Arburg Arburg 570 C 2000-800 (2017) Édition Dorée d'occasion à vendre (67 899)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 5 423 h, longueur de tournage: 510 mm, diamètre de tournage: 356 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, course de déplacement axe X: 260 mm, course de déplacement axe Z: 590 mm, puissance du moteur de broche: 15 000 W, hauteur totale: 2 230 mm, longueur totale: 3 495 mm, largeur totale: 2 050 mm, poids total: 5 800 kg, Commande CNC : Mitsubishi M-720BM (MAPPS 2) Capacités Course axe X mm : 260 Course axe Z mm : 520 Axe C : 360º (0,001°) Longueur de tournage mm : 515 Diamètre maximal de tournage mm : Ø356 Tourelle supérieure Porte-outils : 12 Broche principale Vitesse de rotation maximale tr/min : 5 000 Puissance moteur broche kW : 15/11 Alésage broche mm : 73 Fabricant : KITAGAWA Contre-broche Course contre-broche mm : 525 Équipement Convoyeur à copeaux Lampe signalétique Bras de mesure d’outil Éclairage de zone de travail Heures de fonctionnement : Heures sous tension : 7 456 Temps de coupe : 5 423 Machine de base : Dimensions / Poids Longueur mm : 3 495 Largeur mm : 2 050 Hauteur mm : 2 230 Podpsui Ndbefx Amxjgt Poids kg : 5 800

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 21 000 h, force de serrage: 100 kN, cylindrée: 46 cm³, pression d'injection: 2 400 barre, poids total: 4 500 kg, diamètre de la vis sans fin: 22 mm, Base de fret : FCA Pegnitz Délai de livraison : sur rendez-vous Pjdjzz Aw Sjpfx Amxegt Conditions de paiement : 100 % avant la prise en charge de la machine, net

Année de construction: 2000, État: bon (utilisé), Four à refusion Vitronics Soltec, type : 6638 Quantis Pro Pedpfsq I Shaox Amxegt

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 95 822 h, force de serrage: 1 000 kN, diamètre de la vis: 40 mm, dégagement entre les colonnes: 420 mm, cylindrée: 188 cm³, pression d'injection: 1 530 barre, poids d'injection: 172 g, hauteur du moule (min.): 250 mm, Arburg 420C-1000-290 presse à injecter Pedpfx Ajwwi Hujmxsgt avec clapet de tri Numéro : 239 Disponibilité : en stock Année de fabrication : 2006 Fabricant : Arburg Diamètre de la vis [mm] : 40 Poids d’injection [g] : 172 Pression d’injection [bar] : 1530 Force de fermeture [kN] : 1000 Écartement entre colonnes [mm] : 420 x 420 Taille des plateaux [mm] : 570×570 Hauteur minimale du moule [mm] : 250 Type de commande : Selogica Langue : allemand Puissance installée [kW] : 21,4 Heures de service [h] : 95822 Poids [kg] : 3700 Dimensions [mm] : 4400 × 2000 Trémie d’alimentation : NON Îlot robotisé : Oui Tirant de noyau : Oui

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 84 840 h, force de serrage: 1 300 kN, diamètre de la vis: 50 mm, pression d'injection: 2 080 barre, poids d'injection: 297 g, Arbourg 420C-1300-675 (167) Numéro d'article : 167 Disponibilité : En stock Année de construction : 2000 Marque : Arburg Données techniques Poids injecté : 297 g Force de fermeture : 1 300 kN Diamètre de vis : 50 mm Pression de pulvérisation : 2080 bar Espacement des trous : 420 x 420 mm Taille de la plaque de serrage : 615 x 615 mm Hauteur d'installation de l'outil min. : 350 mm Contrôle : Selogica Langue : Allemand Puissance : 44,9 kW Heures de fonctionnement : 84840 h Poids : 4330kg Dimensions : 4,9 x 1,8 m Entonnoir : non Mouvement de base : Oui Vanne d'air : Oui Pgsdsvt Rvqepfx Amxjt Interface robotique : Oui

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 520 mm, course de déplacement axe Z: 550 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 530, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, La broche de la machine a été remplacée en 2022 ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Course axe X : 800 mm Course axe Y : 520 mm Course axe Z : 550 mm Pgodpfxsy E Hqtj Amxet Type de broche : SK40 Vitesse de broche : 10 000 tr/min Changeur d’outils : 24 positions Dimension de la table : 950 x 520 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Heidenhain iTNC 530 Dimensions & Poids Dimensions (LxLxH) : env. 2,60 x 2,60 x 2,70 m Poids : 6 800 kg Heures de fonctionnement Heures sous tension de la machine : env. 47 000 h Heures en mode programme : env. 5 700 h Broche : env. 4 800 h ÉQUIPEMENT Refroidissement interne (IKZ) Palpeur de mesure Hexagon Remarque : les brides NC et les porte-outils ne sont pas inclus dans l’offre.

État: très bon (occasion), CTS Type : T-40/2000 Armoire d'essai de température, refroidissement par air Version technique : Groupe frigorifique : refroidissement par air, faible niveau sonore, système hermétique complet avec réglage de puissance en continu par système de surveillance et de commande électronique, fluide frigorigène écologique R404A Porte : porte à ouverture complète, sens d'ouverture à gauche, commande à une main, verrouillable. Grille de support : acier inoxydable, surface de support 970 x 980 + 500 mm Charge par grille : max. 35 kg Pgodpfxezg Twaj Amxot Charge totale avec un maximum de grilles : 100 kg Éclairage de la chambre d'essai : 3 lampes halogènes 20 W, 12 V Réglage : Contrôleur 32 bits Interface utilisateur LCD Affichage numérique des valeurs de consigne et réelles Entrée numérique des valeurs de consigne Messages d'erreur en texte clair Interface RS 232 Canaux de commutation libres pour le contrôle des pièces à tester par l'utilisateur Plage de température : -40 °C à +180 °C Tension nominale : 400 V 3/N 50 Hz Puissance nominale : 10,4 kW Courant nominal : 17,2 A Compresseur : TFH2516Z Passage de tuyau DN 50 Interface utilisateur Fenêtre 570 x 710 mm Raccordement électrique, longueur du câble 5 m Données de performance techniques : Essais de température : Plage de température : -40 °C à +180 °C Déviation de température : ≤ ± 0,3 K au fil du temps Vitesse de variation de température selon IEC 60068-3-5 Chauffage : 2,5 K/min Refroidissement : 1,5 K/min Rayonnement thermique : environ 2500 W à +20 °C environ 2100 W à ± 0 °C environ 1500 W à -20 °C Les données techniques se réfèrent à une température ambiante de +25 °C, tension nominale de 400 V, sans pièce à tester, sans rayonnement et sans équipements supplémentaires. Dimensions : Volume d'essai : 2000 litres Dimensions de la chambre d'essai : hauteur 900, largeur 975, profondeur 2200 mm Dimensions extérieures : hauteur 1950, largeur 1290, profondeur 3145 mm Données de fonctionnement : Raccordement électrique : 400 V +6/-10 %, 3/N, 50 Hz Puissance nominale : 17,2 kW Indice de protection : IP 22 Évacuation des condensats sans pression R 1/2", filetage intérieur Niveau de pression acoustique (mesuré à 1 m de distance à l'avant, selon DIN EN ISO 3744) < 55 dB(A) Poids : environ 1200 kg Pour votre sécurité, voici une information importante pour vous en tant qu'acheteur ! Les points suivants sont réalisés sur nos chambres proposées avant la livraison : 1. Vérification du fonctionnement et remplacement des composants nécessaires 2. Si nécessaire, nouveau remplissage avec un fluide frigorigène conforme à la législation 3. Test d'étanchéité avec certificat 4. Après une vérification réussie, les chambres sont soumises à un essai documenté. État : d'occasion / used Contenu de la livraison : (voir image) (Des modifications et erreurs dans les données techniques sont réservées !) Nous serons heureux de répondre à d'autres questions par téléphone.

État: nouveau, Distance entre pointes : 2000 mm Diamètre de tournage maxi au-dessus du banc : 560 mm Diamètre de tournage maxi au-dessus du chariot : 350 mm Distance maximale de pivotement : 788 mm Alésage de broche : 105 mm Pgedozdr Skopfx Amxet Cône de broche : Camlock D1-8 Vitesse de broche : 25 - 1500 tr/min Course du chariot transversal : 326 mm Course du chariot supérieur : 130 mm Pour toute question concernant la machine ou pour organiser une visite, merci de nous contacter par téléphone ou par e-mail. Consultez également nos autres annonces pour obtenir un aperçu complet de notre stock.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 11 148 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 620 mm, course de déplacement axe Z: 520 mm, longueur de la table: 2 500 mm, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 2 000 mm Course axe Y : 620 mm Course axe Z : 520 mm Nombre d’axes : 3 Longueur de table : 2 500 mm Largeur de table : 600 mm Porte-outil : SK40 Pedpfx Amjx Hzn Aoxjgt Puissance broche principale : 20 kW Vitesse de broche max. : 12 000 tr/min Magasin d’outils : 30 DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions (L x l x H) : 5 000 x 2 500 x 3 000 mm Poids à vide : 10 500 kg Puissance : 20 kW Heures de fonctionnement : 11 148 h ÉQUIPEMENT - Magasin d’outils - Convoyeur à copeaux - Refroidissement externe - sans étaux pour machines.

État: d'occasion, Force de serrage : 200 t Distance entre les colonnes : 1600 mm Course du vérin : max. 600 mm Hauteur d'installation : 900 mm Largeur de la table : 1600 mm Profondeur de la table : 1300 mm Hauteur de la table : 1060 mm Surface du vérin : 1600 x 1300 mm Rainures en T, DIN 650 / 22H12 Pgjdpfx Asg S R Twomxet Vitesse de déplacement rapide : 400 mm/s Vitesse de retour : 325 mm/s Vitesse de serrage : 42 mm/s à 40 % Vitesse de serrage : 20 mm/s à 100 % Force du coussin d'extraction : 800 kN Course du coussin d'extraction : 150 mm Vitesse du coussin d'extraction : 68 mm/s en montée, 225 mm/s en descente Année de modernisation : 2001

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Écran avec documentation technique Reconditionné par Arburg 420C 1000-350/150 RÉDUCTION DE PRIX : de 1 000 à 750 € !!! Psdpfx Asv Tp Nvemxegt

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain TNC 426, hauteur totale: 2 750 mm, longueur totale: 4 050 mm, largeur totale: 2 250 mm, largeur de la table: 490 mm, longueur de la table: 1 000 mm, charge de la table: 750 kg, poids total: 4 200 kg, vitesse de broche (min.): 5 tr/min, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, distance du centre de la table au nez de broche: 665 mm, puissance du moteur de broche: 13 000 W, nez de broche: SK40, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, Course X/Y/Z 800/510/600 mm, commande HEIDENHAIN TNC 426, puissance broche 13 kW, vitesses de rotation 5-12 000 tr/min, cône SK40, dimension table 490x1000 mm, charge maximale sur table 750 kg, magasin d’outils 30 postes, dimensions 4050x2250x2750 mm, env. 4200 kg, accessoires : palpeur de mesure Renishaw OMP 60, arrosage interne IKZ 20 bars, porte-outils, manuels opérateur Pgodszblfgepfx Amxet

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, type de carburant: électrique, couleur: rouge, Chaîne cinématique Marque du moteur : Moteur électrique 2 × 3 kW, 48V / 240Ah Poids Poids à vide : 6 975 kg Fonctionnel Mât : Bras articulé Capacité de levage : 220 kg Hauteur de travail : 1 460 cm Marquage CE : oui État État technique : bon État visuel : bon Pgsdjxct Hgspfx Amxet Informations complémentaires État des pneus avant : 75 État des pneus arrière : 75 Conditions de livraison : EXW Portée horizontale max. : 713 m Angle de rotation maximal du bras : 355° Angle de rotation maximal de la plateforme : 66° Dimensions de transport (L x l x H) : 6,05x1,5x1,97 Pays de production : FR Informations complémentaires Veuillez contacter le service commercial Collé Sittard pour plus d’informations.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Arburg 320C 500-100 (2007) Force de fermeture : 50 tonnes Diamètre de la vis : 25 mm Course d'ouverture : 350 mm Hauteur de moule : 200 mm Distance entre les colonnes (verticale) : 320 mm Distance entre les colonnes (horizontale) : 320 mm Platine de fixation du moule : 446x446 Pression d'injection : 2240 Débit d'injection : 124 cm³ Course d'éjection : 125 mm Force d'éjection : 30 kN Poids net : 2080 kg Type : Horizontal Entraînement : Hydraulique Selogica Lecteur de cartes CF Machine contrôlée Langue : Anglais Pgodpfxoz A A Hao Amxst Type : Horizontal Entraînement : Hydraulique

État: bon (utilisé), Marque: Videojet Type: Machine de marquage à jet d'encre Modèle: Excel 2000 Pgsdpfx Amoyt Hmpsxet

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, diamètre extérieur du mandrin: 1 800 mm, vitesse de broche (max.): 315 tr/min, diamètre de tournage: 2 000 mm, hauteur de tournage: 2 450 mm, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, année de la dernière révision: 2026, À VENDRE – GARANTIE 12 MOIS – MARQUAGE CE Tour vertical DORRIES-SCHARMANN VCE2000/180MC-FC CONTUMAT, centre d’usinage pour tournage lourd de haute précision, perçage PCD de haute précision et fraisage rotatif en continu Année de livraison : 2002. État : Excellent – voir page INTRO Spécification CNC : Siemens 840D haut de gamme Guidages hydrostatiques pour la traverse et le coulisseau. Vitesses d’avance en coupe et en positionnement jusqu’à 18 m/min MAGASIN 9 STATIONS pour porte-outils de tournage et têtes d’usinage. Prise automatique des têtes par le coulisseau en cycle Les têtes de tournage et de fraisage sont alimentées par un CHANGEUR D’OUTILS KELCH DOUBLE PRÉHENSEUR, similaire à ceux des centres d’usinage modernes. Le changeur récupère les outils de tournage (CAPTO C8) et outils à broche motorisée (SK50) d’un magasin WERO. Le magasin d’origine livré avec la machine peut stocker 60 outils Capto C8 et 76 outils SK50. Le changeur KELCH peut changer les outils aussi bien à la verticale qu’à l’horizontale, permettant par exemple d’alimenter diverses têtes d’usinage SK50 sur une tête de fraisage à angle droit en place sur le coulisseau. OPTIONS DE VENTE DE LA MACHINE La configuration finale sera définie par l’acheteur et VTT-WB. Nouveaux carénages fournis selon spécification finale PRIX INDICATIFS A – Machine sans système de palettes, avec système complet de changement d’outils et de stockage. Nouveaux carénages. Marquage CE. Garantie complète 12 mois, incluant taux de disponibilité de 96% et maintenance préventive pendant 12 mois. Pgsdpjy Uw Emjfx Amxet Capacité de stockage des outils ajustable à la baisse dans cette offre. £525 000 B – Machine sans système de palettes, système de changement d’outils et de stockage remplacé par magasin de type disque 30 emplacements. Nouveaux carénages. Marquage CE. Garantie complète 12 mois, incluant taux de disponibilité de 96% et maintenance préventive pendant 12 mois. £540 000 C – Machine selon spécification d’origine, y compris système complet de palettes et changement d’outils. Nouveaux carénages. Marquage CE. Garantie complète 12 mois, incluant taux de disponibilité de 96% sur la machine (hors système de palettes et changeur d’outils). £650 000

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Démonté d’une machine en service 4 pièces en boîtier avec câble Podpfxey Txfrs Amxegt

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vérin de fermeture démonté d'Arburg 420C 1000-350/150 Force de fermeture 1000 kN Podpfsv T Niijx Amxsgt RÉDUCTION DE PRIX DE 950 À 750 EUR !!!

État: très bon (occasion), Déflecteur de sortie ou séparateur, en parfait état, complet, pour une ARBURG 270 ou 320. Psdpszub A Hofx Amxogt

Année de construction: 1999, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Hauteur d'installation min./max. : 250mm/750mm, Course d'ouverture : 500mm, Force de fermeture : 1500kN, Diamètre de vis : 40mm, Distance entre les longerons : 420mm, Volume d'injection : 182cm³, Heures de fonctionnement : 98234h. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Pjdpfxet E Trhe Amxogt

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Diamètre maximal sur le bâti : 650 mm Diamètre maximal sur le chariot supérieur : 420 mm Distance entre les pointes : 2 000 mm Commande numérique : Sinumerik Siemens Course du chariot sur l’axe X : 440 mm Course du chariot sur l’axe Z : 2 000 mm Plage de vitesses de rotation – broche principale : 1 – 3 000 tr/min Puissance du moteur – broche principale : 33 / 27 / 22 kW Nombre de rapports de vitesse : 2 Diamètre de la broche dans le roulement avant : 140 mm Alésage de la broche : 106 mm Taille standard du mandrin : 250 – 400 mm Tête de broche conforme à la norme DIN 55026 / A8 Tourelle à 12 positions Section du porte-outil pour outils de tournage : 32 x 32 mm Vitesse de déplacement rapide sur l’axe X : 5 m/min Vitesse de déplacement rapide sur l’axe Z : 10 m/min Plage d’avance sur l’axe X : 0,001 – 1 000 mm/min Plage d’avance sur l’axe Z : 0,001 – 2 000 mm/min Force d’avance transversale : 9 000 N Force d’avance longitudinale : 12 000 N Diamètre du cône du poupitre : 100 mm Course du poupitre : 200 mm Support de poupitre : MK 6 Puissance totale requise : 38 kW Poids de la machine : environ 6,0 t Pgodjzp Rvljpfx Amxjt Encombrement : environ 6,0 x 2,5 x 2,0 m Tour CNC DMT KERN – CD 650 / 2000 - Seulement 3 446 heures de fonctionnement - Comprend une barre de perçage avec support pour le chariot transversal - Comprend un plateau tournant de 600 mm - Comprend une lunette suiveuse, max. 160 mm - Comprend une lunette fixe, max. 160 mm - Comprend une lunette fixe, max. 250 mm (sans illustration) - Comprend une lunette fixe, max. 350 mm (sans illustration) - Comprend un kit de pièces de rechange - AUCUN autre outil n’est inclus dans la livraison

État: très bon (occasion), Robot industriel professionnel de la marque réputée SHINI, conçu pour l’automatisation des processus de production – principalement pour la dépose des pièces des moules d’injection et la manipulation d’éléments. L’appareil est utilisé dans l'industrie des plastiques (presses à injecter) et assure des cycles de travail rapides et répétitifs, augmentant ainsi la productivité. Le robot est équipé d’une commande manuelle (teach pendant) permettant la programmation des mouvements et un mode automatique. Données techniques : • Fabricant : SHINI Plastics Technologies • Modèle : S-530-V-2KM7-CE • Année de fabrication : 2017 • Alimentation : 230V (1 phase) • Fréquence : 50 Hz • Puissance : 30 W • Capacité de charge / Utilisation : robot pour applications légères (pièces de moule) Psdoy Duzqepfx Amxjgt • Course du bras : env. 550 mm • Préhenseur pneumatique (pression de service : 2–10 bar) • Commande manuelle + mode AUTO • Câblage complet • Poids : env. 62 kg Équipement : • Robot SHINI • Commande manuelle (programmateur) • Préhenseur pneumatique • Câbles et installation • Documentation (visible sur les photos) État : Occasion – traces d’utilisation normales. Fonctionnellement opérationnel et prêt à l’emploi. Informations complémentaires : • Vendu exactement comme sur les photos • Possibilité de vérification avant achat • Expédition possible sur palette Applications : • Presses à injecter pour plastiques • Automatisation de la production • Prise de pièces • Pick & place

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 530 mm, poids total: 7 000 kg, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Ce centre d'usinage vertical à 3 axes Hermle C 800 V a été fabriqué en 1996. Il offre une construction robuste et une précision pour les tâches d'usinage complexes. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, considérez la machine Hermle C 800 V que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Tension de fonctionnement : 400 v / triphasé / 50 hz • Tension de commande : 24 v • Courant total : 44 a Podpjyarzrefx Amxogt • Magasin pour 30 outils, sk40. Informations supplémentaires Machine encore sous tension

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Réf. : 10473 Fabricant : HEDELIUS Type : C60 - 2000 Année de fabrication : 2007 Type de commande : commande CNC Commande : Heidenhain iTNC 530 Pjdezc Dzpjpfx Amxsgt Lieu de stockage : Halberstadt Pays d’origine : Allemagne Course X : 2000 mm Course Y : 620 mm Course Z : 520 mm Hauteur de la table : 860 mm Poids maximal de la pièce : 2000 kg Longueur maximale de l’outil : 330 mm Diamètre maximal de l’outil : 80/125 mm Surface de serrage : 2500 x 600 mm Largeur des rainures en T : 18 mm Espacement des rainures en T : 100 mm Nombre de places pour outils dans le magasin : 30 Plage de vitesses – réglable en continu : 30 – 8000 tr/min Couple maximal : 198 Nm Vitesse de déplacement rapide X/Y/Z : 45 000 mm/min Nombre de rainures en T radiales : 5 Longueur de la machine : 5400 mm Largeur de la machine : 3300 mm Hauteur de la machine : 3000 mm Poids approximatif de la machine : 10,5 t Informations supplémentaires : Distance entre l’extrémité de la broche et la table : 100 – 620 mm Serrage de l’outil : disque élastique La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous.

État: bon (utilisé), FKS PrintBind KB 2000 : relieuse pour livres Cette machine est entièrement fonctionnelle et prête à l’emploi. Fabriquée par FKS, à Hambourg, en Allemagne. Elle permet de relier des livres, des brochures, des blocs-notes, des ordonnances, etc. Machine très pratique, idéale pour l’impression numérique. Elle est dotée d’une base stable et d’un compresseur intégré. Caractéristiques techniques : Format maximal : 320 x 310 mm Épaisseur du dos : 60 mm Capacité : environ 320 livres/heure Poids : 186 kg Alimentation : 230 V Capteurs de détection de matériau Détection automatique de la couverture et pince de serrage automatique Fraisage du dos Fonctionnement simple via écran LCD Force de serrage de la couverture réglable Pjdezt H Npopfx Amxogt Réglage de l’épaisseur de la colle, avec variation continue Comprend le manuel d’utilisation et le compresseur.