Sairem Mikrowelle Amw 200 10Kw 915Mhz d'occasion à vendre (22 812)

État: d'occasion, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 150 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: AMW200SM56T4002J, Appareil de décongélation par micro-ondes pour une décongélation rapide et sans perte de blocs congelés de viande, volaille, poisson, etc. Équipé d’une chambre pour un fonctionnement cyclique (remplissage – décongélation – extraction). Idéal pour décongeler des blocs congelés en quelques minutes (variation de température de -20 °C à -4/-2 °C). Les blocs restent suffisamment refroidis pour le traitement ultérieur (hachage). Le temps de décongélation de -20 °C à -2 °C varie en fonction de l’épaisseur des blocs. Puissance : 10 kW Tension : 3 x 400 V, 50/60 Hz Chargement unitaire : jusqu’à 55 kg (par exemple 2 blocs de 600 x 400 x 200 mm) Durée de décongélation : 4–15 minutes (selon le résultat souhaité après décongélation) Fréquence micro-ondes : 915 MHz Bsdpfxex D Aqds Ac Ieln Pression d’eau : 4 bar Consommation d’eau : 12 l/min à une température de 18–22 °C Consommation d’air : 20 litres/minute Pression d’air : 6 bar Toutes les informations complémentaires peuvent être fournies sur demande.

Année de construction: 2015, État: bon (utilisé), Poinçonneuse-plieuse CNC Bystronic Xpert 200/3100 d’occasion, modèle récent, capacité 200 tonnes x 3 mètres, à vendre. Année/état : 2015 Longueur de travail : 3100 mm / 3 mètres x 200 tonnes Force de poinçonnage : 2000 kN / 200 tonnes Course maximale : 215 mm Bjdpogkgwfsfx Ac Ieln Nombre total d’axes : 7 axes – y1, y2, x, x1, r, z1, z2 Compensation hydraulique Serrage hydraulique des outils Entretien complet effectué par Bystronic UK depuis sa mise en service Un seul propriétaire depuis sa mise en service Peu utilisé, en bon état de fonctionnement

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, À vendre : brûleur bi-combustible huile/gaz en parfait état de fonctionnement, de la marque ELCO KLÖCKNER, y compris la rampe gaz (Dungs DN 65). 1. Type de brûleur : EK 6.200 GL Puissance : 279 - 1710 kW Fioul : 50-163 kg/h Blsdpfoy Uuw Hex Ac Isn Année de fabrication : 2010 Pression de raccordement : 300 mbar

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Viessmann Vitoplex 700kw Bedpfx Ajtu T I Usc Ijln Année de construction : 2014 Type : SX2A Puissance:700Kw Visite uniquement sur rendez-vous téléphonique ! Vente de préférence à des commerçants, des professionnels ou à l'exportation. Toutes les indications sont sans garantie, sous réserve d'erreur et de vente intermédiaire. R2ru7mxt2v Le vendeur décline toute responsabilité en cas d'erreur de frappe ou de transmission de données. Bien entendu, nous nous chargeons également de toutes les formalités Chargement possible Demander plus d'informations

État: très bon (occasion), Je propose à la vente un contrôleur DELO DELO-UNIPRO d'origine, conçu pour les systèmes industriels de dosage et de durcissement d'adhésifs. Bledpfx Aezrv Hzec Ion L'appareil est en parfait état de fonctionnement : il démarre correctement, l'écran fonctionne et le menu est clair et entièrement fonctionnel (comme on peut le voir sur les photos). L'état visuel est très bon, avec de légères traces d'utilisation normale. Caractéristiques techniques : • Fabricant : DELO • Modèle : DELO-UNIPRO • Numéro de catalogue : 95 200 01 • Numéro de série : 1501 UNI 648 • Alimentation : 100–240 V CA • Fréquence : 50–60 Hz • Consommation d'énergie : 40 W • Interfaces : RS232, CAN, USB, Ethernet, entrées/sorties, pédale et 4 canaux (CH1–CH4) Contenu du lot : • Contrôleur DELO DELO-UNIPRO L'article vendu est exactement celui présenté sur les photos.

Année de construction: 2000, État: d'occasion, Poinçonneuse Bljdpfx Acsg Dgyxo Ijn Modèle de haute qualité HM 35/350 BKE 200/5 Pression maximale de 35 tonnes Épaisseur de tôle de 5 mm pour une résistance de 40 kg/mm²

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Vitocrossal 200 de Viessmann Type:CM2 Année de construction : 2016 Puissance : 311Kw Мы говорим по русски ! Visite uniquement sur rendez-vous téléphonique, s'il vous plaît ! Vente préférentielle aux commerçants, aux professionnels ou à l'exportation. Toutes les informations sont données sans garantie, sous réserve d'erreur et de vente intermédiaire. Le vendeur décline toute responsabilité en cas d'erreur de frappe ou de transmission de données. Bedpfxstu Truj Ac Ieln Bien entendu, nous nous chargeons également de toutes les formalités Chargement possible

État: très bon (occasion), Je vends un poste à souder TIG, L-TEC 200 DC, en très bon état. Prix donné pour 1pc. Bedpfxsud R T Se Ac Ioln

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 200 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour Pinacho Type SE 200 Année 2023 Cnc Fagor Bsdpfez Ehx Tsx Ac Ioln Made In Spain Avec Outiliage Avec Lunettes Machines Comme Neuve Elle À Que Seulement 200 Heures Modèle Exacte : Pinacho SE 200-42 Ax1000/S1 Les Points Forts : Seulement 200 Heures D’utilisation Très Proche Du Neuf

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Viessmann Vitorond 200 Puissance : 160 kW Brûleur : brûleur Weishaupt fioul ou gaz disponible sur demande Bjdpfjmnqc Hox Ac Ijln Visite uniquement sur rendez-vous téléphonique préalable ! Vente de préférence à négociants, professionnels ou à l’export. Toutes les informations sont données sans garantie, erreurs et vente intermédiaire réservées. Le vendeur décline toute responsabilité pour les erreurs de saisie ou de transmission des données. Nous nous chargeons bien entendu de toutes les formalités Chargement possible

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 5 150 mm, longueur totale: 16 000 mm, hauteur totale: 4 850 mm, température: 2 °C, Nous proposons cette chambre froide Heidinger I-1751 quasi neuve, année 2023. Type : I-1751 Année : 2023 Chambre froide double 2-8°C (jamais utilisée) Bodpfeykrtpjx Ac Ieln Chacune avec porte double Viessmann 2 m x 2,7 m Montage redondant Dimensions intérieures env. 16 m (L) x 5,15 m (l) x 4,85 m (h) chacune Parois en panneaux sandwich de 100 mm Sans plancher propre, accessible en chariot élévateur Compresseurs 4x Bitzer Ecostar LHV5E/2DES-3.F1Y-40S Évaporateurs 4x Güntner GACC RX 040.1/2WN/DJA4A.UNNN La chambre froide a été installée pour le stockage de médicaments et n'a jamais été mise en service après l’acceptation par le fabricant. Les rayonnages à palettes visibles sur les photos ne font pas partie de l’offre. Le démontage et le transport sont à la charge de l’acheteur. Pour toute question ou information complémentaire, écrivez-nous ou appelez-nous.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 15 600 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 216615, longueur de tournage: 995 mm, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 660 mm, diamètre de tournage: 660 mm, puissance du moteur de broche: 22 W, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, course de déplacement axe X: 580 mm, course de l’axe Y: 160 mm, course de déplacement axe Z: 1 045 mm, longueur de la broche de fraisage: 30 mm, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 35 tr/min, course d'avance axe X: 580 mm, course d'alimentation axe Y: 160 mm, course d'avance axe Z: 1 045 mm, couple: 468 Nm, passage de barre: 76 mm, hauteur totale: 2 500 mm, longueur totale: 7 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, distance du centre de la table au nez de broche: 1 234 mm, poids total: 9 760 kg, diamètre de la broche: 76 mm, force d'avance axe X: 38 N, force d'avance axe Y: 26 N, force d'avance de l'axe Z: 38 N, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, MAZAK INTEGREX 200-IV / 200-IVS Capacité de mandrin : 8 pouces Diamètre maximal de pivotement : Ø 660 mm Diamètre maximal d’usinage : Ø 660 mm Longueur maximale d’usinage : 995 mm Diamètre maximal de la barre : jusqu’à Ø 65 mm Broche principale : Vitesse de rotation de la broche : 35–5 000 tr/min Blsdpfx Asz A Huhec Ion Puissance du moteur de la broche principale : 22 kW Diamètre de l’alésage de la broche : Ø 76 mm Broche de fraisage : Vitesse de rotation de la broche : 15–12 000 tr/min Puissance du moteur de la broche de fraisage : 18,5 kW Couple maximal de la broche de fraisage : 119 Nm Taille maximale de l’outil de fraisage : Ø 125 × 300 mm Courses : Axe X : 580 mm Axe Z : 1 045 mm Axe Y : 160 mm

État: d'occasion, Marque : Diosna Type : SP 200 AD Numéro de machine : 8810-108 3 phases Bodpfx Acezuyd Ae Ioln Comprend 2 grands bacs de pétrissage inclinables Capacité de farine : 125 kg Capacité de pâte : 200 kg

État: très bon (occasion), Perceuse multi-broches de table WEBO à 4 têtes 4×0,75 kW 200–3000 tr/min Blsdpszkmfxefx Ac Ien

Année de construction: 2020, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CENTRE D’USINAGE À FRAISEUSE ET TOUR HORIZONTAL YAMAZAKI MAZAK D’OCCASION INTEGREX J-200 X 500 avec commande numérique CNC Smooth G - Ensemble magasin pour 36 outils (500U) - Puissance du brochet de tournage AC de 15 kW Bedjz Ihmpopfx Ac Ijln - Axe B avec blocage mécanique tous les 1° - Liquide de refroidissement à 15 bars traversant la broche de fraisage et sur la bride - Convoyeur de copeaux latéral à bande (500U) - Sélection haute/basse pression (nécessite l’ouverture/fermeture des pinces lorsque le brochet est à l’arrêt) - Système de palpage radio – Renishaw RMP60 (système complet avec sonde et cycles de palpage Mazatrol, logiciel Renishaw "Inspection Plus" exclu) - Installation SEI FILTRATION - Kit d’outillage et de mandrins Complet avec manuels d’utilisation, certification CE et les accessoires standard habituels.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 450 kg, longueur totale: 1 600 mm, largeur totale: 1 100 mm, hauteur totale: 1 700 mm, puissance: 7,5 kW (10,20 ch), type de courant d'entrée: triphasé, Nous proposons à la vente un pulvérisateur qui a été utilisé jusqu'à présent pour des essais de broyage fin dans le domaine alimentaire. La machine est robuste, fiable et performante. Caractéristiques techniques : + Puissance : 7,5 kw + capacité de traitement : 20-50 kg par heure + Poids : 450 kg En utilisant de l'azote liquide, la machine est immédiatement prête à l'emploi. il suffit de la brancher et de commencer. Elle est toujours dans un état neuf et peut être visitée sur rendez-vous. peut être visitée. Bsdpfx Aceudvt Ro Isln La machine est vendue avec une TVA de 19% en sus. Si vous êtes intéressé(e) ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: électrique, Année de construction: 2026, Les concasseurs à mâchoires broient généralement entre 200 et 300 tonnes par heure en fonction de leur capacité. Des concasseurs à mâchoires de capacité supérieure peuvent être fabriqués selon les besoins des clients. Les concasseurs à mâchoires sont généralement utilisés pour le concassage des roches les plus dures telles que le basalte, le granit et le gabbro. Grâce à leur mâchoire robuste et durable, ils sont depuis de nombreuses années parmi les concasseurs les plus privilégiés dans l'industrie minière. Le réglage de la mâchoire permet d’obtenir facilement le produit et la capacité souhaités. Le réglage s’effectue aisément à l’aide de vérins hydrauliques. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET AVANTAGES : - Système d'entraînement par poulie-courroie - Plaques de mâchoire fabriquées en acier au manganèse moulé sur mesure à haute résistance à l’usure - Arbre excentrique en acier forgé allié Cr, Ni, Mo - Ouverture de la mâchoire réglable par système hydraulique - Plaques d'articulation utilisées pour la sécurité en cas de surcharge - Les surfaces exposées à l’abrasion sont protégées par des plaques de blindage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : • Modèle : FABO CLK 1175 • Type : Concasseur primaire à mâchoires • Ouverture d’alimentation : 1070 x 760 mm • Ouverture de la mâchoire : 45-160 mm • Alimentation maximale : 760 mm • Capacité : 200 à 300 tonnes par heure • Moteur : GAMAK, usage intensif, 110 kW • Roulements : SKF-FAG, usage intensif • Poids : 21 360 kg • Dimensions : 2730 x 1698 x 2492 mm • Inclus : moteur et carters de sécurité Bjdpfxszzcrvo Ac Ieln *Tous nos produits sont fabriqués avec soin et bénéficient d’une garantie de 1 an ! *Installation et formation opérateur OFFERTES POUR PLUS D’INFORMATIONS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER !

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Machines De Érosion Charmilles Technologie Système Erowa Bedpfx Acez Haz Ae Ijln Type Roboform 200 Année 1994

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 070691, type de commande: Commande CNC, type d'actionnement: mécanique, force de poinçonnage: 165 t, diamètre de poinçonnage: 76 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, longueur de la table: 2 070 mm, largeur de la table: 1 280 mm, poids total: 8 000 kg, puissance: 14 kW (19,03 ch), tension d'entrée: 220 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, commande à pied, Trumpf Trumatic 200, poinçonneuse CNC (avec Multitool) À vendre : une poinçonneuse CNC Trumpf Trumatic 200 (désignation interne TC 200 R), fabriquée en Allemagne en 1998. Bien entretenue, entièrement opérationnelle et disponible pour inspection dans nos locaux à Saragosse, en Espagne. Type : 9095 — Numéro de série : 070691 Année de fabrication : 1998 Bjdpfx Aez E Sa Ijc Ijln Force de poinçonnage maximale : 165 kN Poids de la machine : 8 000 kg Alimentation électrique : 220 V / 50 Hz — Puissance connectée : 14 kVA — Tension de contrôle : 24 V CC Protection par fusible requise : 3 x 25 A Raccordement à l’air comprimé : 6 bars Livrée complète avec outillage, cassettes et Multitool À titre de référence, caractéristiques standard de ce modèle : zone de travail 2 070 x 1 280 mm, épaisseur maximale de la tôle 6,4 mm, diamètre maximal du poinçon 76,2 mm, vitesse de l’axe X 80 m/min, vitesse de l’axe Y 55 m/min. Pour toute question technique ou pour organiser une visite, veuillez nous contacter par e-mail. Nous serons ravis de répondre à toutes vos questions et de vous envoyer d’autres photos ou vidéos de la machine en fonctionnement.

Année de construction: 2019, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 9300000000080823, Nous proposons à la vente cette pétrisseuse à spirale Bertrand Puma SPI A 200 d'occasion, équipée de 2 bols amovibles, année de fabrication 2019. Numéro de série : 930000080823 Date de fabrication : 06/2019 Poids : 1220 kg Bodpoz D Ncwofx Ac Isln Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Intensité : 28,00 A Puissance : 10,10 kW Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des informations complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Presse pour corps de meuble, presse à corps de meuble à lamelles Homag Cabteq S-200, Ligmatech Profi MPH 410/25/07 Une vidéo de la machine en fonctionnement peut être fournie sur demande. Presse à ciseaux flexible avec deux plateaux de pression mobiles. Facilité d'utilisation grâce au pack confort. Vitesse de déplacement 50 mm/s en mode rapide et 25 mm/s en mode lent lors du pressage du corps de meuble. Force de pressage des plateaux de pression verticaux et horizontaux réglable entre 12 et 18 kN. Réglage du temps de pressage (minuterie). Zone de pressage maximale d'environ 2500 x 1400 x 700 mm. Zone de pressage minimale d'environ 250 x 150 x 250 mm. Hauteur de travail d'environ 300 mm. Manuel d'utilisation. Marquage CE. Bjdpfx Asz Ihw Isc Ieln Peinture d'origine. Très bon état, voir les photos d'origine. Dimensions de la machine d'environ 4000 x 750 x 2350 mm (L x l x H). Poids d'environ 2200 kg. La machine peut être présentée sur place après accord préalable. Nous ne proposons que des machines qui sont prêtes à être utilisées et qui se trouvent dans notre entrepôt, voir « autres offres de ce fournisseur ».

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Pièce jointe : filtre-presse à chambre, d’occasion Bsdpfxjzk E H Is Ac Ioln Type : Passavant Année de fabrication : 2007 Domaine d’application : déshydratation des boues Format des plaques filtrantes : 1500x2000 Nombre de plaques : environ 58 Plaques filtrantes : PP Toiles filtrantes : disponibles en option, adaptées au milieu Surface de filtration : environ 286 m² Volume de la presse : environ 4660 dm³ Pression de filtration : environ 15 bar Poids total : 32 900 kg Application : traitement des boues, installation de déshydratation. On appelle filtre-presse les filtres-presses à fonctionnement discontinu, utilisés pour la séparation des phases solides et liquides dans les suspensions. Achat ou location : location ou achat. Visite des équipements possible sur rendez-vous dans nos locaux.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1994, numéro de machine/véhicule: 070027, type de commande: Commande CNC, force de poinçonnage: 150 t, diamètre de poinçonnage: 76 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, poids total: 8 000 kg, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, commande à pied, documentation / manuel, Presse à poinçonner CNC Trumpf Trumatic 200 À vendre : une presse à poinçonner CNC Trumpf Trumatic 200 (désignation interne TC 200 R), fabriquée en Allemagne en 1994. Bien entretenue, entièrement opérationnelle et disponible pour inspection dans nos locaux à Saragosse, en Espagne. Type : 9095 – Numéro de série : 070027 Année de fabrication : 1994 Force de poinçonnage maximale : 150 kN Blodpoz E R S Ajfx Ac Ien Poids de la machine : 8 000 kg Alimentation électrique : 380 V / 50 Hz – Puissance nominale : 14 kVA – Tension de contrôle : 24 V CC Protection par fusible requise : 3 x 25 A Raccordement de l’air comprimé : 6 bars Livrée avec l’outillage et les cassettes nécessaires À titre de référence, voici les spécifications standard de ce modèle : zone de travail 2 070 x 1 280 mm, épaisseur maximale de la tôle 6,4 mm, diamètre maximal du poinçon 76,2 mm, vitesse de l’axe X 80 m/min, vitesse de l’axe Y 55 m/min. Pour toute question technique ou pour organiser une visite, veuillez nous contacter par e-mail. Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions et de vous envoyer d’autres photos ou vidéos de la machine en fonctionnement.

État: nouveau, Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2266, largeur de la table: 200 mm, Table rotative à 4 et 5 axes LCM ITALY BRC-200 (NEUVE / JAMAIS UTILISÉE EN PRODUCTION) Description générale : En raison d’un changement des besoins de production et d’une réorganisation des cycles de travail, nous vendons une table rotative et basculante à 2 axes (4e et 5e axes) de fabrication LCM ITALY, modèle BRC-200. La table a été achetée en tant qu’accessoire pour un centre d’usinage ISPER HSP643 et n’a été que installée et testée pendant la phase d’acceptation de la machine. Immédiatement après la vérification fonctionnelle, elle a été démontée et remise en stock. L’équipement est complètement neuf, n’a jamais été utilisé en production et est parfaitement conservé. Fiche technique et conditions Fabricant : LCM ITALY Modèle : BRC-200 Type : Table rotative à 4 et 5 axes intégrée pour centres d’usinage CNC Machine d’origine : Centre d’usinage ISPER HSP643 CNC de test : Heidenhain TNC 530 État : Neuve / Inutilisée (uniquement test d’acceptation) Documentation : Schémas électriques de raccordement et documentation technique originale complète du fabricant, fournis avec l’équipement. Assistance et interface Le fabricant LCM ITALY est disponible pour fournir une assistance technique directe pour l’interface, la configuration et l’installation/remise en service éventuelle de la table, même sur un autre CNC ou une autre machine. Bledez Hvg Uepfx Ac Ion Conditions de vente Disponibilité : Immédiate Inspection : Peut être inspectée en personne dans nos locaux sur rendez-vous.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 480 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 4 000 mm, course de l’axe Y: 2 000 mm, course de déplacement axe Z: 260 mm, type de courant d'entrée: triphasé, épaisseur de tôle aluminium (max.): 260 mm, pression de service: 4 150 barre, année de la dernière révision: 2025, puissance: 22 kW (29,91 ch), Machine de découpe à jet d’eau Flow Mach 200 À vendre, une machine de découpe à jet d’eau Flow Mach 200 en très bon état, datant de 2021, avec un faible nombre d’heures de fonctionnement, environ 500 heures. La machine a été utilisée exclusivement pour la production de pièces uniques et de petites séries, n’a pas été utilisée en production à plusieurs équipes et a été régulièrement entretenue par Flow. Caractéristiques techniques : – Zone de travail d’environ 4 000 × 2 000 mm – Axe Z d’environ 200 mm – Pompe haute pression Flow HyPlex Prime 30 – Pression maximale de 4 150 bars – Système de découpe abrasive PASER, incluant CF900 – Tête de découpe 3D Pivot+ avec compensation active de l’angle jusqu’à 60° – Système d’assistance de perçage UltraPierce – Détecteur de bords laser – Système de décantation abrasive manuelle ecoFlow – Système de traitement de l’eau de découpe EKOWA – Réservoir de collecte des déchets d’acier – Lames en acier inoxydable Logiciel : – FlowCut – FlowPath – FlowXpert – FlowNest Plus (licence bureau) Formats pris en charge : DXF, DWG, STEP, IGES, STL, etc. Particularités : – Faible usure grâce au faible nombre d’heures de fonctionnement Bsdsy Urzispfx Ac Isln – Documentation complète disponible – Formation opérateur assurée – État général soigné – Prête à l’emploi immédiatement Prix demandé : 105 000 € net Visite possible sur rendez-vous. D’autres photos et informations sont disponibles sur demande.