Henning Brocheuse Horizontale d'occasion à vendre (6 520)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, numéro de machine/véhicule: 20007, Offre 23326 Données techniques : Ijdpfx Apoyfgc Ijnebc - Largeur de l’outil de brochage jusqu’à 10 mm - Longueur de l’outil de brochage jusqu’à 1000 mm - Force de traction : 1,5 t - Vitesse de travail : 4 m/min - Hauteur de travail / d’utilisation : 1000 mm - Entraînement : 400 V / 1,5 kW - Encombrement : env. L 1500 x H 1000 x P 400 mm - Poids : env. 200 kg

Année de construction: 1965, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2549, Généralités / données techniques : machine de brochage intérieur hydraulique horizontale d'occasion en bon état compte tenu de son âge, avec amenée d'outils manuelle en version lourde Course de curage : 2.000mm Force de traction : 25.000 kg (250KN) Logement dans le pont-levis : Ø 105mm Cylindrique Trou de passage dans la table de serrage : Ø 125mm Surface de serrage Surface de la pièce : 440mm x 440mm Diamètre de la pièce à usiner : max. env. 800mm (conditionné par le bac d'outil du porte-outil) Vitesse de coupe : hydraulique réglable en continu de 1,5 m/min à 7 m/min Vitesse de retour : hydraulique réglable en continu de 7 m/min à 25 m/min Volume d'huile : hydraulique env. 450L / liquide de refroidissement env. 100L Encombrement de la machine : (l x p x h) env.8.400 mm x 1.350 mm x 1.800 mm (sans champ de travail) Alimentation électrique : 380Volt 50 HZ Puissance de raccordement : 19kw équipement : - la machine a une commande hydraulique mécanique pour la course d'évacuation et de retour - la machine a un système de refroidissement et de coupe intégré - la machine a une alimentation en outils à commande manuelle - Le chariot de brochage avec le logement de la tête de traction est guidé à plat des deux côtés. - La machine a une limitation de la force de traction réglable. - Affichage de la force de traction Accessoires - 1 tête de tirage universelle pour tiges plates d'une largeur max. d'env. 40mm - appareil de division (voir photos) - divers supports spéciaux et dispositifs de serrage - documentation sur la machine Remarques : La machine peut être utilisée pour la réalisation de rainures de clavette avec des outils de brochage plats, ainsi que pour le brochage de profils. Ibjdpfx Apjtuuvzsnjc En combinaison avec le banc de la machine et l'outil de brochage stable, la machine est très bien adaptée aux outils de brochage de profils lourds. La machine est d'occasion et se trouve, compte tenu de son âge, dans un bon état. La machine peut être inspectée dans notre entrepôt. La machine est neuve dans notre stock et n'a pas encore été remise en état techniquement et visuellement. Les têtes d'étirage pour le brochage de profilés sont disponibles d'occasion sur demande, selon la norme DIN, les dimensions et le stock.

Année de construction: 1985, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 04.2187, Machine de dégauchissage intérieure hydraulique en excellent état technique. Fabricant : Arthur Klink Année de fabrication : 1985, remise à neuf Poids : 2 tonnes Modèle : RIW 10 x 1200 x 400 Numéro de machine : 04.2187 Force de traction : 10 000 kg à 3 m/min Vitesses de dégauchissage : réglables en continu par système hydraulique, de 1 m/min à 7 m/min Vitesse de retour : réglable en continu par système hydraulique, de 7 m/min à 30 m/min Course maximale : 1200 mm Fixation de l’outil de dégauchissage : tête de serrage universelle pour tiges plates jusqu’à 26 mm de largeur Iodpjixntwsfx Apnobc Diamètre maximal de la pièce : Ø max. 480 mm (limité par le bac à huile et à copeaux) Alésage de la table : Ø 70 mm Alimentation électrique : 380 volts / 50 Hz / 5 kW

Année de construction: 1999, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant : Arthur Klink Année de construction : 1999 Type : machine à brocher horizontale Modèle : RIW 10x1600x400 Poids : 2.700 KG Généralités / données techniques : machine de brochage intérieur hydraulique horizontale dans un état neuf avec système de maintien en hauteur de l'outil idéal pour l'utilisation d'outils de brochage plat. Course de brochage : 1.600mm Force de traction : 10.000 kg (100kN) Logement dans le pont-levis : Ø 85mm Cylindrique Trou de passage dans la table de serrage : Ø 100mm Diamètre de la pièce à usiner : max. 400mm (conditionné par le corps de la machine du bac à outils) Vitesse de coupe : hydraulique réglable en continu de 1,0 m/min à 9 m/min Vitesse de retour : réglable hydrauliquement en continu de 1 m/min à 24 m/min Encombrement de la machine : (l x p x h) env.6.400 mm x 1.450 mm x 1.600 mm (sans champ de travail) Alimentation électrique : 400Volt 50 HZ Puissance de raccordement : 9kw équipement : - la machine a une commande électrique pour le mouvement de la course de déblaiement avec commande manuelle ainsi que déroulement automatique - la machine a un système de refroidissement et de coupe intégré - la machine a un système de maintien en hauteur de l'outil pour les outils de brochage plats (pas d'alimentation) - le chariot de brochage avec le logement de la tête de traction est équipé des deux côtés d'un guidage plat Accessoires - 1 tête d'étirage universelle pour tiges plates d'une largeur de 3mm à 25mm max. et une force de traction maximale de 10kN (10.000kg) - Documentation complète de la machine et déclaration de conformité CE Ibjdpfjr A Hcbox Apnoc Remarques : La machine est idéale pour la fabrication de rainures de clavette. Grâce à la combinaison du banc stable de la machine et du système de maintien en hauteur de l'outil de brochage, la machine est particulièrement adaptée à l'utilisation simple et rapide d'outils de brochage à plat. La machine a été très peu utilisée et se trouve dans un état comme neuf. La machine est disponible pour inspection dans notre entrepôt et est prête à être présentée sous tension. Vous trouverez nos coordonnées directes ainsi que d'autres informations sur la machine dans le document PDF ci-joint.

Année de construction: 1971, État: très bon (occasion), Machine de terrassement intérieure horizontale Arthur Klink RIW 16x1800 -WAG 718- Fabricant : Arthur Klink Type : RIW 16 x 1800 Ibedpjhpqquefx Apnoc Année de fabrication : 1971 Force de traction maximale : 16 tonnes Course maximale : 1800 mm Vitesse de coupe maximale : 7 m/min Vitesse de retour maximale : 25 m/min Diamètre maximal de l’outil : Ø 95 mm Poids : 4,8 tonnes

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 1.300.030.578, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 5 000 kg, nombre de broches: 8, Pas de prix de réserve – vente garantie au prix le plus élevé ! Iedpfxjz Nivvo Apnjbc DÉTAILS TECHNIQUES Nombre de broches de fraisage : 8 pièces DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Consommation de courant : 35 A Protection : 50 A Poids à vide : 5 000 kg Nombre de colis de transport : 3 pièces ÉQUIPEMENT Documentation disponible Outil de perçage disponible Outils inclus Marquage CE Type de table de fraisage : table à cadre Système de fixation des matériaux : pneumatique

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 9712854F, largeur au centre: 2 000 mm, hauteur de pointe: 275 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, modèle de contrôleur: Fagor, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur maximale entre les pointes : 275 mm Diamètre de tournage sur le bâti : 550 mm Ibjdpfjz Ninxjx Apnsc Diamètre de tournage sur le chariot : 360 mm Distance entre les pointes : 2 000 mm Largeur du bâti : 360 mm Diamètre du passage de la broche : 105 mm Vitesse de rotation de la broche : 180–2 500 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Système de commande : Fagor Puissance nominale : 14 kW Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 4 100 x 1 900 x 1 850 mm Poids à vide : 5 000 kg ÉQUIPEMENT Documentation Marquage CE

État: d'occasion, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 5 400 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: compresseur, documentation / manuel, Muller Martini Presto 2 Year : 2018 /- 5500 hours worked Equipped with: 2 x 1551 Twin Headed Feeders (4 Stations) Cover feeder 1528 1 x 1565 Three Knife Trimmer 1 x 1540 stitching unit Belt delivery and Stacker OMG Cucciolo Ibjdpfx Aoz Spb Hopnjc Location : France

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 3 648 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 625 mm, course de l’axe Y: 650 mm, course de déplacement axe Z: 650 mm, modèle de contrôleur: Siemens Sinumerik 840D, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, Pas de prix minimum – vente garantie au prix le plus élevé ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 625 mm Course axe Y : 650 mm Course axe Z : 650 mm Plage de rotation de l’axe B : 360° Résolution de l’axe B : 0,001° Vitesse de rotation de l’axe B : 100 tr/min Vitesse de rotation de la broche : 50–10 000 tr/min Puissance de la broche : 24 / 37 kW Couple de la broche : 250 / 350 Nm Heures de fonctionnement de la broche : 3 648 h Interface porte-outil : HSK-A63 selon DIN 69893 Iodpfx Aoz Izc Ropnebc Nombre de palettes : 2 Taille des palettes : 500 × 400 mm Charge admissible des palettes : 400 kg Temps de changement de palettes : 8 / 5 s Rainures en T : selon DIN 55201 Nombre de places dans le magasin : 60 Diamètre maximal de l’outil : 80 mm Diamètre maximal de l’outil avec des emplacements adjacents libres : 160 mm Longueur maximale de l’outil : 350 mm Poids maximal de l’outil : 10 kg Poids total maximal des outils : 200 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Siemens Sinumerik 840D Volume du réservoir de liquide de refroidissement : env. 1 100 l Pression du liquide de refroidissement : 50 bars Dimensions et poids Dimensions (L x l) : 5 800 x 4 800 mm Poids de la machine : 12 800 kg Fonctionnement automatique total : 32 099 h Heures de fonctionnement totales : 20 326 h Heures de fonctionnement de la broche : 3 648 h ÉQUIPEMENT Changeur de palettes Magasin à chaîne avec 60 emplacements pour outils Unité de refroidissement Knoll avec filtre à fibres Refroidissement à l’émulsion, intérieur et extérieur Palpeur de mesure Renishaw Contrôle de la rupture d’outil dans le magasin Convoyeur à copeaux Douche à ultrasons Filtre à bande de papier Pistolet de rinçage sur la zone de préparation Enceinte de travail fermée selon UVV Fonctionnement en série de palettes Connectivité réseau Interface Ethernet Documentation technique Plan d’installation

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: UC-1871, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, largeur au centre: 635 mm, hauteur de pointe: 115 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Il s’agit d’une rectifieuse intérieure à commande numérique (CNC), transformée à partir d’un tour à commande numérique. DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur entre pointes : 115 mm Distance entre pointes : 635 mm Diamètre de tournage sur le bâti : 380 mm Diamètre de tournage sur le bâti amovible : 520 mm Diamètre du passage de la broche : 75 mm Vitesse de broche maximale : 3 500 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Système de commande : Fanuc 0-T Puissance connectée : 15 kW Dimensions (L x l x h) : 3 800 x 1 700 x 2 000 mm Poids : 6 000 kg Colis de transport : 2 pièces ÉQUIPEMENT Ibjdpfxez Nithj Apnsc Documentation

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1970, poids total: 2 500 kg, longueur de brochage: 300 mm, longueur totale: 2 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, Mortaiseuse GSP M743 Course de 0 à 300 Battements de 3 à 52 Poids 2,5 tonnes Avances rapides sur les 2 axes Avances rapides sur rotation de plateau Diamètre 700 Ijdpfx Aoz Ingvspnjbc Très Bon État

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, course de déplacement axe X: 1 626 mm, course de l’axe Y: 1 270 mm, course de déplacement axe Z: 813 mm, largeur de la table: 1 270 mm, longueur de la table: 1 400 mm, charge de la table: 4 535 kg, poids total: 20 800 kg, vitesse de broche (max.): 7 500 tr/min, cnc haas ecran LCD 15 pouces table 1400X1270MM poids maxi sur table 4535KGS Ibodpfeypv T Rex Apnsc broche iso 50 puissance 22.4KW vitesse broche maxi 7500 tours / minute courses 1626X1270X813MM changeur 50 outils evacuateur copeaux poids 20800KGS

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 308, largeur de la table: 850 mm, longueur de la table: 1 250 mm, course: 200 mm, force de pliage (max.): 42 t, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Force de pliage : 42 t Course de pliage maximale : 200 mm Longueur de la table : 1 250 mm Iodpsz Nipcsfx Apnsbc Largeur de la table : 850 mm Longueur du piston : 300 mm Largeur du piston : 200 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance du moteur : 4,0 kW Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 1 500 x 2 500 x 1 800 mm Poids à vide : 1 000 kg ÉQUIPEMENT Documentation Marquage CE

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 255179729, course de déplacement axe X: 1 050 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 880 mm, avance rapide axe X: 40 m/min, avance rapide axe Y: 40 m/min, course rapide axe Z: 40 m/min, puissance nominale (apparente): 74 kVA, couple: 525 Nm, fabricant de contrôleurs: Mazak, modèle de contrôleur: 640M, hauteur de la pièce (max.): 1 000 mm, diamètre de la pièce (max.): 1 050 mm, poids de la pièce (max.): 1 500 kg, hauteur totale: 3 200 mm, longueur totale: 6 400 mm, largeur totale: 2 600 mm, largeur de la table: 630 mm, longueur de la table: 630 mm, charge de la table: 1 500 kg, poids total: 19 700 kg, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nez de broche: BT 50, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 80, diamètre de montage: 50 mm, longueur de l’outil: 500 mm, diamètre de l'outil: 420 mm, poids de l'outil: 30 000 g, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, DÉTAILS TECHNIQUES État de fonctionnement État : entièrement fonctionnel Inspection : possible sous tension, sur rendez-vous Table et axe de pivotement Type de table : axe de pivotement Division de l’axe de pivotement : 1/360° Dimensions de la machine Longueur : env. 6 400 mm Largeur : env. 2 600 mm Hauteur : env. 3 200 mm Système de refroidissement Volume du réservoir : env. 800 à 900 l Longueur du réservoir : 1 800 mm Largeur du réservoir : 800 mm Hauteur du réservoir : 650 mm Palettes Nombre de palettes : 2 Dimensions des palettes : 630 × 630 mm ÉQUIPEMENT Supports d’outils Réservoir externe de filtration du liquide de refroidissement Ibjdpfx Ajz R A Ibspnjc Système de palpage Renishaw MP10 Grille de protection devant la machine, partiellement mobile 2 palettes, 630 × 630 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1995, fanuc msc 516 Iodszgrzkspfx Apnebc 2 palettes 500X500MM broche BT40 vitesse broche 12000 tours changeur 20 outils arrosage 20 bar renishaw

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Scie à ruban horizontale PROMAC SX 818 DV-M Année de construction : 2016 Dimensions lame : 20 x 0,9 x 2080 mm Diamètre maxi de coupe : Ø 180 mm Ouverture maxi de l'étau : 220 mm Vitesses de coupe : de 30 à 80 m/min. Puissance moteur : 2 KW Machine en très bon état - très peu utilisée Vitesse de la lame par variateur de vitesse Descente automatique ou manuelle Pompe à lubrifiant Tension : 220 V mono Ibsdpfx Apsz Sr Dnenec Largeur : 800 mm Profondeur : 1200 mm Hauteur en position basse : 1500 mm Poids : env. 200 KG

État: d'occasion, Année de construction: 2007, KIWA JAPON KH-45 Centre horizontal 4 axes Commande Fanuc 31i Année 2007 XYZ-640 x 610 x 680 B-360 degrés Isdpfxjvnzgio Apnebc Tableau 400x400 Magasin de 60 outils Cône BT40 Broche 12000 tr/min Moteur de broche 22,4 kW Dimensions de la machine 4540 × 2400 x 2584 longueur largeur hauteur Poids 9200 kg

État: d'occasion, Plateau diviseur circulaire horizontal Ø 700 mm Diamètre du plateau : Ø 700 mm x hauteur 160 mm Diamètre extérieur total : Ø 790 mm Graduation en degrés Rotation par vernier Ibsdpfx Aez Nht Topnoc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Machine verticale d'étirage de boulons HENNING 03E Iedszkv Eujpfx Apnebc -Henning - Metzingen -Année de fabrication : 1981 -Longueur d'étirage : environ 1 100 mm -Puissance du moteur : 3 kW -Installation de refroidissement Dimensions (L x l x H) : 0,7 x 0,5 x 1,7 mètres / Poids : environ 450 kg Erreurs et fautes de frappe réservées.

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Centre d'usinage horizontal REALMECA C300H Course X : 320 mm Course Y : 350 mm Course Z : 250 mm Commande numérique : NUM 1060 Série II Cône : BT 40 Vitesse de rotation : de 100 à 6000 t/min. Année de construction : 10/98 Distance maxi nez de broche/table : maxi 450 mm / mini 50 mm Magasin d'outils : 20 outils Iodpfx Ajz Nx Ihopnjbc Avance rapide : maxi 10 m/min. Avance travail : 0 à 10 m/min. Axe B : 10 t/min. Machine équipée de : 2 palettes 300 x 300 mm Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 2450 x 1700 x 2400 mm Poids : 3,8 T

État: très bon (occasion), Diviseur horizontal / vertical Mandrin : Ø 350 mm Diamètre du plateau : Ø 400 mm Hauteur sans le mandrin : 140 mm Ijdpez I A I Usfx Apnjbc Hauteur totale : 250 mm Dimensions embase : longueur 430 mm x profondeur 370 mm Poids : env. 150 kg Possibilité de travailler horizontalement ou verticalement L'incrémentation s'effectue par la poignée avant (voir photos)

État: d'occasion, Année de construction: 2014, course de déplacement axe X: 850 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 750 mm, Centre d’usinage horizontal Doosan HP5100II Isdpfox Sq Uvox Apnebc Année de fabrication : novembre 2014 Commande : Fanuc 31i Courses : Axe X : 850 mm Axe Y : 700 mm Axe Z : 750 mm Axe B : 0,001 degré Changeur automatique de palettes Table : 500 x 500 mm Broche : 14 000 tr/min max Cône de broche BT40 Magasin pour 60 outils Palpeur de mesure pièce Renishaw Convoyeur à copeaux Refroidissement interne par broche (IKZ)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, poids total: 18 000 kg, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 66 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 40, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Machine : Centre d'usinage CNC horizontal Fabricant : Hüller Hille Type : Bluestar 6 Année de fabrication : 2007 Commande numérique : Fanuc 21iMB Données techniques Axes X / Y / Z : 800 / 800 / 800 mm Table NC : 0,001 degré 2 palettes : 630 x 630 mm Charge maximale des palettes : 1000 kg Taille de la pièce (diamètre x hauteur) : 900 x 950 mm Vitesse de la broche : 8000 tr/min Puissance de la broche : 66 / 54 kW Interface de la broche : SK50 Changeur d'outils : 40 postes Poids maximal de l'outil : 20 kg Diamètre x longueur de l'outil : 125 x 450 mm Ibjdpfx Apoz N D Akjnjc Avance : 50000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 50 m/min Dimensions de la machine (L x l x H) : 4800 x 3400 x 3400 mm Poids de la machine : 18000 kg Accessoires Convoyeur de copeaux, système de refroidissement, système d'extraction Toujours sous tension, peut être inspectée sur place.

État: d'occasion, Année de construction: 1979, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 17065, Fabricant : henning Modèle : U6/1000 Numéro de machine : 17065 Année de construction : 1979 Poids : 1.100 kg Généralités / données techniques : machine de brochage verticale mécanique d'occasion Henning, dans un état prêt à l'emploi Force de traction : 6.000kg (60KN) Vitesses de déblaiement : 3m/min et 6m/min vitesse de retour : 6m/min Ibedpfxsup Uzfo Apnsc course maximale : 1.000mm longueur maximale de l'outil : 1.200mm dimensions de la table / surface de travail : 600x460mm / 480 x340mm Passage de table : Ø 170mm avec insert de table excentrique avec alésage de Ø 90mm pour broches standard (système Rausch) Diamètre de la pièce : au choix Dimensions (h x l x p) : 1.650mm x 1.200mm x 700mm (h= hauteur de la table par rapport au sol sans les superstructures) Moteur : 7,4 /10kw Alimentation électrique : 380 Volt / 50 HZ Accessoires / équipement spécial : - système d'arrosage intégré - Circuit de retour avec mode d'actionnement double - Documentation de la machine - Ouverture automatique des mâchoires de serrage dans la position inférieure du pont-levis (retrait de l'outil) - Serrage de l'outil avec mâchoires de serrage universelles pour tiges plates DIN 1416 BL 6 Remarque : La machine est dans son état d'origine, son fonctionnement est contrôlé. La machine est entraînée mécaniquement par une broche à filet trapézoïdal et un motoréducteur. Contrairement à la plupart des brocheuses à entraînement mécanique où la vis trapézoïdale constitue l'élément d'entraînement et de guidage, cette machine possède des colonnes de guidage supplémentaires. La machine est donc guidée par des colonnes supplémentaires et sa structure est très stable. L'entraînement à double broche est idéal pour une vitesse de coupe constante, même en cas de forces de traction importantes. La machine se trouve dans notre entrepôt et peut être visitée sous tension.

État: très bon (occasion), Type : U3E1000 Numéro de machine : 17098 Année de fabrication : 1982 Données : Puissance du moteur : 3 kW Longueur de la barre de traction : 1000 mm Ibsdpozvq Axsfx Apnec Dimensions (L x l x H) approximatives : 900 x 700 x 1600 mm Poids estimé : 300 kg ..... 3 aiguilles de nettoyage