Optrel Machine D'inspection d'occasion à vendre (77 182)

État: d'occasion, SPECOLA-MACHINE DE CONTRÔLE DES TISSUS TECNOTEAM D'OCCASION, LARGEUR UTILE 190 CM, ÉCLAIRAGE SUPÉRIEUR. Gjdpfx Aex A Inlopasbn

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Flexor 440IS avec système de contrôle d’image imprimée EyeC ProofRunner Web 450 et système d’impression REA-JET HR 4K. Le Flexor 440IS est la solution d’inspection 100 % entièrement intégrée idéale. Cette machine permet à l’opérateur d’inspecter une laize jusqu’à 440 mm et d’éliminer les défauts. Elle offre flexibilité et hautes performances, répondant ainsi aux exigences des clients les plus exigeants en matière de qualité. Inspection à grande vitesse, faibles coûts d’entretien et intégration complète de la caméra d’inspection 100 % fournissent aux transformateurs un ensemble dépassant toutes les attentes. Le prix proposé s’entend hors caméra et unité jet d’encre. Ces composants peuvent être sélectionnés en fonction des besoins et exigences du client. Votre intérêt est-il éveillé ? Nous vous renseignons volontiers ! Gbsdjwkt D Depfx Apaon

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Koh Young Machine AL-SL-00713 1. LZALPHAL-S-20-4W-L-6.5M  1  AL-SL-00713 Zenith Alpha HS, taille L, simple voie 4W/8M, défilement de gauche à droite, plate-forme Lean, caméra 20 μm Plateforme : L (Lean)-Platform (Standard) Type : Zenith Alpha, taille L Résolution caméra : 20 microns Projection : Grille de projection 4 directions Gbjdpfxox Tzhps Apajn Caméra : 6,5 Mpix Éclairage : LED IR-RGB Système d’exploitation : Microsoft Win10 IOT Enterprise LTSC (Standard) Convoyeur : Mono-voie Type de convoyeur : Fixation avant (Standard) Type de bande transporteuse : Courroie synchronisée ESD (Standard) Hauteur de transfert PCB : 870–950 mm (Standard) Sens de transfert PCB : gauche → droite (Standard) Dimensions PCB max. : 490 × 510 mm (fixation avant) (Standard) Dimensions PCB min. : 50 × 50 mm Épaisseur PCB : 0,4–5 mm ESD : Standard + option sécurité étendue Déclaration CE : Anglais (Standard) Spécifications selon configuration standard Dimensions du système (L×P×H mm) : 1000 × 1295 × 1627 Code SH : 9031.4990 Pays d'origine : République de Corée 2. 803020-009105  1  pour AL-SL-00713 STATION DE CONTRÔLE (AOI), ENSEMBLE STATION DE CONTRÔLE AVEC WINDOWS 10 Incluant PC DELL XE3 PC_Win10, écran, clavier Code SH : 8471.4900 Pays d’origine : République populaire de Chine 3. 101020-003007  1  pour AL-SL-00713 OPTION ONDULEUR AOI_SPI (SMT750) APC – plateforme C Code SH : 8504.4030 Pays d’origine : Philippines

Année de construction: 2018, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine d'inspection optique Göpel est disponible pour l'inspection des composants THT, des joints de soudure THT et des composants SMD soudés à la vague. Dégagement de composant : 120 mm, hauteur max. du composant haut/bas : 80 mm/10 mm, dimensions max. d'inspection X/Y : 540 mm/450 mm, dimensions max. de la pièce X/Y : 620 mm/510 mm, vitesse d'inspection : env. 100 cm²/s, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 1200 mm/1400 mm/1800 mm, poids : env. 900 kg. Documentation disponible. Visite sur site possible. Gbjdpey Aaflofx Apajn

Année de construction: 2003, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, OPTREL MACHINE D'INSPECTION SEMI-AUTOMATIQUE, MODÈLE PWL Machine d’inspection semi-automatique, idéale pour les petits volumes et les produits critiques nécessitant une inspection. Les particules et imperfections sont inspectées visuellement par un opérateur à l'aide d'une lentille avec fort grossissement et un éclairage ajustable. Année de fabrication : 2003. CARACTÉRISTIQUES - Large gamme de produits (ampoules, flacons et cartouches pour liquides injectables) - Pièces de changement optimisées pour des changements rapides CAPACITÉ DE PRODUCTION - Cadence : 100 unités/min Gedpfx Aoycxayopaebn - Hauteur de travail : 900 ± 25 mm - Dimensions : 2250 x 1750 x 2100 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MW TECHNOLOGIES SYSTÈME D'INSPECTION DE TABLE, MODÈLE MIH-DX Année de construction : 2006 Petite machine optimisée pour les petits postes de travail, laboratoires ou lignes de production. Pour l'inspection de flacons, ampoules et autres composants à la recherche de particules. Adaptée à l'intégration dans un environnement contrôlé GMP ; la construction en acier inoxydable et la hotte fermée facilitent les opérations de nettoyage et d’inspection. Comme l’alimentation est en 115 V/60 Hz, un adaptateur ou transformateur peut être nécessaire pour une utilisation en Europe (230 V/50 Hz), à moins que le câblage interne ait été modifié. 7 unités de cette machine sont disponibles. CARACTÉRISTIQUES - Hotte fermée avec fenêtre de visualisation et système d’éclairage réglable - Construction en acier inoxydable, robuste et facile à nettoyer - Commandes sur le panneau avant : interrupteur marche/arrêt, sélecteur d’éclairage, molette d’intensité - Éclairage : sélection marche/arrêt, molette de réglage de l’intensité (visible sur la photo) Gbodpsxzuitefx Apasn CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE - Tension : 115 V AC (standard américain) - Phase : monophasé (1 PH) - Intensité : 5 A - Fréquence : 60 Hz

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, BREVETTI CEA MACHINE D'INSPECTION DE CARTOUCHES, MODÈLE K32-400 Machine d’inspection automatique pour la détection de bulles, de défauts du bouchon, de défauts ou d’un mauvais positionnement du capuchon dans les cartouches. Équipée de trois stations d’inspection pour le contrôle des particules. CARACTÉRISTIQUES Hauteur entrée/sortie : 900 +/- 25 mm PIÈCES DE FORMAT DISPONIBLES - Pour récipients : diamètre de 8 à 52 mm, hauteur jusqu’à 150 mm - Pour cartouches : Ø 8,65x63 mm et Ø 8,65x76 mm PRODUCTION Gjdpsxzupgjfx Apaobn - Débit : jusqu’à 400 cartouches/minute CONSOMMATION D’ÉNERGIE - Alimentation : 400V, 50/60Hz, 3Ph - Puissance : 8 kW - Air comprimé : 5 bar DIMENSIONS - Dimensions : 2400 x 2600 x 2440 mm (env.) - Poids net : 2 800 kg (env.)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Machine d'inspection finale Stork FIM NT12+ HD pour volailles Fabricant : Stork Modèle : FIM NT12+ HD Année : 2006 Nombre d'unités : 12 Capacité : 8000-9000 BPH Gbedpfx Apev Hx Nfoaen Dimensions de la machine LxlxH : 1,365x1,205x2,750 mm Poids de la machine : 750 kg.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Un inspecteur de bouteilles vides Heuft est disponible. Zones d’inspection : fond/socle/paroi latérale/bague/underchip/finition, capteurs : infrarouge, système de traitement d’images : Heuft reflexx, capacité : 5 000 à 50 000 bouteilles/h, dimensions de la machine (L/l/h) : env. 2 050 mm/1 000 mm/1 850 mm, poids : env. 1 600 kg. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Gbjdpoxqgxrsfx Apaon

Année de construction: 2009, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Résolution X/Y (3D et 2D) : 21μm/10,5μm, éclairage : multispectral, multidirectionnel, espace libre pour composants au-dessus/en dessous du PCB : 40mm/100mm, vitesse d'inspection max. : 50cm²/s, zone d'inspection X/Y : 450mm/350mm. Dimensions X/Y/Z : env. 1150mm/1150mm/1450mm, poids : env. 500kg, logiciel : OptiCon Pilot 5.3. Outil de calibrage, instructions, caméra, moyens d'éclairage et logiciel de réparation pour la visualisation des erreurs inclus. L'ordinateur a été remplacé en 2012. Documentation disponible. Gbsdpfstz Dkyjx Apajn

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Composants par heure : 480 000, champ de vision (FOV) : 61,1 x 44,9 mm², dimensions du circuit imprimé : 50-533 x 50-609 mm, épaisseur du circuit imprimé : 0,5-4 mm, max. Poids du circuit imprimé : 3 kg, jeu de serrage pour la pince du circuit imprimé : 3 mm, jeu des composants sous la caméra : 34 mm, jeu des composants sous le circuit imprimé : 60 mm. Longueur : 1110 mm, largeur : 1351 mm, hauteur : 1892 mm, poids : 900 kg. Sans chargeurs ni déchargeurs. Une inspection sur place est possible. Gbjdowb E Sbopfx Apaen

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, pression d'air: 6 barre, Le principe de fonctionnement de la machine modèle PC40 repose sur la distribution automatique, le transfert ininterrompu et la rotation des pièces, qui sont inspectées visuellement par deux opérateurs. La machine fonctionne selon le principe de la cinématique continue, offrant les avantages suivants : 1. Transfert et rotation ininterrompus des pièces 2. Usure très limitée des éléments mécaniques grâce à un mouvement continu, sans à-coups. Les produits sont automatiquement transférés un par un sur une chaîne de transport équipée de taquets et d’un plan incliné. Les produits pivotent devant deux opérateurs assis côte à côte. Ces opérateurs contrôlent les produits et retirent manuellement ceux qu’ils jugent défectueux. Les autres produits sont évacués dans un bac à l’extrémité de la chaîne. L’alimentation est assurée par des systèmes automatiques, modèle AS-PC. Composants du poste de travail : 2 postes machine. Une chaîne de transport équipée de taquets assure le transfert ininterrompu des produits devant les deux opérateurs. Équipements complémentaires du poste de travail : Un système standard d’évacuation des produits défectueux après chaque station d’inspection visuelle. Un dispositif de sécurité d’arrêt d’urgence. Quatre (4) miroirs pour l’inspection des produits sous des angles spécifiques, à l’avant et à l’arrière de la chaîne à taquets. Gbsdpfx Aeyx Sayepaon

État: nouveau, kilométrage: 1 km, puissance: 50 kW (67,98 ch), type d'engrenage: automatique, type de carburant: diesel, poids total: 2 850 kg, puissance de levage: 1 000 kg/m, état de conduite: 100 pourcentage, état de la chaîne: 100 pourcentage, Année de construction: 2024, Équipement: cabine, phares supplémentaires, GG010 Le nouveau CHARGEUR Günter Grossmann GG010 Le chargeur Günter Grossmann GG08 (capacité de chargement de 1000 kg) est tout nouveau. Günter Grossmann est une machine de haute qualité fabriquée pour une entreprise européenne. Le chargeur est très puissant et peut fonctionner dans toutes les conditions. Le chargeur est très sympa. Le panneau de commande est très agréable et clair. La cabine est insonorisée, isolée, chauffée, très confortable et joliment vitrée, permettant un travail sûr et confortable. La machine a une construction très durable. La machine est équipée d'un raccord rapide, permettant un changement rapide d'accessoires sans quitter la cabine. Équipement complémentaire : godet 4 en 1, pince crocodile, pince crocodile pour arbres, paille ou ensilage. Prix 14 550 euros (hors TVA) Inclus en standard chargeur GG010 + godet + fourche à palette + attache rapide Modèle 1000 kg Godpjiit Ersfx Apaobn CARACTÉRISTIQUES Modèle : GG10 Marque : Günter Grossmann Moteur : Changchai 390 Moteur : Disposition en ligne, moteur diesel à quatre temps refroidi par eau Puissance moteur : 50 ch Vitesse : 2200 tr/min (tr/min) Système de direction : Système de direction cycloïde entièrement hydraulique : BZZ-80 Pression du système : 10 MPa Frein de service : frein hydraulique aux quatre roues avec mâchoires écartées Frein de stationnement : à commande manuelle Pneu : 10-16,5 Empattement : 2 170 mm Voie : 1285 mm DIMENSIONS Longueur totale (godet en position au sol) : 41--mm Du sol au sommet de la cabine : 2 530 mm Largeur totale : 1600 mm PLAGE DE TRAVAIL Capacité du godet : 0,5 m3 Largeur du bac : 1600 mm Max. Force d'arrachement en hauteur : 28 KN Charge nominale : 1000 kg Poids opérationnel : 2850 kg Moyens de conduite : quatre roues motrices Rayon de braquage minimum : 4600 mm ACCESSOIRES Seau 4 w 1 : 1050 Eur Fourche: 1050 Eur Fourche à palettes : 650 Eur Changement rapide : 600 Eur Perceuse : 1400 euros Pince à balles : 950 Eur Pince à herbe : 950 Eur Tondeuse à gazon : 1450 Eur Chasse-neige : 1375 euros

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, poids total: 700 kg, longueur totale: 2 200 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 600 mm, Aucun prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La soumission d’une enchère oblige à un enlèvement dans les délais entre le 23/06/2026 et le 26/06/2026 ! DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 2 200 x 1 000 x 1 600 mm Poids : 700 kg ÉQUIPEMENT Alimenteur vibrant RNA (diamètre : 800 mm) Référence externe : 34 Gbjdeza Tcqspfx Apaen

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, poids total: 700 kg, longueur totale: 2 200 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 600 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La soumission d'une offre engage à un enlèvement dans les délais entre le 23/06/2026 et le 26/06/2026 ! DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions & poids Gbodjza S Irspfx Apaen Dimensions (L x l x H) : 2 200 x 1 000 x 1 600 mm Poids : 700 kg ÉQUIPEMENT Alimentateur vibrant RNA (diamètre : env. 800 mm) Référence externe : 33

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Courses X Y Z : 660 x 450 x 500 mm, dimension de la table : 720 x 420 mm, capacité de charge de la table : 500 kg, vitesse de broche : 12 000 tr/min, puissance moteur broche : 28 ch, commande Siemens 828D avec Shopmill, avance rapide axes XYZ : 24 m/min, cône de broche BT40, changeur d’outils automatique 12 positions. Gedpfszbituex Apaobn

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Traversées X Y Z : 785 x 470 x 530mm, Dimensions de la table 900 mm x 500 mm, vitesse de la broche 8000rpm, puissance du moteur de la broche 11kW, Gbedpfx Asq R Tnzspajn Prototrak, avance rapide axe XYZ 20m/min, Cône de la broche BT40, ATC 16 stations, vis sans fin pour les copeaux.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1111254, SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE Dimensions de la table : 660 mm x 356 mm Course axe X : 508 mm Course axe Y : 406 mm Course axe Z : 508 mm Nez de broche à la table : 102-610 mm Broche : BT40 Vitesse de broche : 0-8100 tr/min Moteur de broche : 14,9 kW Avance rapide : 25,4 m/min Capacité changeur d’outils : 20 outils Poids approximatif : 3220 kg ÉQUIPEMENT DE LA MACHINE : Commande numérique Haas (compatible Fanuc) Vis sans fin d’évacuation des copeaux Système d’extraction Filtermist 10 porte-outils BT40 assortis Buse de refroidissement programmable Gbjdjyrrx Uspfx Apaon Système de lubrification automatique Éclairage Carters intégrales

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, type de commande: Commande CNC, degré d'automatisation: automatique, type de laser: laser à fibre, puissance laser: 3 000 W, durée de la garantie: 24 mois, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, changeur de buses, documentation / manuel, extraction de poussière, extraction des fumées, système de graissage centralisé, unité de refroidissement, Zone de travail (mm) : 3048×1524 Course axe X (mm) : 1524 Course axe Y (mm) : 3048 Gsdoxvwcxepfx Apajbn Course axe Z (mm) : 80 Précision de positionnement axes X/Y : ≤0,03 mm/m Répétabilité axes X/Y : ≤±0,02 mm Vitesse de positionnement synthétique maximale : 150 m/min Accélération maximale : 1,2G Largeur du trait de coupe : 0,1 mm–0,5 mm (mesurée sur tôles de moins de 3 mm) Rugosité de surface de coupe : Ra3,2μm–Ra25,4μm (mesurée sur épaisseur

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, type de laser: laser à fibre, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, changeur de buses, documentation / manuel, extraction de poussière, extraction des fumées, système de graissage centralisé, unité de refroidissement, Format de découpe (mm) : 12000*2500 Gbsdewwz Dxjpfx Apaon Course de l’axe X (mm) : 2530 Course de l’axe Y (mm) : 12050 Course de l’axe Z (mm) : 120 Vitesse de positionnement synthétique maximale (m/min) : 140 Accélération (G) : 1,5 Volume de l’unité principale (mm) : 15600*3650*1900 Emprise au sol (mm) : 16000*5500 Poids total de la machine (kg) : 12500

État: d'occasion, Année de construction: 2020, Tour CNC XYZ Machine Tools XYZ CT65 LTY en excellent état, équipé d’une tourelle porte-outils motorisée VDI 30 à 12 stations, axe Y, contre-pointe hydraulique, convoyeur à copeaux, arrosage haute pression par l’outil et lubrification centralisée automatique. Conçu pour des opérations de tournage et fraisage de haute précision avec passage en barre jusqu’à 65 mm. Caractéristiques techniques : ----- COMMANDE Siemens 828D avec Shopmill. Programmation conversationnelle et code G. Molette électronique pour la mise en position et le déplacement manuel. Carters de sécurité entièrement verrouillés. ----- CAPACITÉS Mandrin (broche principale): 200 mm Diamètre de reprise maximum: 400 mm Diamètre d’usinage maximal: 220 mm Longueur de tournage maximale: 490 mm Capacité passage en barre: 65 mm ----- COURSES Déplacement X: 220 mm Déplacement Y: ±35 mm Déplacement Z: 500 mm Avance rapide: 20 m/min Avance en coupe: 0,01–10 m/min ----- BROCHE PRINCIPALE Nez de broche: A2-6 Vitesse maximale: 4 500 tr/min Alésage de broche: 76 mm ----- TOURELLE Type: tourelle motorisée VDI 30 à 12 stations Nombre d’outils: 12 Dimensions outils de tournage: 20 x 20 mm Diamètre maximum barre d’alésage: 32 mm Vitesse maximum outils entraînés: 4 500 tr/min ----- CONTRE-POINTE Cône: CM4 Diamètre et course du fourreau: 60 mm x 90 mm Contre-pointe hydraulique Contre-pointe hydraulique programmable (en option) ----- ARROSAGE ET LUBRIFICATION Arrosage haute pression par l’outil Arrosage par inondation Lubrification centralisée automatique Gbjdpfx Aey S A D Nepasn Capacité du réservoir d’arrosage: 80 litres Racleur d’huile (option) Appareil de brumisation d’huile (option) Pistolet de nettoyage (option) ----- ACCESSOIRES Convoyeur à copeaux et bac à copeaux Ejecteur de pièces Bras de réglage automatique d’outil Renishaw Pistolet à air Transformateur Pieds de mise à niveau et cales Coffret à outils ----- DIMENSIONS Encombrement (L x l x H): 3 240 x 1 788 x 1 838 mm Largeur d’ouverture porte: 668 mm Poids: 4 400 kg Commande: Siemens 828D Principales spécifications: Alésage de broche 65 mm | Diamètre de reprise max. 400 mm | Courses X 220 mm, Z 500 mm, Y ±35 mm Accessoires: Convoyeur à copeaux et bac, éjecteur de pièces, bras de réglage automatique d’outil Renishaw, pistolet à air

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 9725, SPÉCIFICATION Dimension de la table : 1070 x 230 mm Course longitudinale : 660 mm Course transversale : 250 mm Course verticale : 380 mm Course de la broche : 125 mm Avances de la broche : 0,038 – 0,152 mm/tr Diamètre de la broche : 86 mm Cône de broche : R8 Moteur de broche : 2,2 kW Vitesse de broche (var. continue) : 50 – 3500 tr/min Poids approx. : 950 kg Machine en version métrique ÉQUIPEMENTS MACHINE Système DRO 2 axes Newall Topaz Lampe de travail halogène basse tension Protecteurs Système de refroidissement Gbedpfxsy Uuuxs Apaon

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Très belle perforatrice Wire-o. Électrique avec pédale, format maximum 710 mm. Perfore jusqu'à 20 feuilles de 80 g/m² avec trous carrés. Gjdpfxoymn Hws Apaobn Vous êtes bien entendu invité à venir tester cette machine chez nous. Nous pouvons organiser le transport et l'emballage pour vous, et charger la machine dans un camion ou un conteneur. Demandez un prix incluant le transport (localisation : Pays-Bas). Cordialement, Henk Hoos.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: SBLG 0005, Proto Trax VL Mandrin SMW à 3 mors Moteur de broche 11KW Alésage de broche : 104 mm Vitesses de broche : 30 à 1800 tr/min Diamètre de passage sur chariot transversal : 350 mm Course axe X : 280 mm Course axe Z : 1650 mm Distance entre pointes : 1750 mm Gbsdpfxszb Ipze Apasn Pompe et réservoir de liquide de coupe

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Tour parallèle à banc rompu CNC XYZ Proturn VL 355 ProtoTRAK Commande ProtoTRAK SLX (2004) Distance maximale entre pointes : 1000 mm Diamètre maximal au-dessus du petit chariot : 225 mm Diamètre maximal au-dessus du banc : 360 mm Alésage de broche : 52 mm Plage de vitesses de broche : 50 à 4000 tr/min Moteur de broche : 5,75 kW Porte-outils à changement rapide Contre-pointe CM4 Gsdpfezav N Tex Apaebn Diamètre de contre-pointe : 75 mm Course de la contre-pointe : 160 mm Année de fabrication : 2004 Livré avec : Mandrin 3 mors Mandrin et protections principales à verrouillage 3 portes-outils TRAKing Vitesse de coupe constante Arrosage Éclairage de travail Lubrification automatique À vendre chez Jet Machinery Ltd Référence stock Jet Machinery : #79196 Numéro de série machine : SL091 Prix : 13 950,00 £ + TVA Toutes les précautions ont été prises pour s'assurer de l'exactitude des informations ci-dessus, sans garantie toutefois. Nous conseillons aux acheteurs potentiels de vérifier tout détail essentiel. Santé et Sécurité au Travail (loi de 1974) : Il ne nous est pas raisonnablement possible, en tant que fournisseurs, de garantir que, pour votre application, les équipements sont conformes aux exigences de ladite loi en ce qui concerne les dispositifs de protection, etc. Les acheteurs potentiels doivent s'assurer qu'un spécialiste des dispositifs de protection inspecte les équipements avant utilisation.