 kW | diamètre de perçage max. 22 mm | changement manuel (mandrin à serrage rapide) - Opérations : perçage, fraisage, taraudage (avec les outils appropriés) - Système de serrage : automatique, double effet (serrage supérieur/inférieur), min. 30 x 30 mm - Commande : Mitrol CNC (groupe Ficep) Contenu de la livraison : perceuse de profils 601 DE | Mitrol CNC | cadre de déplacement de 12 000 mm | système de mesure et de positionnement de la longueur de l'axe X (la version sera confirmée lors de la visite) | système de serrage automatique | mandrin à serrage rapide. Poids des machines, tension nominale et dimensions d'installation par machine, sur demande. LOGISTIQUE ET EMPLACEMENT Emplaceme

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 25 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 241115, course d'avance axe X: 40 000 mm, durée de la garantie: 6 mois, longueur totale: 10 000 mm, hauteur totale: 3 350 mm, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: Marquage CE, table papillon semi-automatique pour basculement mur ossature bois format maxi 4000x10000mm - Hauteur de travail 700mm - 3 positions 0°-80°-92° - Déplacement possible jusqu'à 40ml - 2 télécommandes Lsdjznvx Nepfx Ag Usaf - Rails et guidages au sol - 4 roues motrices -Motorisation LENZE -Automate LENZE -Groupe hydraulique et armoire de commande embarqué - Enrouleur de câbles -Interface Homme Machine - Garantie constructeur 6 mois -Installation et mise en service possible

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Les principales caractéristiques du centre de perçage-taraudage DOOSAN T4005 peuvent inclure : Haute précision : Le centre de perçage-taraudage DOOSAN T4005 est conçu pour garantir une précision élevée lors des opérations de perçage et de taraudage, assurant ainsi la constance et la qualité des pièces fabriquées. Broche à grande vitesse : Équipée d'une broche puissante à grande vitesse, la machine peut traiter efficacement différents matériaux, dont les métaux, plastiques et composites, tout en maintenant une productivité élevée. Capacité multi-axes : De nombreux modèles DOOSAN T4005 sont dotés de plusieurs axes, permettant des opérations d’usinage complexes et une plus grande flexibilité dans la production de pièces. Laedpfey Sv Tqsx Ag Usf Changement d’outil automatique : La machine est généralement équipée d’un changeur d’outils automatique, permettant des transitions fluides entre les différents outils et réduisant les temps de réglage afin d’optimiser l’efficacité. Interface conviviale : La CNC dispose habituellement d’une interface utilisateur intuitive, facilitant la programmation, la surveillance et l’exploitation, quel que soit le niveau d’expérience de l’opérateur. Construction robuste : Conçue pour la durabilité, la machine est fabriquée à partir de matériaux et de composants haut de gamme afin de supporter les exigences d'une utilisation industrielle continue. Options de personnalisation : Selon le fabricant, la CNC propose différentes options de personnalisation pour adapter la machine aux exigences spécifiques d’usinage ou de production.