Cintreuse Horizontale / Angulaire d'occasion à vendre (7 715)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, numéro de machine/véhicule: 21977-1964, Offre 26165 Caractéristiques techniques - Deux cylindres motorisés, chacun réglable hydrauliquement - Pour le cintrage et le profilage conique - Commande à partir d’un panneau de commande séparé, avec affichage numérique de la valeur réelle - et commande manuelle - Largeur de travail maximale : 1 300 mm - Épaisseur maximale de la tôle à 400 N/mm² sans cintrage - Diamètre de cintrage 370 mm, épaisseur intérieure : 30 mm - Avec cintrage, diamètre de cintrage 370 mm, épaisseur intérieure : 25 mm - Sans cintrage, diamètre de cintrage 380 mm, épaisseur intérieure et largeur de 370 mm : 45 mm - Diamètre du cylindre supérieur : 300 mm - Diamètre du cylindre latéral : 310 mm - Vitesse de travail : 4,5 m/min Credpfezf Hkdsx Afweh - Entraînement : 400 V / 30 kW - Encombrement : L 5 800 x H 1 900 x P 2 200 mm - Poids : 8 500 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Numéro de série : 208892 Automate : Siemens 611 Poids : 6,3 tonnes Fourni avec 3 blocs de rechange Crjdpfszf Nu Eox Afweh 4 colis Dimensions pour l’enlèvement : 8 mètres de longueur, hauteur maximale : 2 360 mm.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2001, Données techniques : Largeur de travail / longueur utile : 2050 mm Capacité de pliage max. acier standard St40 : 4,0 mm Pré-cintrage max. acier standard St40 : 2,0 mm Commande CNC : MG Diamètre du rouleau supérieur : 140 mm Diamètre des rouleaux inférieurs latéraux : 105 mm Diamètre du rouleau inférieur central : 130 mm Dispositif de cintrage conique Hauteur de travail : 800 mm Pupitre de commande mobile Paliers rabattables hydrauliques Marquage CE Puissance moteur : 3 kW Cjdpoza D U Dofx Afwsrh Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) : env. 3400 x 1200 x 1200 mm Poids propre : env. 2,5 tonnes État : Très bon état, très peu utilisé Le vendeur décline toute responsabilité en cas d’erreurs de saisie ou de transmission de données. L’aspect, la technique et l’usure de la machine correspondent à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), course de déplacement axe X: 7 000 mm, course de l’axe Y: 1 200 mm, course de déplacement axe Z: 4 500 mm, MANDRINEUSE SKODA WD 160 A Diamètre de broche : 160 mm Course axe X : 7 000 mm Course axe Y : 4 500 mm Course axe Z : 1 200 mm Rotation axe B (table) : 360° Course axe W (bélier) : 1 250 mm Table rotative : 2 000 x 2 000 mm Credpozb H N Tofx Afwoh - Charge maximale : 20 t - Course longitudinale : 1 250 mm CNC : Fagor 8055 Volant électronique Vitesse broche : 275 – 2 570 tr/min Attachement outil : ISO 50 2x équerres à 90° Tête universelle et à 90°

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 1 404 h, numéro de machine/véhicule: 397, Offre 26148 Données techniques : - Force de pressage : 420 KN / 42 t - Course : 0 – 300 mm - Vitesse de course : 0 – 0,6 m/min - Hauteur de l’outil : 200 mm - Capacité de pliage - Avec prisme MW 125 plat : env. 200 x 16 mm - Avec prisme MW 240 plat : env. 200 x 24 mm Crsdpfxey Uwhbj Afwoh - Cintrage de tubes jusqu’à 2 pouces - Commande CNC SIEMENS SIMATIC HMI TOUCH - Pour programmation d’angles et de longueurs - Butée arrière à commande numérique : 3000 mm - Divers outils de pliage - Heures de fonctionnement (relevées) : 1404 h - Entraînement : 400 V / 4,0 kW - Encombrement env. L 850 x H 1250 x P 1250 mm - Poids env. : 1200 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, modèle de contrôleur: FANUC 160is-MB, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, La soumission d'une offre engage à l'enlèvement dans les délais, pendant la semaine calendaire 29 (13.07. - 19.07.26) ! DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 560 mm Course de l’axe Y : 510 mm Course de l’axe Z : 560 mm Longueur de la table : 400 mm Largeur de la table : 400 mm Broche et avancée Distance entre le nez de broche et la table : 150 - 710 mm Vitesse de rotation de la broche : variable en continu Vitesse de rotation min. : 100 tr/min Vitesse de rotation max. : 12 000 tr/min Couple maximal : 150 Nm Avance de travail : 1 - 40 m/min Avance rapide : 40 m/min Crjdpfjy Uy H Hox Afwsh Données de la pièce Longueur max. de la pièce : 620 mm Largeur max. de la pièce : 620 mm Hauteur max. de la pièce : 700 mm Poids max. de la pièce sur la table : 400 kg Système de changement de palettes Station de palettes : 2 palettes Nombre de palettes : 8 Magasin d’outils Nombre de places outils : 60 Diamètre de l’outil : 82 mm Diamètre si emplacements adjacents libres : 140 mm Longueur d’outil max. : 300 mm Poids max. de l’outil : 8 kg Temps de changement d’outil : 1 s Temps copeau à copeau moyen : 3,4 s Cône de broche : ISO 40 DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : FANUC 160is-MB Système de refroidissement : 400 l Refroidissement par la broche CTS : 20 bar Dimensions (L x l x H) : 2 100 x 3 955 x 2 844 mm ÉQUIPEMENTS Convoyeur de copeaux Table rotative CN Aspiration brouillard/fluide de coupe Voyant d’état

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 750 mm, course de l’axe Y: 750 mm, course de déplacement axe Z: 725 mm, modèle de contrôleur: SIEMENS Sinumerik 840D, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 750 mm Course de l’axe Y : 750 mm Course de l’axe Z : 725 mm Axe B : 360° Interface de broche : HSK 63A Vitesse de broche : 50-10 000 tr/min Puissance d’entraînement de la broche 40/100 % en continu : 37/24 kW Nombre de postes à outils : 320 Avance : 60 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 60 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande numérique : SIEMENS Sinumerik 840D Longueur de la machine avec convoyeur à copeaux : 6 100 mm Largeur (avec commande et magasin supplémentaire) : 4 500 mm Dimensions d’installation, refroidissement interne (IKZ) : 2 450 x 1 700 mm Dimensions d’installation, refroidisseur de broche : 800 x 900 mm Poids de la machine : environ 15 000 kg ÉQUIPEMENT Table rotative à commande numérique avec axe B Cedpfxszi Edke Afwsrh Magasin pour 320 outils Changeur de palettes, 2 palettes 500 mm x 500 mm Alimentation de liquide de refroidissement interne (IKZ) (80 bar) Convoyeur à copeaux Système de refroidissement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Une trancheuse industrielle pour viande désossée La Trancheuse horizontale EBAKI 1 V réalise une découpe régulière des viandes sans os. Elle convient particulièrement à l’industrie de la volaille, mais peut également travailler le porc, le bœuf, la dinde ou certaines charcuteries. Ainsi, elle permet d’obtenir plusieurs filets ou tranches parallèles à partir d’une même pièce de viande. Cette technologie répond aux besoins des ateliers de découpe, des industriels de la viande et des fabricants de produits élaborés. De plus, la coupe horizontale permet d’obtenir une épaisseur plus constante tout en améliorant la présentation du produit fini. Une coupe horizontale précise Cedpfx Aezv N Rzsfworh Le produit avance entre un tapis inférieur et un tapis supérieur. Ces deux convoyeurs maintiennent la viande pendant son passage dans la zone de coupe. Ensuite, les lames effectuent un mouvement alternatif en sens opposé. Ainsi, le produit reste stable et les filets obtenus restent réguliers et parallèles. Ce système limite également les pertes de matière pendant la découpe. Par conséquent, il aide à mieux valoriser les pièces de viande et à standardiser les portions. Des applications variées La gamme EBAKI peut réaliser la découpe horizontale de blancs de poulet, dinde, viande bovine, porc, saucisses ou bacon. Le fabricant présente aussi des applications pour le cordon bleu, les blancs de poulet cuits et certaines découpes extra-fines. Grâce à cette polyvalence, la machine peut s’intégrer dans différentes productions. Elle peut notamment intervenir après la préparation ou le parage de la viande. Ensuite, les filets peuvent rejoindre une ligne de marinage, de cuisson, d’enrobage, de conditionnement ou de surgélation. Nettoyage et intégration en production La conception EBAKI facilite l’accès aux éléments de coupe et aux convoyeurs. Sur cette gamme, les guides et les tapis peuvent être démontés sans outil afin de simplifier le nettoyage et la maintenance. La Trancheuse horizontale EBAKI constitue donc une solution adaptée aux industriels qui recherchent une découpe régulière, une meilleure valorisation des matières premières et une production plus homogène. Caractéristiques techniques: Marque : EBAKI Modèle : 1 V Type : trancheuse horizontale pour viande désossée Année : 2022 Numéro de série : 22 234 12 20 Puissance : 1,5 kW Tension : 400 V Alimentation : 3 phases + neutre + terre Fréquence : 50–60 Hz Intensité : 5 A Poids : 460 kg L4MFJ3V6

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Commande CNC : F31iA X mm : 560 Y mm : 560 Z mm : 630 B mm : 360,000 Capacité de charge de la table : 400 kg Crodpszu Trysfx Afwoh Avance de coupe mm/min X, Y, Z : 50 000 Déplacement rapide max. m/min X, Y, Z : 50 Vitesse de la broche tr/min : 14 000 Puissance de la broche kW : 18,5 Type de cône : ISO-40 Couple Nm : 120 Type de chargeur : à chaîne Nombre de positions dans le chargeur : 60 Diamètre max. de l’outil : 70 mm Diamètre max. de l’outil avec positions adjacentes vides : 140 Longueur max. de l’outil : 400 mm Poids max. de l’outil : 8 kg Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 500 l Refroidissement par la broche : oui

État: d'occasion, Année de construction: 2020, fabricant de contrôleurs: Siemens, modèle de contrôleur: 840 Dsl - GROB4Pilot, _____ Description : Généralités : Cedpfxjzu H Afe Afwerh Année de construction : 2020 Commande numérique : Siemens 840 Dsl - GROB4Pilot Courses X/Y/Z : 1 050 / 800 / 1 050 mm Vitesse de rotation : 16 000 tr/min Interface porte-outil : HSK 63 Passage des fluides : KSS + air comprimé Broche : Technologie : Broche à moteur Vitesse de rotation : 16 000 tr/min Couple maximal : 206 Nm Puissance maximale : 32 kW Interface porte-outil : HSK 63 Table rotative à commande numérique : Technologie : Table rotative à commande numérique avec système de fixation à palettes Axe B : 0,001° Taille des palettes : 630 x 800 mm (630 x 630 mm) Raccordements pour fluides : 6 Changeur d’outils : Technologie : Magasin à outils rotatif à 4 positions Nombre de positions : 237 Changeur d’outils : système de prélèvement Nettoyage des outils : mécanique Équipement / Accessoires : Systèmes de mesure de déplacement : direct dans tous les axes (cales de mesure en verre) Évacuation des copeaux : convoyeur à copeaux Alimentation en liquide de refroidissement : système IKZ, 80 bars Système de serrage hydraulique : 4 circuits de serrage, 30 - 190 bars Contrôle des supports : pneumatique Palpeur de mesure de pièce : Renishaw OMP 60 Mesure des outils : mesure de longueur Porte de la zone de préparation : commande automatique et manuelle Séparateur de brouillard d’émulsion : mécanique Palettes I : 2 pièces, 630 x 800 mm Palettes II : 2 pièces, 630 x 630 mm

État: très bon (occasion), Données techniques : Rétrofit en 2026 Longueur de travail : 2 550 mm Capacité de pliage max. : 6,0 mm Précintrage : 4,0 mm Diamètre du rouleau supérieur : 200 mm Diamètre du rouleau inférieur : 180 mm Porte-palier hydraulique pivotant Dispositif de cintrage conique Pupitre de commande avec affichage numérique Cedpfx Aszbcwmjfwjrh Puissance moteur : 5,5 kW Dimensions (L x l x h) : env. 3 600 x 1 150 x 1 250 mm Poids : env. 4,5 tonnes État : Très bon, rétrofit en 2026 Le vendeur décline toute responsabilité pour les erreurs de saisie ou de transmission. La machine présente un état esthétique, technique et d’usure correspondant à son âge ; machines d’occasion vendues sans aucune garantie.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 19188-98, Offre 25416 Caractéristiques techniques : - Zone de coupe à 90° (circulaire) : 260 mm - Zone de coupe à 90° (plate) : 410 x 200 mm - Réglage de l’angle pour coupes à droite et à gauche : de 90° à 30° - Zone de coupe à 45° (circulaire, droite et gauche) : 220 mm - Zone de coupe à 45° (plate) : 230 x 300 mm - Hauteur de l’appui pour le matériau : environ 620 mm - Dimensions de la lame de scie : 3660 x 27 x 0,9 mm - Vitesse de coupe : 17 à 106 m/min - Levée et descente hydraulique du bâti de la scie - Limite supérieure de la course du bâti de la scie - Pression de coupe réglable en continu : de 0 à 10 m/min - Système de serrage hydraulique du matériau - Brosse de nettoyage de la lame de scie - Système de refroidissement par micro-pulvérisation - Puissance totale du moteur : 400 V / 1,9 kW Codpfszqtwuox Afwsrh - Longueur du chariot : 3300 mm - Dimensions hors tout avec le socle : L 5200 x H 1600 x P 2000 mm - Poids avec le socle : 1900 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2012, 1 centre d'usinage horizontal à 4 axes d'occasion Fabricant : DMG Type : NHX 4000 Année de fabrication : 2012 Commande numérique : Siemens 840D SL Operate Détails techniques : Course en X : 560 mm Course en Y : 560 mm Course en Z : 660 mm Vitesse de rotation : 20 - 12000 tr/min Puissance du moteur de broche : 25 / 35 kW Couple à la broche : 86 / 130 Type de porte-outil : SK 40 Nombre de postes de magasin à outils : 40 Diamètre maximal de l'outil : 70 mm Diamètre de l'outil avec des postes libres : 170 mm Longueur maximale de l'outil : 450 mm Poids maximal de l'outil : 12 kg Dimensions de la palette : 400 x 400 mm Nombre de palettes : 2 Diamètre maximal de la pièce : 630 mm Hauteur maximale de la pièce : 900 mm Cjdpjzq R Tmefx Afwerh Charge de la table : 400 kg Vitesse de déplacement rapide en X/Y/Z : 60 m/min Avance en X/Y/Z : 60 m/min Pression du liquide de refroidissement interne : 70 bar Poids de la machine (environ) : 8,5 t Dimensions hors tout : 3200 x 4800 x 2900 mm Équipement : Pack de production avec système de refroidissement interne de 40 bar.

État: d'occasion, Longueur maximale de pliage : 1 020 mm Cjdpfxszl Dngs Afwsrh Épaisseur maximale de la tôle : 6 mm d’acier Diamètre du cylindre supérieur : 150 mm Avance motorisée du cylindre inférieur Fonctionnement à droite et à gauche via un interrupteur au pied Interrupteur de sécurité à câble de traction Possibilité de réaliser des courbes coniques Poids : 1 200 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: GN08201038G, vitesse de broche (max.): 4 500 tr/min, largeur au centre: 460 mm, modèle de contrôleur: Fanuc 0i-Mate TO, puissance: 15 kW (20,39 ch), Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre maximal de tournage sur le bâti : 250 mm Distance entre les pointes : 460 mm Diamètre de l’alésage de la broche : 62 mm Vitesse maximale de la broche : 4 500 tr/min Diamètre maximal de tournage sur le bâti amovible : 460 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande numérique : Fanuc 0i-Mate TO Puissance : 15,0 kW Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 2 790 x 1 570 x 1 750 mm Poids à vide : 4 300 kg Colis de transport : 2 Cjdjzk D Anspfx Afwsrh ÉQUIPEMENT Bâti amovible Marquage CE

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande SIEMENS 840D Nombre de palettes : 2 Nombre d’axes : 5 Nombre de broches : 2 Type de porte-outil : HSK63 Puissance d’entraînement de la broche : 15,5 kW Vitesse de rotation de la broche : 17 500 tr/min Entraxe d’engrenage : 300 mm AXES LINÉAIRES Déplacements X/Y/Z : 300 x 650 x 400 mm Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 75 000 mm/min AXE ROTATIF A Course : 360 degrés Résolution minimale : 0,001 degré AXE ROTATIF C Course : 360 degrés Résolution minimale : 0,001 degré Nombre d’outils en magasin : 2 x 32 CHANGEUR DE PALETTES Charge maximale sur la table : 300 kg Alimentation électrique Tension d’alimentation : 400 V Puissance totale installée : 70 kVA Poids et dimensions Encombrement au sol : 3 900 x 3 260 mm Hauteur de la machine : 3 100 mm Poids de la machine : 8 800 kg Accessoires, équipements - Interface : Ethernet / RS232 / PCMCIA - Réservoir de liquide de refroidissement : 400 l - Avec pompe haute pression : 70 bar Crodpfeycg R Hox Afwoh - Avec filtre à bande papier : KNOLL PF160/800 - Avec refroidissement du liquide de coupe - Refroidissement interne du liquide de coupe (ICS) - Évacuation des copeaux : arrière - Aspiration des brouillards d’huile : LOSMA Darwin 1200 - Refroidissement de la broche La machine est en bon état d’occasion. Sous tension en Hongrie.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, numéro de machine/véhicule: 20007, Offre 23326 Données techniques : - Largeur de l’outil de brochage jusqu’à 10 mm Credpfx Afeyfgc Iewoh - Longueur de l’outil de brochage jusqu’à 1000 mm - Force de traction : 1,5 t - Vitesse de travail : 4 m/min - Hauteur de travail / d’utilisation : 1000 mm - Entraînement : 400 V / 1,5 kW - Encombrement : env. L 1500 x H 1000 x P 400 mm - Poids : env. 200 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CINTREUSES DE PROFILS FOMP Credpfx Aov Ifq Eefwjh DIMENSIONS : 160X120X115 (h) cm, POIDS : 1300 KG

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Longueur de ponçage : 0 800 mm Largeur de ponçage : 500 mm Hauteur de la pièce : 400 mm Dimensions de la table : 800 x 400 mm Vitesse de la table : 1 à 25 m/min Avance transversale automatique : 0 à 60 mm/course Dimensions des disques de ponçage : 400 x 100 x 127 mm Vitesse de rotation de la broche de ponçage : 1 400/2 800 tr/min Puissance totale requise : 10 kW Tension : 380 V Csdpfx Aewgnz Aefwerh Poids de la machine : environ 6 t La machine est équipée d’un système de refroidissement, d’une avance verticale automatique, d’un dispositif d’ébarbage et de supports pour les pièces en pierre. En raison de son âge, le système de commande est devenu peu fiable !

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Détails techniques : Débattement x : 630 mm course en Y : 630 mm Credpfswdyyfex Afwoh course en Z : 500 mm Vitesse de broche : Entraînement de broche : 32 kW Dimensions de la palette : 500 x 500 mm axe b : 36 000 x 0,001 ° Nombre de pièces dans le magasin : 61 pièces Porte-outil : HSK 63 Poids de la machine environ : 15 t 1 broche Usinage mécanique de la culasse VR6 *

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 20, modèle de contrôleur: GE FANUC 15-MB / 4 axis, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre d'axes: 4, DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d’axes : 4 Nombre de palettes : 7 Cjdpfsyhnc Uox Afwerh Dimensions des palettes : 320 x 320 mm Nombre d’outils : 96 Porte-outil : ISO 40 Vitesse de broche max. : 12 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : GE FANUC 15-MB / 4 axes Raccordement : 50 Hz 3x 380 V ÉQUIPEMENTS Système de refroidissement Refroidissement par broche (IKZ) Contrôle de casse outil Convoyeur à copeaux Refroidissement de la broche

État: nouveau, Année de construction: 2026, diamètre du rouleau (inférieur): 70 mm, diamètre du rouleau (supérieur): 70 mm, diamètre du rouleau latéral: 70 mm, longueur du rouleau: 1 050 mm, nombre d'affichages numériques: 1, Équipement: commande à pied, dispositif de cintrage conique, galet supérieur pivotant, rouleaux trempés, – Capacité 1050 x 1,8 mm Crjdpfx Afoyp E Siswjh – Capacité de cintrage 1050 x 1,5 mm – Diamètre des rouleaux 70 mm – Rouleau arrière réglable électriquement – Affichage digital – Rouleaux trempés – Roulage conique – Rouleau supérieur escamotable – Moteur à frein – Commande au pied – Arrêt d'urgence – Documentation – 400V

État: très bon (occasion), Données techniques : Credpfx Aexyvx Tjfweh Largeur de travail : 3100 mm Capacité de pliage max. : 16,0 mm Pré-cintrage max. : 12,0 mm Diamètre du rouleau supérieur : 300 mm Diamètre des rouleaux latéraux : 270 mm Les trois rouleaux sont entraînés Rouleaux trempés Dispositif de cintrage conique par inclinaison des deux rouleaux latéraux Pupitre de commande pivotant avec affichage digital Paliers basculants hydrauliques Puissance moteur : 7,5 kW Dimensions (L x l x h) : env. 5800 x 1700 x 1500 mm Poids propre : env. 8,5 tonnes Le vendeur décline toute responsabilité pour les erreurs de saisie ou de transmission de données. L’aspect, l’état technique et l’usure de la machine sont conformes à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1965, Longueur de rectification 600 mm Crjdpfx Afoxy S D Ejwjh Largeur de rectification 250 mm Description à venir !

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, numéro de machine/véhicule: 18402, Offre 26114 Données techniques : Codpfxey D Rxre Afworh - Procédé de pliage effectué manuellement, assisté par contrepoids - Serrage de la traverse supérieure via levier excentrique latéral et pédale au pied - Largeur de travail maxi : 2040 mm - Épaisseur maxi du matériau St 40 : 1,00 mm - Réglage de l’angle de pliage par butée de fin de course : 10 – 180° - Course maxi de la traverse supérieure : env. 70 mm - Réglage maxi de la traverse de pliage : 10 mm - Encombrement : env. L 2800 x H 1200 x P 900 mm - Poids : env. 520 kg - Divers rails de pliage comme illustré