Machines Pour Scieries d'occasion à vendre (83 796)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Réf. N° : 10469 Fabricant : JAESPA Type : Comfort 420 A Année de construction : 2012 Lieu de stockage : Halberstadt Numéro de machine : 233XXXXX Poids de la machine environ : 2500 kg Longueur de la machine : 2400 mm Largeur de la machine : 2800 mm Hauteur de la machine : 1700 mm Capacité de cintrage tube carré : 420 x 420 mm Capacité de pliage des barres rondes : 420 mm Paquet min. : 215 x 65 mm Paquet max. : 420 x 170 mm Plat : 420 x 420 mm Diamètre du rouleau : 590 mm Dimensions du ruban de scie : 4100 x 1300 x 4780 mm Vitesse de bande : 15 - 100 m/min. Pression de service : 50 bar Débit : 6,5 l/min Capacité du réservoir : 40 litres Capacité du liquide de refroidissement : 50 litres Hauteur du support de matériau : 800 mm Moteur de scie : 5,5 kW Lodpfx Adoy Ed D Derehf Moteur hydraulique : 0,75 kW Pompe à liquide de refroidissement : 0,12 kW Brosse à copeaux : 0,09 kW Convoyeur à copeaux : 0,18 kW Norme de mesure : DIN EN 23746

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 6163012005, longueur totale: 1 540 mm, hauteur totale: 1 560 mm, largeur totale: 1 540 mm, longueur de la lame de scie: 6 190 mm, poids total: 1 950 kg, Cette scie à ruban hydraulique robuste est conçue avec une construction très stable pour une utilisation fiable au quotidien. Grâce à l’avance de sciage entièrement hydraulique et à réglage progressif, la machine convient parfaitement aussi bien pour des coupes droites que des coupes d’angle de profils, tubes et matériaux pleins de diverses qualités. La rotation aisée de l’unité de sciage permet de régler rapidement et précisément tout angle de coupe souhaité de -45° à +60° (angle aigu de 30°). Combinée à la vitesse de bande et à l’avance de coupe réglables en continu, ainsi qu’à l’hydraulique universelle KASTO, cela garantit des performances de sciage optimales et une durée de vie maximale du ruban. Le système de commande KASTO AdvancedControl, livré de série, offre une utilisation confortable et claire. L’interface de menu intuitive permet la saisie et la gestion aisées des ordres de coupe, ce qui rend l’utilisation quotidienne efficace et conviviale. Données techniques Capacité de coupe à 90° rond [mm] 335 Capacité de coupe à 90° rectangulaire (LxH) [mm] 520 x 335 Capacité de coupe à 90° carré plein [mm] 335 x 335 Capacité de coupe à +/-45° rond [mm] 335 Capacité de coupe à +/-45° rectangulaire (LxH) [mm] 390 x 335 Capacité de coupe à +/-45° carré [mm] 335 x 335 Capacité de coupe à +60° rond [mm] 280 Capacité de coupe à +60° rectangulaire (LxH) [mm] 260 x 335 Capacité de coupe à +60° carré [mm] 260 x 260 Plus petit tronçon restant [mm] 30 Longueur de sciage la plus courte [mm] 10 Dimension minimale à scier [mm] 10 Puissance moteur de sciage / régulation par fréquence [kW] 4,0 Puissance totale [kW] 5,0 Lhodpfx Adey Aulmerjf Vitesse de découpe, réglable en continu [m/min] 12 ÷ 150 Longueur [mm] 1.540 Largeur [mm] 3.010 Hauteur (archet en bas) [mm] 1.560 Hauteur (archet en haut) [mm] 2.360 Hauteur de table [mm] 700 Poids [kg] 2.000 Dimensions ruban standard [mm] 6.190 x 34 x 1,1

État: usagé, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: AHJA2005118, Offre 26102 Données techniques : - Plage de coupe : 140 - 330 mm - Épaisseur de paroi jusqu'à : 5 mm - 6 vitesses de coupe : 95 - 230 tr/min - Serrage central du tube par volant manuel - Entraînement manuel de rotation / de coupe - Unité de sciage réglable en hauteur - Entraînement : 220 V / 1200 W - Encombrement (L x H x P) : env. 900 x 1000 x 400 mm Ljdpfoy A Eyusx Adrehf - Poids : env. 400 kg - 2 x tables à rouleaux de 1500 mm chacune

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 119878, Offre 26098 Données techniques : - Diamètre de la lame de scie : jusqu'à 400 mm - Capacité de coupe à 90° max. : - rond : 130 mm - carré : 120 mm - plat : 305 x 40 mm ou 240 x 85 mm - Réglage de l’angle d’onglet à gauche et à droite 0 - 90° - à 45° : - rond : 130 mm - plat : 245 x 30 mm ou 180 x 70 mm - Avance de la lame, réglable en continu : 0 - 10 m/min - Vitesse de coupe de la lame : 13 / 26 m/min - Entraînement de la scie : 400 V / 1,7 / 2,6 kW - Entraînement hydraulique : 400 V / 0,75 kW Ledpfx Adey At D Ijrshf - Étau de serrage hydraulique, pression de serrage réglable en continu - Volant pour réglage fin - Dispositif de retenue réglable - Installation de refroidissement - Table à rouleaux de sortie avec butée de mesure 5000 mm - Table à rouleaux d’alimentation 4000 mm - Dimensions approximatives (L x H x P) : 800 x 1770 x 1020 mm - Poids env. 950 kg

État: usagé, A vendre : machines d'occasion pour scierie : Table d'entrée pour grumes, grattoir, convoyeur incliné Pelle sur pneus Poclain, année 1987, env. 10.400 heures Pince à bois pour pelle sur pneus Chambre de séchage Walzl pour 6 paquets max. 1,30x1,30x5,0m, commande NEUVE de 2021 Divers cyclones à copeaux, total 4 pièces Ventilateurs d'extraction, total 3 pièces Arbres et têtes de rabot, broche 40 mm Broyeur à bois Zeno Ledpfsivg Ipjx Adrshf Toutes les machines sont en état de fonctionnement. Plus de photos et prix sur demande ou par téléphone.

État: usagé, Année de construction: 2010, numéro de machine/véhicule: MR006967, Occasion : Scie à panneaux verticale, fabr. Elcon - prix départ Staphorst, prête à l'emploi. Livraison sur site possible sur demande. Spécifications techniques : Ljdsyz Ii Aopfx Adrshf - Diamètre maximum de la lame de scie : 250 mm - Numéro de série : 911054

État: usagé, Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: MR003421, Scie à panneaux d'occasion, marque Putsch. Prix de la machine départ Staphorst, livraison sur site à convenir. Spécifications techniques : - Numéro de machine : 9814C393 Lhsdpfsyz Iivsx Adrof

Année de construction: 1989, État: bon (utilisé), Machine à scier entièrement automatique Kasto type HB 420 AU. Capacité de sciage rond 420mm Capacité de sciage carré 420x420mm Ouverture maximale de la pince 480mm Lame de scie 6300x41x1.3mm Vitesse variable 20-130rpm Convoyeur de copeaux Puissance du moteur 8kW Poids 3360kg Lhodpoh Huazefx Adrsf Machine en bon état de fonctionnement.

Année de construction: 1978, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 1078136, Behringer complètement automatique de scie dans un bon état de fonctionnement. Lhedpfxsbta Dmj Adrsf Capacité rond 320mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, numéro de machine/véhicule: 3115, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 2 000 kg, course d'avance axe X: 2 000 mm, longueur de la lame de scie à ruban: 4 870 mm, largeur de lame de scie à ruban: 32 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Lhjdeyuaz Njpfx Adrof Longueur du ruban de scie : 4 870 mm Largeur du ruban de scie : 32 mm Vitesse du ruban de scie : 110 m/min Capacité de coupe ronde : 340 mm Longueur d'avance max. : 2 000 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Conventionnelle Type de scie : Automatique Horizontal/Vertical : Horizontal Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 2 000 x 1 850 x 1 800 mm Poids à vide : 2 000 kg Colis de transport : 3

État: usagé, Scie à métaux hydraulique (Made in Croatie) type BS 320 Année de construction env. 1980 Zone de sciage ronde Ø 320 mm Zone de sciage carré 280 x 280 mm Lame de scie 550 x 45 x 2,25 mm Matériau Hauteur d'entrée 680 mm Vitesse de sciage 42 - 55 - 85 - 110 coups/min. Puissance du moteur 1,8 et 2,4 kW Commutable sur les pôles Raccordement au réseau 400 Volt, Hz - Réglage de l'angle jusqu'à 45 - Moteur de scie avec 2 vitesses de rotation et 2 niveaux de courroie trapézoïdale - Abaissement hydraulique de l'archet de scie - réglage hydraulique de la pression de coupe par vanne d'étranglement - Dispositif d'arrosage dans le pied de la machine Encombrement scie à archet L x l x H 1900 x 1350 x 1500 mm Largeur sans butée 800 mm Lsdpfx Adslqadhjrshf poids env. 750 kg bon état

État: usagé, Scie à ruban verticale PEHAKA type SM 4 N° de fabrication 27060 Année de construction env. 1980 Portée 380 mm Dimensions de la table 620 x 480 mm Hauteur de coupe 250 mm Diamètre des rouleaux 400 mm Hauteur de travail 1120 mm Longueur du ruban de scie min. 2900 - max. 3100 mm Vitesse du ruban de scie 22-125 m/min. en continu Puissance du moteur 0,6 / 0,75 kW raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - vitesse du ruban de scie réglable en continu par entraînement à courroie Vario avec réglage par levier et 2 vitesses de rotation du moteur - Table de sciage inclinable +/- 15 - Machine à souder bout à bout les lames de scie IDEAL BS 0-16 - Cisaille à lame de scie Lhsdjiv A U Eopfx Adrof - Châssis en acier en U 100 x 50 mm , déplaçable avec chariot élévateur Encombrement L x l x H 1050 x 800 x 1950 mm poids 355 kg bon état

État: nouveau, Bernardo circulaire vu FKS 2000 Pro/ 400 V Spécifications techniques Dimension de table 800 x 380 mm Table format 2000 x 270 mm Longueur de découpage 2000 mm Diamètre de lala de scie maximale 315 x 30 mm Hauteur de coupe maximale de 90 o / 45 o 100 / 80 mm Largeur de coupe à l'arrêt parallèle 1200 mm Hauteur de la table 870 mm Ledod N Tagjpfx Adrshf Extension de table 500 x 310 mm Table d'élargissement 800 x 880 mm Table de perche avec rouleau 700 x 580 mm Lame de scie Speed Main 4000 tr/min Score de vitesse vu lame 5800 tr/min Scribble scie lame 90 x 20 mm Connexion de succion de 100 mm Puissance du moteur S1 100% 3,8 kW (5,1 ch) Puissance d'enregistrement moteur S6 40% 5.3 kW (7.2 hp) Tension 400 V Dimensions de la machine (W x D x H) 2000 x 2900 x 1180 mm Poids environ 280 kg livraison Lame de scie HM 315 x 3,0 x 30 mm / Z 40 Lame de scie prédécoupée 90 x 3,0 x 20 mm / Z 12 Capuchon de protection de lame de scie avec connexion d'aspiration Tuyau de connexion avec Y-piece Arrêt de miter avec le tensionur excentrique Arrêt de miter - Chaussure de coupe Extension de la table Élargissement de la table Arrêt parallèle Arrêt télescopique extensible Arrêtez le rabat avec réglage fin Table de perche Bâton coulissant Poignée coulissante Outil d'exploitation Propriétés Arrêt télescopique extensible (jusqu'à 2260 mm) à la table de perche avant et arrière, infiniment pivotable de 90 à 45 degrés Caractéristique séparcée : un diamètre de lame de scie de 315 mm peut également être utilisé lorsque l'unité de notation est montée - Table de travail de grande taille et élargissement standard de table pour la coupe [...]

État: nouveau, Bernardo cadre vu Topcut 3200 ER Spécificationtechnique technique Dimension de table 1100 x 735 mm Table format 3200 x 400 mm Longueur de découpage 3200 mm Diamètre de lala de scie maximale 400 x 30 mm Hauteur de coupe maximale de 90 o / 45 x 125 / 88 mm Largeur de coupe à l'arrêt parallèle 1300 mm Hauteur de la table 890 mm Lhedpfx Adod N S T Dsrjf Extension de table 600 x 615 mm Table d'élargissement 825 x 750 mm Table de perche avec rouleau 1240 x 860 mm Vitesse Main lame de scie 3000 / 4000 / 5000 tr/min Score de vitesse vu lame 8000 tr/min Scribble scie lame 120 x 20 mm Connexion de succion de 100 mm Puissance du moteur S1 100% 5,5 kW (7,5 ch) Puissance d'enregistrement moteur S6 40% 7.5 KW (10.0 hp) Puissance du moteur de notation 0.75 kW Tension 400 V Dimensions de la machine (W x D x H) 3420 x 3600 x 1610 mm Poids environ 850 kg livraison Réglage de la hauteur de la lame de scie électrique Affichage numérique de hauteur de coupe Le couvercle de lame de scie avec le rouleau d'inlet Arrêt de miter Tensionneur excentrique Élargissement de la table Arrêt télescopique extensible Les volets d'arrêt longitudinal Table de perche avec rouleau Bâton coulissant Unité de notation avec moteur indépendant Outil d'exploitation Propriétés Moteur d'entraînement à couple élevé (5,5 kW) moteur d'entraînement puissant, conçu pour des performances de coupe optimales Chariot à rouleaux doubles en marche lisse avec verrouillage de position centrale et d'extrémité pour des boutures précises - Diamètre maximum de lame de scie 400 mm pour des hauteurs de coupe jusqu'à 125 mm Table de perche avec rouleau pour la manipulation simplifiée des plus grandes pièces Arrêt parallèle pliable avec mik [...]

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1980, Machine à scier à ruban Fabr.KÖLLE Type:ST 105 Année de construction env.1980 sortie 1050 mm Lhedpfx Asmp Trwsdrsf avec dispositif de soudage du ruban de scie IDEAL . Vitesse de rotation continue . Machine en état de marche.

État: usagé, Diamètre du billon : max. env. 45 cm Avance : max. env. 70 m/min Lhsdpfexyw D Rjx Adref Centrage des billons pour l’alignement des troncs à l'aide de 4 rouleaux avant la coupe dans les installations de scierie.

État: usagé, Diamètre du billon : max. env. 45 cm Avance : max. env. 70 m/min Ledpfx Ajxyw Dkjdrjhf Centrage du billon pour l’alignement des billons avec 6 rouleaux avant la découpe sur installations de scierie.

État: nouveau, Année de construction: 2026, puissance: 4 kW (5,44 ch), tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 34 mm, longueur totale: 2 350 mm, largeur totale: 1 250 mm, poids total: 1 250 kg, hauteur de la table: 600 mm, puissance de la pompe de refroidissement: 60 W, Capacité de coupe acier rond à 90°: 400 mm, Plage de coupe acier carré à 90°: 400 mm, longueur de la lame de scie à ruban: 4 650 mm, largeur de lame de scie à ruban: 1 mm, SCIE ROGI TYPE WDS-400 Lhedpox N Iawjfx Adrof SEMI-AUTOMATIQUE Dimension de lame ----- 4650 x 34 x 1,1 mm Vitesses de coupe ----- 19/30/50/65/90 m/min Puissance moteur ----- 4 kW - 400V - 3 Phases Poids ----- 1250 kg Capacité de coupe ----- 400 mm / 500L x 400H mm INCLUS Lame bimétal Butée de pièce Guidage de lame avec inserts en métal dur Mors hydraulique Pompe de refroidissement Cylindre hydraulique de descente Disjoncteur moteur Arrêt automatique en fin de course

État: nouveau, Le combiné scieur-fendeur TITAN 43/20 CD+E à commande joystick coupe les billots d’un diamètre maximal de ø 43 cm avec un guide-harvester et les fend avec une force de 20 tonnes. Il s’agit d’une machine combinée (électrique et prise de force). Démonstration et visite possibles sur rendez-vous – machine actuellement en stock, disponible immédiatement. Vente directe – prix spécial – sous réserve de vente entre-temps. Lhjdstrmg Hspfx Adrjf

État: nouveau, SCIE A BANDES NEBES TM 210 - Monophasé 230V Structure en fonte Angle de coupe réglable de 0° à 60°. Structure entièrement en fonte avec grand étau rapide et volant à main Pompe électrique pour la lubrification et le refroidissement de la lame Système de tension de la lame avec ressorts à coupelle et jauge de tension de la lame à bain d'huile pour garantir une tension constante. Deux vitesses de coupe et moteur à induction Précision de 0,03 mm sur h 100 de coupe Capacité de coupe : Lodpfei Ezq Djx Adrshf 0° 45° 60° Ø 185 mm Ø 120 mm Ø 60 mm 180×180 mm 100×100 mm 60×60 mm 200×140 mm 100×100 mm 60×60 mm Poids : Kg 179

État: nouveau, La SPECIAL 411 MS MACC est une scie à ruban semi-automatique pour la coupe de barres pleines et de profils de petites dimensions, avec un rendement élevé et une excellente précision. La structure robuste donne à la machine la rigidité et la précision nécessaires à l'unité de coupe. L'entraînement par courroie est équipé d'un moteur à deux vitesses et le réducteur spécial complet avec engrenage est en bronze avec la vis sans fin trempée et rectifiée. Les volants sont de taille appropriée et les guides de la courroie sont robustes et réalisés avec des roulements d'invitation étanches et des plaques de widia réglables. La commande électromécanique à micro-interrupteur permet de tendre la courroie par la rotation de la lame. Equipée d'un dispositif de sécurité pour la prévention des accidents sur le couvercle des volants et sur la lame, la machine est complétée par une table pivotante pour supporter le matériel et l'étau avec le dispositif d'approche rapide. Fonctionnement. Démarrer le cycle de coupe à l'aide du bouton de démarrage, la machine : 1. ferme l'étau et entraîne le moteur à courroie 2. faire descendre l'arche pour la coupe Ledpfefh R Tyex Adrehf 3. l'arc revient à la position de départ 4. arrêter le moteur de la courroie 5. ouvrir l'étau Possibilité de découpage manuel Vitesse de coupe (m/min) 38-77 Épaisseur de coupe (mm) 1,2 Plage de coupe De 45 sx 60° dx Arrêt pour les coupes de même taille Ajustable Électropompe pour le refroidissement de la bande 0,06 kW [...]

État: nouveau, Scie semi-automatique MACC 320 MS Bonne Nouvelle " CE " Fiche technique jointe. Prêt à être livré, sauf si vendu Les caractéristiques de base de la machine (rigidité du support de la lame, dimensionnement du volant, guides de la courroie, tension de la courroie) ont été soigneusement étudiées afin d'éviter la déformation de la courroie, d'augmenter la durabilité, d'améliorer la linéarité et le temps de coupe. Rotation verticale sur pivot avec roulements coniques réglables sans jeu. Transmission par courroie avec moteur à deux vitesses et réducteur spécial avec engrenage en bronze et vis sans fin trempée et rectifiée. Volants d'inertie de taille appropriée. Guides de courroie robustes avec roulements de guidage étanches et plaques widia réglables. Lhsdpfx Aefibfasdrjf Tension de la bande obtenue au moyen d'un dispositif électromécanique avec contrôle par micro-interrupteur de la rotation de la lame. Dispositif de sécurité pour la prévention des accidents sur le couvercle du volant, le bouton de commande et la lame. Épaisseur de coupe 1,2 mm Plage de coupe de 0 à 60° à droite Butée réglable pour les coupes de même taille Pompe électrique de 0,06 kW pour le refroidissement de la courroie Opération : En démarrant le cycle de coupe au moyen d'un bouton de démarrage, la machine : 1. ferme l'étau et entraîne le moteur à bande 2. abaisse l'arc pour la coupe 3. l'arc revient à la position de départ 4. arrête le moteur de la bande 5. ouvre l'étau Possibilité de découpe manuelle ACCESSOIRES SUR DEMANDE : Moteur MONOPHASE 69 m/1′ Variateur de vitesse de [...]

État: nouveau, Scie à ruban semi-automatique pour la coupe de barres pleines et de profilés de taille moyenne avec un rendement élevé et une excellente précision de coupe. La structure robuste donne à la machine la rigidité et la précision nécessaires à l'unité de coupe. Entraînement par courroie avec moteur à deux vitesses et réducteur spécial avec engrenage en bronze et vis sans fin trempée et rectifiée. Volants d'inertie de dimensions appropriées Des guides-rubans robustes réalisés avec des roulements d'invitation étanches et des plaques de widia réglables Tension de la courroie obtenue au moyen d'un dispositif électromécanique avec contrôle de la rotation de la lame par micro-interrupteur Dispositif de sécurité pour la prévention des accidents sur le couvercle du volant d'inertie et sur la lame Epaisseur de coupe 1,5 mm Plage de coupe 60°sx 60°dx Arrêt réglable pour les coupes de même taille Dispositif de nettoyage de la bande à brosses Moteur de l'unité de puissance hydraulique 0,37 kW Pompe électrique de 0,09 kW pour la réfrigération des courroies Hauteur de la mâchoire 200 mm Longueur de la mâchoire de serrage 185 mm Hauteur du plan de travail 760 mm Lsdpfxofibd Te Adrjhf Poids de la machine 820 kg

État: nouveau, Scie à ruban semi-automatique pour la coupe de barres pleines et de profilés de moyennes et grandes dimensions avec un rendement élevé et une excellente précision de coupe. La structure robuste donne à la machine la rigidité et la précision nécessaires à l'unité de coupe. Commande par courroie avec moteur entraîné par inverseur et réducteur spécial avec engrenage en bronze et vis sans fin trempée et rectifiée. Volants d'inertie de dimensions appropriées Des guides-rubans robustes réalisés avec des roulements d'invitation étanches et des plaques de widia réglables Tension de la courroie obtenue au moyen d'un dispositif électromécanique avec contrôle de la rotation de la lame par micro-interrupteur. Dispositif de sécurité pour la prévention des accidents sur le capot de la mouche et sur la lame Epaisseur de coupe 1,5 mm Plage de coupe 60°sx 60°dx Dispositif de nettoyage de la bande à brosses Lhjdpfx Adsfh R Tuorsf Moteur de l'unité de puissance hydraulique 0,37 kW Pompe électrique de 0,09 kW pour la réfrigération des courroies Hauteur de la mâchoire de serrage 250 mm Longueur de la mâchoire 200 mm Hauteur du plan de travail 760 mm Poids de la machine 1250 kg 12260 N

État: nouveau, Comme neuf No. 1 disponible pour une livraison immédiate ! Garantie " CE " Fabriqué en Italie Capacité de coupe : 0° = tube rond mm 230 - carré mm 220 - rectangle mm 170 x 300 45° = tube rond mm 200 - carré mm 180 - rectangle mm 180 x 230 60° = tube rond (mm 130) - carré (mm 120) - rectangle (mm 110 x 130) DONNÉES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENT STANDARD : Rotation verticale sur pivot avec roulements coniques réglables sans jeu. Transmission par courroie avec moteur à deux vitesses et réducteur spécial avec engrenage en bronze et vis sans fin trempée et rectifiée. Volants d'inertie de taille appropriée. Guides de courroie robustes avec roulements étanches et plaques de widia réglables. Tension de la bande obtenue au moyen d'un dispositif électromécanique avec contrôle par micro-interrupteur de la rotation de la lame. Etau avec dispositif de verrouillage rapide Dispositif de sécurité pour la prévention des accidents sur le couvercle du volant, le bouton de commande et la lame. Épaisseur de coupe 1,2 mm Plage de coupe de 0 à 60° à droite Butée réglable pour les coupes de même taille Ledpofibfgefx Adrshf Système basse tension 24 V Pompe électrique de 0,06 kW pour le refroidissement de la bande Les caractéristiques de base de la machine (rigidité du support de la lame, dimensionnement du volant, guides de la courroie, tension de la courroie) ont été soigneusement étudiées afin d'empêcher la courroie de céder, d'augmenter sa durée de vie, d'améliorer la linéarité et le temps de coupe. [...]