Topper Centre D’usinage Vertical d'occasion à vendre (26 657)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x fraiseuse d’occasion Hedpfxsz Dpgvs Amxju Mikron VCE800W+ Avec changeur d’outils Année de fabrication : 2005 Commande numérique : iTNC530 Heures de fonctionnement : Commande allumée : 64 541 Machine allumée : 50 689 Exécution de programme : 16 613 Entraînements allumés : 30 507 Broche à remplacer Table de travail : x / y / z = 860 / 560 / 600 mm Courses : x / y / z = 860 / 560 / 600 mm Équipement : Refroidissement interne Système de refroidissement Vendue d’occasion, sans aucune garantie.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Centre d’usinage CNC DMC 635V Année de fabrication : 2006 Commande numérique Heidenhain TNC 530i Heures de fonctionnement de la commande : environ 58 400 h Temps de fonctionnement des programmes : environ 19 980 h Selon une étiquette apposée dans l’armoire électrique, la broche et le moteur ont été remplacés en janvier 2019 à 10 660 h. Aucun justificatif n’est disponible à ce sujet. Déplacements X : 635 Y : 510 Z : 460 Hedpfxew Tir Us Amxeu Interface d’outil SK 40 Changeur d’outils 20 positions Table : 790 x 560 Avec convoyeur à copeaux Poids : environ 3 700 kg L’offre est exclusivement destinée aux professionnels, conformément à l’article 14 du BGB. Pas de vente aux particuliers.

État: d'occasion, Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 26 476 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 500 mm, diamètre de la pièce (max.): 630 mm, poids de la pièce (max.): 200 kg, hauteur totale: 2 590 mm, longueur totale: 4 780 mm, largeur totale: 4 410 mm, hauteur de la table: 390 mm, longueur de la table: 390 mm, poids total: 5 900 kg, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 25 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: convoyeur à copeaux, Commande CNC : Heidenhain iTNC 530 Axes Course de l’axe X : 500 mm Course de l’axe Y : 450 mm Course de l’axe Z : 400 mm Axe C, indexation en degrés : 360° (0,001) Axe B, indexation en degrés : 0°/108° (0,001) Vitesse de déplacement rapide : 80/50/50 m/min Table de fraisage/tournage NC : Dimensions de la palette : Ø390 mm Taille maximale de la pièce (D x H) : Ø630 x 500 mm Poids maximal de la pièce : 200 kg Broche Vitesse de rotation maximale de la broche : 18 000 tr/min Puissance de la broche : 35/25 kW (40 % ED / continu) Couple de la broche : 130/87 Nm Système d’outils Interface d’outil : HSK-A 63 Nombre d’outils dans le magasin : 30 Avec emplacements voisins libres : 130 mm Avec emplacements voisins occupés : 80 mm Longueur maximale de l’outil : 300 mm Temps de changement d’outil : 5 s Équipement Transporteur de copeaux Palpeur de mesure infrarouge Pistolet de refroidissement Air soufflé à travers le centre de la broche, sélectionnable via la fonction M Hodpfoz Dku Ujx Amxju Feu de signalisation Mesure laser d’outil pour la mesure de la longueur et du diamètre de l’outil Buses de refroidissement programmables Échangeur de chaleur Système de mesure directe XYZ Unité de refroidissement actif du tableau électrique Décanteur d’huile Préparé pour le refroidissement interne (40/80 bar) Palpeur de mesure RENISHAW Porte automatique de l’espace de travail Durée de fonctionnement de la machine : Heures sous tension : 43 774 Temps de fonctionnement de la broche : 26 476 Puissance totale requise : 48 kVA Machine de base : dimensions / poids Longueur : 4 780 mm Largeur : 4 410 mm Hauteur : 2 590 mm Poids : 5 900 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Brother W-1000 XD1, Année de fabrication 2023 / mise en service 2024, Commande numérique CNC DOO, Course X/Y 1000/500 mm, Course Z 480 mm + extension du bâti de 150 mm, 4ème axe NC, table pivotante Brother T 200 avec support, Vitesse de broche jusqu'à 16 000 tr/min, Hedpfx Amozzlmcjxju Interface BBT 30, Changeur d'outils haute vitesse, 21 postes, IKZ 15 bars, Chargement latéral par robot, Système d'évacuation des copeaux Twin, Aspiration, 2 x porte-outil rotatif à 4 canaux, Pression de serrage de la pièce 80 - 210 bars, Surveillance de la rupture d'outil Renishaw, Interface robot, Contrôle de la tension de la pièce, Cellule robotisée, Robot Fanuc à 6 axes - capacité de charge 25 kg, Alimentation et évacuation automatiques des pièces via 212 stations de palettes.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, Machine à 4 axes Course en X : 1000 mm Course en Y : 600 mm Course en Z : 600 mm Commande numérique : Heidenhain TNC 426 Porte-outil : 100-700 mm Table de travail : 1 080 x 580 mm Poids maximal de la pièce : 550 kg Nombre de rainures en T : 7 Largeur des rainures en T : 14 mm Magasin d'outils : 36 emplacements Poids maximal de l'outil : 8 kg Hedpfxjz Hkqho Amxou Longueur maximale de l'outil : 340 mm Poids de la machine (environ) : 6,2 t Encombrement (environ) : 4 790 x 5 330 x 2 905 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Détails techniques : Course x : 760 mm course y : 550 mm Course z : 300 mm Commande : Röders RMS 6 Vers. 2.70 Fixation de la broche ISO : HSK E40 Plage de vitesse : 42.000 tr/min en continu Tête de broche inclinable à gauche et à droite : -52 ° / +5° (axe B) °. Avance: : 0 - 30.000 mm/min Changeur d'outils : 18 outils + 2 places pour l'étalonnage des outils Dimensions de la table : 860 x 550 mm Charge de la table : 800 kp Heures de fonctionnement : voir photo h air comprimé : 6,5 bar puissance totale : 20 kW poids env. : 7000 kg Dimensions de la machine env. L x l x H : 3,1 x 2,4 x 2,6 m Dimensions de l'installation de refroidissement : env. 0,6 x 0,8 x 0,7 m autres caractéristiques : broche directe à grande vitesse entraînements d'axes numériques AC Servo Motore Vis à billes Arrosage par pulvérisation (microjet de refroidissement par jet et de lubrification) Hedpfx Ameu Ndbpsxju Broche de travail Fischer MFW - 1230/42 jusqu'à 42.000 tr/min Laser de réglage d'outil et palpeur de mesure système PS 25.00 Commande manuelle Armoire de climatisation Refroidisseur d'eau de refroidissement Hyfra La machine peut volontiers être présentée sous tension. *

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, N° de référence : 10633 Fabricant : ANAYAK Hsdpfx Amozc D Enjxou Type : VH Plus 2000-MG Année de fabrication : 2002 Type de commande : commande CNC Commande : Heidenhain Lieu de stockage : Halberstadt Pays d’origine : Allemagne Numéro de série : M200XXX Course X : 2 000 mm Course Y : 1 500 mm Course Z : 1 500 mm Nombre de stations : 90 Heures de fonctionnement de la commande : 106 253 h Heures de fonctionnement de la machine : 93 170 h Heures d’exécution des programmes : 41 859 h Table rotative et tête : 1 600 x 1 450 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Détails techniques : Déplacement x : 1200 mm Course en Y : 600 mm Course en Z : 800 mm Distance broche / table : 125 / 925 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Vitesse de broche : 9000 tr/min en continu. Couple sur la broche : max. 82 Nm Heures d'ouverture: 43363 h Heures de fonctionnement de la broche : 16319 h Magasin d'outils avec : 24 emplacements Dimensions de la table : 1250 x 630 (table coulissante transversale) mm Charge max. de la table : 1000 kg Porte-broche MK: SK40 moteur de broche : 13 kW Plage d'avance : X/Y/Z : 40/40/30 m/min Avance rapide : X/Y/Z : 40/40/30 m/min Force d'avance : X/Y/Z : 7/7/16 kN Interface: oui Puissance totale requise : 13 kW Poids de la machine environ : 8,0 t Dimensions du système de refroidissement : environ L : 1,25 x l : 0,7 x H : 1,56 m Dimensions approximatives de la machine (L x l x H) : 2,4 x 3,0 x 3,3 m Hsdpfjvithzsx Amxeu Broche principale : tête de broche DIN 69871, SK 40/DIN 69 871-A40 et tirette DIN 69872 technologie d'entraînement par vis à billes Équipement: Système compact de filtration/liquide de refroidissement haute pression Knoll Convoyeur à copeaux/convoyeur à bande raclante 300 mm Unité de changement d'outils avec magasin à plaques pour 24 outils volant électronique Commande via le panneau de commande Heidenhain Accessoires: Plaque AL 1200x600x45mm avec trous Ø 15mm *

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course en X 1 100 mm Course en Y 600 mm Course en Z 510 mm Hedpfxoz D A Hco Amxsu Dimensions de la table 1 300 x 600 mm Charge admissible de la table 1,0 t Interface porte-outil ISO 40 DIN 69871A Vitesses de broche 60 - 12 000 tr/min Vitesse de déplacement rapide 32 m/min Puissance du moteur 10 / 17 kW Nombre d’outils dans le magasin 32 Longueur maximale des outils 300 mm Diamètre des outils 76 / 127 mm Poids maximal des outils 8 kg Temps de changement d’outil 2,5 s Puissance totale requise 30 kW Poids de la machine (environ) 8,5 t Encombrement (environ) 4 400 x 2 250 x 2 920 mm Palpeur de mesure infrarouge Informations complémentaires Machine avec seulement 3 275 heures de broche ! * Commande CNC Heidenhain iTNC 530 * Changeur d’outils à 32 positions * Refroidissement interne (IKZ) : 20 bar * Réservoir de liquide de refroidissement : 480 l * Transporteur de copeaux * Encodeurs linéaires Heidenhain en X/Y/Z * Refroidisseur d’huile * Palpeur de mesure infrarouge

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 020 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, Commande CNC Heidenhain 4ème axe Hsdpfjx U Sd Rex Amxju mainteind électronique changeur d’outils 20 positions bac à copeaux Données techniques : Course X / X-Travel : 1020 mm Course Y / Y-Travel : 510 mm Course Z / Z-Travel : 510 mm Dimensions de la table : 1200x450 mm Cône d’outil / broche : BT40 Plage de vitesse de broche : 8000 tr/min Nombre de postes outils dans l’ATC : 20 Poids de la machine env. : 5000 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Centre d'usinage vertical à commande numérique MORI SEIKI SV – 400 Commande FANUC MSC-501 Course de l'axe X : 600 mm Course de l'axe Y : 430 mm Course de l'axe Z : 460 mm Type de porte-outil : BT 40 Vitesse de broche : 12 000 tr/min Puissance du moteur : 22/18,5 kW Capacité du magasin d'outils : 40 outils Dimensions de la table : 900 x 500 mm Hsdpfx Asz D T I Romxeu Accessoires : Préparation pour l'alimentation interne de liquide de refroidissement, pompe haute pression de 20 bars, 2 transporteurs de copeaux à bande articulée, magasin d'outils à 30 postes, Interface 4 axes avec table rotative Nikken CNC-200

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, Déplacement X : 2000 mm Déplacement Y : 500 mm Déplacement Z : 500 mm Commande : Siemens 840 D Avance – réglage fin : 1-8000 mm/min Hjdpfsz Hi Rtex Amxsu Dimensions de la table : 2120 x 500 mm Charge admissible sur table : 2000 kp Vitesse de déplacement rapide axe X : 40 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Z : 20 m/min Porte-outils : HSK 63 A Vitesses de broche – en continu : 0-15000 tr/min Entraînement de broche : 20 kW Diamètre du palier de broche : 70 mm Diamètre d’outil : 63 /126 mm Magasin d’outils : 40 pcs Poids : 12 t Puissance totale requise : 65 kVA - Équipement : convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Centre d’usinage Eumach TVMC 2000 - 5 axes XYZ : 2000 x 750 x 750 mm A : 360 degrés B : 120 degrés Vitesse de rotation : 14 000 tr/min Hsdpszy D Dqjfx Amxsu Broche : SK 40 Poids : 22 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, N° de référence : 10659 Fabricant : DECKEL MAHO Type : DMC 835V Année de fabrication : 2012 Type de commande : CNC Commande : Haidenhein iTNC 530 Lieu de stockage : Halberstadt Pays d’origine : Allemagne N° de machine : 1541XXX Course X : 835 mm Course Y : 510 mm Course Z : 510 mm Nombre de rainures en T : 5 Poids maximal de l’outil : 6 kg Longueur maximale de l’outil : 250 mm Diamètre maximal de l’outil : 80 mm Temps de changement d’outil : 1,6 s Largeur des rainures en T : 14 mm Espacement des rainures en T : 100 mm Type de porte-outil : SK40 Nombre de postes à outils dans le magasin : 30 Vitesse de broche : 12 000 tr/min Couple maximal : 130 / 87 Nm Avance à vitesse variable : 30 mm/min Puissance totale requise : 35 kW Encombrement approximatif : 4,5 x 3,5 x 2,7 m Poids de la machine (environ) : 5 t Temps de changement (copeau à copeau) : 6 s Vitesse d’avance : 1 – 20 000 (X / Y / Z) Refroidissement à haute pression : 20 bar Informations complémentaires : La machine peut être inspectée sous tension après accord préalable. Hodpezw Tw Uefx Amxju

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course en axe X : 1000 mm Course en axe Y : 1000 mm Hsdpfx Amezvhmzexsu Course en axe Z : 1000 mm 5 axes SK40 12 000 tr/min Nombre d’heures de fonctionnement : 13 500

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Cellule de découpe laser de précision Sauer Lasertec 80 DMG, année 2008, équipée d'un robot Fanuc M16IB 20 avec système de manipulation et d'une commande CNC Siemens 840D Powerline DMG. La cellule comprend un robot de chargement/déchargement palettisé, un refroidisseur, un extracteur de poussière, un système de filtration et un système de découpe laser Rofin. Détails : machine de découpe laser Sauer Lasertec 80. Course des axes : course de l'axe « X » d'environ 800 mm, course de l'axe « Y » d'environ 500 mm, course de l'axe « Z » d'environ 700 mm. Largeur de travail maximale d'environ 500 mm, longueur de coupe maximale d'environ 800 mm. Robot modulaire Fanuc à 6 axes, modèle M-16IB 20, charge utile de 20 kg, avec commande R-30IA autonome. Portée du bras du robot d'environ 1 600 mm. Système de découpe laser Rofin DC 015 avec commande autonome 4763 4763 (2008). Refroidisseur autonome KKT Kraus, modèle KLC19 N-L (2011). Groupe de refroidissement Rittal Top Therm SK 3304100. Unité d'extraction de poussière Keller autonome avec système de contrôle numérique Aktor-Sensor Bus. Hodpoz E Sabofx Amxju Superficie au sol requise pour la cellule complète : environ 7 300 mm x 5 000 mm. Poids de la machine de découpe laser : environ 5 700 kg. Alimentation triphasée, 415 volts. Il est recommandé de venir constater l'état de la machine.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fraiseuse d'occasion de marque Style Type : BT 1500 Hodpfx Asyu Ifpomxou Vitesse max : 6000 tr/min Année de fabrication : 2008 4e axe Refroidissement par broche

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: non fonctionnel, poids total: 10 700 kg, La commande est défectueuse, mais l’appareil peut être utilisé comme source de pièces de rechange. À récupérer sur place. Pour plus de détails, veuillez consulter la pièce jointe ou nous contacter. Hedpfx Aoz Atpnjmxou Les pièces suivantes ont été démontées : Module de commande des essieux / Modules de contrôle des essieux PCU Commande du système de refroidissement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 16 140 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 111214, course de déplacement axe X: 1 100 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain 530, poids total: 7 800 kg, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 1 100 mm Course de l’axe Y : 610 mm Course de l’axe Z : 610 mm Nombre de postes du changeur d’outils : 30 Hedpfjz Apdzox Amxeu Dimensions de la table : 1 250 x 610 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande numérique : Heidenhain 530 Heures de fonctionnement : 16 140 h Poids de la machine : environ 7 800 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Commande numérique Fanuc OM Courses X/Y/Z : 450 x 300 x 400 mm Dimensions de la table : 600 x 300 mm Vitesse de broche : 8 000 tr/min Hedez Hfp Espfx Amxju Changement d’outils avec magasin pour 16 outils, cône SK 30

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Course X 835 mm Course Y 510 mm Course Z 510 mm Distance nez de broche / table 120 - 630 mm Commande iTNC 530 ERGOLine Heidenhain Plage de vitesses - broche principale 20 - 10 000 tr/min Puissance d'entraînement - broche principale 13 / 9 kW Cône porte-outils SK 40 DIN 69871 Couple max. 130 / 87 Nm Surface de serrage de la table 1 000 x 560 mm Charge maximale sur la table 800 kg Nombre de rainures en T 5 Largeur des rainures en T 14 mm Entraxe des rainures en T 100 mm Hedpex R Em Dsfx Amxou Nombre de postes outils 20 positions Diamètre max. de l'outil 80 mm Diamètre max. de l'outil avec logements voisins libres 130 mm Longueur max. de l'outil 250 mm Poids max. de l'outil 6,0 kg Vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) 30 m/min Vitesse d'avance 1 - 20 000 mm/min Puissance totale requise 23 kVA Poids de la machine env. 4,0 t Encombrement env. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Centre d'usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 835 V New Design - 20 796 h heures de fonctionnement, 7 544 h heures broche

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, - OCCASION - CENTRE D’USINAGE VERTICAL À 3 AXES COURSE AXE X : 800 mm COURSE AXE Y : 530 mm COURSE AXE Z : 530 mm DISTANCE ENTRE L’EXTRÉMITÉ DE LA BROCHE ET LA TABLE : 70-600 mm AVANCE RAPIDE AXES X - Y - Z : 48 m/min BROCHE : 120 - 12 000 tr/min ; 5,5 - 7,5 kW ; ISO 40 DIMENSIONS DE LA TABLE : 900 x 520 mm CHARGE MAXIMALE AUTORISÉE : 200 kg MAGASIN D’OUTILS : TYPE PANIER ; 24 POSITIONS DIAMÈTRE MAXIMAL DE L’OUTIL : 63,5 (80) mm LONGUEUR MAXIMALE DE L’OUTIL : 250 mm POIDS MAXIMAL DE L’OUTIL : 4 kg UNITÉ DE CONTRÔLE : FANUC 0i-MC POIDS : 5 500 kg Hjdpfx Amey R E T Rsxju DIMENSIONS GLOBALES : 3250 x 1900 x 2700 mm ACCESSOIRES : REFROIDISSEMENT À HAUTE PRESSION ; TRANSPORT DES COPINS ; ROULETTE DE COMMANDE PORTABLE

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Course en axe X : 1020 mm Course en axe Y : 610 mm Hodpszzfb Hsfx Amxsu Course en axe Z : 610 mm Système de commande : Heidenhain iTNC530 Avec 4 axes !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Caractéristiques techniques Course en X : 1040 mm Course en Y : 600 mm Course en Z : 500 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de la table : 1 250 x 600 mm Charge admissible de la table : 600 kg Interface d’outil : SK 40 Vitesses de broche : 1 – 8 000 tr/min Couple à la broche : (S1/S6) 140/200 Nm Plage d’avance : 40 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide en X et Z : 70 m/min Vitesse de déplacement rapide en Y : 40 m/min Moteur de broche : (100/40 % ED) 13/19 kW Puissance totale requise : 39 kVA Poids de la machine (environ) : 8,9 t Encombrement (environ) : m Informations complémentaires Heures de fonctionnement : 70 294 Heures de broche : 23 335 Hodpfx Amjz D Aqujxeu Veuillez consulter le protocole de mesure géométrique ci-joint, en particulier la mesure de la force d’insertion des outils. Équipement : Commande CNC Heidenhain iTNC 530 Volant électronique Heidenhain HR 410 Broche à couple élevé Encodeur linéaire direct sur les axes Y et Z Préparation pour palpeur de mesure Changeur d’outils à 30 places, diamètre des outils 100/140 mm, longueur 300 mm, poids 7 kg ROTOCLEAR Ensemble de production 2 Alimentation interne du liquide de refroidissement par la broche, 20 bars Installation de refroidissement avec filtre à bande de papier Système de refroidissement à air soufflé à travers le centre de la broche, sélectionnable via une fonction M Transporteur de copeaux Lavage du bâti Entraînement linéaire sur l’axe X Mode de fonctionnement 4 : vérification du programme avec intervention manuelle étendue Documentation de la machine Dimensions de transport : 4 100 x 2 500 x 3 000 mm

État: d'occasion, Détails techniques : Réglage vertical rapide : axe z : 1125 mm Réglage horizontal : axe x : 600 (+1000 électrique-manuel) mm Réglage transversal : support de fraisage axe y : 325 (340) mm Commande : Siemens 840D Diamètre de la surface de serrage : 3500/5800 mm Diamètre de tournage : max.6000 mm Plage de vitesse de rotation : plateau : 1 - 12 tr/min Vitesse de rotation : broche de fraisage : 1000-6000 tr/min diamètre max. de la pièce sur les palettes : 6000 mm Poids de la pièce : 10 - 2000 kN Porte-outils : HSK-A-100 Hjdpju Idlfefx Amxeu Puissance totale requise : 120 kVA Poids de la machine env. : 35,0 t CENTRE D'USINAGE VERTICAL D'ANNEAUX ET DE CYLINDRES MACHINE D'USINAGE CNC SPÉCIALE Utilisation : POUR LE TURNAGE, LE FRAISAGE, LA MEULAGE DE PIÈCES EN COURONNEUR (grandes roues dentées, couronnes d'orientation à rouleaux, couronnes dentées, brides spéciales, etc.) La machine se compose de deux groupes principaux distincts : unité de support et unité de plateau/table. - Entraînements d'avance par servomoteurs AC - Réglage transversal du support de fraisage axe z 325 (max.340) mm - Puissance d'entraînement du plateau 76 kW - Positionnement de la table = 0,02mm Qu'est-ce qui a été renouvelé : - Les moteurs d'axe ont été remplacés (Siemens) - le graissage centralisé pour les grands roulements de la table tournante/de la broche a été étendu - en partie le câblage de la machine - de l'accumulateur à vessie et de la soupape de sécurité i.D. *