Cisaille Universelle Pour Profilés En Acier d'occasion à vendre (36 808)

État: d'occasion, Année de construction: 1980, longueur totale: 1 500 mm, largeur totale: 1 400 mm, hauteur totale: 1 400 mm, Couleur : Vert Poids à vide : 2 500 kg Prix : Sur demande Hjdpfx Amjzx Undoxsu - Année de fabrication : 1980 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 802315 - Commande : Conventionnelle - Entraînement : Hydraulique - Vertical/Horizontal : Horizontal et vertical - Nombre de rouleaux [unités] : 3 - Nombre de cylindres motorisés [unités] : 2 - Puissance [kW] : 5,5 - Diamètre de l’arbre [mm] : 105 - Moment de résistance [cm³] : 30 - Diamètre du cylindre supérieur [mm] : 275 - Diamètre des cylindres inférieurs [mm] : 275 - Capacité, diamètre, pièces rondes [mm] : 60 - Options : Rouleaux supplémentaires - Dimensions de transport : 1 500 mm x 1 400 mm x 1 400 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 2 500 kg - Colis de transport [unités] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA. TVA/régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels. Lukas van Rossum

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 2 050 mm, épaisseur de tôle (max.): 10 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 12 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 10 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 8 mm, réglage de la butée arrière: motorisé, puissance: 9 kW (12,24 ch), tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids total: 8 500 kg, longueur totale: 2 600 mm, Équipement: arrêt d'urgence, commande à pied, robinet d'arrêt d'angle, Cisaillage Promecam GH1020 en bon état. Longueur de coupe : 2 050 mm, capacité : acier de 10 mm !! Peut être inspectée sur rendez-vous. Hjdpfezvhktsx Amxeu

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Nous proposons à la vente une bonne cisaille guillotine d'occasion de LVD. Cette machine a été produite en Allemagne en 1995. Cisaille guillotine LVD HST - C 40/6 Fabricant : LVD Type : HST - C 40/6 Capacité de coupe dans l'acier 6,35 mm Longueur maximale 4050 mm Angle de coupe 0,5 à 2 °. Cadence de 10 à 45 coups / min Moteur de 7,5 kW Hjdpfxezty E Do Amxeu Poids 9500 kg

État: d'occasion, Plusieurs fraises de profil de différentes marques Leitz, en très bon état d’occasion ou en état neuf. Caractéristiques techniques : Hjdpfx Amjzryfnjxeu - D : jusqu’à 148 mm - Alésage : 30 mm - Largeur : jusqu’à 80 mm - Marquage : Test BG

État: d'occasion, Machine à profiler Loeser S0 pour l’usinage de profilés à l’aide de gabarits. La bande abrasive est entraînée sur le profilé ou le gabarit, transférant ainsi la forme au bois qui est introduit manuellement dans la machine. Hsdpezryxbsfx Amxou Caractéristiques techniques : - Dimensions maximales de la pièce : L x l x h, environ : 500 x 300 x 100 mm - Puissance des moteurs : environ 2 kW

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 6.088.177.254, modèle de contrôleur: Durma DT-7, largeur de travail: 3 100 mm, épaisseur de tôle (max.): 13 mm, poids total: 11 800 kg, DÉTAILS TECHNIQUES Épaisseur maximale de la tôle : 13 mm Largeur de travail maximale : 3 100 mm Portée : 50 mm Conception : avec bras oscillant Réglage de l’angle : manuel Réglage de la ligne de coupe : motorisé Type de butée : électrique Profondeur de la butée : 1 000 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Hjdpfx Amszuwvvoxou GÉNÉRAL Commande : CNC Système de commande : Durma DT-7 Type d’entraînement : hydraulique Puissance : 30 kW Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 4 200 x 2 350 x 2 350 mm Poids : 11 800 kg Colis de transport : 1 unité ÉQUIPEMENT Marquage CE Protection des doigts : fixe avec protection rabattable Type de table : table à roulements à billes

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, type de commande: Commande NC, type d'actionnement: hydraulique, nombre de rouleaux: 3, diamètre de l'arbre: 120 mm, poids total: 6 400 kg, longueur totale: 2 900 mm, largeur totale: 2 130 mm, hauteur totale: 2 130 mm, Machine de profilage à rouleaux HAEUSLER - HPR 13 MACH-ID 9800 Fabricant : HAEUSLER Type : HPR 13 Année de fabrication : 1993 Jeu de rouleaux universel Positionnement horizontal et vertical Machine à entraînement hydraulique Échelles pour le positionnement des rouleaux latéraux Horizontal et vertical : H + V Diamètre de l’axe : 120 mm Nombre de rouleaux : 3 Course de l’axe X : 0 – 300 mm Capacité pour profilés plats : 130 x 20 mm Capacité pour tubes : 114,3 Ø x mm Capacité pour profilés massifs : 70 x 70 mm Vitesse de travail : 0 – 5 000 mm/min Longueur : 2 900 mm Hsdpfxszxw E Eo Amxeu Largeur : 2 130 mm Hauteur : 2 130 mm Poids : 6 400 kg Veuillez noter : Les informations figurant sur cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, par le fabricant. Les informations sont fournies en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: E-008281, Trois chariots de transport sont à vendre. Prix à l’unité. Hedezqu S Tepfx Amxou Capacité de charge : 500 kg.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, numéro de machine/véhicule: 802107, Offre 26307 Caractéristiques techniques : - Largeur de travail maximale : 3050 mm - Épaisseur de coupe maximale pour l'acier St 40 : 6 mm - Angle de coupe réglable motorisé : 0,5 à 3 ° - Réglage manuel de l’écart de coupe - Nombre de butées hydrauliques : 18 pièces - Butée arrière motorisée : 10 à 750 mm - Butée avant angulaire + bras de support - Nombre de cycles par minute, en fonction de l’angle de coupe et de la longueur de coupe : 9 à 17 - Entraînement hydraulique : 400 V / 7,5 kW Hjdpfozw Di Ijx Amxju - Hauteur de la table : 770 mm - Encombrement, y compris la butée arrière, sans les bras de support avant : environ L 3750 x H 1600 x P 1650 mm - Poids : environ 4500 kg - Comprend : - Interrupteur au pied - Éclairage des lignes de coupe

État: bon (utilisé), Année de construction: 1987, numéro de machine/véhicule: A20072, Offre 26300 Caractéristiques techniques : Hodpfszw Dt Hox Amxou - Largeur de coupe maximale : 3050 mm - Épaisseur de coupe maximale dans l’acier St 40 : 12 mm - Angle de coupe réglable motorisé : 0,5 – 3 ° - Réglage manuel de l’écart de coupe - Nombre de serre-pièces hydrauliques : 18 pièces - Butée arrière motorisée : 10 – 1000 mm - Butée avant angulaire - Nombre de cycles par minute, en fonction de l’angle de coupe et de la longueur de coupe : 7 – 17 - Entraînement hydraulique : 400 V / 22,5 kW - Hauteur de la table : 770 mm - Encombrement approximatif : L 4100 x H 2030 x P 2030 mm - Poids : environ 8500 kg - Comprend : - Interrupteur au pied électrique - Éclairage de la ligne de coupe

État: bon (utilisé), Fraiseuse universelle Mikron WF 2 Fabricant : Mikron Type : WF 2 Type de machine : Fraiseuse universelle Vitesses de broche : 12 Plage de vitesses : 50 – 2240 tr/min Pas de variation de vitesse de broche : 1,4 Avances : 18 Plage d’avance : 8 – 400 mm/min Pas de variation d’avance : 1,25 Avance rapide : 1400 mm/min Moteur de broche de fraisage : 2 vitesses, 1,2 / 1,8 kW à 1400 / 2800 tr/min Moteur d’avance : 0,55 kW à 1400 tr/min Moteur de pompe de liquide de refroidissement : 0,1 kW à 2800 tr/min Course longitudinale X : 420 mm Course transversale Y : 250 mm Course verticale Z : 335 mm (automatique) / 340 mm (manuelle) Course verticale avec système de mesure optique : 300 mm (automatique) / 310 mm (manuelle) Surface de serrage de la table angulaire fixe : 250 × 700 mm Poids de la machine avec tête de fraisage verticale et table angulaire : environ 770 kg Poids avec tous les accessoires : environ 1 250 kg Hedpfx Aezw U Nfemxou Affichage de position : numérique pour X/Y/Z Étau de machine : Présent Porte-outils et douilles de serrage : large gamme d’accessoires disponible Manuel d’utilisation disponible Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude, l’exhaustivité et la mise à jour des informations.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Maho DMU 50, Année de fabrication : 2005, Commande numérique Siemens 840 D Powerline Shop Mill, Course en X/Y/Z : 500/450/400 mm, 2 axes d’inclinaison/table rotative à commande numérique, diamètre : 630 x 500 mm, Charge maximale de la table : 200 kg, Plage d’inclinaison : -5° / +110°, Entraînements numériques, Vitesse de broche jusqu’à 10 000 tr/min, SK 40, Systèmes de mesure de position directs en X/Y/Z, Changement d’outil : 30 positions, Porte de coffret supplémentaire à droite, Hodpfx Amezxm Dwexsu Type d’utilisation : 4, Palpeur de mesure infrarouge Heidenhain TS 641, Volant manuel électrique, Interface MDE, Interface V 24 supplémentaire sur l’armoire électrique, Conditions d’utilisation précédentes : fabrication de prototypes et de modèles.

État: comme neuf (occasion), Fraise profilée pour bois d’œuvre, denture arrière. Hsdpfx Amjzvzu Sjxeu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 12 568 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour à 4 axes - Universelle | Fabricant : DMG MORI | Type : CTX alpha 500 V4 Année de fabrication : 2019 (mise en service en juillet 2019) (Version avec axe Y et outils motorisés) La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. État : Parfait état de fonctionnement / prête à l'emploi. Heures de fonctionnement (semaine 34/2026) : - Heures de mise en marche : 12 641 h - Heures de broche : 2 605 h Hjdpfxszvz Aie Amxou DONNÉES TECHNIQUES / ÉQUIPEMENT : - Diamètre de tournage : 165 mm - Longueur de tournage : 500 mm - Broche principale en tant que moteur de broche intégré, ISM 52 Synchro * Puissance d'entraînement (100/40 % ED) : 13/14 kW * Plage de vitesses : 20 - 6 000 tr/min - Mandrin creux (hydraulique) * Diamètre intérieur du tube de serrage : 52 mm - Axe C et frein de broche (hydraulique) - Axe Y pour chariot transversal : +/- 40 mm, course : 80 mm - Tourelle d'outils : 12 postes, fabricant : Sauter * Porte-outil VDI 30, DIN 69880-30 * Outils motorisés * Connexion/entraînement selon DIN 5480 - Système de mesure directe sur l'axe X - Contre-pointe - Commande CNC : Siemens SINUMERIK 840D sl Operate * Interface utilisateur : CELOS / ERGOline * Programmation : ShopTurn 3G - Butée de broche creuse, réglable, à l'arrière du mandrin creux Ø 66 mm monté (indépendamment du mandrin) sur les stations de la tourelle * Système de filtration à bande, finesse de filtration 40 µm * Surveillance du niveau - Séparateur d'huile mécanique - Version spéciale mode de fonctionnement BA4 « Fonctionnement par rodage » - Pistolet de pulvérisation de liquide de refroidissement - Transporteur de copeaux (bande à charnières) - Système de refroidissement : 8/20 bar * Réservoir de liquide de refroidissement : environ 600 l (sélectionnable via une fonction M, avec alimentation par la tourelle) - DMG MORI NETSERVICE - Connecteur IoT DMG MORI (permet d'utiliser les services en ligne de DMG MORI) - Agent de service DMG MORI (maintenance et contrôle de l'état de la machine) - Pack d'usinage de barres D65, composé de : * Mandrin creux hydraulique D66 * Dispositif de préhension de la pièce, avec convoyeur, transportant les pièces vers la gauche jusqu'à un diamètre maximum de D65 x 185 mm de long, poids maximum de la pièce 3 kg - Documentation - Marquage CE Dimensions de la machine L x l x H : environ 3 843 x 2 580 x 1 825 mm (hauteur avec superstructure : environ 2 415 mm) Facultatif : Têtes de fraisage, mandrins, mandrins à mâchoires, outils Sans garantie quant à l'exhaustivité et à l'exactitude des données techniques et des équipements. - Vente sous réserve.

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Course en axe X : 880 mm Hedpfx Amoyzt Auoxeu Course en axe Y : 630 mm Course en axe Z : 630 mm Commande numérique HEIDENHAIN – TNC426M Vitesse de broche : 12 000 tr/min Nombre de places dans le changeur d’outils (2 x 16) : 32 Interface d’outil : SK 40 Surface de fixation : 1 250 x 700 mm Charge admissible de la table : 600 kg Centre d’usinage – universel | DMG – DMU 80T équipé d’un axe B La machine est en bon état. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Mots-clés : 80 T | 80-T

État: d'occasion, Année de construction: 1984, Diamètre de meulage : max. 238 - 620 mm Longueur de meulage : 190 mm Longueur de la pièce : 380 - 940 mm Vitesses de broche : en continu 2 - 10 000 tr/min Puissance électrique : 380 kVA Puissance moteur de meulage : 1,1 kW Puissance totale requise : 2,2 kW DECKEL S 11 AFFÛTEUSE D'OUTILS - UNIVERSELLE 465 / 84 380 V, 50 Hz Couleur : vert !! Peinture d'origine !! ! Machine dans l'état du cédant ! Réglage de la hauteur motorisé, réglage axial de la broche de meulage Accessoires : Hsdpfx Amsw U Eg Djxou * Diviseur Sk 40 avec disque diviseur 24 R avec points de montage pour dispositif optique * Installation d'aspiration de poussière sans aspirateur * Capot de protection * 3 crochets de levage pour le transport * 1 jeu de manuels techniques de meulage * Clé de service, mode d'emploi, liste de pièces détachées, schéma électrique

État: d'occasion, Starrett Sigma HF600 Comparateur optique horizontal, modèle sur pied Affichage numérique à 3 axes Quadra Check 200 Hjdpfx Aozy Itpjmxju Commande par joystick Objectifs : 50, 20, 10, 20, 100 Pointes de centrage

État: d'occasion, Il s'agit d'un plan de travail robuste en acier inoxydable, doté de pieds réglables, de deux portes coulissantes et de tiroirs au format 1/1 GN, ainsi que d'un rebord surélevé allant de gauche à droite, d'une hauteur de 50 mm. Il est idéal pour une installation d'angle avec arrêt à gauche. Veuillez noter que, en raison de la construction robuste du plan de travail, son poids est de 160 kg. Vous recevrez une facture avec la TVA indiquée. NOTRE SERVICE D'ÉQUIPEMENTS D'OCCASION POUR VOUS : * Équipements de marques de qualité à des prix justes. * Révision/inspection professionnelle et nettoyage spécialisé. * Vérifié et entièrement fonctionnel. * Conseils compétents – avant et après l'achat. * Mise à disposition de manuels d'utilisation, de schémas de raccordement et de pièces de rechange. * Contrôle conforme à la norme DGUV V3. DONNÉES TECHNIQUES : Hjdpfxszv T Tao Amxeu * Dimensions extérieures (L x P x H) : 2220 x 600 x 850 mm * Rebord surélevé : 50 mm * Un plan de rangement * Poids : 160 kg * Pieds réglables en hauteur * Deux portes coulissantes * Tiroirs au format 1/1 GN État : d'occasion EXPÉDITION : La récupération sur place est privilégiée. La livraison est possible sur accord préalable. Avez-vous des questions, souhaitez-vous des conseils ou aimeriez-vous voir un produit sur place ? Vous pouvez nous contacter par téléphone pendant nos heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00. La vente est soumise exclusivement à nos conditions générales de vente (CGV).

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Largeur de tôle 3100 mm Hedpfx Amsuagxpsxeu Épaisseur de tôle 2 mm Butée arrière 1000 mm Angle de coupe 1°06 ° Nombre de courses 45 courses/min Puissance totale requise 3,0 kW Encombrement env. 3600 x 2200 x 1600 mm Poids 4500 kg Équipement : - butée arrière motorisée électrique - avec afficheur de position numérique ELGO - réglage manuel de l'écartement de coupe - 1x butée latérale avec échelle mm - 2x bras de support - 1x double pédale de commande mobile - protection des doigts à l'avant Accessoires spéciaux inclus : - dispositif pneumatique de levage de tôle pour la coupe de tôles fines

État: nouveau, Cornière avec branche vers l'extérieur -- mm Fers en double T sur l'axe x -- mm Fers en U sur l'axe x -- mm diamètre de l'arbre 50 mm Ø du rouleau 150 mm Porte-à-faux 120 mm Puissance totale requise 1,5 kW Poids de la machine env. 0,36 t Espace nécessaire env. 1,1 x 0,8 x 1,4 m Hjdpfxeu Rt Syo Amxou La PB 50-3 est une machine de cintrage de profilés avec réglage manuel du rouleau supérieur par un volant. La cintreuse de profilés peut être utilisée en position de travail verticale et horizontale. et sont équipées de trois rouleaux entraînés. Le site Le changement entre deux ou trois rouleaux entraînés s'effectue facilement à l'aide de la poignée. poignée latérale de la machine. - Réglage manuel du rouleau supérieur à l'aide d'un volant. - Possibilité de travailler verticalement et horizontalement - 3 rouleaux entraînés - Livré avec un jeu de rouleaux standard - Pédale de commande

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Largeur de tôle : 1350 mm Épaisseur de tôle : 4,0 mm Hjdpfxoyuzcuj Amxsu Épaisseur de tôle en acier inoxydable : 2,0 mm Nombre de courses max. : 35 courses/min Angle de coupe : 2,0 degrés Hauteur de table : 945 mm Espace entre les montants : 1361 mm Commande : CIDAN / SIEMENS Puissance moteur : 5,5 kW Poids de la machine env. : 1400 kg Dimensions (LxPxH) : 2200 x 2000 x 1550 mm Équipement : - Cisaille guillotine à balancier motorisée, robuste - Structure soudée en acier, incassable et résistante à la torsion - Conception machine compacte et claire - Butée arrière électromotrice NC, avec affichage digital * Entrée valeur consigne / réelle position butée * Réglage en continu sur toute la plage de déplacement - 1x barre à presseur - 1x butée latérale pour matériau - Poignées intégrées sur la table de support avant - Réglage manuel de l'écartement de coupe à l'avant - Dispositif élévateur arrière pour tôles fines - 1x pédale mobile - Mode d'emploi (PDF)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Largeur de la tôle : 3050 mm Épaisseur de la tôle : 12,0 mm ST Épaisseur de la tôle : 8,0 mm VA Nombre de courses : 7 - 14 courses/min Nombre de serre-tôles : 18 pièces Angle de coupe : 0,5 - 3,0 ° Hauteur de travail : 930 mm Butée arrière – réglable, 1000 mm Commande : SP 8 Hodpfx Amszr Rqnoxju Puissance totale requise : 22,5 kW Poids : 8500 kg Dimensions L-l-H : 4180 x 2030 x 2210 mm provenant d’un atelier de maintenance bon état / bien entretenu (!!) Équipement : - cisaille à table à commande électro-hydraulique et à guidage par came - comprenant la commande de machine HACO NC « SP 9 » * en parfait état * positionnement préalable de la butée arrière * affichage numérique de la valeur réelle * réglage électro-hydraulique de l’angle de coupe avec affichage numérique * interrupteur d’arrêt d’urgence - butée arrière NC à moteur électrique, sur vis à billes - réglage manuel de l’écart de coupe, réglable à l’arrière - protection des doigts à l’avant - 1 butée latérale … 1 000 mm - glissière arrière pour les tôles - 1 pédale à commande libre - manuel d’utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Largeur de la tôle : 6080 mm Hodpfx Ajzvq Etsmxju Épaisseur de la tôle : 6,0 mm Butée arrière : 1000 mm Angle de coupe : 0,5 - 2,0 ° Nombre de pinces de serrage : 29 pièces Nombre de courses par minute : environ 10 courses/min Puissance totale requise : 22,0 kW Encombrement : environ 7300 x 2150 x 2750 mm Poids : 25500 kg Prix actuel neuf : environ 150 000 euros Prix spécial sur demande (!) Équipement : - Cisaille à tôle à guidage par système à came, électro-hydraulique - Réglage électro-hydraulique de l’angle de coupe - Réglage électro-hydraulique de l’écart de coupe - Butée arrière à entraînement électro-motorique, avec vis à billes - Lubrification centrale manuelle - Éclairage de la ligne de coupe - Billes dans le plateau - Protection des doigts rabattable, 1 000 mm - Butée latérale avec rainures en T, butée inclinable et échelle - 5 bras de support avec rainures en T - Barrières photoélectriques à l’arrière de la machine - 1 pédale de commande à déplacement libre y compris équipements spéciaux : - Dispositif pneumatique de maintien de la tôle

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 6,35 mm Épaisseur de tôle en acier inoxydable 4,00 mm Angle de coupe 0,5 - 2,5° Réglage de l'écartement de coupe 0,05 - 0,8 mm Nombre de courses 12 - 50 courses/min Butée arrière – réglable 1000 mm Commande DELEM DAC 360 Contenance d'huile 120 l Puissance moteur 9,5 kW Poids 7000 kg Dimensions L x l x h 3950 x 1950 x 1680 mm État soigné (!!) Équipée d'une nouvelle commande DELEM Équipement : - Cisailles guillotines pour tôles à guidage à coulisse, électro-hydrauliques - Unité de contrôle CNC DELEM type DAC 360 * Pupitre de commande avant, pivotant à l'avant gauche - Réglage électro-hydraulique de l’angle de coupe - Réglage électro-hydraulique de l'écartement de coupe - Butée arrière motorisée, avec vis à billes - 1x butée latérale extra-longue avec rainure en T + échelle mm & 1x pied de support Hodpfx Ajy I Dbbemxsu - 2x bras de table avant avec échelle mm - Protection anti-doigts avant - 1x pédale mobile - Manuel d’utilisation (PDF) * Accessoires spéciaux inclus : - Dispositif pneumatique de relevage de tôle pour découpe de fines tôles - Lames de rechange haut / bas

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Course en axe X : 1 000 mm Course en axe Y : 340 mm Course en axe Z : 450 mm Table : 1 300 x 400 mm Interface de broche : ISO 40 SK Vitesse de rotation : 32 - 1 400 tr/min Course de la broche : 80 mm Puissance totale requise : 7,5 kW Équipement : - Fraiseuse à console universelle avec affichage numérique HEIDENHAIN Hodpfozf Nrdex Amxeu - Serrage mécanique des outils - Système de refroidissement - Divers supports d’outils SK 40 - Documentation de la machine en allemand