Xyz Machine Tools Umc-5X5 Axis Vertical Machining Centre d'occasion à vendre (85 550)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, centre d’usinage 3 axes, CNC FANUC 18MC comprenant : Hjdpjxfguvjfx Abtefg - Refroidissement haute pression à travers la broche - Évacuation des copeaux par convoyeur à tapis - Groupe frigorifique broche - Manuels - Certificat CE COURSES Axe X (déplacement longitudinal table) : 1 020 mm Axe Y (déplacement transversal table) : 600 mm Axe Z (déplacement vertical tête) : 560 mm TABLE Distance table-broche : 150/710 mm Dimensions : 635 × 1 200 mm Poids max. admissible : 1 000 kg BROCHE Table à rainures en T : 6 × 18 h8 T (mm) Vitesse max. : 10 000 tr/min Nombre de plages : 1 Couple max. : 192 Nm Cône : No. 40 Diamètre int. des roulements : 70 mm AVANCES Rapides : 32 000 mm/min En usinage : 1 à 20 000 mm/min En déplacement manuel (jog) : 4 000 mm/min Force d’avance (X&Y/Z) : 7 400/13 500 N ATC Type de cône porte-outils : ISO 40 [BT-40] Nombre d’outils : 24 [32] Diamètre max. outils : 88/125 mm Longueur max. outils : 300 mm Poids max. outils : 7 kg Méthode de sélection : aléatoire Temps de changement outil : 2,5 s Temps de changement copeau : 6 s MOTEURS Puissance broche : 15/11 kW Servomoteurs (X&Y/Z) : 2,1/3,8 kW Pompe de refroidissement : 0,5 kW (buses) +1,4 (lavage) ALIMENTATION Puissance requise : 30 kVA RÉSERVOIRS Lubrifiant : 4 l Réfrigérant : 400 l DIMENSIONS Hauteur : 2 825 mm Encombrement au sol : 2 650 × 2 200 mm Poids : 7 500 kg REMARQUE : seule la machine est incluse, étaux et outils non compris dans la vente.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Le centre d'usinage vertical à colonne mobile IBARMIA ZV 35 L1600 d'occasion est un centre d'usinage vertical à commande numérique de taille moyenne/grande équipé d'une CNC HEIDENHAIN 430, avec courses de 1600 x 500 x 500 mm, d'une broche ISO-40 (DIN 69871) 10 000 tr/min, d'un changeur d'outils aléatoire 40 positions, d'un arrosage par la broche, d'un évacuateur de copeaux, de règles optiques, d'une manivelle déportée et d'une cloison pour l'usinage pendulaire. Année de construction 2002, conforme aux normes CE, en excellent état général. Hodpowqxnbsfx Abtsfg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 7 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 100 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, avance rapide axe X: 42 m/min, avance rapide axe Y: 42 m/min, course rapide axe Z: 42 m/min, modèle de contrôleur: FANUC 21iMB, poids total: 7 500 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nez de broche: BT-40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Le centre d’usinage vertical VICTOR A110 d’occasion est un centre à 3 axes continus à commande numérique, de petites/moyennes dimensions ; table de 1350×600 mm, courses X 1.100, Y 600, Z 560 mm, année de fabrication 2011 (installé en 2013), conforme aux normes CE, équipé d’une CNC FANUC 21i-MB avec Manual Guide i, avances rapides à 42 m/min, accélération des axes à 0,75G et avances de travail à 12 m/min, poids de 7.400 kg. Il est équipé d’une broche de fraisage BT-40, 12.000 tr/min à 15 kW, refroidie par groupe frigorifique dédié, évacuation des copeaux par tapis, double vis interne, système de lavage des bacs, refroidissement haute pression à travers la broche, magasin d’outils aléatoire 32 positions, port et logement pour carte mémoire, port réseau Ethernet RJ 45 et port série RS 232. Hsdpsx Hap Eefx Abtsfg Seulement un peu plus de 13.000 heures sous tension et 7.000 heures de broche (d’origine) ; ENTIÈREMENT FONCTIONNEL !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 20 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 300 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, année 2011 courses axes 1300x600x600 mm poids machine 8 000 kg guides plans broche ISO 40 (DIN 69871) 12 000 tr/min groupe frigorifique pour ligne broche arrosage interne haute pression par la broche laser BLUM pour contrôle outil changeur d’outils aléatoire 24 positions évacuateur de copeaux à vis sans fin CNC HEIDENHAIN 530 Hedpfxoxql Ncs Abtofg boîtier de commande manuel déporté

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 5 875 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 500 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 350 mm, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d'usinage vertical à montants mobiles, avec possibilité de travail en pendulaire. EIKON MV2 d'occasion est un centre vertical à commande numérique de petites dimensions avec CNC FANUC 21iM, broche ISO 40 (DIN 69871) à 12 000 tr/min (récemment rénovée), changeur d’outils aléatoire à 20 positions et cloison pour usinage en pendulaire. Complet avec évacuation des copeaux à tapis et lubrification haute pression à travers la broche. Courses 440 x 300 x 350 mm par zone avec l’utilisation de la cloison dédiée ou 1 500 x 300 x 350 mm pour l’ensemble de la zone ; année de construction 2002, conforme aux normes CE, en excellent état général, livré avec manuels. Hfsdpfx Abjxrgi Hjteg

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 020 mm, course de l’axe Y: 580 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, nez de broche: BT-40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 40, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d'usinage vertical à changeur de palettes à montant mobile (ROTOPALLET) avec broche et moteur de broche révisés à neuf CNC SIEMENS 840D Magasin d'outils 40 positions Convoyeur à copeaux Hfsdpfxjydhyxe Abtjg Pompe haute pression à travers la broche Refroidisseur de broche Volant déporté

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 150 mm, course de l’axe Y: 640 mm, course de déplacement axe Z: 660 mm, avance rapide axe X: 33 m/min, poids total: 7 400 kg, vitesse de broche (max.): 11 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 28, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Le centre d’usinage vertical AKIRA SEIKI 4.5 XP d’occasion, RÉVISÉ, est un centre d'usinage à 3 axes continus à commande numérique de petite/moyenne dimension ; table 1300×600 mm, courses X 1.150, Y 640, Z 660mm, année de construction 2017, conforme aux normes CE, avec CNC FANUC 0i-MF, avances rapides de 33 m/min et avances de travail de 12 m/min, poids 7.400 kg. Il est équipé d’une broche de fraisage SK 40, 11.000 tr/min de 27 ch, refroidie par refroidisseur dédié, évacuation des copeaux à tapis, refroidissement haute pression à travers la broche, changeur d’outils aléatoire 28 positions, port USB, slot pour carte mémoire, port réseau Ethernet RJ 45. Hodpfjyt Sansx Abtjfg La machine a été entièrement révisée, y compris les axes et la ligne complète de la broche remplacée à neuf, affiche 0 heure de travail ; PARFAITEMENT FONCTIONNELLE !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 020 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, avance rapide axe X: 43 m/min, avance rapide axe Y: 43 m/min, course rapide axe Z: 36 m/min, poids total: 7 000 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Broche BT-40 avec attachement BBT (BIG-PLUS) d’une puissance de 18,5 kW et réfrigérant pour la tête refroidissement haute pression à travers la broche CNC HEIDENHAIN TNC 530 avec commande manuelle déportée convoyeur à copeaux à tapis préréglage des outils Hedpfoydlkbjx Abtjfg conforme aux normes CE installation en 2008 machine seule, sans étau ni porte-outils

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 520 mm, course de l’axe Y: 520 mm, course de déplacement axe Z: 460 mm, avance rapide axe X: 32 m/min, avance rapide axe Y: 32 m/min, course rapide axe Z: 32 m/min, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: 840D, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, poids total: 10 000 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nez de broche: ISO 40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Année : 2018, conforme CE CNC : SIEMENS 840D avec SHOP MILL 4 axes + 1 Seulement 18.300 heures de mise sous tension Dimensions de la table de travail : table en 2 parties - fixe 920x540 mm / table roto-basculante 650x500 mm (avec couronne d’extension) Course longitudinale axe X : 1520 mm Course transversale axe Y : 520 mm Course verticale axe Z : 420 mm Cône de broche : ISO 40 Hjdsy Azcljpfx Abtsfg Vitesse de rotation de la broche : 12 000 tr/min Changeur d’outils automatique : 32 positions Puissance moteur broche : 15 kW Poids net approximatif : 10 000 kg Accessoires : - Refroidissement interne - Convoyeur copeaux - Enclosure supérieure intégrale - Ouverture porte pneumatique - Possibilité de préréglage et palpeur pièce BLUM

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, poids total: 14 000 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, fanuc MXP200 courses 1600X800X800MM broche BT40 vitesses broche maxi 12000 tours changeur 30 outils Hsdpfx Aboy R Ddzjtefg arrosage centre broche 20 bars evacuateur copeaux

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 9 701 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 450 mm, course de l’axe Y: 200 mm, course de déplacement axe Z: 425 mm, avance rapide axe X: 40 m/min, avance rapide axe Y: 40 m/min, course rapide axe Z: 40 m/min, puissance nominale (apparente): 35 kVA, fabricant de contrôleurs: FANUC, modèle de contrôleur: series 31i-B5, poids total: 3 300 kg, vitesse de broche (max.): 42 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 7 500 W, nez de broche: A4, nombre de broches: 2, nombre de logements dans le magasin d’outils: 72, longueur de l’outil: 150 mm, diamètre de l'outil: 80 mm, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, Centre d’usinage CNC WILLEMIN 508MT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Année : 2016 Type de CN : FANUC series 31i-B5 Nombre d'axes en continu : 5 Course axe X : 450 [mm] Course axe Y : 200 [mm] Course axe Z : 425 [mm] Vitesse déplacement rapide X, Y et Z : 40000 [mm/min] Accélération déplacement des axes : 10 [m/s²] Diamètre maxi. en barre broche de tournage : 42 [mm] Vitesse maxi. broche de tournage : 6000 [tr/min] Puissance maxi. broche de tournage : 7.5 [kW] Course angulaire axe A : 360 [°] Résolution axe A : 0.001 [°] Entraînement axe A : Torque-motor Nez de broche axe A : A4 Course angulaire axe B : -15 [°] / +100 [°] Résolution axe B : 0.001 [°] Hfodpsy Ib Irofx Abtog Entrainement axe B : Torque-motor Attachement broche : HSK-E40 Vitesse maxi. Broche : 42000 [tr/min] Nombre de postes magasin d'outils : 72 Longueur maxi. d'outil : 150 [mm] Diamètre maxi. d'outil : 80 [mm] Temps de changement d'outil : 1 [sec] Temps entre deux coupes : 3 [sec] Capacité bac d'arrosage : 150 [l] Débit pompe d'arrosage : 60 [l/min] Courant nominal : 50 [A] Puissance installée : 35 [kVA] Tension d'alimentation : 400 [V] Temps de travail : 9701 [h] Poids machine : 3300 [Kg] Plus d’information sur demande.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008501, Poste 1 : Centre d’usinage 5 axes BIESSE-ROVER A - SYNCHRO Hsdpfxoy Af Huj Abtofg Poste 2 : Chargeur BIESSE-ROVER A - SYNCHRO

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2010, • Distances de déplacement X=3100 mm, Y=1950 mm, Z=1390 mm • Heidenhain iTNC 530 avec manivelle HR 410 • Table de machine pour usinage multifaces 3000 mm x 1600 mm • Tête de perçage et de fraisage universelle à 2 axes NC pour un perçage et un fraisage simultanés opération de positionnement • Broche 10 000 tr/min HSK 100, couple de broche 130 Nm • Système de changement d'outils HSK 100 / 40 emplacements pour 750 mm de long Hjdpey Sl Dxofx Abtsfg outils • Vis à copeaux dans l'axe X, transport optimal des copeaux • Convoyeur à copeaux (convoyeur à bande raclante) pour transport transversal, fabriqué par Knoll • Réservoir de liquide de refroidissement 900 l, Knoll • air extérieur • Barre IKZ 60 pour l'usinage de trous profonds • Boîtier avec vitres de sécurité, ouvert vers le haut, pour une chargement par grue • portes coulissantes divisées à l'avant • portes coulissantes divisées côté opérateur • Sonde de mesure radio RMP 60 • avec pistolet de lavage • y compris les plates-formes côté chargement et côté opérateur • complet révisé et repeint en usine • Délai de livraison court sur arrangement, sous réserve de vente préalable • Machine d'occasion • Axe Y KGT renouvelé en septembre 2021 y compris le roulement • Guide linéaire de l'axe X, y compris le chariot de guidage, remplacé en juillet 2023 • Broche de fraisage révisée en mai 2023 (nouveau jeu de serrage, cartouche de serrage nouveau, (Nouveau raccord rotatif, inspection générale) (23105 heures de broche) • peut être vu sous tension à 72793 Pfullingen • fixateurs optionnels • mise en service/installation facultative • transport optionnel • 23122 heures de broche au total • 53 991 heures de fonctionnement total des machines • Année de construction 2010 Sous réserve de vente préalable

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre D'usinage Hfjdjy Hq Rgspfx Abteg Mori Seiki Type NV5000 Année 2006 Phases 3 Cnc Fanuc

État: d'occasion, Année de construction: 1997, numéro de machine/véhicule: 11730, Commande CNC HEIDENHAIN, courses : axe X 800 mm x axe Y 600 mm x axe Z 500 mm, plage d’inclinaison axe A +20/-90 degrés, axe C 360 degrés, vitesse maximale de broche 18 000 tr/min, changeur d’outils automatique avec 30 emplacements, avance rapide 35 m/min, poids de la machine 7 000 kg, convoyeur de copeaux. Hfedpfx Absy Sqglotog

État: d'occasion, Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 564, RÉTROFIT de la machine en 2010, commande CNC FANUC Series 18i TB, poids total 5 500 kg, système de filtration W & W FILTERSYSTEME, convoyeur à copeaux SEREMETO, groupe de refroidissement EMAG HTD 720 Hfedpjy Sqiasfx Abtog

Année de construction: 1989, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 73903, comprenant : rectifieuse d'ébauche KOENIG & BAUER, année 1977, n° de série 73903 et rectifieuse de finition KOENIG & BAUER, année 1989, n° de série 720500007, avec système électrique d'alimentation et de chargement des pièces, système de lubrification centralisée BEKA UPE Hfjdpfx Abjy Sqh Noteg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DMG MORI ecoMill 600 V Année de fabrication : 2016 Commande : SIEMENS 840D Hfodpoy Saazofx Abtjg Courses : 600 x 560 x 510 mm Dimensions de la table : 900 x 560 mm Nez de broche : SK40 Vitesse de broche max. : 12 000 tr/min Changeur d’outils : 30 positions Poids total : 5 000 kg Divers accessoires

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008470, Course utile axe X : 4300 mm Hodpfxjyzyrve Abtjfg Course utile axe Y : 2205 mm Surface de travail : Table de nesting Puissance broche principale : 13 kW Nombre d’axes contrôlés : 5 axes Nombre de broches de perçage : 46 Nombre de positions d’outils : 22

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 183-89, Centre d’usinage CNC vertical Marque : CHIRON Group Modèle : CHIRON FZ 12 W Année de fabrication : 1999 N° de machine : 183-89 Données techniques typiques du CHIRON FZ 12 W : Type de machine : Commande : généralement Siemens 840D ou Heidenhain Course X : env. 550 mm Course Y : env. 300 mm Course Z : env. 425 mm Dimension de la table : env. 660 × 350 mm Hfjdpfx Aoy Sr Ikebteg Charge sur table : env. 500 kg Vitesse de broche : dépendant de la version, 10.000 – 20.000 tr/min Type de porte-outil : SK40 ou HSK-A63 Changeur d’outils : 12–24 emplacements Déplacement rapide : jusqu'à 60 m/min Puissance de la broche principale : env. 10–15 kW Installation de refroidissement Graissage centralisé Cabine de protection intégrale Poids de la machine : env. 4.500–5.500 kg Cette machine fait partie de la célèbre série FZ de CHIRON et convient particulièrement à l’usinage rapide de l’aluminium et de l’acier.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Centre d’usinage vertical à colonne mobile avec moteur linéaire sur l’axe X Commande : Heidenhain iTNC 530 (parcours 3D) Courses : X 2 500 mm / Y 920 mm / Z 820 mm Hfedpfx Asy Skmrobtog Broche : 20 à 18 000 tr/min · Cône HSK

État: d'occasion, Année de construction: 2018, course de déplacement axe X: 520 mm, course de l’axe Y: 360 mm, course de déplacement axe Z: 465 mm, ANNÉE 2018 MODÈLE VC 3600 CNC FANUC série i Caractéristiques Hedpfx Aboy Sh Adotofg Course axe X : 520 mm Course axe Y : 360 mm Course axe Z : 465 mm Dimensions de la table : 650 x 375 mm Capacité de charge de la table : 500 kg Vitesse de broche : 12 000 tr/min Puissance de la broche : 5.5/7.5 kW Attache outils : BT 40 Magasin d’outils : 20 positions Accessoires Attache avec tête à aléser D’Andrea TRM/50 Étau Gerardi 345x120 mm La machine est fournie avec manuels et déclaration de conformité CE. Toutes les données techniques indiquées sont à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. Elles ne doivent donc pas être considérées comme contractuelles.

État: d'occasion, Centre d'usinage vertical MECTRON MTV-T331M Hfodpfx Absy N Edgotog

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 12 719 h, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 850 mm, course d'avance axe X: 2 000 mm, course d'alimentation axe Y: 800 mm, course d'avance axe Z: 850 mm, puissance nominale (apparente): 21 kVA, fabricant de contrôleurs: Heidenhain TNC 640 mit CELOS, poids de la pièce (max.): 2 000 kg, hauteur totale: 3 200 mm, longueur totale: 4 500 mm, largeur totale: 7 100 mm, largeur de la table: 850 mm, longueur de la table: 2 350 mm, vitesse de rotation (min.): 15 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 15 000 tr/min, Année de fabrication: 2022 Commande numérique: Heidenhain TNC 640 mit CELOS Axes Course axe X mm : 2000 Course axe Y mm : 800 Course axe Z mm : 850 Indexation axe C : 360º (0,001) Indexation axe B : ±120 Vitesses d’avance rapides m/min : 50 Accélération en axes m/s2 : 5 Table de travail Dimensions des palettes mm : 2350x850 Poids max. de la pièce kg : 2000 Table de fraisage/tournage nc : Dimensions des palettes mm : Ø800 Poids max. de la pièce kg : 800 Vitesse de rotation de la table tr/min : 50 Broche Rotation max. de la broche Tours/min : 15000 Puissance d’entraînement de la broche kW : 21/16 (40%ED/cont) Couple de la broch Nm : 111/85 (40%ED/cont) Arrosage Arrosage par le centre de la broche bar : 40 Capacité du réservoir liters : 600 Système d’outillage Attachement : SK 40 Nombre d’outils en magasin : 40 Changeur d’outils : Double gripper Avec emplacements voisins libres mm : 130 Avec emplacements voisins occupés mm : 80 Longueur max. d’outil mm : 400 Poids max. d’outil kg : 8 Temps copeau à copeau s : from 7,5 Équipement Convoyeur à copeaux Table fixe avec table rotative intégrée Sonde infrarouge Alimentation interne en liquide de refroidissement Pistolet d’arrosage Jet d'air à travers le centre de la broche sélectionnable via la fonction M Hfedpfx Abjy Shgvjtsg Signal lumineux Éliminateur de buée Table rotative pivotante CNC Préparation à l'utilisation du 3D quickSET MPC – Machine Protection Control Porte automatique pour espace de travail Interface d'automatisation Temps de fonctionnement de la machine : Heures sous tension : 18669 Heures de travail de la broche : 12719 Machine basque : Dimensions/Poids Longueur mm : 4500 Largeur mm : 7100 Hauteur mm : 3200

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, avance rapide axe X: 13 m/min, avance rapide axe Y: 13 m/min, course rapide axe Z: 13 m/min, avance sur l’axe X: 5 000 m/min, avance sur l'axe Y: 5 000 m/min, avancée d'usinage axe Z: 5 000 m/min, vitesse de broche (min.): 10 tr/min, vitesse de broche (max.): 7 500 tr/min, CENTRE D'USINAGE VERTICAL MIKRON VCE 750 CAPACITÉS 760x500x400 mm Hfedpfx Abjy Nx E Dotsg BROCHE ISO 40 À 7 500 RPM CHANGEUR D'OUTILS 20 POSITIONS BUSE DE REFROIDISSEMENT PROGRAMMABLE DE LA PIÈCE MANUELS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN VIS SANS FIN POUR ÉVACUATION DES COPEAUX CUVE POUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT