Hommel Rotormat 1000 d'occasion à vendre (9 704)

État: d'occasion, Fabricant : Olsa Modèle : - Année : - Qualité : acier inoxydable  Capacité : 1000 litres   Ndsdpfox R Apiox Ac Dob Agitation : 4,5 KW Vitesse moteur : 710 - 1440 trs / min   Pression intérieur (bar) : inconnue, sous pression possible. Pressiomètre et vanne de détention pression intérieur   Double enveloppe : oui Calorifuge : oui Contrôle T°C chaud / froid : électrovannes   Note : nettoyage des marques intérieures possible en cas de vente

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Presse à comprimés rotative Perfecta 1000 avec armoire électrique    Fabricant : Fette Modèle : Perfecta 1000 / P1000 Année : 1985 Nombre de postes de pressage : 22 Effort maximum de compression : 80 kN Effort maximum de pré-compression : 20 kN Diamètre maximum des comprimés : 25 mm Epaisseur maximum des comprimés : 10,5 mm Débit horaire maximum : 72 600 comprimés Ndjdjx R Awmepfx Ac Deb Hauteur maximum de remplissage : 22 mm Diamètre primitif : 315 mm Régime du plateau porte-matrice : 15-55 trs / min Forme des poinçons : EU 1" Diamètre des matrices : 38,1 mm Hauteur des matrices : 23,8 mm Diamètre du corps des poinçons : 25,4 mm Longueur des poinçons supérieurs : 133,6 mm Longueur des poinçons inférieurs : 133,6 mm Profondeur d'insertion des poinçons dans la matrice : 2 - 6 mm Place au sol occupé par la machine : 1030 x 1090 mm Poids net : 1800 kg Documentation disponible

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Fabricant : Groninger Modèle : KFVG251 + DTE 1000 Année : 2007 Type : Remplisseuse, boucheuse et sertisseuse pour flacons sterile verre ou plastique Application : Flacons à sertir en environnement stérile / aseptique Table tournante d'entrée avec Plateau de dépôt et Dispositif de poussée Station de détection d‘objets Pompe péristaltique tubulaire : Flexicon Becs plongeant : remplissage de niveau Station de gazage Station pose de bouchon avec trémie d'alimentation + bols vibrants Station de sertissage : disque de sertissage latéral, prise à la volée des capsules, trémie d'alimentation + bols vibrants Ndjdpox R Daiofx Ac Deb Sortie / ejection des produits Documentation technique complète disponible.   Formats disponibles : 4 / 6 / 15 / 30 / 50 / 60 / 120 / 250 ml Bouchon : ø 13 mm et Ø 20 mm

État: bon (utilisé), Offre 26013 Nsdpfx Asyi Ahnec Djdb Données techniques : - Longueur env. 1500 mm - Largeur env. 1000 mm - Épaisseur de la tôle supérieure env. 50 mm - Épaisseur de la tôle avec nervures env. 200 mm - Hauteur de la table env. 870 / 900 mm - Piétement de table - Poids total env. 550 kg

État: d'occasion, Plaque de montage, table de soudure - Largeur : 750 mm - Longueur : 1000 mm - Hauteur : 850 mm - Surface : fraisée - partiellement percée de trous filetés - Tiroir - Épaisseur de la plaque : 30 mm Ndsdpjb Hfagjfx Ac Deb - Avec nervures de support - Poids : 256 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Studer S40 1000/1600 Longueur d'usinage : 1 000/1 600 mm Hauteur entre pointes : 175 mm (possibilité d'une hauteur supérieure en option) Poids de la pièce : 120 kg Autres options librement configurables : - Armoire électrique entièrement neuve avec commande Siemens Sinumerik One ou Fanuc 0iTF-Plus - Mise en service rapide via l'interface opérateur GSN - Axe B positionnable librement - Deuxième meule extérieure - Unité de meulage intérieur - Élévation des pointes - Broche de dressage pour rouleau de formage diamanté Ndjdpfx Asfg S Uajc Dsb - Capteurs d'équilibrage et de meulage de finition - Serrage/desserrage hydraulique du contre-point - Entraînement de porte automatique Siemens - Écran 19 "/ 22 " - Maintenance à distance - Conversion en système à buses à aiguilles - Système d'alimentation en liquide de refroidissement/d'aspiration approprié - Préparation à l'automatisation - Et bien d'autres Nous pouvons également reconditionner votre machine de stockage existante ! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella, etc.

État: remis à neuf (d'occasion), La pompe à vide à pistons rotatifs Pfeiffer Vacuum Okta 1000, après révision générale, est : en parfait état, comme neuve ; vérifiée conformément aux spécifications du fabricant, ce qui garantit que tous les jeux et les dimensions respectent les tolérances ; équipée de nouvelles pièces d’usure ; Nsdpfx Asfq D Hyjc Dedb disponible sous un délai court ; couverte par une garantie d’un an.

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 21494, OFFRE 21494 Caractéristiques techniques : - Surface de fixation : environ L 900 x l 600 mm Nodpfehii R Dox Ac Dodb - Hauteur de la table : 480 mm - Canal d’eau périphérique - 3 rainures en T, M 16, longueur : 900 mm - Plaque de fixation latérale - Encombrement : L 1000 x l 760 x H 480 mm - Poids : environ 300 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine de poinçonnage-découpe compacte Adaptée aux espaces réduits Boschert EL500CNC Z Système de changement rapide d'outils TRUMPF Ndodpfjhr A Nvjx Ac Dsb Force de poinçonnage : 280 kN (28 tonnes) Courses : x : 1 000 mm (réglage jusqu’à 9 999 mm) y : 580 mm Portée du bras de poinçonnage : 730 mm Système d’outils Trumpf Gr1-3 (105 mm) Commande graphique Labod 32040 / Programmable en atelier Épaisseur maximale de la tôle : 6 mm (ouverture des mors) Hauteur de course maximale : 90 mm, réglable de manière continue vers le haut et vers le bas. Aspiration des déchets de poinçonnage Largeur de la table à gauche et à droite : 1 100 mm chacune Profondeur de la table : 810 mm Hauteur de la table : 900 mm Largeur totale : 2 582 mm Profondeur totale : 2 800 mm Hauteur totale : 2 080 mm Puissance du moteur : 20 kVA Poids de la machine : 8 300 kg Capacité du réservoir hydraulique : 80 l Couleur : Vert réséda RAL 6011 / Gris clair RAL 7035 Année de fabrication de la machine : 2003 État très soigné Avec de nombreux accessoires Armoire à outils

État: comme neuf (occasion), « Herbold 600/1000 – Broyeur / Déchiqueteuse » à vendre. Nous proposons également d’autres marques, notamment : Pallmann / Lindner. Consultez notre liste complète de stocks sur notre site web. Fabricant : Herbold Nedpeggfkbsfx Ac Dodb Type : 600/1000 Avec moteur de 55 kW.

État: d'occasion, Année de construction: 1983, diamètre de la table 1000 mm Ndjdpfst Hw H Sjx Ac Dob Hauteur de la pièce à usiner 25 mm Nombre de disques 1 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. t Espace nécessaire env. m Machine de rodage pour pièces spéciales à injection avec dresseur et anneau pour pièces à usiner

État: très bon (occasion), Année de construction: 1977, Diamètre de rectification : 350 mm Longueur de rectification : 1000 mm Hauteur de pointe : 100 mm Diamètre de la meule : 360 mm Ndedsunt Eyopfx Ac Djb Poids de la machine env. 3,8 t Encombrement env. 3,5 x 1,3 x 1,5 m Machine en très bon état ! Broche extérieure et intérieure. Beaucoup d’accessoires.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description technique avec les principales caractéristiques suivantes : Capacité de charge : 1 000 kg, charge statique en ligne Course utile : 775 mm Hauteur de construction : 85 mm Hauteur totale : 860 mm Longueur de la plateforme : 1 450 mm Largeur de la plateforme : 1 140 mm Nedpfx Asiwi Inec Dedb Matériau : tôle lisse Temps de levée : environ 20 secondes pour la course utile complète Temps de descente : variable en fonction de la charge Raccordement électrique : 3 x 400 V / 50 Hz + mise à la terre, avec fiche CEE 16 A et câble de 4 mètres Moteur : 1,1 kW Peinture : bleu-gris RAL 7031 Disposition du bloc : autonome Boîtier de commande : commande à deux mains avec bouton d’arrêt d’urgence et câble de 2 m Poids total : environ 270 kg Version standard : Les tables élévatrices sont conformes à la norme EN 1570 E et sont munies du marquage CE. Les pièces en acier sont nettoyées, apprêtées avec une peinture antirouille et peintes avec une peinture polyuréthane bi-composants. Les tables élévatrices sont équipées en série de barres d’arrêt de sécurité en aluminium sur tous les côtés et de supports de montage pour la réparation et l’entretien. Nos tables élévatrices sont conçues pour environ 5 cycles de levage par heure à pleine charge, pendant 8 heures par jour. Pour une utilisation plus intensive, nous proposons des tables élévatrices spéciales.

État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 3.278-870805-1, N° de pièce : 42.35.53 Caractéristiques techniques et description : voir les images. Ndedpfx Aoh Eii Tjc Deb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, numéro de machine/véhicule: 3130055185, avec serveur d'impression Freeflow et toner clair Compteur (millions) : 7,3 Couleurs : 4 + vernis Format : A7 – A3+ (SRA3) Équipement / informations complémentaires : Résolution d’image : 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS Productivité / vitesses d’impression – AWM • 80/100 pages par minute (8,5" x 11"/A4), tous grammages 55–350 g/m² (15 lb Bond à 130 lb Cover) • 4800/6000 A4 (Letter) 4/0 impressions en quadrichromie par heure • 44/50 pages/min. (11" x 17"/A3–12" x 18"/SRA3), tous grammages 55–350 g/m² (15 lb Bond à 130 lb Cover) • 2400/3000 (11" x 17"/A3–12" x 18"/SRA3 Tabloid) 4/0 impressions par heure et 4800/6800 (8,5" x 11"/A4) IMP Format/dimensions du papier • Taille maximale de la feuille : 13" x 19,2" (330 x 488 mm) • Taille minimale de la feuille : 7,2" x 7,2" (182 x 182 mm), bac Supports pour kit d’insertion pour 4" x 6" (102 mm x 152 mm) ; Ndsdpfeh Nvm Dex Ac Dsb voir l’option d’alimentation haute capacité • Zone d’impression maximale : 12,83" x 19,05" (326 mm x 484 mm) • Sécurité maximale de l’image imprimée : 12,48" x 19,05" (317 mm x 484 mm) La machine peut agrafer, perforer, plier et couper en bordure Machine complète avec logiciel et RIP Brochures, prospectus, cartes de visite Les enveloppes peuvent également être imprimées Diverses pièces de rechange Contient 1 bouteille de bleu, 1 bouteille de jaune, 1 bouteille de bleu, 1 bouteille de rouge 1 kit d’assemblage de module FSR IEC 1 bouteille de toner de récupération Chamonix 2 conteneurs de toner de récupération 10 cartouches M 006R01472 3 cartouches C 006R01471 4 cartouches K 006R01470 2 cartouches Y 006R01473 7 cartouches d’agrafes 008R12925 1 assemblage de courroie IBT 064K93191 8 assemblages de courroie de fixation 1 détergent Chamonix 1 assemblage MM-1 5 cartouches de copie 4 assemblages de produit anticorrosion Chamonix

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2026, Karstens K11 1000, modèle entièrement équipé La rectifieuse cylindrique a été entièrement remise à neuf chez PS-Karstens. La machine a été contrôlée et est en très bon état. Étant donné que nous sommes spécialisés dans les rectifieuses cylindriques Karstens, nous pouvons vous proposer un service complet (électrique et mécanique) pour la machine après l'achat. Caractéristiques techniques : Distance entre pointes : 1000 mm Hauteur entre pointes : 180 mm Poids de la pièce : 100 kg en porte-à-faux, 250 kg entre pointes Diamètre de la meule : 400 mm Broche de la pièce : MK 4, vitesse réglable en continu de 30 à 450 tr/min, angle d'inclinaison de 0 à 90 ° Contre-pointe : MK4, course de la manchon 45 mm, réglage fin par cylindre Force du manchon : 200-600 N, actionnable hydrauliquement par pédale Inclinaison de la table : 10 degrés Course de la broche d'avance : 80 mm Course de l'avance rapide : 50 mm Réglage grossier sur coussin d'air : 280 mm Moteur de la broche de rectification à l'extérieur : 4 KW Moteur de la broche de rectification à l'intérieur : 2,2 KW Moteur de la broche de la pièce : 0,55 KW Poids de la machine : 3800 kg net Entraînement d'avance par moteur à courant continu Ajustement rapide assisté par coussin d'air du support de la broche de rectification pour un positionnement rapide et sûr. Entraînement séparé pour les broches pour le rectification externe et interne. Cycle de travail entièrement automatique, mouvement d'avance via un commutateur de type "rose des vents" : Avance rapide, retour rapide, fonctionnement de rectification, arrêt d'avance, avance minimale. Cycle de rectification longitudinale automatique Alimentation centralisée en liquide de refroidissement pour tous les points de rectification Support de broche de la pièce avec entraînement à vitesse réglable en continu, broche tournant dans le même sens et pouvant être bloquée. Contrôle de l'avance pour la rectification longitudinale et la rectification d'ébauche, saisie des valeurs de retour, des montants d'avance, des avances, des temps de pause, des mouvements à vide. Affichages numériques pour la broche de rectification, axe B, broche de la pièce, axes X et Z de HEIDENHAIN Filtre automatique à bande papier, environ 250 L Similaire aux rectifieuses cylindriques Weiss/EMAG/GP, Studer/Kellenberger/Schaudt/Tschudin/Tacchella/Dannobat/Bahmülle r/Fortuna Nedpfxjh Riwde Ac Dedb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 21 200 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 190332, Équipement: documentation / manuel, À partir du 01.07.2025, les machines d'occasion peuvent également bénéficier d'une déduction fiscale spéciale de 30 % par an. Presse à injection 3 couleurs ou 2 couleurs (la 3e unité peut être désactivée) (horizontale / verticale / et la 3e en position en L avec protection) ##### Peut également être convertie en 2 couleurs ##### Disponible immédiatement dans notre entrepôt de Hanovre Fabricant : Arburg Type : 420C 1000-150/150/60 Année de fabrication : 2003 Numéro de machine : 190332 Commande : Selogica Nedpogrzh Eefx Ac Dodb Heures de fonctionnement : seulement 21 200 heures +++++Unité de fermeture+++++ Commande : Selogica Force de fermeture : 1000 kN / 100 tonnes Distance entre les colonnes : 420 x 420 mm Plaques de montage : 795 x 795 mm Hauteur d'installation des moules : 300 mm Distance maximale entre les plaques : 950 Course/force d'éjection : 225 mm / 66 kN Unité de fermeture : hydraulique ++++Unité d'injection 1 (ensemble 150)++++ Taille de la vis : 15 mm (haute résistance à l'usure) Volume d'injection : 17 cm³ Poids d'injection : 15 g Pression d'injection : 2750 bars ++++Unité d'injection 2 (ensemble 150)++++ Taille de la vis : 15 mm (haute résistance à l'usure) Volume d'injection : 17 cm³ Poids d'injection : 15 g Pression d'injection : 2750 bars ++++Unité d'injection 3 (ensemble 60)++++ Taille de la vis : 15 mm (haute résistance à l'usure) Volume d'injection : 17 cm³ Poids d'injection : 15 g Pression d'injection : 2080 bars Options supplémentaires 1 ALLROUNDER 420 C 1000 - 150 / 150 / 60 1 Unité d'injection verticale au lieu des unités d'injection montées sur les colonnes de fermeture, sur des supports pour la 2e unité d'injection, à commande manuelle, position de travail déplaçable entre 70 et 250 mm VE-404/02 2 x extracteur de noyau 1 Buse ouverte 15 mm, faible usure, sans bande chauffante (1re unité d'injection 150) VE-902/00 1 Niveau de technologie 2 – système hydraulique à commande servo avec deux pompes de régulation pour les mouvements de machine régulés, avec des rampes cibles régulées dépendantes du trajet. La construction de la force de maintien du moule est programmable et régulée. La force de maintien est maintenue par la deuxième pompe à l'aide d'une commande servo. La construction de la force d'application de la buse est programmable. La force d'application est réglable manuellement, la valeur est maintenue en mode contrôlé. 1 Niveau de technologie 3 : système hydraulique avec 3 pompes de régulation pour les mouvements simultanés des axes principaux et pour les mouvements plus rapides des axes secondaires. Dans les machines 2 composants, comme système hydraulique pour la 2e unité d'injection (condition préalable : niveau de technologie 2, VE 132/03) VE-130/40 1 Bande chauffante pour buse ouverte VE-320/00 1 Unité d'injection 150 pour injection verticale dans la séparation du moule lors du traitement 2 composants VE-136/02 1 Vis à position régulée avec valve de régulation sur l'unité d'injection, y compris pression de contre-poussée régulée, force d'application de la buse réglable manuellement VE-561/20 1 Vis à position régulée avec valve de régulation pour les machines à plusieurs composants – pour l'unité d'injection 2 VE-561/30 1 Unité d'injection 60 pour injection horizontale dans la séparation du moule en tant que 3e unité d'injection pour le traitement à plusieurs composants (position en L) VE-906/00 1 pour VE 906/00, unité d'injection 60 en position en L : ensemble abaissé de 70 mm, y compris plan de séparation spécial

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Hauteur : 1 600 mm Largeur : 1 270 mm Profondeur : 1 000 mm 3 équerres de fixation disponibles Rainure en T selon la norme DIN 650 : a = 35 mm ; b = 60 mm ; c = 27 mm ; h = 65 mm Prix par équerre * Nedpfsu N Ea Hex Ac Dodb

Année de construction: 1985, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 108, N° de commande : 15256 Nodpfx Ask Ea Tasc Dodb Caractéristiques techniques : - Arbre flexible : 1 500 mm - 5 vitesses - Accessoire de ponçage à bande - Alimentation : 380 V - Châssis mobile - Encombrement : environ L 600 x H 1 400 x P 600 mm - Poids : environ 80 kg

État: d'occasion, Plaque de montage, table de soudure - Largeur : 1000 mm - Longueur : 1295 mm - Hauteur : 910 mm Ndjdpfscm Tvcjx Ac Deb - Épaisseur de la plaque : 28 mm - Épaisseur des parois du châssis : 5 mm - Dimensions pour le transport : 1450/1000/H1100 mm - Poids : 570 kg

Année de construction: 2025, État: nouveau, Capacité jusqu'à 2000 kg/h Moteur du broyeur : 3,0 kW Moteur de l'élévateur : 0,37 kW Réglage continu de la vitesse à l'aide d'un convertisseur de fréquence Circuit automatique de démarrage/arrêt pour l'élévateur Sonde à 3 barres dans la cuve de macération de la machine suivante (presse, pompe à purée, etc.) Version en acier inoxydable montée sur 4 roues (2 roues directionnelles, 2 roues pivotantes) Dimensions (L x l x H) : 3100 x 675 x 2200 mm Hauteur de décharge de la purée : 1310 mm Poids : 230 kg Table de tri rabattable intégrée Évacuation centrale des eaux de lavage (diamètre 75 mm) Ndsde Hmtdopfx Ac Dob

Année de construction: 2025, État: nouveau, Débit horaire jusqu'à 800 kg/h pour les fruits frais incluant la tension automatique de la bande et le réglage de la bande système de nettoyage haute pression intégré (mais sans nettoyeur haute pression externe) Nedpfj S Un Dox Ac Dsdb réglage progressif de la vitesse de la bande élévateur-laveur avec chaîne de transport en plastique et broyeur Raetz intégré de 3,0 kW l'ensemble de l'installation est en acier inoxydable.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) : 1 500 x 700 x 1 600 mm Poids : 900 kg Puissance totale requise : 1,6 kW Machine d’affûtage des lames de rabot GRINDER 1000 MAGNETIC - Largeur de travail maximale : 1 000 mm - Déroulement du travail automatique sur l’axe X avec système THK Ndsdpfx Acovz Hfws Deb - Guides linéaires et raccord de dépoussiérage - Réglage manuel de l’axe Z - Table magnétique de 140 x 1 000 mm - Angle d’affûtage : +/- 90° - Vitesse de rotation du disque d’affûtage : 2 840 tr/min - Disque en cupule : 150 x 68 x 32 mm - Vitesse d’avance : 9 m/min - Moteur : 1,5 kW / 400 V - Moteur d’avance : 60 W - Moteur de pompe à liquide de refroidissement : 40 W - Système de refroidissement empêchant la surchauffe des lames - Lampe halogène avec support réglable - Dimensions : L = 1 500, L = 700 mm, H = 1 600 - Poids : 900 kg

État: bon (utilisé), Code : 0453 Nsdpfjznkybex Ac Djdb Marque : OSAMA Modèle : S 2 R 1000 – conforme à la norme CE Encolleuse automatique à 2 rouleaux pour colle vinylique (PVAC), colle à l’urée (UF) et colle polyuréthane, pour différents types de matériaux tels que le MDF, les panneaux de particules, le contreplaqué, le parquet, les matériaux composites, les plaques de plâtre, les meubles, les panneaux, les portes et divers autres matériaux utilisés dans le secteur du bâtiment, les éponges, les matelas, la fabrication du papier – conforme à la norme CE. Rouleau neuf, récemment rectifié. Largeur de travail : 1 000 mm Hauteur de travail : 100 mm Diamètre du rouleau : 185 mm Vitesse d’alimentation : 18 mètres par minute Puissance du moteur : 0,5 ch Hauteur de la surface de travail : 800 mm Dimensions hors tout (mm) : 1 700 x 780 x 1 350 (h) Poids (kg) : 270

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, force de poinçonnage: 29 t, hauteur totale: 2 020 mm, largeur totale: 3 210 mm, épaisseur de tôle (max.): 4 mm, poids total: 9 300 kg, longueur du produit (max.): 4 900 mm, Poinçonneuse à commande numérique fabriquée en 2007. Cette BOSCHERT Compact 1000 offre une plage de travail de 1 000 × 2 000 mm et une force de poinçonnage maximale de 280 kN. Elle est capable de traiter des pièces pesant jusqu’à 150 kg et peut réaliser des perçages d’un diamètre de 105 mm. Si vous recherchez des capacités de poinçonnage de tôles de haute qualité, pensez à la machine BOSCHERT Compact 1000 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • État : Très bon état technique Nedpfozp Hz Rex Ac Dedb • État de la machine : sous tension • Application précédente : tôles d'aluminium, épaisseur 1 à 3 mm • Outils inclus : NonZone de travail • Plage de travail sans réduction par serrage : 1 000 × 2 000 mm • Course maximale de l'axe X avec repositionnement : 9 999 mm • Poids maximal de la pièce : 150 kgUnité de poinçonnage • Diamètre maximal du trou poinçonné en une seule course : 105 mm • Fréquence de grignotage : 500 coups/minVitesses des axes • Vitesse maximale de positionnement de l'axe X : 60 m/min • Vitesse maximale de positionnement de l'axe Y : 30 m/min • Vitesse maximale de positionnement simultané X/Y : 67 m/minPrécision • Tolérance de la machine (VDI 3441) : ±0,1 mmOutillage • Temps de changement d'outil manuel : environ 15 s • Nombre maximal d'outils avec RevoTool : 8 • Temps de changement RevoTool : environ 3 s • Outils Revo présentés dans la publicité : non inclusCaractéristiques électriques • Disjoncteur principal : 32 A à action retardée, 50 A • Puissance installée : 20 kVA / 25 kVA Remarques supplémentaires • Le logiciel nécessite une mise à jour (machine inutilisée depuis environ 2 ans) • Le chargement et le transport ne sont pas inclus