Optimum B 23 Pro d'occasion à vendre (47 469)

État: d'occasion, Porte-broche 750 W // 400 V // 50 Hz Capacité de perçage 25 mm Cône de raccordement MK 2 Gsdpfjt Rmbyjx Ac Tsuc Perceuse à colonne robuste Optimum B 23 Pro pour percer le bois, le métal ou d'autres matériaux avec un mandrin à serrage rapide.

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Capacité de perçage 25 mm support de broche MK 3 Guedpfevvi Ausx Ac Tsc Lieu de stockage : Nattheim

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Portée 180 mm Course de la broche 80 mm Gedpjxbtrgofx Ac Touc Puissance continue 20 Cône de broche MK 2 Dimension de la table 280 x 245 mm Hauteur de la machine env. 1000 mm Diamètre de la colonne 73 mm Distance maximale broche/table 425 mm Dimensions env. 615 x 330 x 1015 mm Poids env. 60 kg Incl. étau HM Müller HT100P, largeur de mâchoire 100 mm, largeur de serrage 80 mm

État: nouveau, Heller SL90 F A 23 Carte à insérer Uni Pro CNC 90 < inutilisée > en OVP ouvert 100 % fonctionnel Godpfx Acji Ea E Re Teuc

État: d'occasion, Pignons, pignon duplex, pignon à chaîne -Nombre de dents : 23 dents -Diamètre : 345 mm -Largeur totale : 120 mm -Largeur des dents : 30 mm -Douille : O 90 mm -Nombre : 3x pignons disponibles -Prix par pièce -Poids : 50 kg -Autres pignons : en stock Gedpfx Acod Tg Dbj Tjuc

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, OPTIdrill D 26PRO - Perceuse à colonne perceuse à table et à colonne avec entraînement par courroie trapézoïdale Interrupteur de sécurité convivial selon IP 54 avec déclencheur à minimum de tension et interrupteur d'arrêt d'urgence séparé Modèles 400 volts avec rotation droite/gauche butée de profondeur de perçage Gjdpfodqzbnsx Ac Tsuc Table de perçage usinée avec précision avec rainures en T diagonales Réglage de la hauteur de la table de perçage par crémaillère La table de perçage peut être inclinée de ± 45° et tournée à 360° Couvercle de courroie trapézoïdale avec interrupteur de sécurité Levier à plume en aluminium moulé sous pression fabriqué d'une seule pièce avec poignées à prise souple moteur industriel alésage de broche de précision Fonctionnement de la machine avec électronique de sécurité en 24 V DC Concentricité garantie

État: bon (utilisé), kilométrage: 45 487 km, puissance: 324 kW (440,52 ch), première immatriculation: 01/2022, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 385/65R22.5, configuration d'essieux: 6x2, carburant: diesel, freins: retardeur, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier-air, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 11 500 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 7 500 kg, longueur de l'espace de chargement: 4 790 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 450 mm, hauteur de l'espace de chargement: 970 mm, Année de construction: 2022, Équipement: AdBlue, blocage de différentiel, grue, ordinateur de bord, retardeur, régulateur de vitesse, verrouillage centralisé, = Autres options et équipements = - Phare de travail arrière - Phare de travail avant - Blocage de différentiel - Pare-brise avant - Prise de force (PTO) - Système de préchauffage automatique = Remarques = Renault C440 - 6x2*4 - Grue HIAB X Pro 232 - Benne 3 côtés Meiler / Tipper - Retarder - Essieu directeur Année modèle : 19-08-2022 KM : 45487 - kilométrage original et faible VF630M362ND001230 Dimensions de la caisse : 4,75 x 2,45 x 0,97 m HIAB X-Hipro 232 ES-5 / année 2022 / avec télécommande Benne basculante 3 côtés Meiler Essieu arrière directeur Retarder Blocage de différentiel = Informations complémentaires = Informations techniques Gjdpfsykywpex Ac Tsuc Nombre de cylindres : 6 Configuration des essieux Essieu avant : Dimension pneus : 385/65R22.5 ; Charge maximale sur l’essieu : 9 000 kg ; Directionnel ; Profil pneu gauche : 60% ; Profil pneu droit : 60% ; Suspension à lames Essieu arrière 1 : Dimension pneus : 315/80R22.5 ; Jumelé ; Charge maximale sur l’essieu : 11 500 kg ; Profil pneu intérieur gauche : 60% ; Profil pneu extérieur gauche : 60% ; Profil pneu intérieur droit : 60% ; Profil pneu extérieur droit : 60% ; Suspension pneumatique Essieu arrière 2 : Dimension pneus : 385/65R22.5 ; Charge maximale sur l’essieu : 7 500 kg ; Directionnel ; Profil pneu gauche : 60% ; Profil pneu droit : 60% ; Suspension pneumatique Poids Poids à vide : 15 250 kg Charge utile : 11 750 kg PTR : 27 000 kg Fonctionnalité Grue : HIAB X-Hipro 232 ES-5, année 2022 État État technique : bon État visuel : bon Informations supplémentaires Contactez VAEX The Truck Traders pour plus d’informations.

État: bon (utilisé), Inclus dans la livraison : 01x connecteur d'étagère, d'occasion Couleur du matériau : orange Fabricant : Vogelsang Type : NS Convient pour largeur de profil cadre : env. 100 mm pour distance entre les rayonnages : env. 200 mm dim. plaques de tête : 128 x 90 mm Dim. du profilé : C 46 x 23 mm Poids : env. 1,200 kg | pcs. Informations générales sur l'article : Cet article n'est proposé qu'à l'enlèvement. Un transport ou une expédition de cet article est lié(e) à des frais supplémentaires qui seront facturés séparément. en fonction du lieu de livraison ou du volume de livraison. Gujdpfsi Hph Sjx Ac Toc

État: bon (utilisé), kilométrage: 45 487 km, puissance: 324 kW (440,52 ch), première immatriculation: 01/2022, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 385/65R22.5, configuration d'essieux: 6x2, carburant: diesel, freins: retardeur, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier-air, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 11 500 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 7 500 kg, longueur de l'espace de chargement: 4 790 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 450 mm, hauteur de l'espace de chargement: 970 mm, Année de construction: 2022, Équipement: AdBlue, blocage de différentiel, grue, ordinateur de bord, retardeur, régulateur de vitesse, verrouillage centralisé, = Autres options et équipements = - Projecteurs de travail arrière - Projecteurs de travail avant - Blocage de différentiel - Pare-brise - Prise de force (PTO) - Système automatique de préchauffage = Remarques = Gusdpey Rxdvefx Ac Tjc Renault C440 - 6x2*4 - Grue HIAB X Pro 232 - Benne trois côtés Meiler / Tipper - Retarder - Essieu directeur Date de mise en circulation : 19-08-2022 Kilométrage : 45 487 km - kilométrage d'origine faible Numéro de série : VF630M362ND001230 Dimensions de la caisse : 4,75 x 2,45 x 0,97 m Grue HIAB X-Hipro 232 ES-5 / année 2022 / avec commande à distance Benne trilatérale Meiler Essieu arrière directeur Retarder Blocage de différentiel = Informations complémentaires = Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Configuration des essieux Essieu avant : Dimension des pneus : 385/65R22.5 ; Charge maximale essieu : 9 000 kg ; Directionnel ; Profondeur de sculpture gauche : 60 % ; droite : 60 % ; Suspension : lames Essieu arrière 1 : Dimension des pneus : 315/80R22.5 ; Jumelé ; Charge maximale essieu : 11 500 kg ; Profondeur de sculpture gauche intérieure : 60 % ; gauche extérieure : 60 % ; droite intérieure : 60 % ; droite extérieure : 60 % ; Suspension : pneumatique Essieu arrière 2 : Dimension des pneus : 385/65R22.5 ; Charge maximale essieu : 7 500 kg ; Directionnel ; Profondeur de sculpture gauche : 60 % ; droite : 60 % ; Suspension : pneumatique Poids Poids à vide : 15 250 kg Charge utile : 11 750 kg PTAC : 27 000 kg Fonctionnalités Grue : HIAB X-Hipro 232 ES-5, année 2022 Benne : gauche / droite / arrière État État technique : bon État visuel : bon

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine se trouve dans l'exposition et n'a été utilisée qu'à des fins de démonstration. Fraiseuse CNC Optimill F 3 Pro (machine de formation) directement du fabricant. F 3 PRO - La fraiseuse CNC OPTIMUM avec commande Siemens SINUMERIK 808D Advanced se distingue par sa puissance, sa vitesse, sa précision et sa grande longévité. Tous les guides linéaires sont équipés de protections en acier inoxydable. Lubrification centrale automatique Servo-entraînement de SIEMENS sur tous les axes (boucle ouverte) Vitesse de rotation max. Vitesse de broche 4000 min-1 Lampe machine dans la zone de travail Manivelle électronique portable avec commande d'assentiment et interrupteur d'arrêt d'urgence. Facilite considérablement la mise en place des programmes. Le changement d'outil s'effectue par simple pression sur un bouton Portes d'accès très largement dimensionnées pour réduire au minimum le temps de nettoyage et d'entretien. Pack logiciel "SINUMERIK 808D on PC" inclus. (Logiciel d'entraînement pratique permettant de programmer et de simuler des pièces hors ligne sur PC. Le logiciel peut être téléchargé gratuitement sous ). SINUMERIK 808 ADVANCED - La technique CNC du leader technologique, associée à un concept de commande révolutionnaire. La commande SINUMERIK 808D ADVANCED est une commande CNC basée sur un pupitre. Cette solution d'entrée de gamme compacte et conviviale est utilisée pour les applications de fraisage simples. Des caractéristiques telles que la simplicité d'utilisation, de mise en service et de maintenance constituent une base parfaite pour l'équipement de machines CNC. Compacte et robuste Grâce à une conception de la CNC basée sur un panneau avec peu d'interfaces et un panneau de commande en classe de protection IP65, la SINUMERIK 808D ADVANCED est parfaitement préparée pour une utilisation dans des environnements difficiles. Ses dimensions réduites permettent de l'utiliser dans des machines compactes INCLUSE Port Ethernet RJ45 Écran couleur LCD 8,4" avec résolution 800 x 600 Préparé pour la maintenance à distance Dimensions et poids longueur env. 1410 mm largeur/profondeur env. 1372 mm hauteur env. 2007 mm Poids env. 1000 kg Puissance de perçage et de fraisage Taille de la tête de coupe max. 50 mm Taille de la fraise à queue max. 25 mm Données électriques Tension d'alimentation 400 V Guedpfeymkkfox Ac Toc Fréquence du réseau 50 Hz Raccordement électrique Puissance de raccordement totale 5 kVA Table de fraisage horizontale longueur 620 mm largeur 180 mm Distance broche verticale - table de fraisage min. 50 mm Distance broche verticale - table de fraisage max. 295 mm Rainures en T taille 12 mm Rainures en T nombre 3 Rainures en T Espacement 50 mm Capacité de charge max. 30 kg Précision Précision de répétition ± 0,02 mm Précision de positionnement ± 0,01 mm Système d'arrosage Pompe(s) d'arrosage Puissance d'entraînement 95 W Capacité du réservoir 30 l Course de déplacement Axe X automatique 355 mm Axe Y automatique 190 mm Axe Z automatique 245 mm Broche verticale Logement de la broche BT 30 Plage de vitesse de rotation 4000 min¯¹ Explication de la plage de vitesse de rotation Veuillez noter que la vitesse de rotation maximale de la broche en fonctionnement continu doit être réduite d'environ 20 %. Puissance du moteur d'entraînement en fonctionnement continu S1 1,5 kW Puissance du moteur d'entraînement S6-30 % de fonctionnement 2,2 kW Couple du moteur d'entraînement en service continu S1 9,5 Nm Couple moteur d'entraînement 30% fonctionnement S6 14

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 355 mm, course de l’axe Y: 190 mm, course de déplacement axe Z: 245 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, largeur de la table: 180 mm, longueur de la table: 530 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d’essieux : 3 Course X : 355 mm Course Y : 190 mm Course Z : 245 mm Vitesse maximale de la broche : 3 000 tr/min Interface : BT30 Longueur de la table : 530 mm Largeur de la table : 180 mm Gedpfsw Tzkijx Ac Tjuc Poids maximal de la pièce : 30 kg Type de commande : Siemens 808D Commande : CNC Puissance moteur : 1,5 kW DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions (L x l x H) : 1 400 x 1 380 x 2 000 mm Poids au transport : 1 400 kg Nombre de colis transport : 1 Documentation disponible : Oui Marquage CE présent : Oui ÉQUIPEMENT - Commande Siemens 808D - Commande CNC - Documentation disponible - Marquage CE - Étau de grande taille - Diviseur - Étau de précision - 19 cônes BT30 - Jeux de pinces ER32 et ER25 - CamBamPro avec licence (dessin/programmation) et post-processeur configuré pour Siemens - Documentation technique complète

État: nouveau, Brosses - Diamètre Ø 250 mm Largeur de la brosse 40,0 mm Plage de vitesse de rotation 2850 tr/min Gjdpfxsxaamno Ac Tsuc Tension de service 400 Volts Puissance totale requise 1,3 / 1,8 kW Poids de la machine env. 36,0 kg Encombrement env. 415 x 467 x 356 mm Équipement : - Ébavurage de pièces individuelles et de petites séries - Ébavurage de tubes ronds, rectangulaires et carrés étirés + matériaux plats - Conception industrielle lourde et durable - Avec moteur sans entretien - Longue durée de vie et fonctionnement très silencieux grâce au rotor équilibré - Doté de roulements à billes de qualité - Surface de rangement pour lunettes de protection - Inclus : 1 brosse métallique polyvalente, diamètre du fil 0,35 mm - Manuel d'utilisation

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moniteur Heller uni-Pro 24.000914 avec carte de commande 20.003 / E 23, d’occasion, en bon état, 100% fonctionnel, livraison conforme aux photos Godey Nrwaopfx Ac Touc

État: nouveau, Heller CANCPU A 23 Uni Pro PLC 90 < inutilisé > 100% fonctionnel Gedpfxsi Ea Exe Ac Tsuc

État: nouveau, Heller CPU91 E93 H 23 Uni Pro PLC 90 < inutilisé > 100% fonctionnel Guodpfx Aei Ea E Hoc Tsc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Carte graphique Heller XGC90 H 23 Uni Pro CNC 90 d'occasion 100 % fonctionnelle Gusdpfei Ea Hvex Ac Tsc

État: nouveau, Heller ACPU90-SE D 23 Digi Drive ACPU90-S J 22 Uni Pro < inutilisé > 100% fonctionnel Guodpfji Ea Emjx Ac Tec

État: d'occasion, Moteur électrique à 2 vitesses avec réducteur DEMAG type FG 08B-B3-23-H1-F1 Vitesse de sortie rapide : 915 tr/min. Vitesse de sortie lente : 174 tr/min. 1 pièce moteur asynchrone triphasé à rotor bobiné DEMAG Type : KBA 125 B N° de moteur : 3926599 Vitesse : 915 tr/min. Puissance moteur : 4,7 kW Raccordement réseau : 400 V, 50 Hz - L’accouplement se désengage via le mouvement axial du rotor en entraînement direct 1 pièce moteur asynchrone triphasé à rotor bobiné DEMAG Type : KBA 80 A N° de moteur : 3926599 Vitesse : 1360 tr/min. Puissance moteur : 0,83 kW Raccordement réseau : 400 V, 50 Hz - Le frein se désengage via le mouvement axial du rotor en entraînement - À l’arrêt, le frein fonctionne via le réducteur sur le moteur - Vitesse de sortie via le réducteur : 174 tr/min Réducteur DEMAG type FG 08B-B3-23-H1-F1 N° de réducteur : 13926599 Gusdpsy N D E Aefx Ac Toc Vitesse d'entrée : 1360 tr/min. Vitesse de sortie : 174 tr/min. Rapport de réduction : i = 7,8 Arbre de sortie via l’arbre du rotor : Ø 32 mm Longueur de bout d’arbre : 80 mm Diamètre de centrage au niveau du moteur : Ø 125 mm Diamètre d’entraxe au niveau du moteur : Ø 150 mm / 4xM12 filetage intérieur Dimensions Lxlxh : 1100 x 430 x 300 mm Poids : env. 160 kg Bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Course de travail X : 3050 mm Course de travail Y : 1250 mm Course de travail Z : 180 mm Gedpfxjy Tb Eze Ac Tsuc Électrobroche de 9,5 kW Forets verticaux : 11 Forets horizontaux X : 4 Forets horizontaux Y : 2 Lame de rainurage direction X Changeur d’outils à 4 positions Changeur d’outils linéaire à 10 positions Table de travail à 6 barres, 6 tables TVN avec ventouses Pompe à vide 90 m³/h Laser croix Pupitre de commande Poids env. 2750 kg. Aucun agrégat inclus !

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2021, Imprimante DTG Brother GTX PRO Bulk Année 2021 Machine révisée en très bon état Print : Environ 100 000 Table sur roulettes inclus Imprimante révisée, nettoyée et testée Niveau d'encre environ 40% (2+) Liquide de solution plein. Inclus avec la Brother GTX PRO Bulk d'occasion : 5L de prétraitement pour coton foncé Premium, Dark Cotton de SK Color ; 1L de prétraitement pour coton clair Premium, LIGHT Cotton de SK Color ; 1L de liquide de nettoyage pour Brother GTX et GTX Pro CXS de SK Color ; 100 feuilles DTF A3 ; 1 Kg de poudre DTF Premium. Livraison non comprise Possibilité de lot complet avec machine de prétraitement Schulze Pretreatmaker IV d’occasion et d’un tunnel de séchage Chiossi & Cavazzuti DAL 1200 de 2021. Gujdjk Rkpnopfx Ac Tjc Nous disposons de plusieurs GTX PRO Bulk en vente, les prix varient selon le nombre d'impressions : Moins de 40 000 impressions : 13500€ Entre 40 000 et 60 000 Impressions : 12000€ Entre 60 000 et 80 000 Impressions : 11000€ Entre 80 000 et 100 000 Impressions : 10250€ Plus de 100 000 Impressions : 9500€

État: d'occasion, Machine d'occasion Équipement et données techniques : - Perceuse à chevilles universelle pour perçage horizontal et vertical Gjdpfx Asyq T Iusc Teuc - Largeur de travail 720 mm - Avec barre de perçage, moteur d'entraînement 3 CV, 2800 tr/min - 23 broches de perçage, entraxe 32 mm - Serrage pneumatique de la pièce par pédale - 2 rails de butée de 1000 mm - avec châssis mobile Disponibilité : court terme Lieu de stockage : 63934 Röllbach

État: nouveau, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 32,0 mm Portée 255 mm Course de perçage 120 mm Cône morse 4 MK Table : 385 x 335 mm Vitesse de rotation 80 - 2130 tr/min Guedpfexaaqgsx Ac Tsc Puissance totale requise 1,1 / 2,2 kW Poids 125 kg Dimensions L-L-H 460 x 900 x 1730 mm Équipement : - Table de travail traitée en surface - réglable en hauteur par crémaillère et manivelle - Plaque de fond rectifiée avec rainures en T pour le serrage de pièces hautes - Entraînement par courroie trapézoïdale avec poulies d'entraînement équilibrées pour un fonctionnement silencieux - Butée de profondeur de perçage réglable pour une approche précise du fourreau - Moteur puissant à 2 vitesses, plage de vitesse de 80 à 2130 tr/min - Commutateur de sens de rotation pour la rotation à droite et à gauche inclus dans la livraison - Dispositif laser à lignes croisées pour un travail confortable - Construction compacte et stable en fonte grise au design moderne - Colonne en acier stable et rectifiée, conçue pour une utilisation intensive Contenu de la livraison : - Mandrin de perçage MK 4 / B 18 - Mandrin à serrage rapide 1 - 16 mm / B 18 - Interrupteur à came pour rotation droite/gauche - Dispositif laser à lignes croisées - Ecrous à rainures en T - Couvercle de protection réglable en hauteur

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: non vérifié, largeur de travail: 260 mm, hauteur de rabotage: 170 mm, diamètre de la broche: 40 mm, largeur de rabotage: 260 mm, hauteur de travail: 160 mm, puissance du moteur d'avance: 4 000 W, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 6 000 tr/min, Weinig Profimat 23 E Largeur de travail : 260 mm, hauteur de travail : 170 mm, 5 broches, diamètre de broche : 40 mm, configuration des broches : 1- Bas - 5,5 kW 2- Droite + 3- Gauche - 11 kW 4- Haut - 5,5 kW 5- Bas - 11 kW Avancement : 6 - 24 m/min - 4 kW Coussin d’air dans la table. Un rouleau motorisé à la sortie de la table. Avec outil. Godpfjzbz S Nsx Ac Tsuc

État: très bon (occasion), Je propose une pompe à vide de la marque réputée BUSCH, modèle SV 1025 B. L’appareil est en parfait état de fonctionnement – testé, prêt à l’emploi. Données techniques : - Modèle : SV 1025 B - Fabricant : BUSCH Guedpfx Aoyxgc Asc Tec - Pays de fabrication : Suisse - Pression finale : 120 mbar - Type : pompe à vide pour air et gaz Applications : - installations de vide - emballage sous vide - industrie - machines de production État : L’équipement a été utilisé, présente des traces d’usage normales et se trouve en bon état technique. Entièrement fonctionnel. Compris dans la livraison : - pompe BUSCH SV 1025 B - installation / raccordement visible

État: nouveau, Année de construction: 2025, Conception lourde et solide en fonte Fonctionnement souple grâce à des roues dentées rectifiées fonctionnant dans un bain d'huile. Rotation droite/gauche Alimentation automatique en plumes avec alimentation fine manuelle Positionnement motorisé de l'axe Z Avance motorisée de la table sur l'axe X Système de refroidissement Lampe de machine La tête d'engrenage peut être pivotée de ± 60 Barres de calage réglables Guide en queue d'aronde de la colonne, raclé à la main, pour une stabilité maximale et la plus grande précision possible. Grand disque de protection réglable en hauteur avec micro-interrupteur Butée de profondeur de perçage Indicateur numérique de position DRO 5 Fonction de perçage / taraudage Table transversale massive et large, usinée en surface avec précision, avec des rainures en T et des cales coniques réglables. Socle de machine en fonte massive avec goulotte à copeaux Moteur électrique industriel de qualité à un étage Large plage de vitesse de 60 à 2 760 min-1 grâce à 2 vitesses infiniment variables. Dimensions et poids Longueur d'environ 1600 mm Largeur/profondeur environ 930 mm Hauteur d'environ 2110 mm Poids d'environ 495 kg Capacité de perçage/fraisage Taille de la tête de coupe max. 63 mm Gujdpog U Uv Uofx Ac Toc Taille de la fraise max. 26 mm Capacité de perçage acier (S235JR) 24 mm Capacité de perçage continu acier (S235JR) 20 mm Données électriques Tension d'alimentation 230 V Fréquence du réseau 50 Hz Connexion électrique Charge totale connectée 1,5 kW Table de fraisage horizontale Longueur 800 mm Largeur 240 mm Distance broche verticale - table de fraisage max. 420 mm Rainures en T de 14 mm Fentes en T numéro 3 Distance entre les rainures en T 80 mm Normes et approbations Norme DIN EN 55011 Classe CEM C2 Voyage X-A [...]