Mimaki Presse Numérique; Impression Direct To Film d'occasion à vendre (40 526)

État: nécessite des réparations (occasion), Emplacement : 49838 Langen Pedpfxouqy Tpe Amxsgt

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 300 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur du produit (max.): 330 mm, largeur de travail: 330 mm, « Vérification technique effectuée par un expert de Focus Machinery le 5 juin 2026 – machine entièrement prête pour la production. » Machine d’impression UV-flexographique à 8 couleurs : modèle eFlex 330-2 S. Podpfx Amerxrx Sjxogt

État: d'occasion, Année de construction: 1983, Solna D25 Année : 1983 Unités : 8 (1 unité) Plieuse : Tabloïd / A4 / A5 Pedpfjymby Rex Amxjgt Enrouleur automatique Meg D 200 S Groupe frigorifique Technotrans Perforateur de plaques Cintreuse de plaques Moteur principal de rechange Compresseur Sous tension Disponible immédiatement. La machine était utilisée pour l'impression de journaux

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous disposons ici d’une table d’impression sous vide HSA systems HS1000 avec 2 têtes jet d’encre. Année 2017 mais il s’agit d’une machine de démonstration, donc à peine utilisée. N’a jamais réellement été utilisée en production. Pedpfxjy R Dhae Amxegt

État: d'occasion, Année de construction: 2006, largeur de travail: 520 mm, largeur de rouleau: 520 mm, diamètre du rouleau: 1 000 mm, Équipement: documentation / manuel, Vidéo ci-dessous Nous proposons cette machine d'occasion ETI Converting Equipment Cohesio ST 520 : unité de couchage, découpeuse, dépôt silicone UV, presse flexographique 1 couleur, 11 cylindres magnétiques, année de fabrication 2006. Équipement multifonctionnel permettant le traitement de matériaux et d’étiquettes autocollantes, linerless. - 1 unité flexo - 2 têtes d’enduction hotmelt (barre rotative, lèvres + « Waterwall ») - 3 dérouleurs - Laize de 520 mm - Guidages bande E + L à l’entrée et entre l’unité hotmelt et le module impression UV - 2 traitements corona pour deux dérouleurs - 2 nettoyeurs - Séchage UV sur 1 unité flexographique (UV-Ray), avec rouleaux refroidisseurs - 2 unités de découpe - Refroidisseur - Heures de fonctionnement : 9000 - Année de fabrication : 2006 Plus d’informations sur demande. Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone. Pgodsyalqyepfx Amxst

Année de construction: 2021, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11105234, DÉTAILS TECHNIQUES Charge maximale : env. 37 kg Charge nominale : env. 30 kg Portée maximale : env. 2 101 mm Précision de répétabilité de position : 0,05 mm (ISO 9283) Nombre d’axes : 6 Température ambiante en fonctionnement : 0 °C à 55 °C (273 K à 328 K) Température ambiante lors du stockage et du transport : -40 °C à 60 °C (233 K à 333 K) Pgedpfx Aoyvzuhjmxot Positionnement Modèle : KUKA DKP400 V2, positionneur à deux axes Plateau tournant électriquement isolé Refroidisseur à air Modèle : Thermo Chiller HRS050-AF-20 DÉTAILS DE LA MACHINE Entraînement Modèle : Meltio Engine V2.0 Puissance : 7,5 kW Fréquence : 50/60 Hz Courant nominal : 22 A 3W + N + PE, 200-240 / 380-415 V, 16A 3W + PE, 200 - 240 V, 25 A 2W + PE, 200-240 V, 40 A Commande Modèle : KR C5-2, KR C5 Logiciel intégré : Meltio Engine Dual Wire & Meltio Engine Hot Wire Indice de protection : IP65 (IEC 60529) Indice de protection du poignet central : IP65 / IP67 (IEC 60529) Dimensions Dimensions globales (L x l x H) : 5 000 x 4 000 x 4 000 mm Dimensions d’ouverture de la porte coulissante : 2 000 x 3 000 mm ÉQUIPEMENT Cabine de protection laser, opaque à la lumière 4 commandes dans un même système Toit fermé et démontable Remarque : Les photos 1 et 2 montrent l’état monté chez le dernier exploitant.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, numéro de machine/véhicule: 16035, Format (mm) : 229 x 162 Podpsh Icf Ujfx Amxegt Vitesse maximale : 560 pièces/min. Grammage du papier (g/m²) : 90 Compteur : 53 000 / heure Données de performance // Données techniques Les valeurs indiquées représentent les performances possibles sur le plan technique de la machine, en utilisant des pièces et des composants d’origine W+D. Les performances réalisables dans la pratique dépendent de divers paramètres qui ne relèvent pas de notre contrôle, tels que les propriétés des matériaux à traiter, la forme du produit et des découpes, la taille et la position des fenêtres, le système d’alimentation, la position et le type du rabat de fermeture, ainsi que le motif d’impression et l’encre utilisée. CONFIGURATION STANDARD La machine est conçue pour imprimer des enveloppes et des sacs d’expédition préfabriqués sur les deux faces, en utilisant des encres d’impression offset conventionnelles. Les unités d’impression sont disposées en forme de satellite autour d’un cylindre de contre-pression central. Performance : Impression de qualité : Impression recto verso : max. 1 200 enveloppes par minute pour les papiers conformes à la norme DIN 6733, avec une masse surfacique de 60 à 165 g/m², pour des hauteurs de format allant jusqu’à 162 mm en utilisation recto verso. max. 700 enveloppes par minute pour les papiers conformes à la norme DIN 6733, avec une masse surfacique de 60 à 165 g/m², pour des hauteurs de format allant jusqu’à 162 mm en utilisation simple face. max. 500 enveloppes par minute pour les papiers conformes à la norme DIN 6733, avec une masse surfacique de 60 à 165 g/m², pour des hauteurs de format allant jusqu’à 229 mm en utilisation simple face. max. 700 enveloppes par minute pour les papiers conformes à la norme DIN 6733, avec une masse surfacique de 60 à 165 g/m², pour des hauteurs de format allant jusqu’à 180 mm en utilisation simple face.

État: d'occasion, Année de construction: 1984, La DERITEND ROTADIE 15 est une machine polyvalente et robuste conçue pour l'impression flexographique de haute qualité. Fabriquée en 1984, cette machine continue d’être produite en Allemagne aujourd’hui. Elle est équipée d’un margeur à vide et d’un système d’aspiration de poussière afin d’assurer un fonctionnement efficace et propre. La ROTADIE 15 dispose de quatre groupes d’impression flexographique garantissant une impression précise et détaillée. Elle prend en charge la pression négative et est dotée de rouleaux en céramique ainsi que d’un racloir à chambre pour une qualité d’impression maximale. La machine est également équipée de groupes d’impression latéraux, d’un registre électronique de décalage pour un alignement précis et d’un empileur automatique pour une manipulation efficace des matériaux imprimés. Avec une taille maximale de feuille de 1.700 x 1.150 mm et une taille minimale de 520 x 600 mm, la ROTADIE 15 convient à un large éventail de travaux d’impression. Sa vitesse maximale impressionnante de 9.000 feuilles par heure en fait un choix fiable pour les travaux d’impression en grands volumes. Format : Max. 1.700 x 1.150 mm Min. 520 x 600 mm Équipement : - Margeur à vide - Aspirateur de poussière Pgsdpfxoxizdmj Amxst - 4 groupes d’impression flexographique - Impression par le bas - Avec rouleaux céramique et racloir à chambre - Groupes d’impression latéraux - Registre électronique de décalage - Empileur automatique - Taille maximale de feuille : 1.700 x 1.150 mm - Taille minimale de feuille : 520 x 600 mm - Vitesse maximale : 9.000 feuilles/heure

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Heidelberg Autoplate (changement semi-automatique des plaques) +Version Alcolor, système d’humidification à film CP Tronic, système de commande Système de lavage automatique des rouleaux d’encre Psdpfjw U A Npex Amxogt Système de lavage du contre-cylindre Système de lavage du cylindre d’impression Grafix Alphatronic 200 : système de poudrage État : nettoyé

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Compteur : 34 552 033 Format (cm) : 36x52 Dispositif de mouillage : dispositif de mouillage conventionnel Équipement / autres informations : Psdpfx Ajyrfz Aemxsgt avec N&P (unité de numérotation et de perforation)

État: d'occasion, Année de construction: 1991, HEIDELBERG GTO 52-2 ZPN Préparation de la numérotation millésime 1991 , préparation de la numérotation, cylindres en bon état, pas de dommages, documentation, outils. Pjdpfjrllciox Amxegt

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: LM70-064, Année de construction: 2022, Poids : environ 6 900 kg, largeur d’impression maximale (planches) : 3 500 mm, largeur d’impression maximale (rouleau) : 3 470 mm, vitesse maximale : jusqu’à 330 m²/h, épaisseur maximale du matériau : 70 mm, poids maximal du rouleau : 300 kg, séchage : polymérisation UV-LED, production cumulée : environ 1,5 million de m² imprimés, système d’alimentation et d’empilement entièrement automatisé, barrière photoélectrique, 2 emplacements palettes, 1 unité de refroidissement SMC HRS024-AF-20, R407c, table d’extension à rouleaux rabattable (la machine a été nettoyée, la tête d’impression vidée et protégée, et le dispositif de sécurité pour le transport du chariot est installé). Pgsdpfjzqzawex Amxst

État: très bon (occasion), Concept Laser X Line 2000R BC2, système à double laser Fabricant : Concept Laser GmbH / GE Additive / Colibrium Additive Type : X Line 2000R BC2 Année de fabrication : 2015 Type de machine : Imprimante 3D métal Procédé : LaserCUSING® / Procédé à lit de poudre Système laser : Double laser Matériau traité : AlSi10Mg À vendre, une imprimante 3D métal industrielle du fabricant Concept Laser. Cette machine a été conçue pour la fabrication additive de pièces métalliques par le procédé à lit de poudre et est adaptée à la recherche, au développement, à la fabrication de prototypes ainsi qu'à la production en série industrielle. Mise à niveau / modernisation BC2 La machine a été mise à niveau vers le système BC2 plus récent. Selon la documentation disponible, une modernisation importante a été effectuée avec le remplacement de nombreux sous-ensembles et composants. Par conséquent, la machine dispose d'une configuration et d'un système nettement modernisés par rapport aux premières versions de la X Line 2000R. Données techniques Raccordement au réseau : 3P/N/PE AC 400 V ±10 % Fréquence : 50 / 60 Hz Courant maximal : 17 A par phase Alimentation en air comprimé : 7 - 8 bar Alimentation en gaz inerte : 5 bar Refroidissement : système refroidi par eau Dimensions de la machine (environ) : 5 300 x 2 700 x 2 760 mm (L x l x H) Poids (environ) : 13 400 kg Équipement Système à double laser Système de manipulation de la poudre Transport du matériau Unités de filtration Alimentation en gaz de procédé Technologie d'armoire électrique Système d'utilisation et de contrôle Plateforme de travail avec accès par escalier Système laser refroidi par eau Périphériques existants, tels qu'illustrés Travaux de maintenance documentés, 06/2026 Intervention de service effectuée par Colibrium Additive / GE Additive Système VarioScan, y compris la boîte électronique associée, remplacé Tests de fonctionnement effectués Aucun message d'erreur documenté après la fin des travaux Données de fonctionnement Laser 1 RET : environ 26 808 h Laser 2 RET : environ 38 419 h Remarque : Les valeurs RET décrivent la durée pendant laquelle les lasers étaient en état de fonctionnement. Elles ne correspondent pas au temps d'exposition ou de production réel. Domaines d'application Fabrication additive de pièces métalliques Industrie aérospatiale Industrie automobile Pedpfszcn Efex Amxsgt Construction d'outils et de moules Recherche et développement Fabrication de prototypes Production en série industrielle Contenu de la livraison Concept Laser X Line 2000R BC2, machine principale Composants de manipulation de la poudre Technologie de filtration Périphériques existants, tels qu'illustrés Autres accessoires, conformément au contenu de la livraison existant État Occasion / Utilisé Machine provenant d'une production industrielle Fenêtre laser propre et claire État visuel, tel qu'illustré Inspection possible sur rendez-vous Disponibilité : sur accord. Contenu de la livraison tel qu'illustré. Sujet à modifications et erreurs dans les données techniques, ainsi qu'à vente préalable.

État: d'occasion, Règle numérique pour plieuse, poinçonneuse, cisaille à feuilles... Règle en verre, échelle de mesure en verre, règle, affichage numérique, échelle, système de mesure de longueur, appareil de mesure de longueur, règle linéaire, indicateur de position, règles numériques, règle numérique pour affichage numérique. - Provenance : plieuse Hämmerle AP 100 - Longueur de l’unité de mesure : 420 mm - Quantité : 2 exemplaires disponibles - Prix : pour l’ensemble - Dimensions : 550/80/H40 mm - Poids : 4,4 kg Psdpfxod Ndkbe Amxogt

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, NEWFOIL 2000 MKII année 1996 largeur de bande 125 mm Surface d'impression max. 125x150 mm Pgsdpfeyrzzfox Amxst Surface de découpe max. 125x150 mm Vitesse 6000 cycles Cellule de réenregistrement Utilisation possible de 2 films Dérouleur Enrouleur

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, RISO GOCCOPRO CRÉATEUR DE POCHOIRS NUMÉRIQUE, MODÈLE Mi A4 Taille de cadre maximale : A4 Facile à utiliser. Idéal pour les artistes, les écoles et les professionnels. Utilisation d’encres standards du marché. Psdpfsu I Uvhjx Amxjgt Le lot comprend : 1. Créeur de cadres numériques GOCCOPRO Mi A4 2. KIT DE DÉMARRAGE (Toile 70 & 100 – 10 feuilles chacune + Ruban adhésif double face + 1 écran et 1 table de travail + Raclette) 3. CD avec LOGICIEL D’IMPRESSION 4. CÂBLES 5. INSTRUCTIONS

Année de construction: 2000, État: d'occasion, 5 x Guides d’insertion pour feuilles de 12 1/2 pouces 1 x Perforation pour le classement 1 x Perforation transversale Pgodsdh Np Sepfx Amxjt 3 x Roues dentées de formatage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vente aux enchères d’une imprimante textile Kornit Allegro ! La machine est encore en service et opérationnelle dans la région de Paderborn jusqu’à la semaine 30. Vous pouvez la visiter sans problème. Après le démontage, prévu pendant la semaine 30, la machine sera mise en stockage. La machine sera mise à disposition pour chargement gratuit dans la région de Wuppertal. ÉQUIPEMENT Sécheur ACS Système d’alimentation en matériau Système d’extraction de matériau Logiciel RIP Caldera Les données techniques suivantes proviennent des informations du fabricant. Le vendeur ne peut en garantir l’exactitude. DÉTAILS TECHNIQUES Épaisseur maximale du support : 15 mm Largeur maximale du rouleau : 180 cm Diamètre extérieur maximal du rouleau : 40 cm Poids maximal du rouleau : 50 kg Air comprimé : 6-8 bars / < 0,4 m³/min DÉTAILS DE LA MACHINE Pgedpfx Aozquifsmxot Type d’encre : Kornit NeoPigment Intenso, à base d’eau Capacité d’encre : 4 litres Couleurs : noir, rouge, vert, gris, cyan, magenta, jaune Têtes d’impression : 64 x Spectra Polaris, avec recirculation – (7 canaux de couleurs, 1 canal pour le prétraitement) Largeur d’impression jusqu’à 180 cm Vitesse d’impression : jusqu’à 200 m²/heure Résolution : 400-1200 dpi Mode d’impression recommandé : 600 x 600 dpi en 6 passes avec décalage ligne par ligne Alimentation électrique : 110/220 V, 60/50 Hz, 40 A, 3Ph+N+GND 25 kW Transport du support : système de convoyeur à bande de haute précision avec adhérence Système d’alimentation en tissu : dispositif de déroulement axial avec largeur de tissu réglable et mécanismes de tension Poids : 3500 kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2023, SACMA SP22 PRESSE À FROID PROGRESSIVE 2 MATRICES, 2 POINÇONS Entièrement révisée – Comme neuve (conforme aux normes CE) Avec groupe semi-ajouré installé GAMME DE PRODUCTION : Diam. 10 x 100 mm Pedpfxopgw Ugs Amxogt Type de machine : tête de transfert 2 matrices – 2 frappes Plage de diamètres : 10 mm Nombre de matrices : 2 Nombre de stations (y compris coupe) : 3 Longueur de coupe : 110 mm Longueur de tige sous tête : 100 mm Production – pièces/min : 170

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Ligne de production de boîtes à rabats DISTECNO – À vendre À VENDRE – LIGNE DE PRODUCTION DE BOÎTES À RABATS DISTECNO, 2006 Prix : seulement 25 000 € - La machine est actuellement en production et disponible à partir d’octobre 2026. - Alimentateur automatique à vide pour le bord d’attaque. - 2 unités d’impression flexographique – impression par le dessus, chromées (+ 1 unité d’impression supplémentaire nécessitant une remise à neuf). Pgedpfx Aozznxbjmxet - Rouleaux Anilox + rouleaux en caoutchouc (2 rouleaux remis à neuf en 2019). - Découpeuse automatique (slotter). - Plieuse-colleuse à réglage automatique. - Section de dépose automatique avec empilage, comptage et regroupement des emballages finis. - Taille maximale de la feuille : 1 677 × 2 500 mm. La machine est en bon état de fonctionnement et est actuellement en production. - Documentation complète de la machine disponible. - Dimensions de la machine (nettes) : 17 m × 4 m. - Capacité de production : jusqu’à 10 000 feuilles/heure, en fonction de la taille de la boîte et de l’efficacité des opérateurs aux postes d’alimentation et de dépose. - La machine traite du carton ondulé de 310 g/m² à 1 500 g/m². Disponibilité : octobre 2026 Je vends une LIGNE DE PRODUCTION D’EMBALLAGES À RABATS DISTECNO de 2006. Prix : seulement 25 000 euros. - La machine est en production continue et sera disponible en octobre 2026. - Alimentateur automatique à vide pour le bord d’attaque. - 2 imprimantes flexographiques – impression par le dessus, chromées (+ 1 imprimante à remettre à neuf). - Rouleaux de trame + rouleaux en caoutchouc (2 remis à neuf en 2019). - Découpeuse automatique. - Plieuse-colleuse à réglage automatique. - Dépose avec empilage et comptage des lots. - Format maximum de la feuille : 1 677 x 2 500 mm. La machine est en bon état, en production et disponible immédiatement. - La machine est livrée avec une documentation complète. - Dimensions nettes de la machine : 17 m x 4 m. - Rendement : jusqu’à 10 000/heure, en fonction de la taille de l’emballage et de la réactivité du personnel à l’alimentation et à la dépose. La machine traite du carton ondulé de 310 g/m² à 1 500 g/m².

Année de construction: 2011, État: très bon (occasion), Wölco Lupo VPAB-53, système d’étiquetage Machine d’étiquetage entièrement automatique pour un étiquetage professionnel Étiqueteuse polyvalente à large bande Fabricant : Wölco Type de machine : Lupo VPAB-53 Année de fabrication : 2011 Psdpeh N Sa Rjfx Amxjgt Alimentation : 400 V Courant : 3 x 16 A Puissance : 2,5 kW Air comprimé : 6 bars Étiqueteuse polyvalente à large bande Wölco Lupo VPAB-36 Fabricant : Wölco Type de machine : Lupo VPAB-36 Année de fabrication : 2011 Alimentation : 400 V Le Lupo VPAB-36 est l’appareil idéal pour une utilisation industrielle continue, lorsque l’impression d’étiquettes précise et variable avec une application positionnelle est requise. Imprimante Sato S84 ex, système d’impression d’étiquettes L’imprimante SATO S84-ex/S86-ex est un système d’impression d’étiquettes automatisé et très performant, doté d’une conception conviviale et de nombreuses fonctions. Cette imprimante, grâce à sa conception robuste, est conçue pour un fonctionnement continu. Les principales caractéristiques de l’imprimante sont : • Rétroéclairage LCD bicolore et LED d’état bicolore pour une surveillance optimisée de l’état d’impression • Conception robuste pour les environnements difficiles • Débit d’impression très rapide, avec une vitesse d’impression maximale de 16 ips et une commande de vitesse de retour réglable • La tête d’impression peut être remplacée facilement, sans outil • Nouveau capteur doté d’une surface antiadhésive, qui peut être retirée et nettoyée facilement, sans outil • Chargement/déchargement facile sur/depuis une carte SD ou une clé USB, sans utiliser l’application SATO « All In One Tool » • Prise en charge des paramètres d’impression externes via l’application SATO « All In One Tool » ou un navigateur web • Prise en charge d’un menu d’affichage multilingue et de l’impression de polices de caractères asiatiques • Prise en charge des émulations dans le micrologiciel standard • Prise en charge de différentes interfaces de communication • Prise en charge du protocole SNTP Un financement par notre banque est également possible. komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: d'occasion, Traceur Alys 30, d’occasion, entièrement remis à neuf par Lectra (tête d’impression, moteur, courroies). Pgsdey Ddutopfx Amxjt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 45 h, Man-Roland 204 E OB Année 1999 Seulement 45 millions RCI 2 - Encrage télécommandé Mouillage continu Rolandmatic Plaque Easy Dispositif de lavage automatique des blanchets Alimentation continue, Pulvérisation de poudre Alimentation antistatique Caractéristiques techniques : Format de feuille maximal : 52 x 74 cm (20,5 x 29,1 pouces) Pgsdjwarb Hjpfx Amxjt Format de feuille minimal : 26 x 40 cm (10,2 x 15,7 pouces) Zone d'impression maximale : 51 x 72 cm (20,1 x 28,3 pouces) Vitesse d'impression maximale : Jusqu'à 13 000 feuilles par heure Format de plaque : 605 x 745 mm (23,8 x 29,3 pouces) Compatibilité des supports : Papier, carton, matériaux d'emballage légers Nombre de couleurs : Disponible en configuration bicolore Alimentation : 400 V 50 Hz, 42 kW Poids de la machine : environ 13 000 kg (28 660 lb)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: 610147, Machine d'impression offset Heidelberg MOZS, 2 couleurs, numéro de machine 610147, margeur à nappe, mouilleur Kompac, environ 76 millions impressions, version moins, en très bon état, disponible de suite En cas d'intérêt, nous vous informons volontiers sur d'autres machines dans notre maison. Vous êtes les bienvenus, après avoir pris rendez-vous, pour venir voir la machine dans notre maison. Pgsdpjq Iwmlsfx Amxst

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: GS000506, Compteur : 26 795 055 // Productivité : 13 000 feuilles/heure Format : format feuille max. 370 x 520 mm // min. : 105 x 145 mm Format d’impression max. : 360 x 520 mm Épaisseur : max. 0,4 mm Humidification : Alcolor à film avec unité de refroidissement Baldwin BC 713 EF Podpfx Amjvw Ai Rsxegt Poudroir : Alphatronic 200 Équipement / autres informations : Détection ultrasonique de double feuille Système de serrage de plaques Heidelberg EasyPlate avec positionnement automatique du cylindre porte-plaque pour un changement de plaque rapide avec un seul outil. Cylindre porte-blanchet avec vis de tension centrale pour tension sur bord avant et arrière Dispositif de lavage automatique du blanchet et du cylindre d’impression (pour encres conventionnelles), adapté aux solutions de nettoyage conventionnelles et à base d’huile végétale, commande par programme via le pupitre.