Harich Modell B Fraiseuse d'occasion à vendre (54 943)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: P21120N03100, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 696 h, capacité de charge: 1 000 kg, hauteur de levage: 6 510 mm, levée libre: 2 157 mm, type de mât: triplex, longueur des fourches: 1 200 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Capacité de charge : 1 000 kg Hauteur de levée : 6 510 mm Hauteur hors tout : 2 824 mm Hauteur de levée libre : 2 157 mm Section transversale des fourches : 80 mm x 40 mm Longueur des fourches : 1 200 mm Course de descente des fourches : 30 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Bsdpfxjzh Hgqj Accsdd Type de mât : mât triplex à visibilité totale avec levée libre complète Largeur du châssis : 1 270 mm Pneu polyuréthane des roues de charge : 285 mm x 100 mm Pneu polyuréthane des roues motrices : 360 mm x 130 mm Poids à vide : 2 433 kg Puissance nominale du moteur : 6,5 kW Heures de fonctionnement : 696 h ÉQUIPEMENT Pédale unique Écran couleur Siège conducteur confortable à suspension pneumatique et revêtement en tissu Siège conducteur confortable à suspension pneumatique et réglable en hauteur avec revêtement en tissu et système d’ajustement automatique du poids innovant pour un débattement optimal de la suspension.

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Tour CNC Biglia B.111 CNC Fanuc 0T Capacités : Ø tournage max : 200 mm Longueur tournage : 300 mm Broche : Passage de barre : 42 mm Vitesse : 5000 tr/min Puissance : 7,5 kW 1 tourelle 12 outils Mandrin 3 mors Ladner Axe X - 110 mm Axe Z - 300 mm Bdsdpfx Acjyzh H Iecod Vidéos disponibles

État: bon (utilisé), Plateau circulaire montage horizontal et vertical Bdsdpfxszhf Ado Acced Diametre 400 mm .

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, course de déplacement axe X: 4 500 mm, course de l’axe Y: 1 200 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, cnc heidenhain tnc 426 changeur 30 outils broche sa 50 vitesse broche maxi 3000 tours table 6000X1100MM Bedpfx Acszh U Hfscsdd courses 4500X1200X1000MM evacuateur copeaux

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Commande CNC : Heidenhain TNC 124 Courses : Course X : 620 mm Course Y : 420 mm Course Z : 400 mm Plage de vitesses de la broche principale : 50 – 4000 tr/min. Nombre de rapports de vitesse : 2 Puissance de la broche principale : 6 kW Interface de l’outil : ISO 40 Bjdpfx Acozh Effocodd Force de serrage : 10 kN Tête de broche : orientable manuellement ±45° Diamètre maximal de l’outil : 125 mm Poids maximal de l’outil : 6 kg Surface de fixation de la table : 400 x 800 mm Rainures en T : 5 x 14 x 80 mm Charge maximale de la table : 400 kg Avance X / Y : 0 – 6000 mm/min Avance Z : 0 – 4000 mm/min Avance rapide X / Y : 6000 mm/min Avance rapide Z : 4000 mm/min Puissance totale : 10 kW Encombrement (L x l x h) : 2850 x 3350 x 2000 mm Poids de la machine : 2100 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1982, course d'avance axe X: 1 500 mm, course d'alimentation axe Y: 700 mm, course d'avance axe Z: 550 mm, vitesse de broche (max.): 2 066 tr/min, poids total: 4 000 kg, visue acurite 3 axes table 2000X460MM courses 1500X700X550MM vitesse broche maxi 2066 tours poids 4000KGS Bdodpjzh Ht Dsfx Acced

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Course en axe X : 710 mm Bdsdpfx Acjzip Hiocsd Course en axe Y : 500 mm Course en axe Z : 460 mm Surface de serrage de la table : 1000 x 500 mm Interface de broche : SK 40 Système de commande : HEIDENHAIN TNC 155 Vitesses de broche : 31,5 - 3150 tr/min Avances – longitudinales/transversales/verticales : 1 - 3000 mm/min Vitesse de déplacement rapide (longitudinale et transversale) : 6 m/min Vitesse de déplacement rapide (verticale) : 4 m/min Course de la poupée : 110 mm Distance entre le nez de la broche et la table : max. 559 mm Charge maximale sur la table : 500 kg Puissance totale requise : 14 kW Poids de la machine : environ 3,3 t Dimensions de la machine (L x l x H) : 2,20 x 2,30 x 2,15 m Accessoires : Tête verticale avec dispositif de serrage hydraulique et poupée extensible, table fixe, volant électronique, système de refroidissement.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course en axe X : 1600 mm Course en axe Y : 710 mm Course en axe Z : 700 mm Commande : HEIDENHAIN, TNC 124 Surface de fixation de la table : 2200 x 550 mm Interface de broche : SK 50 DIN 69871 Vitesses de broche : réglables en continu de 40 à 1600 tr/min Moteur de broche : 11 kW Avances des axes X/Y/Z : 2000/2000/1000 mm/min Avance rapide des axes X/Y/Z : 5000/5000/2500 mm/min Moteur d'avance : 3 kW Distance table / broche verticale : 50 - 750 mm Distance table / broche horizontale : 60 - 760 mm Charge maximale de la table : 3000 kg Puissance totale requise : 15 kW Poids de la machine : environ 8 t Dimensions de la machine (L x l x h) : 3,15 x 2,75 x 2,70 m Accessoires : tête de fraisage universelle avec serrage hydraulique d'outil, roue à main électronique, Bodpfxsyyqgus Accedd protection de table, système de refroidissement.

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Détails techniques : Bdjdpfx Aszipkbsccsd Course en X : 3 500 mm Course en Y : 1 300 mm Course en Z : 1 600 mm Dimensions de la table : 3 860 x 1 200 mm Vitesse de rotation : 4 000 tr/min Couple à la broche : 900 Nm Changeur d’outils : 40 Interface ISO : 50 Vitesse de déplacement rapide : 35 m/min Puissance du moteur de la broche de fraisage : 43 kW Système de commande : TNC 640 HEIDENHAIN Poids approximatif de la machine : 24 t Fraiseuse CNC universelle à bâtis, avec changeur d’outils, Équipement • Tête de fraisage universelle H200, inclinaison de 2,5 ° x 2,5 ° • Changeur d’outils à 40 positions • Interpolation à 5 axes • Surveillance des collisions DCM • Usinage par interpolation rotative • Palpeur de mesure sans fil M&H • Refroidissement interne 20 bars • Filtre à bande en papier et séparateur magnétique • Carter de protection complet • 3 transporteurs de copeaux Accessoires : porte-outils (environ 40 pièces) Environ 12 000 heures de fonctionnement, environ 5 000 heures de fonctionnement de la broche. Sous tension, prête à l’emploi et disponible pour démonstration à tout moment. Emplacement : Bade-Wurtemberg, Allemagne.

État: d'occasion, Model CES-LT-LIN-9x0.66-PODB-SH apte à surgélation à azote tout inox largeur du convoyeur ± 660 mm netto longueur du convoyeur 9.000 mm dimensions (l x b x h) : ± 10.500 x 1.431 x 2.230 mm longueur totale ± 10.500 mm Bdedpfxozh Ekus Accsd 12 kW hauteur max. du produit: ± 120 mm

État: d'occasion, Model CES/P-LT-LIN-8mx1.22-PODB-SH apte à surgélation à azote tout inox Bdsdpfx Acozh Ei Rscsd largeur du convoyeur ± 1.220 mm netto longueur du convoyeur 8.000 mm dimensions (l x b x h) : ± 9.300 x 2.100 x 2.300 mm 14 kW hauteur max. du produit: ± 120 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Tour CNC à commande numérique pour le tournage de pièces longues Fabricant : STAR Type : SR-20R IV type B Année de fabrication : 2012 Équipé de : Commande FANUC 31i-B5 Broche synchronisée Outils motorisés Axe C Axe B programmable Axe Y2 Pompe haute pression Bdjdpfx Acozilk Rsced Usinage de la face arrière Système d’extinction d’incendie Chargeur de barres FMB TURBO 2-20

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Course x : 800 mm Course y : 400 mm Course z : 500 mm Commande Siemens Surface de table : 1270 x 320 mm Vitesses de broche – en continu : 0 - 6000 tr/min Distance broche/table : 100 - 600 mm Broche en porte-à-faux : 510 mm Cône d’outil SK 40 Poids de la machine env. 2,7 t Encombrement env. 2,2 x 2,0 x 2,5 m Bsdpfeymqwxox Accsdd

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008269, Position 1 : Chargeur IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Bdsdpfx Ajx A Hggsccsd Position 2 : Retourneur de panneaux IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Position 3 : Plaqueuse de chants double face IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Position 4 : Retourneur de panneaux IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Position 5 : Déchargeur IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Largeur du matériau : 300 mm Poids de la bobine : 2 x 1,25 t Épaisseur du matériau : 0,4 - 1,2 mm Diamètre intérieur de la bobine : 320 - 420 mm Diamètre extérieur de la bobine : 1300 mm Nombre de rouleaux redresseurs : 9 Diamètre des rouleaux de redressage : 30 mm Nombre de rouleaux d'entraînement : 2 Diamètre des rouleaux : 30 mm Vitesse : 3 - 30 m/min Longueur d'avance : 0 - 9999,9 mm Puissance du moteur : 3,0 + 2,5 kW Poids du dérouleur : 0,7 t Encombrement du dérouleur (LxlxH) : 2,1 x 1,4 x 1,5 m Poids de la redresseuse : 0,45 t Encombrement de la redresseuse (LxlxH) : 1,5 x 0,8 x 1,1 m Poids de l'avance : 0,4 t Encombrement de l’avance (LxlxH) : 1,2 x 0,8 x 1,1 m Redresseuse universelle SC 12-FQ avec entraînement à variation continue Dérouleur double 2352 B-FPS SANS entraînement, avec expansion hydraulique et frein de retenue pneumatique Bjdpfx Aoyx Iknsccedd Avance électronique par rouleaux WAV-RDS-2Z, modèle 1082 B avec servomoteur triphasé et ventilation intermédiaire pneumatique.

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Largeur du matériau : 300 mm Poids de la bobine : 1,25 t Épaisseur du matériau : 0,4 à 3,5 mm Diamètre intérieur de la bobine : 320 à 420 mm Diamètre extérieur de la bobine : 1300 mm Section du matériau : 750 mm² Nombre de cylindres de redressage : 11 Diamètre des cylindres de redressage : 60 mm Nombre de cylindres d'entraînement : 4 Diamètre des cylindres : 60 mm Vitesse : 5 à 30 m/min Puissance du moteur : 5,0 kW Poids : 1,4 t Encombrement (l x L x h) : 3,3 x 1,85 x 1,7 m Machine de redressage (Type 1675-B11-FQ) avec entraînement à variation continue, cylindres de redressage motorisés, réglage manuel individuel du support des cylindres, largeur de bande réglable de manière centralisée, panier de guidage en sortie Dérouleur simple (Type 2350 B-FPS) Bdedpfx Aewc U Izoccjd non motorisé, AVEC frein pneumatique de suivi, écarteur central hydraulique, dispositif de pressage pneumatique Contrôle de la boucle de bande via capteur

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course en X : 4000 mm Course en Y : 1350 mm Course en Z (verticale) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de table : 4200 x 1150 mm Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de rotation de la broche – en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Plage d’avance : 5000 mm/min Rapide (X/Y) : 12 m/min Rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Dimensions env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été révisée pour un total de 51 000 € (pignons coniques et roulements neufs). Heures de service (au 31.07.2025) : Machine sous tension : 38 483 h Bedpfszik Iuox Accsdd Programmes exécutés : 12 798 h Durée de fonctionnement de la broche : 11 645 h Un protocole de mesure de géométrie actuel est disponible. * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Boîtier de commande électronique manuel * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle à commande numérique, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement par la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course X : 300 mm Bodpfezikraox Accsdd Course Y : 160 mm Course Z : 290 mm Surface de la table : 600 x 210 mm Broche : SK 40 Vitesse de broche (16) : 40 - 2000 tr/min Avances, réglage continu : 5 - 500 mm/min Avance rapide : 1,2 m/min Entraînement de broche : 1,5 / 1,9 kW Puissance totale requise : 9,5 kVA Poids de la machine env. : 830 kg Dimensions env. : 2000 x 2200 x 1655 mm Informations complémentaires La machine est en très bon état et provient d’un atelier de formation. Équipement : * Commande de positionnement 3 axes avec affichage numérique actif Heidenhain TNC 123 - Mode manuel : utilisation manuelle et positionnement par saisie directe - Mode automatique : exécution pas à pas d’un programme, mémorisation de programme * Table angulaire fixe * Tête verticale déplaçable, angle d’orientation +/- 90°, course du fourreau 60 mm * Système de refroidissement * Graissage centralisé * Contre-support avec palier de contrepartie * Pieds anti-vibrations * Documentation

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 16 000 mm, course de l’axe Y: 1 600 mm, course de déplacement axe Z: 4 000 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, CNC SIEMENS 840 D COURSE DE L’OUTIL Course longitudinale X : 16 000 mm Course transversale Z : 1 600 mm Course verticale Y : 4 000 mm Vitesse de déplacement rapide des axes : 30 m/min Accélération des axes : 2 m/s² Poussée maximale sur les axes : 16 000 N TABLES DE TRAVAIL N° 2 tables à plateaux : 7 792 mm x 3 190 mm Table rotative et translationnelle : 3 000 mm x 2 992 mm Course transversale de la table rotative et translationnelle : 2 500 mm Capacité de charge maximale au centre de la table : 60 tonnes BROCHE Cône d’outil : ISO 50 DIN 69871 Vitesse de rotation de la broche : 5 000 tr/min Puissance en S1 : 37 kW Puissance en S6 : 56 kW Couple maximal en S1 : 1 295 Nm Couple maximal en S6 : 1 963 Nm Plage de vitesse basse utilisable : de 0 à 1 145 tr/min Plage de vitesse haute utilisable : de 1 145 à 5 000 tr/min TÊTE BIROTATIVE KOSMO 3 Précision de positionnement : ± 0,002 ° Couple maximal sur le plan arrière : 15 600 Nm Couple maximal sur le plan avant : 11 000 Nm Lubrification et refroidissement : à recirculation forcée d’huile Poids : 450 kg ACCESSOIRES FOURNIS : • Table rotative et translationnelle Rueckle 3 000 mm x 2 992 mm, course transversale 2 500 mm, capacité de charge maximale au centre de la table 60 tonnes, solution avec double pignon précontraint ; • Dénomination de l’axe vertical en Y et de l’axe transversal en Z ; • Pupitre électronique à distance ; • Tête automatique universelle birotative « KOSMO 3 5000 », 5 000 tr/min, ISO50, indexation de 0,02° sur le plan avant, axe C en continu (blocage hydraulique) et denture Hirt à 1° sur le plan arrière, lubrification à recirculation d’huile ; • Prolongateur horizontal, diamètre 200 mm, longueur 600 mm, 4 000 tr/min, cône ISO50, axe C en continu (blocage hydraulique) et denture Hirt à 1° ; • Plateforme continue (axe C) pour une future installation de tête à 2 axes en continu ; • Changeur de tête automatique pour les têtes décrites ci-dessus (Kosmo, prolongateur horizontal et prédisposition pour tête en continu) ; • Magasin de têtes pour 2 têtes (Kosmo + prolongateur) ; • Climatiseur dans l’armoire électrique ; • Extracteur de copeaux à convoyeur à bande le long de l’axe X, plus convoyeur transversal, avec réservoir et pompe pour le liquide de refroidissement ; • Liquide de refroidissement haute pression, 40 bar, à travers la broche avec cuve et système de filtration avec filtre à papier, DIN 69871 type B ; • Magasin d’outils à chaîne avec 80 emplacements « MAC80 », ISO50, avec changement d’outil en horizontal et en vertical (longueur maximale des outils 400 mm, poids maximal des outils 20 kg) ; • Soufflage d’air par buse extérieure à la broche ; Bedpfszipmpsx Accjdd • Pré-réglage laser Renishaw NC4 ; • Palpeur Renishaw RMP60 ; • Cabine opérateur mobile sur l’axe vertical et l’axe horizontal ; • Manuels d’utilisation et déclaration CE.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP4M Aktiv Fabricant : Deckel Type : FP4M État : d'occasion, bon Affichage numérique : 3 - axes - affichage numérique Heidenhain Course de déplacement : Axe X : env. 500 mm Axe Y : env. 400 mm Axe Z : env. 400 mm Surface de serrage de la table : env. 700 x 400 mm Plage de vitesse de rotation : env. 50 - 2500 tr/min Porte-outil : ISO 40 Serrage d'outil hydraulique Puissance d'entraînement : env. 6,0 kW Bdodpfx Acjzgvmdecod Avances & vitesses rapides : sur les 3 axes Plage d'avance : env. 8 - 630 mm/min Avances rapides : env. 3,0 m/min L x l x H : env. 2300 x 1800 x 1800 mm Poids : env. 1750 kg Lampe de machine Protection de la broche Contenu de la livraison : - 10x porte-outils - Etau haute pression Allmatic - Documentation - Protection de la broche

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, INTOS Žebrák FN 20 Fraiseuse universelle + accessoires Bjdpfxezgu T Ae Accsdd Fabricant : INTOS Žebrák Type : FN 20 État : d'occasion Année de construction : 2003 Poids de la machine : 910 kg Dimensions : - Longueur mm : 1690 - Largeur mm : 1270 - Hauteur mm : 1175 Surface de serrage de la table verticale : 216 x 680 Surface de serrage de la table angulaire : 240 x 600 Largeur et distance des rainures en T mm : 12H8 x 45 0,1 Diamètre de la broche dans le palier avant mm : 45 Cône de la broche : ISO 40 Vitesses de rotation de la broche : 18 Plage de tr/min : 50 - 2000 Avances : 18 Plage mm : 8 - 400 Avance rapide mm/min : 1340 Mouvement de la poupée : - manuellement : 200 - de manière autonome : 190 Par réglage du support Dimensionnement obtenu mm : 42 Mouvement longitudinal de la table : - manuellement mm : 300 - de façon autonome mm : 290 Mouvement vertical de la table : - manuellement mm : 350 - autonome mm : 340 Contenu de la livraison : - INTOS Žebrák FN 20 Fraiseuse universelle - Accessoires - Manuel d'utilisation

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 700 mm, course de l’axe Y: 1 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 050 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, modèle de contrôleur: HEIDENHAIN iTNC530, La machine peut être inspectée sous tension pendant le processus de production ! DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 2 700 mm Course de l’axe Y : 1 000 mm Bdedpfx Ajzg Dq Decced Course de l’axe Z : 1 050 mm Avance maximale X/Y/Z : 10 000 mm/min Dimensions de la table : 3 300 x 1 000 mm Rainures en T : 7 x 22 Tête de fraisage diagonale à 2 axes : 1 x 2,5 Vitesse de broche : 60 – 3 000 tr/min Puissance du moteur : 22/30 kW Interface d’outil : ISO 50 (DIN 69872-B) DÉTAILS DE LA MACHINE Contrôle : HEIDENHAIN iTNC 530 Refroidissement par la broche : 19 bars ÉQUIPEMENT Unité de contrôle mobile, placée à l’avant de la machine Carter avec portes frontales Documentation de la machine Système de refroidissement et d’évacuation des copeaux Convoyeur à chaînes dans le sens longitudinal

Année de construction: 2003, État: bon (utilisé), Double broche, axe Y, axe B SIEMENS 840D Powerline Diamètre de tournage : -200 mm Longueur de tournage : -635 mm Diamètre de surfaçage : -250 mm Vitesses de broche (broche principale et contre-broche) : 20-7000 tr/min Tourelle : 1+2 : 12 positions motorisées Axe B, tourelle supérieure : +135°/-45° Bdsdpfeglf A Hex Accod Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse HURON Marque HURON Type MU6 Surface de la table 2000 x 460 5 rainures en T de 16 mm Cône de la broche S40 Course Longitudinale 1 500 mm Course Transversale 700 mm Course Verticale 500 mm 27 vitesses de broches 30 à 2 066 tr/min Bdjdozcdl Uepfx Acced Déplacement rapide 2 800 mm/min Moteur de broche 8.8 Kw Moteur des avances 3.5 Ch Arrosage par électropompe 1.6 Ch Encombrement : L x l x H 2 000 x 2 000 Poids approximatif 5 Tonnes

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES TABLE - Dimensions de la table : 3100/800 [mm] - Charge maximale sur la table : 7000 [kg] Bjdpfx Ajw Tnhboccedd - Courses X/Y/Z : 3000/1000/1200 [mm] - Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 15000/15000/15000 [mm/min] TÊTE DE FRAISAGE Tête manuelle BROCHE DE FRAISAGE - Emmanchement d’outil : ISO50 * Vitesse de rotation de la broche : 4000 [tr/min] * Puissance d’entraînement de la broche : 27 [kW] CHANGEUR D’OUTILS - Type de changeur d’outil : Parapluie - Nombre d’outils dans le magasin : 24 POIDS & DIMENSIONS - Encombrement au sol : 7913/5043 [mm] - Hauteur de la machine : 3440 [mm] - Poids de la machine : 13410 [kg] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 400 [V] - Puissance totale installée : 38 [kW] HEURES MACHINE - Heures sous tension : 24689 [h] - Heures de fonctionnement : 23809 [h] - Heures broche : 7658 [h] ÉQUIPEMENTS - Commande : Heidenhain iTNC530 - Volant électronique - Interfaces : RS232/RJ45/USB - Programmation Teach-In - Réservoir de liquide de refroidissement - Porte-outils