Scie À Passage Automatique d'occasion à vendre (84 767)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une scie à ruban horizontale hydraulique entièrement automatique Amada de construction à ciseaux est disponible. Capacité de coupe ronde : 254 mm, coupe rectangulaire : 254 mm/279 mm, dimensions du ruban X/Y/Z : 3505 mm/27 mm/0,9 mm, vitesse : 80 m/min, avance : 390 mm/course, longueur de coupe max. : 3500 mm, charge maximale sur la table : 1000 kg. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2250 mm/2000 mm/1500 mm, poids : env. 1250 kg. Une visite sur site est possible. Gsdpfxoym Dggj An Heub

État: nouveau, Machine à scier automatique à haute performance avec une force de fendage de 20 tonnes - Brugger SA48 Pro ! La fendeuse automatique de grumes SA48 Pro de Brugger est la solution parfaite pour transformer rapidement et sans effort des grumes d'un diamètre allant jusqu'à 48 cm en bois de chauffage de haute qualité. Cet automate se distingue par sa construction bien pensée et pourtant simple, ce qui non seulement nécessite peu d'entretien, mais facilite également les réparations. Cette machine impressionnante est équipée au choix d'un puissant moteur à essence Kohler de 14 CV, d'un moteur électrique de 9,5 kW 400V ou d'un entraînement par prise de force pour l'attelage à trois points. Le SA48 Pro n'a pas de commande électronique et se commande à la place de manière purement mécanique à l'aide de composants tels que des soupapes hydrauliques avec leviers. Spécifications : Longueur de coupe maximale : 55 cm - Diamètre maximal : 48 cm - Pression de fendage : 20 tonnes - Guide de 55 cm - Convoyeur extra large de 3,2 m - Insertion hydraulique jusqu'à la tronçonneuse - Convoyeur pivotant - Lubrification automatique de la chaîne Malgré sa force de fendage élevée et son grand diamètre, l'automate de sciage reste relativement compact. Équipé d'un timon, il peut être accroché à n'importe quel crochet d'attelage et ainsi être transporté sans problème. De plus, deux personnes peuvent déplacer l'automate de sciage à la main sur un terrain plat sans qu'un véhicule soit toujours nécessaire. La longueur des bûches peut être réglée en continu jusqu'à 55 cm. Le coin de fendage peut être déplacé vers le bas ou vers le haut dans différentes positions à l'aide d'un levier manuel. Vous pouvez ainsi fendre 2 fois, 4 fois ou même 6 fois selon l'épaisseur du bois. Des appareils disponibles en option, comme le lève-tronc ou le convoyeur à chaîne, facilitent encore le travail. Gjdpfx Aslu Dc Nsn Heub Le convoyeur à chaînes permet de charger plusieurs troncs à l'aide d'un chariot élévateur, d'une grue ou d'un chargeur frontal, ce qui évite de devoir soulever un seul tronc. Le SA27 Pro a été remplacé par un modèle amélioré, le SA48 Pro. Les prix : Brugger SA48 Pro Scie à ruban : 9.749 €. Lames de fendage à 6 positions : 199 €. Lames de fendage à 8 positions : 299 €. Prise de force supplémentaire (électrique ou essence) : 949 €. Elévateur de grume : 1.498 € Convoyeur à chaîne : 1.898 €

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2025, Révision générale prévue pour 2025 Lame de scie 350 - 400 mm Puissance moteur 6,5 / 8,5 kW Vitesse de rotation 1500/3000 tr/min Vitesse de coupe 1650 – 3800 m/min Réglage de la hauteur de coupe : électronique Plage de travail section carrée max. : 120 x 120 mm Plage de travail section plate max. : 200 x 100 mm Plage de travail section plate max. : 250 x 70 mm (uniquement surdimensionné) Plage de travail section ronde max. : 130 mm Avance de scie réglable en continu 0 – 40 mm/s Longueur des coupes 5-600 mm (9999 mm en multi-courses) Vitesse d'avance max. 500 mm/s Poids env. 1300 kg Gusdpfsxpqzhjx An Hjb Dimensions (LxLxH) 1800 mm x 1300 mm x 1950 mm La machine sera révisée dans nos ateliers et sera ensuite dans un état proche du neuf. Les interventions suivantes seront notamment effectuées : - Conversion au contrôle par API (PLC) - Conversion à l’interface opérateur Siemens HMI - Conversion à une vis à billes avec entraînement servocommandé - Nouveaux composants électriques - Nouvelles conduites pneumatiques - Nouveaux éléments pneumatiques - Conversion à une île de vannes (valve island) - Optimisation des performances d’aspiration - Nouveau système de lubrification minimale - Remplacement des pièces d’usure courantes - Rénovation de la cabine La machine dispose en plus de : - Cabine insonorisée - Extension de séparation (pour une surface de coupe de haute qualité sans traces de retour) En option : - Système de bridage multiple pour traitement simultané de plusieurs pièces - Magasin plat pour alimentation automatique de barres jusqu’à 6 m de long - Moteur 7,5 kW - Moteur 12 kW - Livraison et installation dans vos locaux - Formation de vos opérateurs

Année de construction: 2019, État: très bon (occasion), Westphal Mechanik C7x Centre de rainurage de collecteurs Numéro de machine : M64127 Année de construction : 09/2019 Le centre de rainurage de collecteurs réalise quatre étapes de traitement. Lors de ces étapes, les composants suivants sont traités : - Scie à fente de contact - Scie à fente d’isolation - Ebavureuse - Brosse Le robot Stäubli TS 80 avec commande SP1 dispose de deux préhenseurs qui transfèrent le collecteur aux différentes stations. Données sur le logiciel : - Marking Builder2 (2D) - Marking Builder2 (3D) - Logo designer Alimentation : 3/N/PE AC 400/230 V 50 Hz Tension de commande : 24 VCC Plus de photos via ce lien. D’autres données techniques seront disponibles prochainement. Fermeture complète de l’usine, grand choix de plateformes de stockage, rayonnages à palettes, rayonnages à tablettes, carrousels verticaux. Machines industrielles de haute qualité, tours, rectifieuses, outils portatifs. Un financement par notre banque est également possible. komplett-konzept.leasingo.de Gsdpfx Aneg H Inzo Heub Vous trouverez d'autres articles — neufs et d'occasion — dans notre boutique ! Frais d’expédition internationale sur demande !

État: nouveau, Scie à tronçonner semi-automatique SALVAMAC LEGEND 500 Hauteur de coupe maximale 125 mm Prix spécial de lancement Inclus : - Scie à tronçonner semi-automatique SALVAMAC LEGEND 500 Hauteur de coupe maximale 125 mm SÛR - SOLIDE - RAPIDE La machine compacte, simple, robuste et innovante garantit une sécurité et une flexibilité maximales et la fiabilité. Accessoires standards : - Dispositif automatique de protection et de pression - Commande à 2 mains positionnée de manière ergonomique - Bouclier de protection, rigide - avec lame de scie HM 500 mm Z = 108 Données techniques : Zone de coupe maximale : 220x125 / 260x100 / 285x80 / 310x50mm Moteur de scie : 5,5 kW Diamètre de la lame de scie : 500 mm Vitesse de rotation : 2 800 tr/min. Air comprimé : maximum 8 bars Consommation d'air par cycle : 5 Nl Buse d'aspiration : 1 x 120 mm / 1 x 100 mm Tension : 400 V/50 Hz/3Ph Hauteur de travail : 900 mm +/- 20 mm Distance minimale entre les arrêts (côté gauche) et lame de scie : 70 mm Distance minimale entre les arrêts (côté droit) et lame de scie : 520 mm Distance minimale entre 2 butées (en option) : 60 mm Un avis : Prix de base sans convoyeurs à rouleaux. Lors de la mise en place de la scie, celle-ci doit être à au moins 1 m vers la gauche et 1m à droite de la scie une table support ou un convoyeur à rouleaux peut être installé. Inclus : - Convoyeur à rouleaux sans échelle à droite, au mètre Convoyeur à rouleaux largeur 320mm, avec règle d'arrêt de 100 mm et rouleaux galvanisés, capacité de charge 230 kg, Diamètre 60 mm, distance 250 mm, à droite de la scie, prix au mètre Un avis : Des convoyeurs à rouleaux de 1 m et 2 m de long peuvent être utilisés être modernisé. Inclus : - Convoyeur à rouleaux avec règle d'arrêt et échelle à gauche, au mètre Convoyeur à rouleaux largeur 320mm, avec règle d'arrêt de 100 mm et rouleaux galvanisés, capacité de charge 230 kg, Diamètre 60 mm, distance 250 mm, à droite de la scie, prix au mètre Un avis : L'arrêt doit être commandé séparément. Des convoyeurs à rouleaux de 1 m et 2 m de long peuvent être utilisés être modernisé. Inclus : - Butée pivotante pneumatiquement d'une longueur de 200 mm Guedpfxevtrkio An Hjb - nouvelle machine d'exposition -

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Diamètre de coupe / mm Longueur de la lame de scie / mm Largeur de coupe / mm Incl. convoyeur à rouleaux 4000x500x850 mm Diamètre de sciage (rond) : 260 mm Diamètre de sciage (carré) : 260 mm Diamètre de sciage (rectangulaire) : 300 x 260 mm Dimensions de la lame de scie : 4200 x 34 x 1,1 mm - Scie à ruban automatique haute performance, scie de production lourde, hydraulique - Système d’avance parallèle de la coupe via rails de guidage profilés - Commande numérique Mitsubishi NC E1032 pour la présélection de 90 programmes, chacun avec une quantité spécifique et une longueur de coupe correspondante - Automate programmable Mitsubishi - Équipée d’un codeur incrémental Siko - Avance du matériau par vis à billes, 950 mm par course, toute longueur de coupe de 3 mm à 9999 mm - Serrage hydraulique du matériau avec vérin à longue course, ouverture des deux côtés Gusdpfxswm Rqte An Hjb - Serrage du matériau avec double étau, avant et derrière la lame de scie - Longueur du reste en mode automatique : 90 mm - Longueur maximale de coupe en mode automatique : illimitée - Hauteur de la table de support du matériau : 850 mm - Poids net : 2300 kg - Dimensions (L x H x P mm) : 2580 x 2000 x 2000

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Détails techniques : Diamètre de coupe : 320 mm Longueur du ruban de scie : 5320 mm Largeur du ruban de scie : 32 mm Zone de coupe à 90 degrés : ronde : 320 mm Zone de coupe à 90 degrés : plat : 320 x 320 mm Commande : Série P 9521 Hauteur au-dessus du sol : 730 mm Vitesse de la bande : 15 - 110 m/min Puissance totale requise : 4,9 kW Guedpfx Aneu Nii Se Heb Poids de la machine env. : 2200 kg Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,9 x 2,95 x 1,8 m Scie à ruban hydraulique de production lourde à haut rendement en version 2 colonnes - entièrement automatique Application pour : Matériaux pleins et profilés en acier ainsi qu'en fonte, métaux légers et non ferreux Avance du matériau hydraulique, serrage des mâchoires hydraulique, pression de serrage réglable Mesure de longueur par jauge de précision en verre longueur 400mm Longueur de section max. présélectionnable 9999,9mm Course multiple automatique Brosse de nettoyage du ruban de scie + 1x brosse de raclage des copeaux comme pièce de rechange Convoyeur à copeaux Dispositif d'arrosage (réservoir pour env. 65 litres) Le groupe hydraulique se trouve sur le côté de la machine Une coupe de tête est possible et les valeurs réglées peuvent ensuite être reprises pour le mode automatique. min. Longueur de coupe maximale 8 mm pour les coupes individuelles et 15 mm en cas d'utilisation du dispositif de serrage des paquets. *

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre de coupe : 260 mm Longueur du ruban de scie : 2925 mm Largeur du ruban de scie : 0,9 mm Capacité de coupe à 90° rond : 270 mm Capacité de coupe à 90° plat : 350x240 mm Vitesse de coupe : 35/72 m/min Hauteur au-dessus du sol : 1 050 mm Puissance totale requise : 1,9 kW Poids de la machine env. : 660 kg Dimensions de la machine env. LxlxH : 1,2 x 0,75 x 1,05 m Scie à ruban - semi-automatique Guedpfx Aev T Tcmjn Hjb Scie à ruban industrielle lourde avec convoyeur à rouleaux Possibilité de coupe en onglet Serrage hydraulique de la pièce En bon état. *

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Détails techniques : Diamètre de coupe : 240 mm Guedpfx Ansu Nihus Hsb Longueur du ruban de scie : 3000 mm Largeur du ruban de scie : 20 x 0,8 mm Zone de coupe à 90 degrés : ronde : 240 mm Vitesse du ruban : 20 ; 35 ; 50 ; 70 m/min Puissance totale requise : 1,8 kW Poids de la machine env. : 330 kg Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,9 x 1,1 x 1,1 m fonctionnement hydraulique taille des mâchoires 150 x 100mm, serrage mécanique (par volant, voir film de démonstration) 1 rouleau de transport vertical avant et après le support de l'étau 4 lames de scie à ruban incluses y compris 2 tables à rouleaux (2000 x 520 x 750mm et 1000 x 520 x 750mm) réglage vertical de la hauteur par pied d'environ 120mm *

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre de la lame de scie : 350 mm Zone de coupe à 90 degrés : rond : 110 mm Zone de coupe à 90 degrés : carrée : 85 x 85 mm Zone de coupe à 90 degrés : plat : 180 x 85 mm Zone de coupe à 45 degrés : rond : gauche/droite : 105 / 110 mm Zone de coupe à 45 degrés : carré : gauche/droite : 85 x 85 / 85x85 mm Gjdpfeu Nilyex An Hjub Zone de coupe à 45 degrés : plat : gauche/droite : 130x85 / 130x85 mm Alésage de la lame de scie : 40 mm Plage de vitesse - en continu : 9 / 18 / 36 / 74 / 4step tr/min Table circulaire : Ø 400 mm/min Table inclinable +/- : 60° à droite et 45° à gauche °. Raccordement d'air comprimé : 7 bar Puissance totale requise : env. 2,2 kW Poids de la machine env. : 430 kg Dimensions de la machine : L : 0,7 x P : 1,01 x H : 2,1 m La scie circulaire est une scie circulaire semi-automatique électro-hydro-pneumatique qui permet de scier des coupes en biais jusqu'à 45° à l'intérieur ou 60° à droite sur des profilés et des matériaux pleins. Scie circulaire verticale construction massive et lourde en fonte ouverture max. de l'étau 180mm compteur de coupes course verticale de la tête de scie : 200mm ouverture de l'étau max. 180mm (dimensions des mâchoires L:220 x H:70mm) commande par panneau de commande *

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Scie à métaux hydr., scie alternative KASTO Malheureusement, il n'y a pas de plaque signalétique, les données proviennent d'une scie comparable. Type PSB WBS 210 / 230 Année de construction dans les années 80 Gujdpfx Anjq R Riie Hsb Zone de sciage - ronde Ø 250 mm Zone de sciage - Carré 225 x 225 mm Zone de sciage - Rectangle 260 x 100 mm Vitesse de coupe 11 -13 - 17 - 22 - 26 - 34 m/min. Longueur de la lame de scie 400 mm Puissance du moteur 1,4 et 1,8 kW à pôles commutables raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - uniquement pour les coupes à 90°, pas de réglage d'onglet - Moteur de scie avec 2 vitesses de rotation et 3 niveaux de courroie trapézoïdale - Avancement hydraulique de l'archet de scie - réglage hydraulique de la pression de coupe par vanne d'étranglement - Avance rapide pour abaisser l'archet de scie - table de support du matériau réglable en hauteur manuellement par volant avec échelle en mm - tension manuelle du matériau - Dispositif d'arrosage dans le pied de la machine Encombrement L x l x H 1500 x 700 x 1550 mm Poids env. 590 kg

État: d'occasion, Diamètre de coupe 270 mm Vitesse de coupe 20 - 110 m/min Largeur de coupe 270 mm Gusdpfx Aoyh Rm Tjn Hob Longueur d'avance multiple, 1 passage 750 mm Longueur de la lame de scie 2835 x 27 x 0,9 mm Poids de la machine env. 0,9 t Encombrement env. 2,0 x 2,0 x 2,0 m Scie à ruban automatique - Avance de matière jusqu'à 750 mm, possible en plusieurs reprises - Dispositif de refroidissement

État: d'occasion, Année de construction: 2005, diamètre de coupe 220 mm Longueur de la lame de scie 425 mm Longueur de section max. 2500 mm Puissance totale requise 0,95 kW Poids de la machine env. 219 kg Espace nécessaire env. m Scie à métaux automatique KLAEGER Type PLUS 220, année 2005 Guedpfxjt Hxays An Heb Zone de coupe env. 300 mm avec butée de longueur de matériau complexe 2.500 mm et convoyeurs à rouleaux à l'avant et à l'arrière longueur de la lame de scie 425 mm, avance hydr. 16-32 m/min, étau réglable en onglet Dispositif d'arrosage, placé plus haut

État: d'occasion, Année de construction: 1981, diamètre de coupe 320 mm Longueur du ruban de scie 4670 mm Largeur de coupe 580 mm Puissance totale requise 7,4 kW Poids de la machine env. 3 t Plage de sciage ronde max. 100 - 320 mm vkt max. 100/100 x 320/460 mm Longueurs de section min/max. 0 - 580 mm Portée du montant au ruban de scie max. 690 mm Vitesse de coupe en continu 16 - 160 m/min. Dimensions du ruban de scie L x Ø env. 4.670 x 38 mm Longueur de chute automatique/coupe individuelle 100/10 mm Entraînement de la lame de scie env. 4,4 kW Entraînement total 7,4 kW - 380 V -50 Hz Poids env. 3.000 kg Accessoires / équipement spécial : " Réglage en continu de la vitesse de rotation du moteur du ruban de scie au moyen d'un servomoteur. et réducteur STÖBER, affichage de la vitesse de coupe sur le pupitre de commande. "Avance de la scie réglable en continu avec affichage de la vitesse de coupe actuelle. vitesse de coupe "Compteur de pièces avec nombre de pièces préréglable, sélecteur pour coupe simple ou coupe multiple. coupes multiples, " Affichage de la tension du ruban et de l'avance de coupe "Avance automatique du matériau motorisée, commandée par un processeur de positionnement de type PP 160 avec saisie des longueurs correspondantes avec convoyeur à rouleaux d'env. 1 500 mm et avec rallonges d'env. 2 000 mm et avec un convoyeur à rouleaux plus stable d'env. 3 500 mm pour l'extérieur. Gsdst Hwrnepfx An Hjub "Convoyeur de copeaux intégré avec dispositif d'arrosage " armoire électrique intégrée état : bon - bientôt prêt pour la démonstration Livraison : du stock - comme visité Paiement : net - après réception de la facture Nous vous prions de bien vouloir passer commande. D'autres scies sont disponibles en stock - veuillez nous contacter.

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Diamètre de la lame : 320 mm Diamètre de coupe : 140 mm Puissance totale requise : 3 kW Poids de la machine env. 0,5 t O F F R E Nous pouvons vous proposer, sous réserve de disponibilité, d'erreur et de vente intermédiaire, sans engagement : E I S E L E Tronçonneuse circulaire pour coupes droites et d’onglet Type VMS III-S-PV Année de construction 1989 _____ Ø lame max. 320 mm Capacités de coupe : Tubes env. ? 130 mm Matériau plat 200 x 100/ 140 x 100 mm Matériau plein carré 120 mm Pour les coupes d’onglet, dimensions de coupe éventuellement réduites. Jusqu’à max. 140 mm Course du chariot de sciage manuelle, verticale, env. 200 mm Vitesses de rotation de la lame : 17-34 tr/min Entraînement lame env. 2/2,6 kW Entraînement total env. 3 kW - 380 V – 50 Hz Poids env. 500 kg Accessoires/équipements spéciaux : • Tête de scie orientable pour coupe d’onglet à 30 / 45 / 90° avec échelle de réglage • Moteur triphasé à commutation de pôles, puissance max. 2,6 kW • Avance du chariot de sciage manuelle via levier long et réglable • Étau manuel pour pièce avec largeur de mors env. 120 mm • Dispositif de lubrification intégré avec bac de récupération de copeaux • Table à galets pour alimentation matériau env. 2.000 mm • 2 lames de scie de rechange État : très bon – prêt pour démonstration Livraison : départ stock – tel que vu Gusdpsw Dvivjfx An Heb Paiement : net à réception de facture Nous serions heureux de recevoir votre commande. Nous avons également en stock d’autres tronçonneuses à froid EISELE de plus grande capacité, ainsi que diverses autres scies (à ruban/archet/tronçonneuses à froid). Autres machines à scier disponibles en permanence – n’hésitez pas à nous consulter.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, numéro de machine/véhicule: XZ 10480, vitesse de rotation (max.): 3 500 tr/min, Machine en service / 400 FCRO 32 mm / Scie pour l'industrie de la mousse, Type Panda 400, M80, 1,9 kW, Année de fabrication 2014, Lame de scie 400 mm, Dimensions totales 1155 x 100 x 140 cm (avec tables à rouleaux), Dimensions sans tables à rouleaux : 71 x 100 x 140 cm. Gjdpfx Anew Iwaij Heub

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Scie à ruban automatique MEP Modèle : Shark 320 AXI Année : 2002 Capacité rond : 260 mm Guedpfx Ajyvzvxen Hsb Capacité à 45 / 60 degrés : 230 mm / 150 mm Capacité carré : 320 x 220 mm Vitesse : 40 - 80 m/min.

État: nouveau, Scierie MTI AS-350-SA - Diamètre de lame de scie 350mm (autres tailles et modèles sur demande) - Longueur de positionnement infiniment réglable jusqu'à 300mm (longueurs supplémentaires sur demande) - Zone de coupe (hauteur x largeur) selon la conception Gusdpfx Aed Rhzqen Hjb - Optionnel avec convoyeur à rouleaux, toile lisse, etc. - Autres accessoires sur demande Nous serons heureux de vous fournir une offre adaptée à vos besoins

État: nouveau, Nom du modèle Godsgvkglopfx An Hsub Shark 281 SXI evo

État: nouveau, Nom du modèle Gjdpfx Ansl Sva Ie Hsub SHARK 331-1 NC 5.0 SPIDER

État: nouveau, Nom du modèle Shark 332-1 SXI evo Gusdpfsgvkafex An Heb

État: nouveau, Nom du modèle Gedpfx Asgvkctsn Houb Shark 282 SXI evo

État: bon (utilisé), Scie à tourelle APC dernier modèle. Elle a permis de découper des longes congelées en côtelettes. Guedpetq A Nxofx An Hsb

Année de construction: 1986, État: bon (utilisé), Mode automatique Avance avec commande de position, min. Longueur de section 8 mm, Course d'avance max. 400 mm, pour les longueurs de section supérieures à 400 mm, la course est répétée autant de fois que nécessaire. jusqu'à ce que la dimension réglée soit atteinte. La longueur du tronçon est affichée numériquement. Le nombre de sections souhaité peut être présélectionné. Contrôle de la déchirure des feuilles, Gedpfx Anspxnkgj Houb Brosse de raclage des copeaux, Convoyeur à copeaux, Convoyeur à rouleaux, longueur d'appui 3 m, 5 lames de scie neuves Zone de coupe ronde : 320 mm Zone de coupe rectangulaire : 320 x 320 mm Dimensions du ruban de scie : 5250/5350 x 32 x 1,1 mm Vitesse du ruban : 15 - 110 m/min Entraînement de la scie : 380 V, 4 kW Poids : 2200 kg Manuel d'utilisation, schémas électriques et hydrauliques, Liste des pièces de rechange

État: bon (utilisé), Entièrement automatique avec coupe d'onglet, Max. Diamètre ou largeur de coupe 180 mm, plus petite dimension à scier D 10 mm, avance automatique simple 600 mm, longueur max. de l'avance multiple 1800 mm, longueur minimale de chute en coupe simple 20 mm, longueur minimale de chute en mode automatique 110 mm, Godpfx Anetqdvgj Hsub Plage de rotation de la table pour la coupe en biais 135 degrés, Puissance d'entraînement totale 3,2 kW, Poids sans convoyeurs à rouleaux 1100 kg, Système de refroidissement, la scie est encore sous tension, Vidéo de fonctionnement disponible, Manuel d'utilisation avec schémas électriques et listes de pièces de rechange.