Iselautomation Fraiseuse Cnc d'occasion à vendre (11 165)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse CNC auto-construite de Klein GmbH est disponible. Courses X/Y/Z : 980 mm / 415 mm / 90 mm, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2200 mm / 1550 mm / 3000 mm. Une visite sur site est possible. Ncsdpfx Adsxnz Uvsrjr

Année de construction: 1986, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 700 mm/500 mm/450 mm, dimensions de la table X/Y : 900 mm/500 mm, max. Charge de la table : 500 kg, support de broche : SK40, vitesse : 3150 tr/min, course du fourreau : 100 mm, avance : 3 m/min, avance rapide : 6 m/min, dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3550mm/3150mm/2100mm, poids : environ 3600 kg. Une inspection sur place est possible. Nodpfxewkihxj Adrecr

Année de construction: 2015, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse CNC Spinner est disponible. Courses X/Y/Z : 760mm/460mm/460mm, dimensions de la table X/Y : 900mm/410mm, poids maximal de la pièce : 350kg, emplacements outils : 24, poids maximal de l’outil : 8kg, longueur maximale de l’outil : 200mm, vitesse de broche : 12000 tr/min, diamètre maximal de l’outil : 80mm, porte-outil : SK40. Dimensions machine X/Y/Z : env. 2600mm/1600mm/2850mm, poids : env. 4000kg. Inclut l’automatisation et un robot M10. Documentation disponible. Visite sur site possible. Nodpfxexwn I Uo Adrocr

Année de construction: 2002, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Axes : 5, déplacement X/Y/Z : 500mm/400mm/400mm, vitesse de rotation : 9000 tr/min, puissance de broche : 9kW/13kW, emplacements outils : 16, longueur max. outil : 290mm, poids max. outil : 6kg, charge max. table : 200kg, avance : 10m/min, avance rapide : 12m/min. Dimensions machine X/Y/Z : env. 4500mm/4000mm/2500mm, poids : env. 3400kg, commande : Heidenhain MillPlus, heures de fonctionnement : 34724h, heures broche : 6490h. Un bouton de commande de la machine est défectueux et l’outil n’est pas toujours éjecté. Documentation disponible. Visite sur site possible. Cette machine a été utilisée à des fins de formation. Ncsdpfxjx Aupie Adror

Année de construction: 1991, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse à banc CNC Huron est disponible. Course X/Y/Z : 2400mm/1000mm/1000mm, commande : Heidenhain TNC 415. Une inspection sur site est possible. Njdpev Ubp Rofx Adrocr

Année de construction: 1988, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Déplacement X/Y/Z : environ 1600mm/400mm/425mm, dimensions de la table X/Y : 1500mm/400mm, porte-outil : SK40, positions d'outils : 20, vitesse de broche : 5000 tr/min, dimensions de la machine X/Y/Z : environ 4000mm/2500mm/2900mm, poids : environ 7000 kg, commande : Siemens Sinumerik System 3, heures de fonctionnement : environ 19855h. Y compris environ 12 porte-outils. Documentation disponible. Une inspection sur place est possible. Njdpewaa Injfx Adrocr

Année de construction: 2012, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 2000mm/750mm/800mm, diamètre de la table tournante NC : 950mm, tête de fraisage : SK50, inclinaison de la tête de fraisage : +/-90°, emplacements d'outils : 48, poids max. de la pièce : 2500kg. Dimensions X/Y/Z : env. 4000mm/3100mm/3200mm, poids : env. 16000kg, commande : Heidenhain 640. Y compris palpeur de mesure M & H, 40bar IKZ, aspiration de l'espace de travail Reven, filtre à bande de papier Resy, convoyeur de saumure, pistolet de nettoyage des copeaux, mandrin à coins Schink, diamètre : 630mm, avec diverses mâchoires de serrage et autres divers outils de tournage et de fraisage. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Ncedpfx Ajt Ambwsdror

Année de construction: 2009, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse CNC grande vitesse pour moules Lasercomb est disponible. Course X/Y : 1070 mm/1070 mm, nombre de broches : 4, vitesse de rotation : 50 000 tr/min, puissance continue : 180 W. Dimensions X/Y : env. 2100 mm/1900 mm, poids : env. 430 kg. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Njdpfx Adsxbrxrsrecr

Année de construction: 1985, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Déplacements X/Y/Z : 1300 mm/900 mm/1000 mm, dimensions de la table X/Y : 2000 mm/750 mm, charge maximale de la table : 5000 kg, avance rapide : 6 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3650 mm/2700 mm/2700 mm, poids : env. 9000 kg, commande : Heidenhain TNC 150. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Ncodpfsw Duuqex Adrjr

Année de construction: 1989, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse à banc universel CNC 4 axes de Maho est disponible. Course X/Y/Z : 1600mm/800mm/800mm, dimensions de la table X/Y : 1250mm/800mm, max. charge de la table : 3000 kg, support de broche : SK50, vitesse de broche principale : 4000 tr/min, puissance : 22 kW. Positions d'outils : 36, max. diamètre de l'outil : 160 mm/210 mm, max. longueur de l'outil : 315 mm/400 mm, max. Poids de l'outil : 15 kg, avance : 4 m/min, avance rapide : 10 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 5000mm/3700mm/3000mm, poids : environ 16000kg, commande : Philips CNC 232. Une inspection sur site est possible. Ncjdpfx Adov Ubqnsror

Année de construction: 2013, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse CNC 5 axes à grande vitesse Wissner est disponible. Courses X/Y/Z : 600mm/500mm/350mm, poids maximal de la pièce : 460kg, dimensions de la table X/Y : 700mm/600mm, type de porte-outil : HSK-F63. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2500mm/2950mm/1850mm, poids : env. 3500kg, commande : CNC HSC 6000. Comprend un système de bridage point zéro Schunk NSE Plus 138-V1, des goujons d’arrimage SPA 40 RF, un système de refroidissement Hyfra Chilly 35, une fonction d’air soufflé et un système de mesure d’outil. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Ncodjw Ni Inspfx Adrjr

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Plage de vitesse de la broche : 9000 tr/min, courses X/Y/Z : 500 mm / 400 mm / 400 mm, avance : 10000 mm/min, déplacement rapide : 12 m/min. Dimensions de la table X/Y : 700 mm / 500 mm, charge maximale de la table : 200 kg, nombre de rainures en T : 7, entraxe des rainures en T : 63 mm. Commande : Heidenhain, changeur d'outils : 16 positions, dimensions X/Y/Z : 4000 mm / 2200 mm / 2450 mm, poids : env. 3500 kg. Ncsdpfxew Tc Nyo Adror

Année de construction: 1999, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Axe X : 3050 mm, axe Y : 2050 mm, axe Z : 120 mm, longueur d’onde : 9,3-11,5 µm, puissance laser : 300 W, classe laser : 1, pression de fonctionnement : 2 bars, commande : Beckhoff TwinCAT, longueur : 5050 mm, largeur : 2950 mm, poids : 3,8 t, avec laser CO2 Rofin Sinar SCX 30 HP 16.6, année de fabrication : 2022. Une visite sur place est possible. Nedpow U Uatjfx Adrjcr

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre de la broche horizontale : 100mm, vitesse de rotation de la broche horizontale : 3600U/min, puissance de la broche horizontale : 25kW, couple de la broche horizontale : 920Nm, plage d'inclinaison de la broche de fraisage verticale : +/-90°, diamètre de la broche verticale : 90mm, vitesse de rotation de la broche verticale : 3600U/min, puissance de la broche verticale : 25kW, couple de la broche verticale : 920Nm. Course X/Y/Z : 1500mm/500mm/450mm, avance X/Y/Z : 4000mm/min, force d'avance X/Y/Z : 12kN/12kN/15kN, avance rapide X/Y/Z : 15m/10m/10m/min. Dimensions de la table X/Y : 1800mm/500mm, nombre de rainures en T : 5, rainures centrales : 18H7, rainures de serrage : 18H9, distance entre les centres : 100mm, charge admissible de la table : 2000kg. Distance de la table de la broche horizontale : 450mm, distance du bord inférieur du contre-broche de la broche horizontale : 345mm, distance du bord inférieur de la table de la broche verticale : 350mm-800mm, distance du centre de la broche verticale de la brosse à colonne : 100mm-600mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3400mm/2900mm/2600mm, poids : env. 5600kg, commande : Heidenhain, heures de service : 61440h. Une visite sur place est possible. Ncsdpjulku Hjfx Adror

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse universelle CNC Hermle est disponible. Courses X/Y/Z : 700mm/550mm/500mm, dimensions de la table X/Y : 1000mm/500mm, course du fourreau : 100mm, attachement d’outil : SK40, vitesse de rotation : 3150 tr/min, avance : 2m/min, avance rapide : 5m/min, poids maximal de la pièce : 400kg. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3900mm/3300mm/2100mm, poids : env. 3300kg, commande : Heidenhain TNC 150. Une visite sur site est possible. Ncodoxwcu Aspfx Adrer

Année de construction: 2005, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse CNC convertie en conception horizontale est disponible. Course X/Y/Z : 800mm/700mm/600mm, répétabilité : mm. Diamètre de la table : 630 mm, charge max. de la table : 600 kg, positions d'outils : 60, porte-outils : 60, diamètre de l'outil : 100 mm/160 mm, longueur de l'outil : 350 mm, poids max. de l'outil : 10 kg, avance : 50 m/min, avance rapide : 50 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 6600mm/5400mm/2750mm, poids : environ 10200kg, commande : iTNC 530. Documentation disponible. Une inspection sur place est possible. Ncjdpev Amprofx Adrer

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Commande : HEIDENHAIN TNC 426, puissance raccordée : 7,7 kW, inclus basculeur 3R WorkPal, avec documentation papier, sans pièces de rechange. Ncodpfx Adex Tpytorjr

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, course de déplacement axe X: 6 000 mm, course de l’axe Y: 2 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 400 mm, avance sur l’axe X: 30 000 m/min, avance sur l'axe Y: 30 000 m/min, avancée d'usinage axe Z: 30 000 m/min, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, longueur de la table: 4 000 mm, largeur de la table: 2 000 mm, Fraiseuse à banc CNC SACHMANN RAMBAUDI - MP-212 HS Tête universelle KOSMO 3 SK-50, réglage 0,02°, 1195 Nm Extension de broche L = 600 mm avec 2000 tr/min Palpeur 3D MP60 Changeur automatique d’outils type chaîne 80 positions Système de refroidissement 1320 l avec 4,8 bar Table rotative 2000 x 1600 x 15 t Axe V (entrée) 1500 mm Vitesse de rotation 3 tr/min Capteur rotatif HeidenHein RON 700 pour la rotation de la table Dimension du bélier 500 x 500 mm avec 56 kW Convoyeur de copeaux Axe X : 6000 mm Axe Y : 2000 mm Axe Z : 1400 mm Longueur de table : 4000 mm Ncjdpfx Ajx Nh H Dsdrsr Largeur de table : 2000 mm Capacité de charge de la table : 25 000 kg Puissance de la broche : 37 kW Vitesse de broche : 2 000 tr/min Attachement d’outil : 50ISO/BT/MK Avance axe X : 30 000 mm/min Avance axe Y : 30 000 mm/min Avance axe Z : 30 000 mm/min Tête de fraisage auto-indexable : 2,5 x 2,5° Longueur : 15 000 mm Largeur : 8 000 mm Hauteur : 6 000 mm Poids : 85 000 kg Veuillez noter : Les informations présentées sur cette page proviennent selon nos connaissances et, lorsque possible, du fabricant. Ces informations sont fournies en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. En conséquence, elles ne représentent ni une déclaration, ni une condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, 1 centre de tournage-fraisage CNC d'occasion Gildemeister type TWIN 65 RG 2 année 2008 avec Siemens 840 D Longueur maximale de tournage (course dans l'axe Z) 650 mm Diamètre de rotation maximal au-dessus du banc 250 mm Longueur maximale de la course dans l'axe X 300 mm Vitesse d'avance maximale axe X 30 m/min Vitesse d'avance maximale axe Z 30 m/min Puissance maximale de la broche principale 35 kW Diamètre de la broche 65 mm Vitesse minimale de la broche principale 20 1/min Vitesse maximale de la broche principale 5000 1/min Longueur du tour 7000 mm Largeur du tour 4700 mm Hauteur du tour 2500 mm Poids du tour 10 t Équipement Ncsdpfx Adsq T I Izoror Axe Y Magasin de chargement Irco ILS RBK 1200 mm Dispositif de récupération des pièces Données techniques Sous réserve d'erreurs Attention la vente de la machine de la machine se fait sans mandrin, car ceux-ci restent chez le cédant !

État: usagé, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, course de déplacement axe X: 3 048 mm, course de l’axe Y: 2 032 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, avance sur l’axe X: 35 m/min, avance sur l'axe Y: 35 m/min, avancée d'usinage axe Z: 15 m/min, vitesse de broche (min.): 3 000 tr/min, vitesse de broche (max.): 24 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 12 000 W, Nous proposons cette fraiseuse CNC d’occasion Buth Graviersysteme PRO 2030 ATC, année de fabrication 2014. Fabricant : Buth Graviersysteme GmbH & Co. KG Modèle : PRO 2030 ATC Numéro de série : 150622 Année : 2014 État : d’occasion Tension d’alimentation : 380–400 V Fréquence d’alimentation : 50 Hz Caractéristiques techniques : - Zone de travail : 3048 x 2032 x 300 mm (X x Y x Z) - Table : plateau haute pression en phénol avec aspiration par le vide - Avance rapide : 35 m/min (X/Y), 15 m/min (Z) - Entraînements : servomoteurs AC YASKAWA 850 W - Résolution : 0,001 mm, répétabilité : 0,01 mm - Formats de données : HPGL – 3D / G-Code - Broche : HSD 12 kW, changeur d’outils carrousel 8 positions - Vitesse de rotation : 3 000 – 24 000 tr/min - Porte-outil : HSK63 / ER40 / 26 mm - Poids : env. 4 500 kg - Commande : Fagor 8055 plus CNC - Alimentation : 380/415 V / 50 Hz Équipements & accessoires : - Châssis en acier robuste - Vis à billes de précision sur tous les axes (double entraînement sur X) - Guidages linéaires de haute précision - Capots de protection pour axes d’entraînement - Patin d’aspiration pour évacuation des copeaux - Système de lubrification automatique par pulvérisation (2 réservoirs) - Capteur de matériau - Tête plane 80 mm avec interface HSK63 - Pompe à vide Becker U4.250 SA/K, pression finale 3 mbar - Système d’aspiration Ulmatec IES 2-8-2 / 2,2 MD - Logiciel de pilotage / logiciel d’usinage Njdpfx Adoyazaqsrscr - 8 porte-outils HSK63 - Jeu de pinces ER40 (diamètre 3–26 mm) État & maintenance La machine est en bon état d’occasion et a été utilisée régulièrement jusqu’à récemment. À noter pour l’acheteur : Actuellement, la machine est à l’arrêt, car les roulements et les courroies d’entraînement doivent être remplacés. La fraiseuse fonctionne mais les deux axes ne travaillent plus parfaitement parallèlement – une usure normale pouvant apparaître après un certain temps sur ce type de machines. Ces travaux devront être réalisés une fois la machine installée chez l’acheteur. Le transport et le montage peuvent être assurés par la société Buth Graviersysteme. Pour toute question ou demande d’information complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par message ou téléphone.

État: usagé, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données de la machine • Portique mobile avec table fixe et portique en mouvement pour un encombrement minimal • Châssis, pont et supports de pont en acier soudés d’une seule pièce, stabilisés et usinés • Principaux sous-ensembles mécaniques constitués de structures soudées nervurées, optimisées pour un rapport rigidité/poids idéal, avec amortissement des vibrations et accélération élevée • Chaque conception de machine est vérifiée et optimisée par analyse par éléments finis (FEA) afin de garantir la qualité, la performance et la sécurité maximales • Table de la machine facilement accessible pour un chargement et déchargement aisés à l’aide d’un chariot élévateur ou d’un pont roulant • Guidages de précision rectifiés avec forte précharge, ainsi que bande de recouvrement supplémentaire pour un nettoyage optimal des copeaux sur tous les axes • Servomoteurs numériques A/C sans balais et régulateurs sur tous les axes • Entraînement synchronisé bilatéral de l’axe X (entraînement portique) • Entraînement par crémaillère sur les axes X et Y • Vis à billes de précision avec paliers à double support sur l’axe Z • Réducteurs planétaires de précision avec faible jeu • Chaînes porte-câbles fermées pour la protection contre les copeaux et la poussière • Câbles blindés haut de gamme dans les chaînes porte-câbles, assurant une sécurité élevée contre les interférences et les pannes • Course de l’axe X : 1 540 mm • Course de l’axe Y : 1 540 mm • Passage Z : 150 mm • Course de l’axe Z : 200 mm • Connexion réseau via Ethernet • Maintenance à distance via Internet Commande FlexiCAM • Compatible G-code DIN-ISO 66025 • Connexion réseau TCP/IP incluse • 256 Mo de mémoire vive (RAM) • Utilisation simple via console portable avec affichage Nsdpfxjx E Ttbs Adrecr Broche à changement d’outil manuel • Puissance nominale : 2,2 kW • Vitesse réglable en continu de 5 000 à 24 000 tr/min • Refroidissement par ventilateur électrique intégré Dispositif d’aspiration pour changement d’outil manuel • Connexion flexible diamètre 80-90 mm Table à dépression FlexiCAM Midrange (surpresseur à canal latéral) • Profils rainurés en T, robinets à bille individuels, 6 zones • Surpresseur à canal latéral 7,5 / 9 kW • Environ 558 m³/h (50 Hz) ou 654 m³/h (60 Hz) Dispositif de sécurité • Conformité CE selon DIN EN 13849 • Comprend filtre CEM, arrêt d’urgence • Barrière immatérielle pilotée par le contrôleur de la machine

État: usagé, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques de la machine • Portique mobile avec table fixe et portique déplacable pour un encombrement minimal • Socle, pont et montants du portique en acier, soudés en une seule pièce, détensionnés et usinés • Principaux sous-ensembles mécaniques réalisés en structures soudées nervurées, optimisées pour un rapport rigidité/poids idéal, une excellente absorption des vibrations et des accélérations élevées • Chaque conception de machine est vérifiée et optimisée par analyse par élément finis (FEA) afin d’assurer une qualité, des performances et une sécurité maximales • Table facilement accessible pour un chargement/déchargement aisé à l'aide d’un chariot élévateur ou d’un pont roulant • Guidages de précision rectifiés avec précharge importante et bande de protection supplémentaire pour un nettoyage optimal des copeaux sur tous les axes • Servomoteurs A/C numériques sans balais et leurs variateurs sur tous les axes • Entraînement double face synchronisé sur l’axe X (entraînement Gantry) • Entraînement par pignons et crémaillères sur les axes X et Y • Vis à billes de précision avec supports doubles sur l’axe Z • Réducteurs planétaires de précision à faible jeu • Chaînes porte-câbles fermées protégeant efficacement les câbles contre poussières et copeaux • Câblage porte-câbles blindé de haute qualité, assurant une grande sécurité contre les perturbations et les pannes • Course utile axe X : 3 120 mm • Course utile axe Y : 2 190 mm • Passage en Z : 200 mm • Course Z : 280 mm • Connexion réseau via Ethernet • Maintenance à distance via Internet Commande CNC sur base panneau • Écran tactile • Clavier multifonction avec touchpad intégré • PC industriel intégré avec Windows 7 Professional, disque dur et Ethernet • Fonctionnalité complète de maintenance à distance • Y compris boîtier de commande manuel avec molette • Panneau de commande mobile avec commutateur rotatif pour override avance et broche • Armoire électrique mobile Boîtier de commande manuel • Positionnement rapide et précis par incréments • Molette avec crantage magnétique • Approche rapide, moyenne ou fine • Arrêt d’urgence à double canal • Indice de protection IP65 Broche de fraisage • Puissance max. de la broche : 4 kW • Vitesse max. : 30 000 tr/min • Cône porte-outil ISO 25 • Diamètre d’outil max. (queue) : 12 mm • Refroidissement par air comprimé • Serrage du cône pneumatique • Air comprimé sec, propre et sans huile requis côté client (< 0,1 μm, < 7 bars) Changeur d’outils automatique linéaire • Magasin d’outils linéaire installé hors de la zone de travail • Équipement de base : 4 emplacements • Jusqu’à 20 emplacements ISO 25 Dispositif d’aspiration pour le changement automatique d’outils • Diamètre d’aspiration : 110 mm • Activation/désactivation automatique lors du changement d’outil Capteur de longueur d’outil • Mesure automatique de la longueur d’outil via commande M • Plaque de contact en carbure • Précision de mesure : 0,001 mm • Force d’appui : 1,5 N Nsdpfsx E Tmbjx Adrscr • Capteur monté hors de la zone de travail 2x Surpresseurs à canal latéral • Puissance absorbée max. : 7,5 kW • Débit maximal : 650 m³/h • Tension nominale : 400V • Courant nominal : 14A • Pression : 39 500 Pa

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 152.00.80.20, Centre d'usinage Universal, Fraiseuse d'outils CNC, Fraiseuse, Fraiseuse universelle, Fraiseuse d'outils, Perceuse-fraiseuse -Table de serrage : 800 x 445 mm -Course : X/Y/Z 500/500/385 mm Nedpfx Adefbma Norocr Porte-broche : SK40 -Course de la broche : 90 mm -vitesses de rotation de : 31,5 à 3150 tr/min -dispositif d'arrosage -Dimensions : 1475/1770/H2000 mm -Poids : 1966 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Centre d’usinage universel, fraiseuse CNC d’outillage, fraiseuse, fraiseuse universelle, fraiseuse d’outillage, perceuse-fraiseuse - Fabricant : Knuth, fraiseuse CNC d’outillage type WF 5 NC - Table de serrage : 800 x 330 mm Ncjdpfjwyivnox Adrer - Courses X/Y/Z : 400/330/440 mm - Porte-broche : SK40 - Course de la broche : 60 mm - Vitesses : de 63 à 3150 tr/min - Système de refroidissement - Accessoires : comprend de nombreux accessoires, voir photos - Dimensions : Machine : 1500/1345/H1900 mm / Armoire électrique : 750/450/H1730 mm - Poids total : 1960 kg

Année de construction: 2022, État: nouveau, Nous vendons des refroidisseurs d'huile pour réduire la température de l'huile de coupe lors de l'utilisation de tours CNC. L'appareil est neuf Plage de température de 5 à 40 °. Débit par minute : 40 litres Ncedpfxolzghpj Adrjr Si vous avez des questions, nous serons heureux de vous aider. Saviez-vous que l'air d'évacuation du refroidisseur contribue également à économiser des frais de chauffage, car la chaleur évacuée est immédiatement transmise à l'environnement ?