Deckel Maho Dmu 70 Evolution d'occasion à vendre (14 901)

Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 109 000 h, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage horizontal avec station à 6 palettes La machine n'a fonctionné qu'en alu - nouvelle broche en 2020 DÉTAILS TECHNIQUES Axe X : 700 mm Axe Y : 800 mm Axe Z : 800 mm Table circulaire CN, axe B 0,001°. Vitesse de rotation de la broche : max. 18000 tr/min Commande : SIEMENS 840D Shopmill Hsdpfx Amemfrgnoxeu Surface de serrage : 500 x 500 mm Charge de la table : max. 800 kg Diamètre de la pièce : max. 800mm Hauteur de la pièce : max. 900mm Porte-outil : HSK 63 Changeur d'outils : 180 positions Puissance de la broche : max. 30 kW Couple de rotation : 5.000 Nm Couple de maintien : 5.000 Nm Vitesse/avance : 60 m/min Force d'avance en X/Y/Z : 10 kN ÉQUIPEMENT - Convoyeur à copeaux - Station de palettes 6 palettes - Réglage automatique des outils Bouton-poussoir radio 3 D M+H - Système d'arrosage avec filtre à bande papier - Système IKZ avec filtre à bande, 40 bar 30 poches à outils dans le magasin sont défectueuses.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 2 000 kg, La machine fonctionne sans problème ; elle est actuellement à l’arrêt car elle n’est plus nécessaire. Courses : X : environ 485 à 500 mm Y : environ 385 à 400 mm Z : environ 380 à 400 mm Hsdpfezquftsx Amxou Broche : SK 40 Commande DECKEL Dialog 2 / Contour 2 Table : universelle, inclinable et rotative.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Course en axe X : 1 000 mm Course en axe Y : 800 mm Course en axe Z : 500 mm Commande Siemens 611 Hodpfx Asztfx Ajmxsu Heidenhain 430 avec dispositif de levage d’origine ISO 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, course de déplacement axe X: 630 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 850 mm, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: 840 D, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 500 mm, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 20 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 303, nombre d'axes: 4, Ce centre d'usinage horizontal linéaire DMG DMC 60H a été fabriqué en 2013 et compte 46048 heures de production. Il est équipé d'une commande Siemens 840 D et possède 4 axes. La machine a une vitesse de broche de 18000 tr/min. Voir le bon de livraison original en PDF (allemand) ci-joint pour voir toutes les positions techniques. Équipement supplémentaire • Convoyeur à copeaux à bande racleuse avec système de refroidissement de 980 litres, filtre à bande en papier, hauteur de déchargement 950 mm, largeur 380 mm, IKZ 80 bar / 14 l/min par le centre de la broche (AD), pression programmable en continu, sélectionnable via le programme NC, rinçage du toit de la zone de travail 180 l/min via des buses de rinçage avec une soupape d'ondulation. • Fenêtre de visualisation rotative / porte de l'espace de travail • Pistolet de rinçage avec pompe • Double pince • Magazine Wheel • Table rotative NC Ø 630 mm • Contrôle de trajectoire en 3D Avantages de la machine Avantages qualitatifs de la machine • Mcis tdi tool management (module tdi machine) - vue d'ensemble, manipulation des outils, planification Hjdpeyi Ekfsfx Amxju • Préparation mécanique et électrique pour l'extraction du brouillard d'huile • Conception mécanique du contrôle de bris d'outil Avantages techniques de la machine • Nombre de palettes : 12 // stockage de palettes rondes : rs 12 • Changeur de palettes rotatif // table de travail avec support de palettes // charge admissible : 600 kg // 2 palettes 500 x 500 mm avec rainures en t // gestion des palettes // habillage du changeur de palettes // palette de rinçage des griffes • Refroidissement par le centre de la broche : 80 bars • Magasin d'outils : magasin de roues (5 roues) avec 303 emplacements de magasin hsk a63 • Sonde de mesure infrarouge renishaw pp60 optical (omp60) hsk-a 63 • Contrôle de la protection des machines mpc (protection des machines par arrêt rapide) • Vitre de sécurité en verre feuilleté pour la fenêtre droite de la porte de la cabine Informations supplémentaires Documentation et schéma électrique (allemand) disponibles

État: d'occasion, DECKEL MAHO DMC 60 U, centre d’usinage universel à 5 axes, année de fabrication 2002, courses 600 x 700 x 600 mm, avance rapide jusqu’à 40 m/min. La broche moteur, avec 12 000 tr/min et interface pour outils SK 40 DIN 69871, développe 28 kW (40 % ED) / 19 kW (100 % ED) et est montée sur une tête de fraisage universelle pivotante automatique, dotée d’un axe B contrôlé. Cette tête, associée à la table rotative à commande numérique, permet l’usinage complet à 5 axes. Commande Siemens SINUMERIK 840D, commande d’axe 3D. Changeur de palettes rotatives avec 2 palettes de 630 x 500 mm, 600 kg chacune, ainsi qu’un système d’hydraulique pour le raccordement de dispositifs de serrage hydrauliques à la table rotative et aux palettes. Magasin d’outils avec 60 emplacements SK 40 et changeur horizontal à double prise. Équipé d’un système d’alimentation de liquide de refroidissement interne et d’un réservoir de liquide de refroidissement de 900 litres, d’un transporteur de copeaux, d’un écran rotatif (RotoClear) et d’un système de mesure laser des outils Blum dans l’espace de travail. Hedeznffropfx Amxou

État: très bon (occasion), Centre d’usinage CNC Deckel Maho DMC 835V Hodpfxezw Auvj Amxsu Année de fabrication : 2008 Commande numérique : Siemens 840D avec Shopmill Course X/Y/Z : 835 mm / 510 mm / 510 mm Vitesse de rotation : 10 000 tr/min Puissance de la broche : 14 kW Dimensions de la table X/Y : 1000 mm / 560 mm Capacité de charge de la table : 800 kg maximum Hauteur de la pièce : 720 mm Nombre de postes d’outils : 20 Type de porte-outil : SK40 Poids : environ 4500 kg Heures de fonctionnement : 9521 heures Transporteur de copeaux Molette manuelle

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Liquidation de stock : couvercles d’origine Maho, pièces de rechange pour changeur d’outils DMP60/45Vlinear. Ensemble comprenant des porte-outils, des leviers de différentes versions, des cames, des morsets, des pièces à denture, des mécanismes rotatifs hydrauliques, des guides de magasin, etc. Hjdpfxozvff Ue Amxou

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, course de déplacement axe X: 1 040 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, Type de machine : centre d’usinage vertical à commande numérique (CNC) Course X : 1 040 mm Course Y : 600 mm Course Z : 500 mm Dimensions de la table : 1 250 × 600 mm Charge maximale de la table : 600 à 800 kg Interface porte-outil : SK 40 Changeur d’outils : 30 emplacements Diamètre maximal de l’outil : 100 mm / 140 mm si emplacements supplémentaires libres Hodpfx Aoz Dd Saomxsu Longueur maximale de l’outil : 300 mm Poids maximal de l’outil : 7 kg Avance : jusqu’à 40 m/min Vitesse de déplacement rapide : jusqu’à 70 m/min Poids de la machine : environ 8 900 kg Entraînement linéaire / Technologie linéaire

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 630 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 650 mm, fabricant de contrôleurs: Siemens, modèle de contrôleur: Sinumerik 840 D, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, poids total: 14 000 kg, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 70 barre, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 180, Centre d'usinage horizontal DECKEL MAHO DMC 60 H Linear avec changeur de palettes double et 180 emplacements magasin outils Année : 2009 Commande : Sinumerik 840D Données techniques : Vitesse de broche : 0 à 18 000 tr/min Hjdpfx Amsx Dlgnsxju Puissance d'entraînement : 35 kW Couple : Nez de broche : HSK 63 Nombre de positions magasin : 180 pcs Nombre de palettes : 2 Taille palette : 500x500 mm Courses : Axe X : 630 mm Axe Y : 800 mm Axe Z : 650 mm Axe C : 0,001° Toutes les axes sont à entraînements linéaires Équipement : -Système de refroidissement -Convoyeur à copeaux La machine a été régulièrement entretenue. Précision toujours excellente ! Plus de photos à venir. Vidéo sur demande.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 250 mm, course de l’axe Y: 880 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, modèle de contrôleur: TNC 430 Heidenhain, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course de déplacement axe X : 1 250 mm Course de déplacement axe Y : 880 mm Course de déplacement axe Z : 800 mm Broche principale Plage de vitesse max. : 12 000 tr/min Puissance d'entraînement : 15 / 10 kW Couple max. : 500 Nm Fixation d'outil : SK 40 Table de travail Surface de bridage : 1 500 x 1 050 mm Charge maximale sur table : 2 500 kg Nombre de rainures en T : 10 Largeur des rainures en T : 18 H7 mm Écartement des rainures en T : 100 mm Hsdeyxmd Tepfx Amxsu Changeur d’outils Nombre d’emplacements outils : 60 Diamètre max. de l’outil : 80 mm Diamètre max. de l’outil (emplacement libre à côté) : 160 mm Longueur max. de l’outil : 315 mm Poids max. de l’outil : 8 kg Poids total max. : 100 kg Avances Avance rapide (axes X / Y / Z) : 15 m/min Vitesse d’avance : 10 000 mm/min DÉTAILS DE LA MACHINE Modèle de commande : TNC 430 Heidenhain Consommation électrique totale : 29 kW Dimensions et poids Encombrement : env. 7,0 x 5,0 x 3,3 m Poids de la machine : env. 16,0 t ÉQUIPEMENT Documentation Convoyeur à copeaux Système de refroidissement Changeur d’outils Remarque : Les équipements de transport doivent être organisés par l’acheteur !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un centre d’usinage vertical à commande numérique (CNC) Deckel Maho est disponible. Course en X/Y/Z : 1000 mm/600 mm/600 mm, dimensions de la table en X/Y : 1200 mm/600 mm, charge maximale de la table : 800 kg, vitesse de rotation : 8000 tr/min, puissance : 13 kW/9 kW, couple : 57 Nm/83 Nm, avance : 30 m/min, avance rapide : 30 m/min, nombre de postes à outils : 24, type de porte-outil : SK40. Dimensions de la machine en X/Y/Z : environ 3200 mm/2600 mm/2700 mm, poids : environ 6500 kg. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Hodpfxszmym Is Amxeu

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Course x 800 mm Course y 700 mm Course z 600 mm Vitesse de rotation 12000 1/min Commande Heidenhain Puissance totale requise 59 kW Hodpey A Tdnefx Amxeu Poids de la machine env. 10,6 t

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Course X 635 mm Course Y 510 mm Course Z 460 mm Commande Sinumerik 840 D SL Siemens Plage de vitesse broche principale 20 - 10 000 min⁻¹ Puissance moteur broche principale 13 / 9 kW Cône porte-outil SK 40 DIN 69871 Couple maxi 83 / 57 Nm Force de serrage 8 kN Surface de table 790 x 560 mm Nombre de rainures en T 4 + 1 Entraxe des rainures en T 100 mm Largeur des rainures en T 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Charge maxi sur table 600 kg Hauteur de table depuis le sol 720 mm Distance broche-table 120 - 580 mm Nombre de postes d’outil 30 positions Largeur max. de l’outil 80 / (130) mm Longueur max. de l’outil 250 mm Hedjym Dz Rjpfx Amxju Poids max. outil individuel 6 kg Poids max. total outils 80 kg Temps de changement outil à outil 1,6 sec Temps de changement copeau à copeau 6,0 sec Avance rapide 30 m/min Vitesse d’avance 1 - 20 000 mm/min Force d’avance max. 5 kN Puissance totale requise 28 kVA Poids machine env. 3,8 t Dimensions env. 3,5 x 4,0 x 2,7 m Centre d’usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 635 V New Design - ShopMill - SANS plaque d’alésage - SANS dispositifs de serrage - SANS outils

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 13 305 h, course de déplacement axe X: 635 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: iTNC 530, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, nombre d'axes: 3, Ce centre d'usinage vertical DECKEL MAHO DMC 635 V à 3 axes a été fabriqué en 2005. Il est équipé d'une commande HEIDENHAIN iTNC 530 et d'un changeur d'outils à 20 positions, offrant ainsi des capacités d'usinage efficaces. Avec un compteur d'heures de fonctionnement de 39 396 heures, ce centre d'usinage vertical offre une opportunité pour réaliser des opérations d'usinage de haute qualité. Si vous recherchez des capacités d'usinage de haut niveau, pensez à la machine DECKEL MAHO DMC 635 V que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. Hodpfxoz Du S Ro Amxou - Volant : commande séparée par volant- Heures de fonctionnement : 39 396 h - Durée de fonctionnement des programmes : 13 305 h - Puissance apparente : 20 kVA- Courant nominal : 28 A Jn max / 35 A- Tension : 400 V / 230 V / 24 V- Fréquence : 50 Hz- Défaut connu : défaillance du ressort de serrage dans la broche- Non inclus : convoyeur de copeaux

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Centre d’usinage vertical Deckel Maho DMC 103V La machine est en bon état et peut être inspectée sous tension à tout moment. Caractéristiques techniques : Hjdpezw U Rcofx Amxsu Année de fabrication : 2003 Commande numérique : Heidenhain TNC 426 / 43 Courses : X : 1000 mm Y : 600 mm Z : 600 mm Broche : 10 000 tr/min Interface d’outil : SK40 Changeur d’outils automatique (CTA) avec 24 places Table : 1200 x 600 mm Poids : environ 6 750 kg Dimensions : 410 x 242 x 275 cm Accessoires et options : Bac de liquide de refroidissement Commande manuelle électronique 3D Système de refroidissement à air comprimé Mode de fonctionnement 4 Documentation

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Course X 835 mm Course Y 510 mm Course Z 510 mm Distance nez de broche / table 120 - 630 mm Commande iTNC 530 ERGOLine Heidenhain Plage de vitesses - broche principale 20 - 10 000 tr/min Puissance d'entraînement - broche principale 13 / 9 kW Cône porte-outils SK 40 DIN 69871 Couple max. 130 / 87 Nm Surface de serrage de la table 1 000 x 560 mm Hedpfxex R Em Ds Amxou Charge maximale sur la table 800 kg Nombre de rainures en T 5 Largeur des rainures en T 14 mm Entraxe des rainures en T 100 mm Nombre de postes outils 20 positions Diamètre max. de l'outil 80 mm Diamètre max. de l'outil avec logements voisins libres 130 mm Longueur max. de l'outil 250 mm Poids max. de l'outil 6,0 kg Vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) 30 m/min Vitesse d'avance 1 - 20 000 mm/min Puissance totale requise 23 kVA Poids de la machine env. 4,0 t Encombrement env. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Centre d'usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 835 V New Design - 20 796 h heures de fonctionnement, 7 544 h heures broche

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Panneau tactile Deckel Maho 5100027000 pour commande CNC Deckel Maho 432, numéro de série conforme à la photo, d'occasion, présentant des traces d'usure normales, parfaitement fonctionnel, portée de la livraison conforme aux photos. Hodpji D Upgofx Amxju

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 110 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, avance rapide axe X: 90 m/min, avance rapide axe Y: 90 m/min, course rapide axe Z: 90 m/min, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: iTNC 530, vitesse de rotation (max.): 28 000 tr/min, poids total: 14 000 kg, vitesse de broche (max.): 28 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 10 000 h, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, centre d’usinage à 5 axes continus moteurs linéaires broche 28 000 tr/min, type HSK 63A, récemment remplacée table rotative, diamètre 950 mm palpeur sans fil MH pré-réglage laser pour le contrôle des outils cales optiques volant de commande à distance convoyeur de copeaux PAS de refroidissement par le biais de la broche fourni avec les manuels Hodpfxezmxmto Amxou déconnexion prévue le 25 août enlèvement prévu le 26 août

État: d'occasion, Axe X : 640 mm, axe Y : 600 mm, axe Z : 500 mm, force d’avance (40 % de facteur de marche) axe X, Y, Z : 7000 N, vitesse d’avance maximale axe X, Y, Z : 40 m/min, vitesse de déplacement rapide axe Y, Z : 40 m/min, vitesse de déplacement rapide axe X : 70 m/min, diamètre/pas de la vis à billes axe Y, Z : 40/15 mm, nombre d’emplacements de magasin : 30, codage des emplacements : codage d’emplacements fixes, poids maximal de charge des outils : 90 kg, diamètre maximal des outils standard : 100 mm, diamètre maximal des outils spéciaux en cas d’emplacements voisins libres : 140 mm, longueur maximale des outils : 300 mm, poids maximal des outils : 6 kg, surface de serrage de la table : 850 x 600 mm, rainures en T : DIN 650-14, hauteur de chargement (bord supérieur de la table) : 850 mm, charge maximale : 600 kg, puissance connectée : 39 kVA, commande : Heidenhain iTNC 530, longueur : 2500 mm, largeur : 4100 mm, hauteur : 3000 mm, poids : 7,74 t, nombre d’heures de fonctionnement : 60 366 h. Avec documentation. Hedjzuwxqspfx Amxsu

État: bon (utilisé), DMG DMC 63 V, numéro de série 2885-0725, 11 972 heures de fonctionnement Hsdpfszqdlpex Amxju Disponible fin 2026.

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Caractéristiques techniques : Course X : 750 mm Course Y : 600 mm Course Z : 560 mm Heures de fonctionnement : 78 328 h Heures de fonctionnement de la broche : 38 073 h Commande numérique : Heidenhain iTNC 530 Changement d'outils avec : 30 emplacements Interface d'outil : HSK-A 63 Vitesses d'avance, réglables en continu : 90 mm/min Hedjzp Dvrjpfx Amxju Vitesse de déplacement rapide : 90 m/min Dimensions de la table : 950 x 650 mm Charge maximale de la table : 1000 kg Puissance totale requise : 73 kVA Poids de la machine (environ) : 11,0 t Dimensions de la machine (environ L x l x H) : 4,9 x 4,3 x 3,15 m La DECKEL MAHO DMC 75 V linear est un centre d'usinage CNC vertical à haute précision, doté d'entraînements linéaires, et convient à l'usinage sur 3 axes.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Vitesse de rotation 8000 tr/min Hedpfx Amewm Rqasxju Poids 5500 kg Année de fabrication 2007 Commande Siemens 840D Dimensions (L/l/H) 3600 x 2800 x 2400 mm Course axe X 1035 mm Course axe Y 560 mm Course axe Z 510 mm Plus de photos disponibles

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 160 mm, course de déplacement axe Z: 340 mm, vitesse de rotation (min.): 40 tr/min, vitesse de rotation (max.): 2 000 tr/min, À vendre : Deckel-Maho FP1 – Heidenhain TNC 123 – ISO 40 – Année de fabrication 1994 À vendre : une fraiseuse universelle Deckel-Maho FP1, année de fabrication 1994, équipée d'une commande Heidenhain TNC 123 et d'un système de fixation d'outil ISO 40. Il s'agit d'une version tardive des dernières années de production de la FP1. La Deckel FP1 est une fraiseuse de haute qualité, de précision allemande, utilisée pour la fabrication d'outils, reconnue pour sa construction très robuste, sa précision et sa polyvalence. Grâce à la combinaison de la construction robuste de la machine FP1 et de la commande Heidenhain TNC 123, cette machine est très adaptée aux travaux de fraisage et de perçage de précision, à la production de pièces uniques, à la fabrication d'outils, à la maintenance et aux travaux de mécanique de précision. Données techniques : Marque : Deckel-Maho Type : FP1 Année de fabrication : 1994 Commande : Heidenhain TNC 123 Système de fixation d'outil : ISO 40 Course de l'axe X : environ 300 mm Course de l'axe Y : environ 160 mm Course de l'axe Z : environ 340 mm Course de la broche : environ 80 mm Vitesse de la broche : environ 40 – 2 000 tr/min Avance : réglable en continu Version : fraiseuse universelle Heidenhain TNC 123 La Heidenhain TNC 123 permet un positionnement précis et des opérations simples, et offre un confort d'utilisation bien supérieur à celui d'une version entièrement conventionnelle. Hodpfx Asywlakjmxsu Le système de fixation d'outil ISO 40 est robuste et permet l'utilisation d'outils largement disponibles. L'année de fabrication étant 1994, il s'agit d'une version FP1 relativement récente. Cela rend cette machine particulièrement intéressante pour ceux qui recherchent la qualité mécanique reconnue de Deckel, tout en souhaitant une version plus récente avec une commande Heidenhain. Une belle opportunité pour ceux qui recherchent une Deckel-Maho FP1 de 1994 avec une Heidenhain TNC 123 et un système ISO 40. État : utilisé Emplacement : Emmeloord Prix demandé : 15 950 € HT Une visite et une démonstration sont possibles sur rendez-vous. En cas d'intérêt sérieux ou pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez nous contacter.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Panneau tactile Deckel Maho 27073757 pour commande CNC Deckel Maho 432, numéro de série conforme à la photo, d’occasion, présentant des traces d’usure normales, entièrement fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Hsdei D Upcepfx Amxju

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course X : 1350 mm Course Y : 560 mm Course Z : 510 mm Commande numérique : Heidenhain iTNC 530 Puissance totale requise : 13 kW Poids de la machine : environ 5 t Centre d'usinage à commande numérique DMG DECKEL MAHO DMC 1035 V Année de fabrication : 2007 Commande numérique : Heidenhain TNC 530 Courses : X : 1350 mm Y : 560 mm Z : 510 mm Hjdpozlb Dfjfx Amxou Interface d'outil : SK 40 (aucun outil/aucune interface fourni) Vitesse de rotation : 10 000 tr/min La plaque à alésages et les mandrins ne sont pas inclus.