Schütte Machine À Broches Multiples d'occasion à vendre (116 750)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, La rectifieuse est en très bon état et entièrement fonctionnelle. Lhsdpfx Ajyuyucspaon

État: bon (utilisé), Année de construction: 1977, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, - 6 broches - diamètre maximum des barres : 32,0 mm - guides de barres - système de rinçage des copeaux - accessoires : couronnes + engrenages Ledpfx Ajz Iz D Ispajhn - chargeur de barres SEMA, modèle Bündel (1989)

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 49C7264, Tour automatique 8 broches (90), fabriqué par Schütte, type AF32, année 1988, n° de série 49C7264, magasin d'alimentation, fabricant Pietro Cucchi, avec convoyeur de copeaux intégré, avec axe C et commande, fabricant Siemens, type Sinumerik System 3 Lhedpfx Apoy Drcleajn

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 6 broches Surveillance de l’outil KADIGO avec chargeur de barres IEMCA PRA 52/42 F (4 m – barres) Lsdpfjzdtn Tex Apashn Accessoires

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Alésé à Ø 36 mm 6 broches Surveillance des outils KADIGO avec chargeur de barres IEMCA PRA 52/42 F Lhodpfszdttiex Apajn (barres de 4 m) Accessoires

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fraiseuse à tourelle XYZ 2000 (2017) (Ex-établissement scolaire) DRO Newhall 3 axes (X, Y & genouillère) Cône de broche : R8 Vitesses de broche : 500 – 4 200 tr/min Dimensions de la table : 1270 x 254 mm Déplacements de la table : X – 812 mm Y – 406 mm Déplacement de la genouillère : Z – 406 mm Course du fourreau : Z – 127 mm À vendre chez Jet Machinery Ltd Lhsdpexxb Rrsfx Apaon Réf. stock Jet Machinery : #79047 Numéro de série machine : 12907 Prix : 9 950,00 £ HT Toutes les informations ci-dessus ont été fournies avec le plus grand soin, mais ne sont pas garanties. Nous recommandons aux acheteurs potentiels de vérifier tous les détails essentiels. Loi sur la santé et la sécurité au travail de 1974 : En tant que fournisseur, il ne nous est pas raisonnablement possible de garantir que, pour votre application, les équipements répondent aux exigences de la loi en matière de protections, etc. Il incombe à l'acheteur de faire inspecter la machine par un spécialiste des dispositifs de sécurité avant toute utilisation.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, avec des robots Stäubli Caractéristiques techniques, informations, prix, photos, etc. : voir les fichiers PDF en pièce jointe. Ledpfxszuc T Te Apaohn

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DMG Gildemeister GMC20, année de fabrication 2010 • Système de commande Siemens 840D Powerline • Six broches plus opération de finition 6-2 • Toutes les broches avant équipées d'axes X, Z et W • Mandrins Hainbuch SZ9012B2 à l'avant, équipés de mandrins Hainbuch de tailles 6 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm, 16 mm, 20 mm et 24 mm ; accessoire d'alimentation en barres inclus • Mandrin spécial 9012 ETPU installé à l'arrière. Différentes tailles de 3 mm à 22 mm incluses • Alimentation en huile de coupe HP • Postes d'outils avant avec cône 30 sur les six broches. 25 supports inclus • 15 supports d'outils de tournage avec section transversale 12x12 • 4 supports d'outils ronds de diamètre 16 mm • Double support d'outil à entraînement « X » pour utilisation en position 5 • Support d'outil à entraînement « X » unique pour utilisation en position 4 • Outil à entraînement « Z » unique pour utilisation lors de l'opération de finition arrière 6-2 • Chargeur de barres Iemca SIR 25P • Éjecteur de pièces, dispositif de réception, convoyeur et récipient de collecte Lhjdpfx Aps Adp H Neaon • Système de filtration Losma Filtermist • Extincteur Kraft & Bauer

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Fraiseuse CNC à banc XYZ RMX 3500 à 3 axes Commande ProtoTRAK RMX Année 2021 Broche : 5CV – programmable 40 – 5 000 tr/min 2 plages : 40 – 600 & 300 – 5 000 tr/min ISO40 Diamètre de la broche (quill) : 105 mm Table : 1 370 x 355 mm 4 rainures en T Largeur des rainures en T : 15,9 mm Charge max : 600 kg Courses : X – 787 mm Y – 508 mm Tête verticale (Z) – 500 mm Quill (Z) – 127 mm Dimensions hors course : 1 905 x 2 069 x 2 225 mm Dimensions avec course : 2 758 x 2 869 x 2 490 mm Poids : 2 430 kg Alimentation requise : 22A Pression d’air requise : 6 bars Année : 2021 En vente chez Jet Machinery Ltd Référence stock Jet Machinery : #78900 Numéro de série machine : RM310097 35 000,00 £ + TVA Bien que nous fassions tout notre possible pour garantir l'exactitude des informations ci-dessus, celles-ci ne sont pas garanties. Nous recommandons aux acheteurs potentiels de vérifier tout point essentiel. Santé et sécurité au travail (loi de 1974) : Il ne nous est pas raisonnablement possible, en tant que fournisseur, de garantir que les biens sont conformes à vos exigences particulières concernant la protection, etc. Les acheteurs potentiels doivent s’assurer qu’un spécialiste de la protection inspecte la machine avant son utilisation. Ledpfx Ajx D Tbmopaehn

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance du moteur de broche: 26 W, nombre de broches: 2, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, alésage de broche: 77 mm, Équipement: documentation / manuel, Tour MAZAK QTN-250 II MSY + Robot Fanuc avec automatisation Meccano pour brides Année 2015 Unité de contrôle : MATRIX II Diamètre maximal (capacité) : 640 Diamètre d’usinage / diamètre d’usinage standard (capacité) : 380 Longueur d’usinage maximale*1 (capacité) : 500 Lsdpfxezz Rh Eo Apajhn Capacité de la barre (capacité) : 77 Dimensions du mandrin (mandrin principal) : 250/210 Vitesse du mandrin (mandrin principal) : 4500/5000 Type de mandrin (mandrin principal) : ASA 8/ASA 5 Vitesse du mandrin (mandrin d’outils motorisés) : 5000 Vitesse de déplacement rapide axe X (avance) : 36 000 Vitesse de déplacement rapide axe Z (avance) : 36 000 Vitesse de déplacement rapide axe C (avance) : 550 Course (contrepunte) : 500 Puissance du moteur du mandrin principal (en continu / 40 % ED) (moteurs) : 26 kW Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 300 l Diamètre du mandrin controrotatif : 210 Vitesse du mandrin controrotatif : 5000 Course des axes X, Z, Y : 230 mm, 575 mm, 100 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de barre (max.): 32 mm, longueur de tournage: 80 mm, profondeur de perçage: 80 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine est vendue avec pinces de serrage, porte-outils et autres accessoires ! Ledpjz Ag Anofx Apajhn Pour d'autres tours multibroches Schütte en vente provenant du même site, voir ci-dessous ! DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage max. : 80 mm Profondeur de perçage max. : 80 mm Diamètre maximal de barre ronde : 32 mm Diamètre maximal de barre carrée : 22 mm Diamètre maximal de barre hexagonale : 27 mm Diamètre maximal de barre octogonale : 29 mm Diamètre du cercle de broche : 300 mm Avance de barre normale : 125 mm Avance de barre spéciale : 290 mm Course totale du chariot longitudinal (normal) : 100 mm Course utile du chariot longitudinal (normal) : 80 mm Course totale du chariot longitudinal (spécial) : 145 mm Course utile du chariot longitudinal (spécial) : 115 mm Course totale du chariot transversal supérieur : 50 mm Course utile du chariot transversal supérieur : 33 mm Course totale du chariot transversal intermédiaire : 50 mm Course utile du chariot transversal intermédiaire : 30 mm Course totale du chariot transversal inférieur : 60 mm Course utile du chariot transversal inférieur : 37,5 mm Passage maximal de matière : 32 mm Longueur maximale d'avance matière : 125 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Volume de liquide de refroidissement : 700 l Pompe : pompe immergée électrique Débit de la pompe : 180 l/min ÉQUIPEMENT Dispositif de perçage rapide Dispositif de préhension Dispositif d'alésage Commande longitudinale supplémentaire indépendante Réglage motorisé du chariot transversal Pinces de serrage Porte-outils Autres accessoires

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de barre (max.): 32 mm, longueur de tournage: 80 mm, vitesse de rotation (min.): 3 150 tr/min, profondeur de perçage: 80 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine est vendue avec des pinces de serrage, des porte-outils et d'autres accessoires ! Pour d'autres tours multibroches Schütte vendus sur le même site, voir ci-dessous ! Lhsdpfxjz Ag A Io Apaon CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Longueur de tournage max. : 80 mm Profondeur de perçage max. : 80 mm Passage matière max. : 32 mm Avance matière max. : 125 mm Vitesse de rotation en tournage : 200–3 150 tr/min Vitesse lors du filetage à droite : 11,2–1 575 tr/min Dispositif de taraudage : Filetage à droite par soulèvement inférieur DÉTAILS DE LA MACHINE Quantité de liquide de refroidissement : 600 l Débit de la pompe : 170 l/min Dimensions et poids Surface nécessaire : 7,3 x 2,5 m Hauteur : 2 m Poids : 8 300 kg Tension : 380 V Fréquence : 50 Hz Motorisation principale : 20,5 kW Pompe immergée : 1,5 kW Entraînement d’avance : 1,5 kW Pompe hydraulique : 1,5 kW Pompe à huile en circulation : 0,25 kW ÉQUIPEMENT 6 chariots transversaux 6 chariots longitudinaux 6 cames pour chariots transversaux 6 cames pour chariots longitudinaux Outils de service Pinces de serrage Porte-outils Autres accessoires

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 23109, Tour CNC 6 broches Index MS42C Lsdpfxoyzicwo Apajhn Année de fabrication : 1998, numéro de série 23109 Commande : Index Chargeur de barres : Index/Hydag Diamètre max. de barre : 42 mm Convoyeur de copeaux et installation de filtration : Knoll Système d’extinction CO2 : Kraft & Bauer ----- Offre attractive – flexible & sans souci Nous vous proposons non seulement un produit de qualité, mais aussi des solutions de financement sur mesure adaptées à vos besoins. Que ce soit un acompte, un paiement échelonné ou des modèles de financement individualisés – nous trouvons ensemble la solution qui vous convient. Sur demande, nous prenons également en charge l’organisation complète du transport. De la planification à la livraison fiable, nous assurons un déroulement fluide et ponctuel pour que vous n’ayez à vous soucier de rien. 📞 N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou une offre sans engagement. Nous vous conseillons de manière personnalisée et compétente.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 63 mm, vitesse de rotation (max.): 3 750 tr/min, poids total: 6 800 kg, profondeur de perçage: 63 mm, La machine comprend des pinces de serrage, des porte-outils et d'autres accessoires ! DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage max. : 63 mm Profondeur de perçage max. : 63 mm Passage de pièce max. : 26 mm Avance de pièce max. : 125 mm Plage de vitesse de rotation en tournage : 236 - 3 750 tr/min Plage de vitesse de rotation en filetage : 13 - 1 875 tr/min DÉTAILS MACHINE Encombrement : 7,16 x 2,3 m Hauteur : 2 m Poids : 6 800 kg Lhedpfx Apeytf Ekjajn ÉQUIPEMENTS 6 chariots transversaux 6 chariots longitudinaux 6 cames pour chariots transversaux 6 cames pour chariots longitudinaux 4 roues interchangeables pour l’entraînement principal et l’avance Outils de service

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 3 750 tr/min, Diamètre de barre (max.): 26 mm, poids total: 6 800 kg, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine est vendue avec des pinces de serrage, des porte-outils et d'autres accessoires ! Pour plus de tours multibroches Schütte vendus depuis le même site, voir ci-dessous ! Lsdpsz Agy Hofx Apaohn DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de barre rond : 26 mm Diamètre de barre carré : 19 mm Diamètre de barre hexagonal : 22 mm Diamètre de barre octogonal : 24 mm Diamètre du cercle de broche : 270 mm Avance de barre standard : 125 mm Avance de barre spécial : 290 mm Course longitudinale totale standard : 80 mm Course longitudinale utile standard : 63 mm Course longitudinale totale spéciale : 125 mm Course longitudinale utile spéciale : 98 mm Course transversale supérieure totale : 40 mm Course transversale supérieure utile : 25 mm Course transversale centrale totale : 40 mm Course transversale centrale utile : 25 mm Course transversale inférieure totale : 50 mm Course transversale inférieure utile : 31 mm Nombre de vitesses de broche : 49 Plage de vitesses de broche I : 530–3 750 tr/min Plage de vitesses de broche II : 236–1 700 tr/min Révolutions de pièce par cycle de travail standard : 60–425 Révolutions de pièce par cycle de travail raccourci : 33,5–236 Révolutions de pièce par cycle de travail allongé : 95–670 Nombre de temps principaux par vitesse de broche : 35 DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance nominale du moteur principal : 18,5 kW Vitesse de rotation du moteur principal : 1 500 tr/min Dimensions et poids Dimensions avec armoire électrique (L x l) : 3 500 x 1 450 mm Longueur avec barre d'alimentation : 6 470 mm Poids de la machine : 6 800 kg Volume nécessaire pour la machine emballée : 14 m³

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2015, Pick-up Appareil à fileter n° 04 tourelles de tournage Ljdpfx Aoyck Rdepashn Chargeur automatique Cucchi BLT modèle MULTI-6 année 2016

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 3 150 tr/min, Diamètre de barre (max.): 32 mm, poids total: 8 300 kg, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La machine est vendue avec des pinces de serrage, des porte-outils et d'autres accessoires ! Pour d'autres tours multibroches Schütte vendus depuis le même site, voir ci-dessous ! Lodpjz Agzdjfx Apaehn DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre maximal de barres rondes : 32 mm Diamètre maximal de barres carrées : 22 mm Diamètre maximal de barres hexagonales : 27 mm Diamètre maximal de barres octogonales : 29 mm Diamètre du cercle des broches : 300 mm Avance barre standard/spécial jusqu'à : 125 / 290 mm Course longitudinale standard, course totale/course utile : 100 / 80 mm Course longitudinale spéciale, course totale/course utile : 145 / 115 mm Course transversale, chariot supérieur, course totale/course utile : 50 / 33 mm Course transversale, chariot intermédiaire, course totale/course utile : 50 / 30 mm Course transversale, chariot inférieur, course totale/course utile : 60 / 37,5 mm Nombre de vitesses de broche : 49 Plage de vitesses de broche I : 450–3.150 tr/min Plage de vitesses de broche II : 200–1.400 tr/min Tours de pièce par opération, standard : 60–425 Tours de pièce par opération, court : 33,5–236 Tours de pièce par opération, long : 95–670 Nombre de temps principaux par vitesse de broche : 35 DÉTAILS DE LA MACHINE Moteur d'entraînement : 18,5 kW Vitesse du moteur d'entraînement : 1.500 tr/min Dimensions & Poids Dimensions avec armoire électrique (L x l) : 3.850 x 1.510 mm Longueur avec guide-barres : 6.453 mm Poids de la machine : 8.300 kg Volume nécessaire pour la machine emballée : 15 m³ ÉQUIPEMENT Pinces de serrage Porte-outils Autres accessoires

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1983, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 3 150 tr/min, Diamètre de barre (max.): 32 mm, poids total: 8 300 kg, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La machine est vendue avec pinces de serrage, porte-outils et autres accessoires inclus ! Pour d'autres tours multibroches Schütte vendus depuis le même site, veuillez consulter la liste ci-dessous ! DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre maximum de barre ronde : 32 mm Diamètre maximum de barre carrée : 22 mm Diamètre maximum de barre hexagonale : 27 mm Diamètre maximum de barre octogonale : 29 mm Diamètre de cercle des broches : 300 mm Avance de barre standard/spéciale jusqu’à : 125 / 290 mm Course longitudinale traînard normal, totale/course utile : 100 / 80 mm Course longitudinale traînard spéciale, totale/course utile : 145 / 115 mm Course transversale chariot supérieur, totale/course utile : 50 / 33 mm Course transversale chariot central, totale/course utile : 50 / 30 mm Course transversale chariot inférieur, totale/course utile : 60 / 37,5 mm Nombre de vitesses de broche : 49 Plage de vitesses de broche I : 450–3 150 tr/min Plage de vitesses de broche II : 200–1 400 tr/min Lhodez Agzqjpfx Apasn Tours de pièce par opération, normal : 60–425 Tours de pièce par opération, raccourci : 33,5–236 Tours de pièce par opération, rallongé : 95–670 Nombre de temps principaux par vitesse de broche : 35 CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE Puissance nominale du moteur principal : 18,5 kW Vitesse du moteur principal : 1 500 tr/min Dimensions avec armoire électrique (L x l) : 3 850 x 1 510 mm Longueur avec guide-barres : 6 453 mm Poids de la machine : 8 300 kg Volume d’encombrement machine emballée : 15 m³ ÉQUIPEMENTS Pinces de serrage Porte-outils Autres accessoires

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de barre (max.): 32 mm, longueur de tournage: 80 mm, profondeur de perçage: 80 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine est vendue avec pinces de serrage, porte-outils et autres accessoires ! Pour d'autres tours multibroches Schütte en vente sur le même site, voir ci-dessous ! DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage max. : 80 mm Profondeur de perçage max. : 80 mm Diamètre max. de barre ronde : 32 mm Diamètre max. de barre carrée : 22 mm Lsdpjz Ag Abofx Apashn Diamètre max. de barre hexagonale : 27 mm Diamètre max. de barre octogonale : 29 mm Diamètre du cercle de broche : 300 mm Avance barre standard jusqu’à : 125 mm Avance barre spéciale jusqu’à : 290 mm Course longitudinale normale, course totale : 100 mm Course longitudinale normale, course utile : 80 mm Course longitudinale spéciale, course totale : 145 mm Course longitudinale spéciale, course utile : 115 mm Course transversale du chariot supérieur, course totale : 50 mm Course transversale du chariot supérieur, course utile : 33 mm Course transversale du chariot intermédiaire, course totale : 50 mm Course transversale du chariot intermédiaire, course utile : 30 mm Course transversale du chariot inférieur, course totale : 60 mm Course transversale du chariot inférieur, course utile : 37,5 mm Passage matière max. : 32 mm Avance matière max. : 125 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Volume de liquide de refroidissement : 700 l Pompe : pompe submersible électrique Débit de la pompe : 180 l/min ÉQUIPEMENT Dispositif de perçage rapide Dispositif de préhension Dispositif d’alésage Commande longitudinale supplémentaire indépendante Réglage motorisé du chariot transversal Pinces de serrage Porte-outils Autres accessoires

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Détails techniques : Nombre de broches : 8 Article : tour automatique à plusieurs broches à commande numérique pour le profilage de courbes Fabricant : Schütte Lhedpfxjzubyrs Apasn Type : AFH130 avec CNC Année de fabrication : 1990 Tour automatique à huit broches 8 broches principales Système de changement rapide de porte-pièces AFH130 pour l’usinage complet des faces avant et arrière des pièces Commande numérique Sinumerik 840DI Reconstruction complète de la machine en 2010, avec la configuration actuelle. Chargement par bras pivotant avec alimentation et retrait des pièces Bac de chargement de semi-produits Schindler Arrêt de broche en position 4 avec station de retournement des pièces -> usinage complet Contrôle de la longueur des pièces en position 4 avec tri Coulisseau croisé CNC en position 5 Pompe à liquide de refroidissement avec filtre magnétique La composition de l’ensemble des outils peut différer des illustrations. En option : Ergomat TBF42 pour le tronçonnage des semi-produits avec chargeur à barres FMB-Turbo Peut être inspecté en conditions de production. Pour plus d’informations et de photos, veuillez nous contacter par e-mail à : *

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Deux machines INDEX MS 25 E en très bon état et parfaitement fonctionnelles sont à vendre, séparément ou ensemble. Lhodpezicxlefx Apajn Une inspection en état de marche est possible.

État: d'occasion, Pick-up Lodjzi U H Ispfx Apaehn Unité de commande du pick-up Chargeur intégral Pietro Cucchi

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Les offres seront prises en considération avant la vente aux enchères. Tour automatique à plusieurs broches Index MS32C. Numéro de série : 150759 (2011), avec commande Siemens Sinumerik/Index C 200-4D, chargeur de barres Imeca Sir-MS32, refroidisseur Riedel. Lsdpsz H Uzwefx Apaohn Emplacement : ces lots sont situés à Barnstaple, dans le Devon, au Royaume-Uni. Malheureusement, il n’y a pas d’installations de chargement sur place. Le démantèlement et le chargement seront à la charge de l’acheteur.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Veuillez consulter les documents. Liste des machines, avec indication des heures de fonctionnement, etc. Veuillez consulter les documents. Lsdpfxjzqtg Ao Apaehn

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Tornos MultiDeco 20/8 Nombre de broches : 8 Diamètre maximum de la barre : 20 mm Vitesse de rotation de la broche : 5000 tr/min Puissance de la broche principale : 15 kW / 18,5 kW Longueur maximale de la pièce : 100 mm sans usinage de contre-face ; 75 à 80 mm avec usinage de contre-face Nombre de broches de contre-face : 1 Ledpfx Apszy Spusaehn Course axiale de la broche de contre-face : 160 mm Puissance du moteur de la broche de contre-face : 1,1 kW Unité de commande CNC : Fanuc Système de programmation : infrastructure logicielle TB-DECO Chargeur de barres automatique intégré IEMCA Pompe de liquide de refroidissement à haute pression et système de filtration fine Convoyeur à copeaux automatique La machine est en état de marche. Elle peut être inspectée sur demande.