Kami Bkm 5025 d'occasion à vendre (96)

État: nouveau, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 25 mm Portée : 240 mm Course de perçage : 110 mm Nsdpfsfhk Ubsx Ap Djwn Vitesse de rotation : 125 – 2 850 tr/min Table : 310 x 320 mm Distance entre la tête de perçage et la surface de serrage, maximum : 650 mm Puissance totale requise : 0,75 / 400 kW / Volt Poids de la machine : environ 0,175 t Dimensions (L x l x h) : 0,95 x 0,8 x 1,75 m (table incluse) - Construction en fonte grise très robuste - Tête de machine réglable en hauteur - 6 niveaux de vitesse - Socle de machine avec rainures en T et canal de refroidissement périphérique Contenu de la livraison : porte-mandrin de perçage, mandrin à couronne dentée (inclus dans le prix) Accessoires en option : socle illustré

État: remanié (utilisé), numéro de machine/véhicule: BM4933, BM4933 Perforatrice à aiguilles/fraiseuse à rainure de 61 cm de largeur Modèle sur socle, avec table avant et arrière Pédale Peigne de perforation Peigne de rainure Nodpfeh U Az Dox Ap Dswn Butée de table arrière avec règle graduée - La machine a été remise à neuf. - Peut être testée.

État: nouveau, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 40 mm Portée : 290 mm Course de perçage : 115 mm Interface de broche : SK 40 Vitesses de broche : 70 - 3200 tr/min Déplacement transversal de la table : 350 mm Déplacement longitudinal de la table : 130 mm Surface de serrage de la table : 590 x 190 mm Tension d’alimentation : 400 V Diamètre maximal de la fraise : 80 mm Avance : 0,1 - 0,18 - 0,26 mm/tr Puissance totale requise : 1,1 kW Poids de la machine : environ 0,4 t Encombrement : environ 0,7 x 0,95 x 1,75 m Perceuse-fraiseuse équipée de : • avance de perçage automatique • dispositif de taraudage • table croisée avec guides réglables • avance de la broche de perçage Nwjdpof Nb E Hofx Ap Dsn • boîte de vitesses • système de refroidissement • interface SK 40

État: nouveau, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 32 mm Portée : 320 mm Course de perçage : 160 mm Cône de broche : MK 4 Table : 500 x 420 mm Diamètre de la colonne : 120 mm Vitesse de rotation : 85 - 1800 tr/min Avances : 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/tr Puissance totale requise : 0,85 / 1,5 kW Poids de la machine : environ 500 kg Dimensions L-l-H : 965 x 515 x 1920 mm Perceuse à colonne de qualité supérieure pour une utilisation industrielle. La machine est également adaptée au fonctionnement en plusieurs équipes. - Dispositif de taraudage, capacité maximale : M20 Nedpfxofv H H Hj Ap Dewn - Butée de profondeur de perçage ajustable avec précision - Table de travail réglable en hauteur par crémaillère et manivelle - Plaque de base avec rainures en T - Grande précision de concentricité, inférieure à 0,02 mm - Moteur d’entraînement robuste et performant - Affichage numérique de la vitesse de rotation - Avance automatique

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Hauteur de pointe : 330 mm Distance entre pointes : 2000 mm Diamètre du passage de broche : 103 mm Diamètre de tournage maximal sur le banc : 660 mm Diamètre de tournage maximal sur le chariot : 420 mm Plage de vitesse de broche : 36 – 1600 tr/min (12 plages) Nez de broche : ISO 702/II n° 8 Plage d’avance longitudinale : 0,063 – 2,52 mm/tour (65 plages) Plage d’avance transversale : 0,027 – 1,07 mm/tour (65 plages) Nwedpfxex Ux D Ds Ap Don Filetage métrique : 1 – 14 mm (22 plages) Filetage au pouce : 28 – 2 filets/pouce (25 plages) Filetage module : 0,5 – 7 mm (18 plages) Pas diamétral : 56 – 4 DP (24 plages) Puissance moteur : 7,5 kW Poids : 3200 kg Dimensions : 3635 x 1050 x 1450 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Hauteur maximale entre les pointes : 500 mm Distance entre les pointes : 3 000 mm Largeur du bâti : 755 mm Diamètre maximal de rotation au-dessus du bâti : 1 000 mm Diamètre maximal de rotation au-dessus du chariot : 610 mm Alésage de la broche : 130 mm Cône de la broche : D1-15 / Cône court 15 Plage de vitesses : 3,15–315 tr/min (21 vitesses) Avance longitudinale : 0,1–12 mm/tr (57 vitesses) Avance transversale : 0,05–6 mm/tr (57 vitesses) Vitesse de déplacement rapide sur les axes Z et X : 3 700 / 1 850 mm/min Plage de filetage métrique : 1–120 mm Plage de filetage en pouces : 3/8–28 pas/pouce (TPI) Plage de filetage en module : 0,5–60 module Pas diamétral : 1–56 DP Diamètre de la douille de la contre-pointe : 160 mm Cône de la douille de la contre-pointe : MK 6 Course de la douille : 300 mm Puissance du moteur : 22 kW Poids : 14 400 kg Dimensions (L x l x H) : 6 350 x 2 190 x 1 810 mm Accessoires et équipements Nwjdpfx Aszr E E Tjp Djn - Plateau à outils de 800 mm de diamètre - Système d’affichage à 3 axes - Système de refroidissement - Butée fixe, plage de diamètres de 20 à 480 mm - Butée tournante, plage de diamètres de 20 à 200 mm - Porte-outil quadruple - Protecteur de mandrin - Vitesse de déplacement rapide sur le chariot (X/Z) - Entraînement motorisé du corps de la contre-pointe

Année de construction: 2017, État: très bon (occasion), Largeur de la bande : 800 - 2 400 mm Épaisseur de la bande : max. 3,5 mm Poids de la bobine : 20 t Nwjdpfx Aog Ewanep Don Diamètre de l’arbre : 600 mm

État: d'occasion, Remplisseuse de bouteilles, fabr. BKM, type : Varifill 40/10K/10PP-100, pour 12.000 bph, avec 40 vannes de remplissage, avec 10 chiffres bouchon couronne et capsuleuse à vis à 10 positions (pour capsules MCA 28), avec double pré-évacuation, Nodpfx Apsrxuwke Djwn Fonctionne avec des bouteilles de 0,33 l Longneck et 0,5 l NRW, sens de circulation : gauche -> droite.

État: d'occasion, Ligne de refendage acier à haute teneur en carbone BKM, 420 x 4 mm, fosse simple Fabricant : BKM (Allemagne) Sens de passage de la ligne : de droite à gauche Plage de vitesses de ligne : 0 - 200 m/min (656 pieds/min) – réglage continu Plage de largeur de bande : 15 - 420 mm (0,595" - 16,5") Plage d'épaisseur : 0,3 - 4 mm (0,01181" - 0,157") Spécifications des matériaux : Acier laminé à froid Limite d'élasticité : >750 N/mm² Nedpfx Aszad Tyjp Down Ligne complète avec les équipements suivants : Chariot dérouleur d'entrée type fosse Poids max bobine : 6 t Dérouleur à mandrin Entraînement CC 40 kW Diamètre intérieur bobine : 500 mm (20") Diamètre extérieur bobine : 1950 mm (77") Poids max bobine : 6 t Expansion hydraulique Bras presseur hydraulique Table de démarrage (peeler) NEUVE 2024 (MGK-Maschinenbau, Allemagne) Frein à feutre hydraulique d'entrée Guides-bandes d'entrée à double face, réglage manuel Tête de refendage Entraînement CC 58 kW Système hydraulique d’ouverture/fermeture déplacement vertical par broche électrique Diamètre arbre : 100 mm (3,937") Plage diamètres outils : 262,00 mm – 223,00 mm (10,315" - 8,778") Galets de guidage des rebuts à la sortie de la tête de refendage Enrouleur de rebuts 1 jeu de rouleaux d’ébavurage - entraîné/non- entraîné Fosse après rouleaux d’ébavurage – profondeur 3 m Pupitre de tension avec table à rouleaux d’entrée, rouleau de déviation entraîné, frein à feutre pneumatique et cisaille hydraulique Enrouleur Entraînement CC 75 kW Poids max bobine : 5,5 t Mandrins 400 + 500 mm (15,748" - 19,685") Diamètre extérieur max bobine : 1550 mm (61,023") Séparateur à bras supérieur Tambour entièrement hydraulique Plaque de déchargement Chariot dérouleur de sortie type tourniquet, 2 bras Poids max bobine : 5,5 t Machine installée et sous tension !!! Ligne complète avec hydraulique, électricité, commande, plans, outillage inclus

État: nouveau, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 250 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 130 mm Longueur de tournage : 550 mm Vitesse de rotation : 50 - 2000 tr/min Hauteur de pointe : 125 mm Alésage de broche : 20 mm Nwedpfx Aporfd The Den Cône du fourreau de contre-pointe : MK 2 Course du fourreau de contre-pointe : 60 mm Filetages métriques : 0,4 - 3,0 mm Filetages en pouces : 10 - 44 TPI Filetages module : 0,2 - 12,5 mm Tension d'alimentation : 230 V Puissance totale requise : 1,0 kW Poids de la machine env. 0,12 t Encombrement env. 1,09 x 0,59 x 0,45 m Équipé de : - Passage de broche 20 mm - Glissières réglables - Moteur puissant 1,0 kW - Vitesse de rotation en continu Livraison comprenant : - Mandrin 3 mors 100 mm - Mandrin 4 mors de 125 mm - Lunette fixe et lunette mobile - Écran pare-projections - Capot de mandrin

État: nouveau, course x 1000 mm course y 300 mm course z 400 mm Nwjdpfx Apsulbcnj Den Dimensions de la table 1320 x 360 mm Logement de broche ISO 40 Vitesses de broche 58 - 1800 tr/min Puissance totale requise 4 kW Poids de la machine env. 2,3 t espace nécessaire env. 2,1 x 2,1 x 1,95 m - guidages rectangulaires précis - tête de fraisage inclinable à 90° gauche/droite - graissage centralisé - avance automatique + vitesse rapide pour tous les axes - construction massive en fonte grise fortement nervurée pour un travail sans vibrations - engrenages à bain d'huile, trempés et rectifiés - pupitre de commande pivotant avec affichage numérique sur 3 axes - dispositif d'arrosage

État: nouveau, course x 600 mm course y 300 mm course z 440 mm Dimensions de la table 1120 x 260 mm Nwsdpfxoulbcbs Ap Don Logement de broche ISO 40 Vitesses de broche 35 - 1600 tr/min Puissance totale requise 2,2 kW Poids de la machine env. 1,36 t Espace nécessaire env. 1,65 x 1,32 x 1,65 m - Tête de fraisage universelle réglable sur presque toutes les positions angulaires - pupitre de commande inclinable - machine massive en fonte grise pour les travaux de fraisage lourds - dispositif de fraisage horizontal avec contre-palier - guidages réglables par des cales - fonctionnement silencieux grâce à des engrenages trempés et rectifiés fonctionnant dans un bain d'huile - réglage électrique rapide pour l'axe Z - avance automatique sur les axes X+Y - table croisée précise - lubrification centralisée - affichage numérique 3 axes

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Bloc de soutirage, fabr. BKM / Nagema, type : Varifill 40/10K/10PP, pour 12.000 bph, avec 40 soupapes de remplissage, avec 10 positions de bouchon couronne et 10 positions de bouchon à vis (pour MCA 28 bouchons), avec double pré-évacuation, fonctionnant avec des bouteilles de 0,33 lt Longneck et 0,5 lt NRW, sens de marche : gauche -> droite, avec commande Siemens S5, année 1994 Nwedpfx Apon D Hm So Djn L : 4.000 mm, l : 2.700 mm, H : 2.800 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, Scie à ruban Weipert G 5025 Taille de la lame 2715 x 27 x 0,9 mm Tension de la lame mécanique (manuelle) Vitesse de coupe 36, 72 m/min Réglage de la descente du bras progressif – par vérin hydraulique Nwodpfx Apowuvais Djn Hauteur de l’étau 765 mm Longueur minimale de matière dans l’étau 100 mm Alimentation électrique Triphasé 400 V Puissance totale S1 100% : 1,5 ; S6 40% : 2,1 kW Puissance du moteur de la pompe à liquide de refroidissement 0,025 kW Poids 370 kg

État: nouveau, Diamètre de tournage sur le bâti : 250 mm Diamètre de tournage sur la lunette : 130 mm Longueur de tournage : 700 mm Vitesse de rotation : 115 - 1620 tr/min Hauteur entre pointes : 125 mm Nwjdpjf Nb Hkjfx Ap Dsn Alésage de la broche : 27 mm Porte-poupée conique : MK 2 Course de la poupée conique : 40 mm Pas métrique : 0,2 - 3,5 mm Pas en pouces : 8 - 56 pouces Pas – module : 0,2 - 12,5 mm Angle d’inclinaison : +/- 45° (carrure supérieure) Tension d’alimentation : 400 V Puissance totale requise : 0,75 kW Poids de la machine : environ 0,15 t Encombrement : environ 1,41 x 0,61 x 0,41 m Équipement : - Passage de broche de 27 mm - Guidages réglables - Moteur puissant de 0,75 kW - Haute résolution des vis des axes pour un positionnement précis - Attention ! sans affichage numérique Contenu de la livraison : Mandrin à 3 mors de 100 mm, jeu de roues de changement de vitesse, écran de protection. Sur demande, disponible également avec raccordement 230 V.

État: nouveau, Diamètre maximal de tournage sur le banc : 250 mm Diamètre maximal de tournage sur la poupée mobile : 130 mm Longueur de tournage : 700 mm Vitesse de rotation : 115 - 1620 tr/min Hauteur entre pointes : 125 mm Alésage de la broche : 27 mm Montage de la douille de la poupée fixe : MK 2 Course de la douille de la poupée fixe : 40 mm Pas métrique : 0,2 - 3,5 mm Pas en pouces : 8 - 56 Pas en module : 0,2 - 12,5 mm Plage d'inclinaison : +/- 45 ° pour la charrette supérieure Tension d'alimentation : 400 V Puissance totale requise : 0,75 kW Poids de la machine : environ 0,15 t Encombrement : environ 1,41 x 0,61 x 0,41 m Nedsf Nb Hgspfx Ap Djwn Équipement : - Système de mesure numérique à 3 axes - Passage de broche de 27 mm - Glissières réglables - Moteur puissant de 0,75 kW - Haute résolution des vis d'axes pour un positionnement précis Fourniture : Mandrin à 3 mors de 100 mm, jeu de roues de changement, écran de protection, Système de mesure numérique à 3 axes, livré entièrement assemblé. Sur demande, disponible également avec une connexion 230 V.

État: nouveau, Course en axe X : 600 mm Course en axe Y : 300 mm Course en axe Z : 350 mm Dimensions de la table : 1 120 x 260 mm Interface de broche : ISO 40 Nodpfsf Nb Hcjx Ap Dswn Vitesses de rotation de la broche : 67 - 2 010 tr/min Course de la broche : 120 mm Capacité de perçage dans l’acier : 40 mm Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine : env. 1,3 t Encombrement : env. 1,58 x 1,45 x 2,15 m • Table croisée usinée avec précision • Tous les guides sont trempés et réglables à l’aide de cales • Broche avec avance • Avec contre-support et interface pour fraises à disque • Paliers lisses réglables • Lubrification centralisée • Interrupteur principal, disjoncteur de protection moteur, rotation droite-gauche commutable • Avance sur les axes X et Y • Axe Z avec avance rapide électrique Contenu de la livraison : jeu de mandrins ISO 40 avec pinces, interface de mandrin ISO 40, mandrin à crémaillère 1-13 mm, dispositif de refroidissement, système de mesure numérique à 3 axes, entièrement monté.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1711, Cette ligne de scierie à ruban industrielle à plusieurs lames (scie à ruban à plusieurs têtes) est conçue pour le débitage de grumes et de bois de construction à grande capacité. Construite sur un châssis en acier robuste, la machine est dotée d’une configuration à 8 têtes hautement efficace, chaque unité de coupe étant alimentée par son propre moteur électrique dédié, ce qui optimise les performances. La machine est équipée de moteurs de 15 kW. Elle utilise des lames de scie standard de 38 mm x 5025 mm. Un avantage technique clé de cette ligne est sa polyvalence : chaque deuxième tête de scie peut être inclinée jusqu’à 30 degrés. Cette fonction spécifique permet à la machine de scier des planches en biseau (type « chanlatre ») d’une largeur maximale de 175 mm. Nsdpezudynefx Ap Dewn L’alimentation en matériaux est assurée par un convoyeur à chaîne en acier robuste, qui garantit un positionnement stable et précis du bois tout au long du processus de coupe. Fabriquée en Lettonie, cette machine est entièrement prête à être utilisée en continu dans une scierie professionnelle. Elle est toujours connectée et il est possible de la démarrer.

État: nouveau, Puissance de perçage dans l’acier (diamètre) : 40 mm Portée : 290 mm Course de perçage : 130 mm Interface de broche : SK 40 Vitesses de broche : 75 - 3 200 tr/min Déplacement transversal de la table : 500 mm Déplacement longitudinal de la table : 230 mm Surface de fixation de la table : 720 x 210 mm Tension d’alimentation : 400 V Diamètre maximal du fraisage : 80 mm Puissance totale requise : 1,1 kW Poids de la machine : environ 0,35 t Encombrement : environ 1,1 x 0,9 x 1,2 m Équipement • Affichage numérique • Profondimètre numérique pour la broche • Guides réglables par cales • Grande plage de vitesses en 12 étapes, de 75 à 3 200 tr/min • Fonctionnement très silencieux grâce aux engrenages trempés et rectifiés fonctionnant dans un bain d’huile • Rotation à droite et à gauche • Guides prismatiques sur tous les axes • Tête d’engrenages pivotante à 90° • Protection contre les copeaux avec circuit de sécurité Nsdpfxefv H Hue Ap Down Châssis de la machine en option.

État: nouveau, Course X : 300 mm Course Y : 200 mm Course Z : 350 mm Nwodpfxefrzune Ap Djn Dimensions de la table : 700 x 200 mm Interface de broche : ISO 40 Plage de vitesses – horizontal : 150 – 1660 tr/min Plage de vitesses – vertical : 110 – 1230 tr/min Course du mandrin : 120 mm Moteur de broche : 3,0 kW Poids de la machine : environ 1,15 t Encombrement : environ 1,31 x 1,38 x 1,65 m Idéal pour la formation, avec les équipements suivants : Avance automatique sur tous les axes Contre-pince pour le fraisage horizontal Panneau de commande clair et intuitif Mandrin de perçage réglable à l’aide d’une poignée Guides trempés et rectifiés Contre-pince pour le fraisage horizontal, incluse dans les accessoires standards Affichage numérique à 3 axes Contenu de la livraison (inclus dans le prix) : Bac à copeaux, bras de montage pour la tête verticale, système de refroidissement.

État: nouveau, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 25 mm Portée : 185 mm Course de perçage : 50 mm Cône de la broche : MK 3 Vitesses de broche : 50 - 2500 tr/min Déplacement transversal de la table : 178 mm Déplacement longitudinal de la table : 480 mm Surface de fixation de la table : 700 x 180 mm Tension d’alimentation : 230 V Puissance totale requise : 0,75 kW Poids de la machine : environ 160 t Njdpfsd Sb Ayex Ap Dswn Encombrement : environ 0,75 x 0,8 x 0,9 m Équipement Boîte de vitesses à deux étages via courroie plate !! (plus de pignons en plastique) Plage de vitesses réglable en continu Avance fine de la broche via une roue à main activable Affichage numérique de la profondeur de la broche Rotation à droite/à gauche Glissières robustes à queue d’aronde avec cales réglables Couvercles à soufflet pour les glissières Panneau de commande réglable Protection contre les copeaux avec circuit de sécurité Châssis de la machine en option.

État: nouveau, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 40 mm Portée : 290 mm Course de perçage : 130 mm Interface de broche : SK 40 Vitesses de broche : 70 - 3 200 tr/min Déplacement de la table (transversal) : 520 mm Déplacement de la table (longitudinal) : 230 mm Surface de serrage de la table : 730 x 210 mm Nwedpfxofv H Hqe Ap Djn Tension d’alimentation : 400 V Puissance totale requise : 1,1/1,5 kW Poids de la machine : environ 0,32 t Encombrement : environ 1,1 x 0,9 x 1,15 m Équipement • Profondimètre numérique • Guides réglables avec cales • Grande plage de vitesses en 12 étapes, de 75 à 3 200 tr/min • Fonctionnement souple grâce aux engrenages trempés et rectifiés fonctionnant dans un bain d’huile • Rotation à droite et à gauche • Guides prismatiques sur tous les axes • Tête d’engrenage pivotante à 90° • Protection contre les copeaux avec circuit de sécurité Châssis de machine en option.

État: nouveau, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 50 mm Portée : 360 mm Course de perçage : 150 mm Vitesses de broche : 120 - 3 000 tr/min Montage de broche : SK 40 Déplacement transversal de la table : 650 mm Déplacement longitudinal de la table : 320 mm Déplacement vertical : 500 mm Surface de fixation de la table : 1 000 x 300 mm Tension d'alimentation : 400 V Diamètre maximal de la fraise : 80 mm Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine : environ 0,85 t Encombrement : environ 1,25 x 1,5 x 2,3 m Nouveau modèle de perceuse et fraiseuse industrielle avec boîte de vitesses et large plage de vitesses. Le guide prismatique sur l'axe Z assure une grande précision, même lors des opérations de fraisage les plus exigeantes. Équipement : • Avance automatique sur l'axe X • Affichage numérique à 3 axes • Axe Z motorisé • Avance dans le mandrin • Fonctionnement à gauche et à droite • Dispositif de taraudage • Tête de vitesses pivotante • Installation de refroidissement Nwsdefg U S Uspfx Ap Dsn

État: d'occasion, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 698 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: APP889037, poids total: 3 500 kg, longueur totale: 5 760 mm, largeur totale: 1 987 mm, hauteur totale: 1 973 mm, fabricant de moteurs: Cummins B6,7, puissance: 231 kW (314,07 ch), type de carburant: diesel, débit volumique: 19 m³/h, pression (max.): 25 barre, Équipement: Plaque signalétique disponible, Nous proposons à la vente ce compresseur à pistons Atlas Copco X-Air+ 750-25 d'occasion, fabriqué en 2024. Modèle : X-AIR+ 750-25 Pression de service maximale : 25 bar Vitesse de rotation : 1 920 tr/min Puissance du moteur : 231 kW Poids total autorisé : 3 500 kg Charge verticale : 70 kg Charge sur l'essieu 1 : 1 765 kg Charge sur l'essieu 2 : 1 665 kg Numéro de série : APP889037 Nwjdpfoz A Dausx Ap Dsn Date de fabrication : 05/2024 Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone.

État: nouveau, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 410 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 240 mm Longueur de tournage : 1000 mm Diamètre de tournage dans le dégagement : 530 mm Vitesse de rotation : 65 – 1810 tr/min Hauteur de pointe : 205 mm Alésage de broche : 52 mm Cône du fourreau de contre-pointe : MK 4 Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine env. 0,9 t Encombrement env. 1,9 x 0,8 x 1,3 m Tour à vis-mère et barre de chariotage équipé de : Système de mesure digital 3 axes entièrement monté Frein électromagnétique de la broche principale Avance automatique longitudinale et transversale Relais de sécurité Butée micrométrique Dispositif de refroidissement Nwjdpjm Rlb Njfx Ap Djn Mandrin 3 mors avec 1 jeu de mors de tournage et de perçage Manuel d’utilisation en allemand.