Tajmac Zps Mcv 1220 d'occasion à vendre (421)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 9 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: V374C0020, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, puissance nominale (apparente): 31 kVA, couple: 197 Nm, fabricant de contrôleurs: Heidenhein, modèle de contrôleur: iTNC 530, poids de la pièce (max.): 3 000 kg, largeur de la table: 1 000 mm, longueur de la table: 1 200 mm, charge de la table: 3 000 kg, vitesse de rotation (min.): 15 000 tr/min, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 1 h, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 40, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d’usinage CNC – ZPS MCV 1220 – 5 axes – 2018 Fabricant : ZPS Modèle : MCV 1220 Année de fabrication : 2018 État : En production, entièrement opérationnel Disponibilité : Immédiate Numéro de série : Sur demande Localisation de la machine : Adresse visible Commande Commande CNC : Heidenhain TNC 350 Nombre d’axes : 5 Zone de travail Course de l’axe X : 1 200 mm Course de l’axe Y : 800 mm Course de l’axe Z : 600 mm Dimensions de la table : 1 200 × 1 000 mm Charge maximale sur table : 3 000 kg Broche Vitesse de rotation de la broche : 18 000 tr/min Puissance de la broche : 31 kW Cône de broche : HSK 63 Arrosage centralisé par la broche : Oui Changeur d’outils Nombre de postes outils : 40 Type : Magasin d’outils à chaîne Équipement Convoyeur à copeaux Arrosage centralisé par la broche Enceinte de travail entièrement fermée Boîtier électronique de commande manuelle Palpeur de mesure Renishaw Documentation machine Cjdoymmd Ujpfx Ak Hegu Informations importantes La machine est équipée d’une tête angulaire CYTEC entièrement révisée, 0 heure de fonctionnement. Les guidages linéaires et chariots ont été remis à neuf. La géométrie complète de la machine a été recontrôlée et réajustée. La machine est vendue en état de fonctionnement. Un essai sous tension est possible chez le vendeur avant achat. Le démontage et le chargement après paiement sont à la charge de l’acheteur. Sont inclus dans le prix : porte-outils, outils et palpeur Renishaw. Dimensions & poids Sur demande

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 1 250 mm, diamètre de la pièce (max.): 1 950 mm, THE TURNMILL. CONSTRUITE AU DÉBUT DES ANNÉES 2000, EN AVANCE SUR SON TEMPS. COPIÉE DEPUIS PAR PLUSIEURS FABRICANTS. IL S’AGIT DE LA MACHINE DE DÉMONSTRATION UTILISÉE EN INTERNE POUR LES PIÈCES VISIBLE SUR LES PHOTOS. LA THE TURNMILL EST UNE MACHINE DE TOURNAGE, FRAISAGE ET RECTIFICATION REMARQUABLEMENT POLYVALENTE DANS SES CAPACITÉS. Ø en l'air 1950 mm ; tournage 1500 mm ; hauteur pièce 1250 mm ; vitesses table jusqu’à 630 tr/min. État parfait. Équipement très complet. Rapport qualité/prix impressionnant. Cedpfx Akjy Uxv Ts Hogu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, À vendre : fraiseuse 3 axes. Courses X/Y/Z : 1016mm/610mm/760mm, changeur d’outils : 24 emplacements, broche : pré-équipée pour unité de refroidissement externe. Accessoires : groupe de refroidissement Rehsler TAE evo M, système de mesure Renishaw, visite possible sur rendez-vous. Codpfsy A Sl Rsx Ak Hsgu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 6 900 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 760 mm, poids de la pièce (max.): 1 350 kg, heures de fonctionnement de la broche: 5 500 h, Équipement: convoyeur à copeaux, DEPO/ZPS MCV 1060 | 3 axes Heidenhain TNC 640 SK40 (broche blanche) Eau en externe. Air à travers la broche. Cgodpfxju Db Hxs Ak Hju Changeur d’outils 30 positions. Très bon état ! Conditions de paiement flexibles. Disponible immédiatement !

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 220280-0808, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN 426, poids de la pièce (max.): 900 kg, largeur de la table: 1 270 mm, longueur de la table: 590 mm, charge de la table: 900 kg, vitesse de rotation (max.): 8 000 tr/min, poids total: 7 500 kg, puissance du moteur de broche: 15 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, Centre d’usinage d’occasion de fabrication tchèque, modèle ZPS MCV 1060 LR. Caractéristiques techniques de la machine : Courses : 1060 mm x 610 mm x 635 mm, Commande : HEIDENHAIN 426, Vitesse de broche : 8 000 tr/min, Puissance de la broche : 15 kW, Poids de la machine : 7 500 kg, Avances rapides : 20 000 mm/min, Avances de travail : 8 000 mm/min. Csdpfx Aexm S Nbok Hjgu Dimensions de la table : 1270 x 590 mm, Charge maximale de la table : 900 kg, Broche – cône BT40. Magasin d’outils : 24 positions, type parapluie. La machine est entièrement opérationnelle, en bon état technique. La machine proposée est d’occasion, vendue sans garantie ni certification.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: V370C0062, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, avance rapide axe X: 40 m/min, avance rapide axe Y: 40 m/min, course rapide axe Z: 40 m/min, course d'avance axe X: 1 200 mm, course d'alimentation axe Y: 1 000 mm, puissance nominale (apparente): 45 kVA, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: 540, poids de la pièce (max.): 3 000 kg, charge de la table: 3 000 kg, poids total: 11 500 kg, vitesse de broche (min.): 15 000 tr/min, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, nez de broche: Sk 40, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, longueur de l’outil: 250 mm, diamètre de l'outil: 115 mm, poids de l'outil: 6 500 g, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Entraînements numériques Mesure linéaire directe Stabilisation thermique de la broche Refroidissement externe de l’outil Espace de travail entièrement caréné Convoyeur à copeaux avec réservoir de liquide de coupe intégré Signalisation de fin de cycle de travail Magasin d’outils – 30 emplacements Refroidissement par la broche (chip blaster) Palpeur de mesure d’outil Palpeur de mesure pièce – Interface RMI uniquement Pistolet de rinçage Cedpfjxcixrex Ak Hsgu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, course de déplacement axe X: 1 200 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, fabricant de contrôleurs: SELCA, modèle de contrôleur: S3045, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Cette ZPS MCFV 125 EZ à 3 axes a été fabriquée en 1999. Elle est équipée d'une commande Selca S3045, d'une vitesse de broche de 3 000 tr/min et d'un changeur d'outils d'une capacité de 15 outils. La taille de la table est de 1 300 × 600 mm, et elle comprend une boîte de vitesses pour les changements d'engrenages. Saisissez l'opportunité d'acheter ce centre d'usinage vertical ZPS MCFV 125 EZ. Contactez-nous pour plus d'informations. • Axes rotatifs : Non • Changeur d'outils : 15 outils • Dimensions de la table : 1 300 × 600 mm Cedpoyctt Ijfx Ak Hsgu • Échelles optiques : Oui • Options : Boîte de vitesses (changement de vitesse) Technical Specification Taper Size ISO 50

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 1339, Aiguiseur de cuir / Leather sharpening machine ZPS Gottwaldov KS-3 Serial-No. 01339/P2 Inspection vidéo en ligne par Skype-Video Nous serions très heureux de votre visite - plus de machines en stock Cedpfx Aetzc N Uek Hogu Available Immediatement - Peut être inspecté En stock à Emskirchen / Nuremberg - Peut être testé

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 220 294-0025, course de déplacement axe X: 1 650 mm, course de l’axe Y: 810 mm, course de déplacement axe Z: 810 mm, modèle de contrôleur: HEIDENHAIN TNC 426 PB, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 1 650 mm Course axe Y : 810 mm Course axe Z : 810 mm Cône de broche : ISO 40 Cgodpfxsyg Dmme Ak Hou Vitesses de broche : 30 - 6 000 tr/min Moteur de broche : 17 / 20,5 kW Nombre d’outils : 2 x 16 Surface de la table : 1 800 x 780 mm Nombre de rainures en T : 5 Avances rapides x/y/z : 20 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : HEIDENHAIN TNC 426 PB Dimensions & Poids Encombrement : env. 5.585 x 2.440 x 2.360 mm Poids de la machine : env. 11.400 kg ÉQUIPEMENTS 2x magasin d’outils de 16 positions Convoyeur à copeaux Système de refroidissement Manuel d’utilisation

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 410 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, puissance nominale (apparente): 11 kVA, couple: 142 Nm, largeur de la table: 470 mm, longueur de la table: 920 mm, charge de la table: 600 kg, poids total: 7 500 kg, puissance du moteur de broche: 11 000 W, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, tension d'entrée: 360 V, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, Système de commande Yasnac MX3. La machine présente un dysfonctionnement inconnu lors du changement d’outil, mais elle peut être chargée manuellement. Les encodeurs ont été remplacés, ainsi que certains paliers à vis. Voir photos pour l’état. Sous tension, toujours en production. Cgedsxggmhspfx Ak Hsu

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 224194-0451, Euroturn (ZPS Mori-Say) machine à visser multibroche 6-32 reconstruite SN : 224194-0451 6 broches Capacité de 32mm Voltage : 480v Avec arrêt de la broche Système de contrôle Siemens Finition de l'emboîtement et du dos Couvercle de dévidoir et support Réservoir de sédimentation Cjdpfjtic Hqex Ak Hjgu Mise à niveau : entraînement servo d'alimentation à la place de l'entraînement de la broche principale Amélioration : Réparation de la trajectoire du tambour Rapport d'inspection de la qualité Installation de la machine Garantie d'un an Disponible clé en main Appelez-nous pour plus d'informations

État: d'occasion, Centre d'usinage vertical LEADWELL MCV 610 CR CNC Fanuc 0M X610 Y 510 Z410 6000 tr/min ISO 40 La machine est visible sous ténsion dans notre entrepôt à Gussago BS. Machines-outils Mimu Gussago BS Italie Le centre d'usinage est une machine-outil équipée d'une commande numérique capable d'effectuer de multiples opérations mécaniques. avec une seule configuration sur plusieurs surfaces de la même pièce à usiner. Il est généralement équipé de plusieurs axes de mouvement et d'un système d'échange automatique d'outils et parfois plusieurs palettes Axe X: 610 Axe Y: 510 Axe z: 410 type CNC: Fanuc Tours de broche: 6000 Cgodpfetrbb Ejx Ak Hju

État: d'occasion, Année de construction: 2008, course x 1500 mm course y 800 mm course z 700 mm Cgjdpsux Agvjfx Ak Hsu Surface de serrage de la table 1760 x 700 mm Fixation de la broche SK 40 Vitesses de broche - en continu 8000 tr/min Moteur de broche 15 kW Avances 1 - 8000 mm/min Avance rapide axe X/Y/Z 15 / 15 / 12 m/min Charge de table max. 2500 kg Portée de la broche 760 mm Changeur d'outils 40 pos. Commande HEIDENHAIN, TNC 530 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 12,5 t Dimensions de la machine L x l x H 4,23 x 2,98 x 2,74 m - avec IKZ Accessoires : Diviseur CN (= 4ème axe) avec contre-poupée, hauteur de pointe 250 mm ; 2 étaux hydrauliques Fabr. HILMA, type NC 160, largeur des mâchoires 160 mm ; div. porte-outils, convoyeur de copeaux, dispositif d'arrosage - 2022 Révision géométrique - - nouvelle vis à billes sur l'axe Y installée nov. 2022 - - les plaques magnétiques représentées sur la photo ne sont pas comprises dans la livraison incluses -

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 610555, course de déplacement axe X: 610 mm, course de l’axe Y: 460 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, fabricant de contrôleurs: Fanuc, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 610 mm Course axe Y : 460 mm Course axe Z : 510 mm Vitesse de broche : 60 - 6 000 tr/min Cône porte-outils : BT40 Longueur de la table : 950 mm Largeur de la table : 560 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : CNC Marque du système de commande : Fanuc Puissance : 7,5 kW Cgsdpfsy Rxu Usx Ak Hou Nombre d’axes : 3 pcs Dimensions & poids Dimensions (L x l x h) : 2100 x 2600 x 2600 mm Poids : 3 800 kg Colis de transport : 1 pc.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Pupitre de commande pour machine OKK MCV-500 avec générateur d'impulsions Fanuc A860-0200-T021, d'occasion, en bon état, 100% fonctionnel, livraison conforme aux photos. Csdpey Rci Nefx Ak Hjgu

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Gebhardt Aiguillage à rouleaux Trieur Éjecteur 45° 1800-1300-550 RA1148 Année de construction 2007 charge de poids admissible : 30 kg/m Poids propre : 40 kg/m largeur du rouleau : 550 mm Largeur nominale/extérieure (NB) : 610 / 1300 mm élément coulissant : galets hauteur de construction réglée : 680 mm Vitesse de transport : 0,35 m/sec. Frein pour le fonctionnement en accumulation sur la voie d'évacuation Entraînement du mécanisme d'évacuation : électrique Dimensions du produit transporté : l x l = 600 mm x 400 mm En option : Hauteur adaptée à votre demande Éléments électriques tels que cellules photoélectriques, capteurs de codes à barres Commande/logiciel Cgjdpfxek Aa Efo Ak Heu Prix nets, TVA en sus, départ entrepôt central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg N'hésitez pas à nous contacter pour un conseil professionnel personnalisé. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons volontiers à planifier et à réaliser vos projets. Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles. Avec nos meilleures salutations Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour l'intralogistique

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Fréquence 50 Hz Poids de la machine environ 2 510 t Cjdpfexgv D Ajx Ak Hjgu Centre d'usinage 3 axes Microcut Challenger 2412 Technologies : Perçage/Filetage, Fraisage de forme (3D), Fraisage, Fraisage HSC sans vice Dimensions de la table : 30" x 14,3" Charge maximale de la table : 550 LBS Axe X : 24" Axe Y : 12" Axe Z : 20,47" Vitesse de broche : 8 000 tr/min Cône de broche : 40 Moteur de broche : 5,5 CV ATC : 16

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, course de déplacement axe X: 750 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, charge de la table: 450 kg, poids total: 4 000 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Ce MAS MCV 750 à 3 axes de KOVOSVIT a été fabriqué en 2004. Elle présente une course de 750 mm sur l'axe X, de 500 mm sur l'axe Y et de 500 mm sur l'axe Z. La machine comprend une table de 1000 x 500 mm et une vitesse de broche maximale de 10 000 tr/min. La machine comprend une table de 1000 x 500 mm et une vitesse de broche maximale de 10 000 tr/min. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical KOVOSVIT MAS MCV 750 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Dimensions de la table : 1000 x 500 mm • Changeur d'outils automatique (ATC) : 20 positions • Vitesse d'avance rapide (X/Y/Z) : 30 / 30 / 25 m/min Technical Specification Taper Size ISO 40 Cgodpfjy Eq Rksx Ak Hou

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Machine d'occasion Année de fabrication : 1991 Scie entièrement automatique verticale, Plage de coupe 5 300 x 2 200 mm (largeur de coupe x hauteur de coupe), Diamètre de la lame de scie 300 mm, Commande pour coupes verticales et horizontales, avec butées rabattables en aluminium et support central en aluminium, avec dispositif de pré-découpe SUPER-CUT Moteur 3 kW - 400 V Codpfjx Rr D Asx Ak Hsgu Disponibilité : court terme Emplacement : Röllbach

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 302/07, Trieuse optique 100% DIMAC MCV 4 Entièrement fonctionnelle Prête pour livraison immédiate. Cgodpfx Asy Nx I Eek Heu Caractéristiques techniques : Contrôle des fissures : MARPOSS 2 caméras frontales télécentriques 1 caméra supérieure Contrôle dimensionnel avec double mouvement indexé (permet une vitesse accrue avec contrôle à 360° de la pièce) Trie les pièces de M4x20 à M14x80 Nouvel ordinateur avec logiciel mis à jour. Occasion à saisir ! Disponible pour tout essai.

État: d'occasion, Conteneur en acier empilable 1200 x 800 mm – Conteneur de stockage pliable avec trappe, 650 litres Cgsdpfx Akoy R St Dj Hsu Ce conteneur en acier empilable (1200 x 800 mm) est une solution robuste et peu encombrante pour le stockage et le transport de grandes quantités de marchandises. Grâce à sa conception empilable et pliable, il convient parfaitement à une utilisation efficace dans

État: nouveau, Les broyeurs à arbre unique de la gamme ZPS de ZERMA offrent des possibilités d’utilisation universelles. Ils sont adaptés au broyage de pièces lourdes et massives, qui ne peuvent pas être directement granulentées sur un broyeur à lames classique. Le grand rotor massif de la série ZPS, la faible vitesse de rotation et le couple élevé garantissent de faibles pics de consommation électrique, réduisant ainsi les coûts énergétiques. Les broyeurs à arbre unique de la gamme ZPS sont conçus pour une grande variété d'applications. Selon les besoins, le matériau broyé peut être utilisé directement dans le processus de production, ou bien être retraité par un broyeur secondaire. Les broyeurs de la série ZPS sont équipés d'un système hydraulique bi-étagé qui empêche le blocage du rotor. Les couteaux et leurs supports sont entièrement fixés au rotor par vissage. Des paliers de rotor robustes et surdimensionnés, placés à l’extérieur, ainsi qu’un panier de tamisage à basculement hydraulique font partie de l’équipement standard de chaque broyeur. Codpfx Aksyr I Ixs Hjgu Les machines peuvent être équipées de nombreuses options ou améliorations, telles qu’un refroidissement du rotor ou un blindage antidérapage en Hardox. Comparés à la série ZSS, les broyeurs ZPS disposent d’un système de pression de poussoir plus puissant, qui optimise le passage du matériau entre le poussoir et le rotor, en particulier pour les éléments de grand volume ou les tuyaux.

État: très bon (occasion), Aspirateur industriel Ruwac DS 1220 M-B1 EX – zones à risque d'explosion Aspirateur industriel professionnel de la marque Ruwac, modèle DS 1220 M-B1, conçu pour un fonctionnement dans des conditions industrielles exigeantes, y compris dans des zones à atmosphères explosibles (ATEX). ⸻ ✅ Informations principales : • Fabricant : Ruwac Industriesauger GmbH (Allemagne) • Modèle : DS 1220 M-B1 • Alimentation : 400 V (triphasé) • Puissance : 2,2 kW • Courant : 4,6 A • Fréquence : 50 Hz • Degré de protection : IP54 • Poids : env. 68 kg • Classe EX : II3D – adapté au travail dans les zones à poussières explosibles • Température de fonctionnement : jusqu’à 70°C ⸻ ⚙️ Applications : • Industrie lourde et légère • Sites de production (métal, bois, chimie) • Aspiration de poussières et contaminants • Endroits nécessitant des équipements antidéflagrants (ATEX) Cgjdpfx Ajyxwgfsk Hju ⸻ 🛠️ État : • Appareil d’occasion • Fonctionnel, testé • Présente des traces d’utilisation normales (visibles sur les photos) ⸻ 📦 Inclus avec la machine : • Aspirateur Ruwac DS 1220 • Tuyau d’aspiration • Sac filtrant ⸻ ⚠️ Informations complémentaires : • Appareil mobile sur roulettes • Construction industrielle robuste • Fabrication allemande – qualité supérieure ⸻ 🚚 Expédition / retrait : Expédition sur palette possible ou retrait sur place. Transport organisable si nécessaire.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Aspirateur industriel Ruwac modèle DS 1220 M FS R01 R Cgodpfx Akswiw E No Hou Fabricant : Ruwac Type : DS 1220 M FS / R01 R Poids : environ 68 kg 2,2 kW Vous êtes les bienvenus pour venir le visiter. Nous sommes heureux d'organiser une expédition rentable pour vous organiser! Vous recevrez une facture appropriée. Une facture nette peut également être émise pour les clients étrangers. Un numéro d'identification de TVA valide est requis. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires et sont utilisés uniquement pour identifier et décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques et des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Aspirateur industriel Ruwac modèle DS 1220 M R01 R Fabricant : Ruwac Type : DS 1220 M / R01 R Poids : environ 68 kg 2,2 kW Vous êtes les bienvenus pour venir le visiter. Nous sommes heureux d'organiser une expédition rentable pour vous organiser! Vous recevrez une facture appropriée. Une facture nette peut également être émise pour les clients étrangers. Un numéro d'identification de TVA valide est requis. Sous réserve de vente préalable. Codpfxowiw Ido Ak Hegu Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires et sont utilisés uniquement pour identifier et décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques et des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés.