Griggio Machine Combinée d'occasion à vendre (77 173)

État: d'occasion, Année de construction: 1997, MOULURIÈRE À ARBRE FIXE GRISE MOD. T220 - CE - D'OCCASION Cedpfxswrh Iye Antogw - Année 1997 - Livrée avec manuel et déclaration CE

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Raboteuse à épaisseur GRIGGIO modèle PSA520 – Conforme aux normes CE - Année : 1998 Cgjdpfx Aex Ridmontow

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Ces machines sont commercialisées en tant que machines de seconde opération et remplissent très bien ce rôle, mais nous les considérons également comme d’excellentes petites machines de première opération à part entière. Peut être démontrée. Capacité remarquable pour une machine aussi compacte. La machine dispose de 6 porte-outils Année : 2016 Commande : ProtoTrak TMX Taille de la table : 457 x 381 mm Course axe X : 355 mm Course axe Y : 305 mm Course axe Z : 455 mm Vitesse de la broche : 50 – 6 000 tr/min Cône de broche : BT 30 Capacité du magasin d’outils : 8 positions Dimensions (l x p x h) : 760 x 1 220 x 2 585 mm Cgsdeydvzdspfx Antow Poids : 1 100 kg Démonstration possible sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, La machine est en très bon état – le dernier modèle est conçu pour l’abattage et la transformation initiale de volailles, assurant une capacité de 13 500 oiseaux par heure. Spécifications techniques Modèle : 20x6" Capacité : 13 500 oiseaux/heure Poids vif : 1,2-4,0 kg Nombre d'unités : 20 Pas de manille : 6" Ijbtt Shev Avvuedfjar Longueur (X) : 2508 mm Hauteur (Y) : 2985 mm Codpfx Aowdidmentogw Largeur (Z1) : 1693 mm Largeur (Z2) : 3092 mm Largeur (Z3) : 2580 mm Poids : 1535 kg Consommation d'eau : 1,0 m³/h Raccordement eau : Haute pression : 40 bar ; Moyenne pression : 8 bar ; Basse pression : 2-3 bar Entrée d'eau : 3/8" BSP Raccord de vidange : DN100 BSP

État: comme neuf (occasion), Machines d’insertion de becs verseurs Thom Type SI – Machines pour insérer les becs dans des sachets préfabriqués. Modèle - Thom SI‐900. Machine semi-automatique. Idéale pour la production d’échantillons et les petites séries. Capacité : jusqu’à 10 sachets/min. Les machines de remplissage et de conditionnement Thom sont très demandées partout où des emballages souples doivent être remplis (sachets/recharges) : dans l’industrie agroalimentaire, les cosmétiques, les détergents et l’embouteillage des boissons. Cgjdox Utd Espfx Antjw

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 17E000332104800, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 300 h, 1. MACHINE AUTOMATIQUE D’ENCOLLAGE DE CHANTS Modèle GTM 4/3 – GRIGGIO La machine automatique d’encollage de chants modèle GTM 4/3 de la société italienne GRIGGIO est un modèle lancé en 2017, remplaçant le modèle GB 4/3. Elle est conçue selon un concept novateur pour le placage des chants droits avec PVC ou ABS. La machine est équipée des groupes de travail suivants : a) – Groupe d’encollage pour colle thermofusible à chauffe rapide, entièrement revêtu de téflon afin de faciliter le nettoyage b) – Groupe de pression du chant sur le panneau – équipé de trois rouleaux : le premier, de grand diamètre, est motorisé, les deux autres sont libres avec des cônes opposés c) – Groupe de coupe avec moteurs haute fréquence pour la coupe à 90° du chant en excès à l’avant et à l’arrière du panneau • puissance installée : 0,38 kW • vitesse de rotation des lames : 12 000 tr/min d) – Groupe de fraisage inclinable avec deux moteurs haute fréquence indépendants, pour la coupe de l’excédent de chant sur le dessus et le dessous du panneau • puissance des moteurs : 0,55 kW e) – Groupe grattoir pour une finition optimale du chant PVC ou ABS de 2 mm appliqué sur le bord du panneau • paire de couteaux fournie pour les chants ABS de 2 mm d’épaisseur f) – Groupe brosses • avec deux moteurs indépendants, pour le nettoyage/polissage des chants • puissance installée : 0,19 kW • équipé de brosses de diamètre 100 mm Épaisseur maximale des panneaux : 45 mm Largeur minimale des panneaux : 90 mm Longueur minimale des panneaux : 200 mm Vitesse d’avance des panneaux : 9,5 m/min Débordement maximal du chant par rapport à l’épaisseur du panneau : 4 mm (2+2) Pression dans le système pneumatique : 6 bars Variateur de fréquence 200 Hz pour entraîner les moteurs à 12 000 tr/min Caractéristiques générales : Le bâti de la machine est constitué d’une seule pièce en tôle d’acier à haute rigidité. Le système d’avance des panneaux est de type chenille, avec patins revêtus de caoutchouc haute adhérence. Les patins glissent sur deux guidages en acier : un guidage rond et un plat, trempés et rectifiés ; cela garantit la rectitude de l’avance et une résistance aux charges latérales (provenant des groupes opérateurs). Groupe presseur supérieur réalisé en aluminium, avec roues de pression en caoutchouc montées sur roulements pour une meilleure linéarité du mouvement de la pièce. Kit de pièces de rechange inclus dans le prix de la machine : - 2 rouleaux presseurs supérieurs en caoutchouc - 1 rouleau en caoutchouc pour le groupe de coupe - 2 disques en coton - 5 patins en caoutchouc du tapis d’avance Cgjdpfow Tkl Nsx Antow - 4 résistances pour le bac à colle - 1 sonde thermique Prix EXW : 10 000 euros hors TVA Fabrication européenne Excellent état Sans pré-fraisage Heures de fonctionnement : 300 h

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Gamme de machines de mise à plat Leveltech® de TFON - Modèle : L-9060 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 600 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. Cgedpohwb U Tjfx Antjw - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 26 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 4 400 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9011 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 100 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 31 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 4 600 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9013 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 300 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 35 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 000 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9016 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 500 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 40 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 200 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9020 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 2 000 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 700 × 7 185 × 2 260 mm.

État: nouveau, Année de construction: 2026, *Gamme de machines de mise à plat Leveltech® de TFON. -Modèles : M-5560, M-5511, M-5513, M-5516 -Conçus pour assurer une mise à plat précise des matériaux d’une épaisseur allant de 1,0 mm à 15,0 mm, ces modèles offrent une grande flexibilité en termes de largeur des matériaux et sont dotés de fonctions de contrôle avancées pour des performances optimales. -Épaisseur du matériau : 1,0 mm – 15,0 mm -Largeur maximale du matériau : M-5560 : 600 mm M-5511 : 1 100 mm M-5513 : 1 300 mm M-5516 : 1 500 mm Longueur minimale du matériau : 110 mm Réglage de l’écart de mise à plat : servo-hydraulique / contrôlé par PLC. Poids de la machine : M-5560 : 12 000 kg M-5511 : 15 000 kg Codehwb Uwepfx Antegw M-5513 : 18 000 kg M-5516 : 19 000 kg Dimensions de la machine (L × l × H) : M-5560 : 2 800 × 2 905 × 1 950 mm M-5511 : 3 300 × 2 905 × 1 950 mm. M-5513 : 3 500 × 2 905 × 1 950 mm M-5516 : 3 700 × 2 905 × 1 950 mm

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat TFON Leveltech®. -Le TFON Leveltech® est une machine de mise à plat robuste et précise, conçue pour traiter efficacement et facilement une large gamme d’épaisseurs de matériaux. Conçue pour offrir fiabilité et performance, elle garantit des surfaces planes et lisses sur les tôles et les bandes métalliques, afin de répondre aux normes de qualité les plus strictes. Principales caractéristiques : -Épaisseur du matériau : 1 mm à 30 mm. -Largeur maximale du matériau : 1 600 mm. -Longueur minimale du matériau : 145 mm. -Système de changement rapide pour les rouleaux de redressement : de série. -Réglage de l’écart de mise à plat : servohydraulique avec contrôle PLC. Codpfjkyrphjx Antegw -Dimensions de la machine (L × l × H) : 5 465 × 6 735 × 2 300 mm. -Poids total : 40 000 kg.

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 247 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Tecto DC2 BS, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 1 170 mm, longueur totale: 3 750 mm, hauteur totale: 1 230 mm, température: 2 °C, type de courant d'entrée: triphasé, capacité de refroidissement: 3 845 kW (5 227,74 ch), température ambiante (min.): 4 °C, hauteur de l'armoire de commande: 1 230 mm, longueur de l'armoire de commande: 3 750 mm, largeur de l'armoire de commande: 1 170 mm, poids total: 300 kg, Comptoir réfrigéré à 2 niveaux pour la présentation de produits frais. Le niveau inférieur est destiné aux accessoires emballés. Le niveau supérieur permet d'exposer poissons frais, viandes, fromages ou produits traiteur. Excellente qualité italienne. Csdpfx Aey T Iimsntsgw Les deux niveaux sont réfrigérés. Modèle : Tecto DC2 BS. Puissance frigorifique requise : 3845 W (pour une utilisation 24h/24, 7j/7) Code couleur : RAL7035 / RAL9006 Longueur : 3,75 mètres Profondeur : 1,17 mètre Hauteur : 1,235 mètre Groupe froid : Split R452a Installation nécessitant un électricien, un plombier et un frigoriste.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 785 mm, course de l’axe Y: 470 mm, course de déplacement axe Z: 530 mm, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 900 mm, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, Centre d'usinage vertical XYZ LPM Modèle : LPM Cgedsyg N Aaepfx Antow Année : 2016 Course axe X : 785 mm Course axe Y : 470 mm Course axe Z : 530 mm Dimensions de la table : 900 x 500 mm Cône de broche : BT 40 Vitesses de broche : 8 000 tr/min Changeur d’outils automatique : 16 positions

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à clouer Marque : LG Machine (suédoise) Année : 2002 Assembleuse cloueuse entièrement automatique, haute capacité, rendement d'empilage. Usure normale, les chaînes et pignons ont été changés il y a quelques années. Techn info : Capacité palette 800x1200mm environ 600/jour Dimensions de la palette finie Cgsdpeua A T Aofx Antow Min-max : 60x80mm, 120x160mm Epaisseur des panneaux : 16,19,22,25mm Largeur de la planche de bois min-max 70-150mm Nombre de tubes de clous 6, mécaniques Dimension des clous libres 80, 90 mm Scie (4 lames de scie) pour couper les coins Dimensions totales / installation environ : 15x7m Prix : demander une offre

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous vendons un ancien congélateur pour le nettoyage de pièces en caoutchouc, de fabrication plus ancienne. La machine est fonctionnelle. Csdpfxsx A Sz Aj Antogw - Volume du tambour : 150 L - Plage de fonctionnement : de -40°C à -130°C - Dimensions (avec la table vibrante/séparatrice) (LxPxH) : 2,2 m x 4,3 m x 2,4 m

État: très bon (occasion), largeur de travail 430 mm arbre à 4 couteaux guide avec réglage d’angle longueur des tables de dégauchisseuse 2080 mm mise en marche étoile/triangle Cedsw Ad N Iopfx Antjgw réglage manuel de la table de raboteuse deux vitesses d’avance perceuse horizontale

Année de construction: 2001, État: comme neuf (occasion), Dimension maximale de la pièce à usiner : 220 × 120 mm Dimension minimale de la pièce à usiner : 8 × 5 mm Longueur minimale de la pièce (avec rabotage préliminaire) : 380 mm Hauteur maximale de rabotage : 10 mm Longueur de la table d’alimentation : 2000 mm Diamètre du mandrin : 40 mm Dépression sous la table : 10 mm Diamètre des têtes de rabotage : 125 mm Hauteur de la tête : 125 × 23 mm Hauteur du mandrin de la tête de profilage : 125 × 130 mm Diamètre de la fraise de profilage à 2 et 3 mandrins : 120 ÷ 140 mm Diamètre de la fraise de profilage à 4 mandrins : 125 ÷ 140 mm Diamètre de la fraise de profilage : 145 × 12 mm Vitesse de rotation du mandrin : 6000 tr/min Vitesse d’avance : 8 m/min Diamètre des rouleaux d’avance : 140 mm Diamètre des 2 raccords d’aspiration : 100 mm Diamètre des 2 raccords d’aspiration : 120 mm Puissance du moteur du 1er mandrin : 5,5 (4) ch (kW) Puissance du moteur des 2e/3e mandrins : 7,5 (5,5) ch (kW) Puissance du moteur du 4e mandrin : 5,5 (4) ch (kW) Puissance des 3 moteurs d’avance : 2,25 (1,65) ch (kW) Cjdpfx Aneih H Ndjtsgw Poids net : 1220 kg Niveau sonore : 80-86 dB (A)

État: bon (utilisé), Machine à rayons X Bizerba avec système de rejet. Entièrement en acier inoxydable. Tests réalisés avec des pièces d’essai certifiées : métaux non ferreux, acier inoxydable, métaux ferreux. L’unité est proposée en option avec un Gamma Monitor, Red Eye G20-10. En utilisation quotidienne. Cgjdpeyivgqofx Antew

Année de construction: 2018, État: bon (utilisé), Ligne d’ensachage comprenant : Convoyeur incliné avec palettes et contrôle de la vitesse du produit Balance peseuse 4 trémies de distribution Automate programmable industriel (API) pour le système complet En bon état de fonctionnement. Cjdpeinbhtofx Antogw

Année de construction: 2014, État: très bon (occasion), Ensacheuse verticale Gainsborough Ensacheuse VVF en continu Complète avec le codeur Markem-Inage SmartDate X40 Cgjdpfx Aeuct Ivjntew En excellent état A été très peu utilisée

État: nouveau, Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 25 h, tension d'entrée: 380 V, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 1 500 mm, longueur totale: 5 200 mm, largeur totale: 2 350 mm, poids total: 2 500 kg, longueur de la lame de scie à ruban: 520 mm, largeur de lame de scie à ruban: 580 mm, Machine neuve. Cjdpfeunia Hex Antegw

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie circulaire à format Griggio CA 400 Cgedpetpv Absfx Antjw Année de construction 2004 S/N MC 00071750 Longueur de coupe table coulissante en aluminium : 3200mm double rouleau à l'extérieur réglage mécanique de la hauteur et de l'inclinaison puissance du moteur 5,5 kw diamètre de la lame principale 400 mm avec lame d'inciseur 3 vitesses : 300/400 / 600 rpm Machine conforme à la norme CE Poids 820 Kg

Année de construction: 2025, État: nouveau, Les machines à laver les pièces à tambour (spirale) de la série DOLFİN-VDL sont utilisées notamment pour nettoyer les petites pièces fabriquées en grandes quantités et en vrac. Les matériaux qui sont versés depuis la partie d'entrée du tambour en spirale dans l'appareil sont dirigés vers la partie de sortie du tambour avec les spirales à l'intérieur du tambour. Pendant que le tambour se déplace sur son propre axe selon la vitesse de rotation réglée, il soumet ses pièces respectivement à des processus de lavage (dégraissage), de rinçage, de passivation et de séchage (varie selon le modèle). Étant donné que ces processus sont séquentiels et continus, tous les processus sont exécutés rapidement et efficacement au sein d’un seul appareil. La pénétration complète est assurée par des effets de pulvérisation sous pression et de trempage dans chaque section. Il s'agit d'un modèle très fonctionnel qui est utilisé notamment pour laver les boulons, écrous, rondelles ou autres petites pièces, raccords, tétons, coupleurs et raccords qui sont traités dans des machines CNC et automatisées en grande quantité. Quel que soit le type de métal des pièces à laver, ils sont entièrement compatibles avec les matériaux en acier, laiton, aluminium, cuivre ou acier inoxydable. Étant donné que les machines à laver Dolfin Parts fonctionnent en boucle fermée, de l'eau neuve et du détergent neuf ne sont pas utilisés à chaque fois. Bien que le lavage soit effectué plusieurs fois avec le même réservoir, toute la saleté reste dans la cellule de lavage. Grâce à cette fonctionnalité, il protège à la fois la nature et les employés. Grâce à son efficacité et à ses performances élevées, il permet d’économiser de l’énergie, de l’eau et du travail. L'appareil fonctionne en continu conformément aux valeurs des paramètres de lavage qui ont été saisies à partir du panneau de commande avant le fonctionnement. Les pièces qui sortent de la production en vrac peuvent être chargées dans notre appareil de 3 manières différentes. 1. Avec chambre de chargement vibrante, 2. Avec convoyeur élévateur, Cgodpfx Anjv S Dk Sstew 3. En se couplant au système existant de notre client, N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations. Nous produisons pour vous avec plus de 40 ans d'expérience ! Nous exportons vers plus de 30 pays avec qualité et confiance.

Année de construction: 2025, État: nouveau, Les machines à laver les pièces de la série DOLFIN-kbn2 sont utilisées pour laver les pièces, qui sont également de plus grande taille et lourdes, nécessitant un rinçage, une passivation ou un autre processus, notamment après le lavage. Bien qu'il soit souhaitable de ne pas avoir d'huile ou d'autres contaminants sur la surface avant l'assemblage ou l'emballage dans les entreprises et usines fabriquant des pièces en masse, il peut également être nécessaire d'éliminer le produit chimique de lavage utilisé dans la 1ère étape de la surface de la pièce en fonction des zones d'utilisation de la pièce. Pour cette exigence, un rinçage ou une mise en œuvre similaire dans la deuxième étape est obligatoire. Csdpev S Dihefx Antjgw Nos appareils de lavage de pièces de la série KBN 2 sont des appareils spéciaux qui contiennent plusieurs réservoirs et/ou bains. Pendant que les pièces placées dans l'appareil tournent sur leur propre axe au moyen du panier de lavage, de l'eau chaude détergente sous pression est pulvérisée. Grâce à la pression, à la température et à l'effet chimique, toute l'huile et la contamination de la pièce sont nettoyées. Après le processus de lavage et en suivant la direction du produit chimique de lavage vers son propre réservoir, l'opération de rinçage commence dans le 2ème réservoir. Si désiré, le 3ème réservoir peut être ajouté et une autre fonction est ajoutée après le rinçage. Étant donné que les machines à laver Dolfin Parts fonctionnent en boucle fermée, de l'eau neuve et du détergent neuf ne sont pas utilisés à chaque fois. Bien que le lavage soit effectué plusieurs fois avec le même réservoir, toute la saleté reste dans la cellule de lavage. Grâce à cette fonctionnalité, il protège à la fois la nature et les employés. Grâce à son efficacité et à ses performances élevées, il permet d’économiser de l’énergie, de l’eau et du travail. L'appareil complète automatiquement la boucle en fonction des valeurs des paramètres de lavage qui ont été saisies depuis le panneau de commande avant le fonctionnement. Tous les processus sont réalisés avec des programmes spécialement préparés avec un PLC. Afin de charger, notamment les articles lourds, dans le panier à linge ou de les retirer du panier, le panier à linge peut être pris sur un chariot porteur, c'est-à-dire depuis l'appareil si nécessaire. Il peut être transféré à n'importe quel point de l'atelier avec ce chariot. Nous produisons pour vous avec plus de 40 ans d'expérience ! Nous exportons vers plus de 30 pays avec qualité et confiance.

État: nouveau, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 24 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Les machines à laver les pièces de la série DOLFİN-PYM2 sont des appareils de nettoyage de pièces à usage industriel utilisés avant et après révision, notamment pour les services de réparation et de maintenance. Lorsque les pièces placées dans l'appareil tournent sur elles-mêmes grâce au panier de lavage, de l'eau chaude détergente sous pression est pulvérisée. Grâce à la pression, à la température et à l'action chimique, l'huile et les impuretés présentes sur les pièces sont éliminées. Le fonctionnement en circuit fermé des machines à laver les pièces Dolfin permet de ne pas utiliser d'eau et de détergent à chaque fois. Grâce aux lavages répétés avec le même réservoir, toute la saleté reste dans la cellule de lavage. Cette fonctionnalité protège l'environnement et les employés. Grâce à son efficacité et à ses performances élevées, elle permet d'économiser de l'énergie, de l'eau et de la main-d'œuvre. Le système fonctionne automatiquement en fonction des valeurs de température et de durée définies pendant le fonctionnement. Cjdpfx Aev Sa I Tjntsgw Pour charger ou retirer les articles lourds dans le panier de lavage, celui-ci peut être retiré de l'appareil sur un chariot. Il peut être transféré à n'importe quel point de l'atelier avec ce chariot.

État: bon (utilisé), Machine thermographique Adana Mo. 318 pour impression en relief Largeur de travail 32 cm. Très bon état, machine prête à l'emploi. Description : Csdpfowundajx Antjgw Machine à main simple d’utilisation : le matériau pour la thermographie est saupoudré de poudre. Le matériau est ensuite placé sur un convoyeur qui passe sous le four pour obtenir l'effet thermographique souhaité. La vitesse du convoyeur est réglable en continu et peut être précisément ajustée à l'aide d'un potentiomètre. L’unité de chauffage peut être relevée, abaissée ou même avancée, selon les besoins de la thermographie. La vitesse réglable du convoyeur permet une thermographie à différentes vitesses et avec contrôle de la température. Alimentation 220 V monophasée.

Année de construction: 2019, État: comme neuf (occasion), MACHINE D'ÉTIQUETAGE POUR ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES Année de fabrication : 2019 État neuf Cjdpfx Ajyynlzsntsgw Servait à apposer des étiquettes avec les mentions nécessaires sur des emballages Tetra Pak Encore en production jusqu'au 15 mai