Tour Cnc Sans Contre-Pointe d'occasion à vendre (29 539)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 1 168 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande HAAS Diamètre de rotation 641 mm Bedpfx Anowvgbyeujdg Diamètre de rotation au-dessus du chariot transversal 413 mm Diamètre de tournage maximal 229 mm Longueur de tournage maximale 356 mm Course X 200 mm Course Z 355 mm Diamètre de barre maximal D44 mm Vitesse de broche 6000 tr/min Nez de broche A2-5 Avances rapides X/Z = 30,5 / 30,5 m/min Puissance moteur 11 kW Tourelle 12 positions Poids 3200 kg Dimensions LxlxH = 3048 x 2108 x 1803 mm Accessoires, équipement - Bras de mesure d’outil intégré - Convoyeur de copeaux - Mandrin 3 mors D160 mm - Sans poupée mobile La machine est dans un état proche du neuf et a très peu servi.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 00320002700, alésage de broche: 91 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, course de déplacement axe X: 307 mm, course de l’axe Y: 120 mm, course de déplacement axe Z: 1 240 mm, hauteur totale: 2 500 mm, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 200 mm, poids total: 8 000 kg, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: SINUMERIK 840 D, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 99 A, longueur de la pièce (max.): 1 225 mm, puissance nominale (apparente): 65 kVA, diamètre de la pièce (max.): 480 mm, poids de la pièce entre pointes: 500 g, heures de fonctionnement de la broche: 1 103 h, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, DMG MORI CLX 550, tour CNC - Inclinaison du bâti : 45° - Diamètre du bâti : 700 mm - Diamètre maximal du chariot V1 à V3 : 500 mm - Diamètre maximal de la pièce : 480 mm, diamètre avant de la pièce : 320 mm - Longueur entre pointes : 1450 mm - Course de l’axe Y : 120 mm (+- 60 mm) - Course de l’axe Z3 : 1200 mm - Hauteur de la broche par rapport au sol : 1043 mm - Broche principale, capacité de barres : 80 mm - Diamètre de la barre : 81 mm - Diamètre du palier avant : 130 mm - Axe de résolution C1 : 0,001° - La machine est équipée d’une contre-broche - Distance entre les deux nez de broche : 1495 mm - Course de l’axe Z1 : 1200 mm - Longueur maximale de la pièce : 1140 mm - Diamètre maximal de la pièce : 450 mm - Capacité de barres de la contre-broche : 50 mm - Diamètre de l’alésage de la contre-broche : 73 mm Bdodezxy R Rspfx Anueg - Diamètre de la barre : 52 mm La machine est équipée d’une contre-broche (munie d’un mandrin à trois mors SMW AUTOBLOK, diamètre : 210 mm), ainsi que d’un tourelle à 12 outils, comprenant des postes d’outils motorisés, et d’un mandrin à trois mors SMW AUTOBLOK, diamètre : 250 mm. De plus, elle est équipée d’un transporteur de copeaux, d’un système d’aspiration des filtres, ainsi que de la documentation et des CD. FCA D-73529 Schwäbisch Gmünd – chargée sur un camion.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 040 mm, diamètre de tournage: 580 mm, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, course de déplacement axe X: 250 mm, course de déplacement axe Z: 1 040 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage : 580 mm Longueur de tournage : 1 040 mm Bedpfx Ajzu Rzrenuodg Vitesse de broche : 3 500 tr/min Course de l’axe X : 2 500 mm Course de l’axe Z : 1 040 mm Diamètre du cône de la poupée : 85 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande CNC : Fanuc 18T-C Dimensions et poids Dimensions (L × l × H) : 4 650 × 2 320 × 2 060 mm Poids de la machine (environ) : 7 200 kg ÉQUIPEMENT Tourelle VDI avec 12 postes d’outils motorisés Transporteur de copeaux Machine sans contre-pointe Pédale Mandrin Plateau à mors

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 503 mm, diamètre de tournage: 190 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, course de déplacement axe X: 135 mm, course de déplacement axe Z: 503 mm, puissance du moteur de broche: 11 000 W, avance rapide axe X: 16 m/min, avance rapide axe Y: 6 m/min, course rapide axe Z: 40 m/min, type de courant d'entrée: triphasé, couple: 75 Nm, poids total: 6 200 kg, nez de broche: A2-5, Tour CNC NAKAMURA TOME WT-100 Bdsdpfxjzhvwls Anueg CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Année : 2012 Type de CN : FANUC 31i-B Distance entre-broches : 735 [mm] Diamètre maxi. de tournage : 190 [mm] Longueur maxi. Usinable : 503 [mm] Course axe Y : -31 / +31 [mm] Course axe Z1 : 503 [mm] Course axe X1 : 135 [mm] Course axe Z2 : 503 [mm] Course axe X2 : 135 [mm] Vitesse avances rapides axe X1 : 16000 [mm/min] Vitesse avances rapides axe X2 : 16000 [mm/min] Vitesse avances rapides axe Z1 : 40000 [mm/min] Vitesse avances rapides axe Z2 : 40000 [mm/min] Vitesse avances rapides axe Y : 6000 [mm/min] Nez de broche : A2-5" Diamètre maxi. en barre broche de tournage : 42 [mm] Diamètre de passage en broche : 56 [mm] Vitesse maxi. Broche : 6000 [tr/min] Précision d'indexation axe C : 0.001 [°] Puissance broche : 11 [kW] Couple broche : 75.4 [Nm] Nez de contre-broche : A2-5" Diamètre de passage contre-broche : 56 [mm] Course contre-broche : 525 [mm] Vitesse maxi. contre-broche : 6000 [tr/min] Précision d'indexation axe C contre-broche : 0.001 [°] Puissance contre-broche : 11 [kW] Couple contre-broche : 75.4 [Nm] Section maxi. des porte-outils : 20 x 20 [mm] Nombre de postes - Tourelle 1 : 12 Nombre de postes motorisés - Tourelle 1 : 12 Vitesse maxi. outils tournants - Tourelle 1 : 6000 [tr/min] Nombre de postes - Tourelle 2 : 12 Nombre de postes motorisés - Tourelle 2 : 12 Vitesse maxi. outils tournants - Tourelle 2 : 6000 [tr/min] Puissance outils tournants : 7.1 [kW] Puissance installée : 55.2 [kVA] Tension d'alimentation : 400 [V] Poids : 6200 [Kg] ÉQUIPEMENTS INCLUS: x1 Embarreur IEMCA BOSS 545 E Type 32 L (longueur de barres : 3m) x1 mandrin porte-pinces SMW-AUTOBLOK Mario Pinto PPBE-42 A5 (broche S1) x1 mandrin porte-pinces (broche S2) x4 porte-outils tournants radiaux x2 porte-outils tournants axiaux x16 porte-outils statiques x1 commande ouverture et fermeture mandrins par pédales x1 récupérateur de pièces sur tourelle du haut + tapis x1 convoyeur à copeaux x1 système de lubrification automatique x1 lampe d'état 3 couleurs x1 transformateur x1 sauvegarde paramètres sur clé USB Machine visible sous tension pour essais en nos locaux, sur RDV. Prix HT sur demande, chargement sur camion inclus. Possibilité d’expédition dans toute la France ainsi qu’à l'international. Plus de photos et détails sur demande. Descriptif technique à titre indicatif, sans engagement de notre part. Machine outil similaire au centre de tournage fraisage , centre d'usinage et fraiseuse Et aux marque schaublin index voir mori seiki traub et tsugami star ou tornos biglia nakamura , miyano , dmg mazak Tour cnc , tour cn , tour numérique , Centre d’usinage , fraiseuse cn , fraiseuse cnc , fraiseuse numérique , fanuc itnc , tnc , heidenhain , mori seiki , mazak , hurco , nakamura , takamura , hardinge

État: bon (utilisé), Contre-pointe hydraulique d'un tour à banc incliné CNC HEYLIGENSTAEDT Bdjdpfxev R U Ure Anueg Machines-outils Siegfried Volz Rue Rüschebrink 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande numérique CNC Siemens 828 D Année : 2023 • Diamètre maximal : 400 mm • Longueur maximale de la pièce : 550 mm • Course des axes : Bdodoy Nzc Eopfx Anueg Axe X : 240 mm Axe Z : 600 mm Axe Y : +/- 60 mm Tourelle à 12 positions BMT Contre-broche Chargeur de barres Spécifications complètes disponibles en fichier PDF.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, longueur de tournage: 530 mm, diamètre de tournage: 340 mm, alésage de broche: 78 mm, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, vitesse de rotation (max.): 3 500 tr/min, poids total: 6 000 kg, cnc MF T4 3 axes axe C tourelle 12 postes outils motorises mandrin 250MM alesage broche 78MM vitesse broche maxi 3500 tours puissance 15KW Bdedpfxoznvizo Anujg entre pointes 625mm diametre passage 625MM evacuateur copeaux poids 6000KGS

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1985, Tour CNC Mazak Slant Turn 40 MC avec convoyeur à copeaux. Année de construction 1985, poids 8 tonnes. Commande Mazatrol T3, avec mandrin à trois mors, tourelle porte-outils, contre-pointe. Prêt à l'emploi et toujours sous tension peut être visualisé. Bdjdpfx Aovzgyhsnuog

État: bon (utilisé), Contre-pointe, support opposé pour tête diviseuse, appareil diviseur - Fabricant : Swedturn, type ST12 CNC 300 contre-pointe Bjdpfowvpt Eex Anujdg - Fourreau : entraînement hydraulique - Dimensions : voir photos - Dimensions : 900/650/H450 mm - Poids : 265 kg

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Broche principale : passage de barre max. : 65 mm, alésage du tube de traction : 75 mm, diamètre de la pince de serrage : 160 mm, diamètre du mandrin de centrage : 175 mm, nez de broche : 140 mm, vitesse de rotation max. : 5 000 tr/min, couple nominal (S1) : 150 Nm, puissance nominale (S1) : 22 kW. Contre-broche : alésage du tube de traction : 45 mm, diamètre du mandrin de centrage : 175 mm, nez de broche : 140 mm, vitesse de rotation max. : 5 000 tr/min, couple nominal (S1) : 100 Nm, puissance nominale (S1) : 16,8 kW. Axe W2 contre-broche : course : 690 mm, vitesse max. : 30 m/min, accélération max. : 5 m/s², poussée nominale (S1) : 5 000 N. Axe X1 : course : 165 mm, vitesse max. : 30 m/min, accélération max. : 5 m/s², poussée nominale (S1) : 5 000 N. Axe Z1 : course : 220 mm, vitesse max. : 30 m/min, accélération max. : 5 m/s², poussée nominale (S1) : 5 000 N. Axe X2 : course : 165 mm, vitesse max. : 30 m/min, accélération max. : 5 m/s², poussée nominale (S1) : 5 000 N. Axe Z2 : course : 150 mm, vitesse max. : 30 m/min, accélération max. : 5 m/s², poussée nominale (S1) : 5 000 N. Axe X3 : course : 165 mm, vitesse max. : 40 m/min, accélération max. : 10 m/s², poussée nominale (S1) : 2 400 N. Axe Z3 : course : 678 mm, vitesse max. : 30 m/min, accélération max. : 5 m/s², poussée nominale (S1) : 5 000 N. Axe Y3 : course : 80 mm (+50/-30), vitesse max. : 30 m/min, accélération max. : 5 m/s², poussée nominale (S1) : 5 000 N. Sortie pièce (UA-WA) : poids d'éjection max. : 4 daN, diamètre d’éjection max. : 70 mm. Nombre total de stations outils : 12, diamètre des supports porte-outils : 30 mm, positions entraînées : 12, vitesse max. des outils entraînés : 4 000 tr/min, couple nominal (S1-n = 0/min) : 17 Nm, puissance nominale (S1-n = 4 000/min) : 2,9 kW. Commande : Siemens 840D, pupitre opérateur : ErgoLine, écran : TFT couleur 19 pouces, nombre de broches (axes C) : 2, nombre d’axes : 10, nombre de canaux : 4. Heures de fonctionnement : 70 035 h sous tension, 48 657 h en production, la machine fonctionne avec huile de coupe. Fourni avec documentation et embarreur FMB Turbo 8-80 XT 3200. Visite sur place possible. Bedpsyln Eksfx Anujdg

État: d'occasion, Année de construction: 2001, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, poids total: 4 500 kg, fanuc 18IT 6 axes outils rotatifs tourelle 12 postes axe C broche vitesse 5000 tours 7.5KW Bdedpfx Aneznk Tnsueg contre broche vitesse 4500 tours 3.7KW x 160MM Z 260MM evacuateur copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 12 183 h, numéro de machine/véhicule: 1060142, diamètre de tournage: 32 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, poids total: 4 000 kg, Tour bi-broche frontal pour reprise d'usinage sur ébauche de frappe à froid, décolletage, frittage. Bdsdozhktzspfx Anueg Robot double préhenseur pour chargement et déchargement intégré

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Tour CMZ 2 Axes X,Z Type TBI-520 Cnc Fanuc Année 2002 Bedpfx Aozqbkcjnuodg Sans Contre-Pointe

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'essieux : 3 BROCHE PRINCIPALE - Puissance entraînement broche : 42 [kW] - Vitesse de broche : 3 500 [tr/min] - Diamètre de tournage maximal sur le banc : 760 [mm] - Diamètre de tournage maximal sur le chariot : 600 [mm] - Diamètre maximal usinable : 460 [mm] Bdsdjzgx Anjpfx Anuog - Diamètre maxi du mandrin broche principale : 250 / 315 [mm] - Résolution minimale axe C : 0,001 [degré] TOUR DE RÉVOLVER - Nombre de positions : 12 - Course X/Z : 310 / 640 [mm] CONTRE-POINTE - Distance entre la broche et le centre du contre-pointe : 689 [mm] POIDS ET DIMENSIONS - Emprise au sol : 2 540 x 1 760 [mm] - Hauteur de la machine : 1 880 [mm] - Poids de la machine : 6 600 [kg] ACCESSOIRES - Commande : Fanuc Series 32i Model B - Réservoir de liquide de refroidissement - Convoyeur à copeaux - Palpeur de mesure d’outil : Renishaw - Magasin de barres : LNS Quick Load Servo 80 S2

État: d'occasion, Année de construction: 2007, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, poids total: 2 500 kg, fanuc 21T alesage broche 42MM tourelle 12 postes Bdsdpjznlaijfx Anuog x 130MM Z280MM poids 2500KGS

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le tour CNC à 2 axes AVM ANGELINI DG13 d'occasion est un tour à commande numérique à 2 axes, de taille moyenne à grande, avec un banc incliné, une distance entre pointes de 850 mm, un cône de broche ASA 8″ et un diamètre de barre maximal de 90 mm ; année de fabrication 1998, (installation 2000), conforme aux normes « CE », avec une commande numérique FANUC 0-T. Bedpfx Aszu Awfonuedg Il est équipé d'un mandrin hydraulique à trois mâchoires de 315 mm avec un moteur de broche de 26 kW, d'une tourelle automatique à 12 positions pour le changement d'outils (avec les porte-outils correspondants) et est livré avec un contre-point, un extracteur de copeaux à convoyeur à bande, des manuels et un certificat « CE ».

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 28 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage: 309 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, course de déplacement axe X: 89 mm, course de déplacement axe Z: 406 mm, modèle de contrôleur: Fanuc Typ 18i-T, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diamètre maximal de tournage : 309 mm Plage de vitesse de broche : 25 – 6 000 tr/min Course de l’axe X : 89 mm Course de l’axe Z : 406 mm Bjdpszu Rz Eofx Anujdg Diamètre du mandrin : 42 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Modèle de commande : CNC Fanuc, type 18i-T Puissance du moteur de broche : 11 kW Heures de fonctionnement : 28 000 h Poids de la machine : environ 5 000 kg ÉQUIPEMENT Axe C Axe Y Tourelle à 12 postes VDI 30 Outils motorisés à chaque poste Mandrin à serrage hydraulique, diamètre 140 mm Contre-pointe hydraulique Dispositif de réception des pièces Convoyeur à copeaux Système de refroidissement

État: d'occasion, Tour cnc poupée mobile TSUGAMI B0206 E-III Bjdpjzxik Hsfx Anuedg

État: d'occasion, Tour cnc poupée mobile STAR SR-32 J Bsdpozxikgofx Anusdg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Micro-tour BNC 26120 XL, Bdedpfx Anjzw Adkeueg Année de fabrication : 2011, Commande numérique Fagor 8055 T, Longueur de tournage : 3 000 mm, Hauteur entre pointes : 350 mm, Tourelle à 8 postes, Contre-pointe, Transporteur de copeaux, Vitesse de broche jusqu'à 3 500 tr/min, Guidage sur glissière plate, Poids maximal de la pièce : 2 000 kg.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 178501, longueur de tournage: 1 000 mm, course de déplacement axe X: 280 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 2 200 mm, poids total: 5 000 kg, fabricant de contrôleurs: OKUMA, modèle de contrôleur: OSP-P 300 L, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 154 A, puissance nominale (apparente): 29 kVA, Équipement: convoyeur à copeaux, OKUMA LB 3000 EX 2 - M C 1000 Tour CNC - Incluant des tourelles d’outils motorisées ainsi qu’un axe C. La machine est équipée d’une poupée fixe, d’une tourelle à 12 outils, ainsi que d’un mandrin à trois mors, diamètre : 250 mm, fabricant KITAGAWA, incluant un transporteur de copeaux. FCA D-63843 Niedernberg Bdsdjzxyd Dspfx Anuog

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'axes : 4 BROCHE PRINCIPALE - Type de broche : A2-6" - Puissance de la broche : 40 [kW] - Vitesse de la broche : 4500 [tr/min] - Diamètre maximal de la barre : 70 [mm] - Diamètre maximal usinable : 360 [mm] - Diamètre maximal sur la table : 700 [mm] - Résolution minimale de l'axe C : 0,001 [degré] TOURELLE - Nombre de positions : 15 - Nombre de positions motorisées : 15 - Course X/Z : 180/620 [mm] - Course Y : +45/-45 [mm] - Vitesse des outils entraînés : 6000 [tr/min] Bdodpfx Anjzv U A Aoueg - Puissance des outils entraînés : 13 [kW] CONTRE-POINTE - Type de contre-pointe : numérique - Type de cône : CM4 - Course de la contre-pointe : 620 [mm] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d'alimentation : 400 [V] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 4551/2065 [mm] - Hauteur de la machine : 2042 [mm] - Poids de la machine : 6650 [kg] ACCESSOIRES - Commande : Fanuc I-HMI - Interface : Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Programmation par enseignement : guide manuel - Lampe d'état à 3 couleurs - Réservoir de liquide de refroidissement - Transporteur de copeaux - Système d'aspiration des brouillards d'huile - Dispositif de mesure des outils - Système de retrait des pièces - Préparation du magasin à barres - Mandrin à 3 mors : 250 [mm]

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Tour CNC par apprentissage COLCHESTER Alpha 1350 XT Course X : 245 mm Commande numérique FANUC Entre-pointes : 650 mm Bsdpfxezwcpao Anuodg Diamètre maxi de tournage : Ø 350 mm Passage de broche : Ø 41 mm Vitesse de rotation maxi : 3500 t/min. Tourelle 8 outils VDI 30 Année de construction : 2006 Moteur de broche : 5,5 kW 3 gammes de vitesse Pompe de graissage centralisée Machine fournie avec 2 mandrins 3 mors Ø 160 mm Machine fournie avec divers porte outils (voir photos) Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 2500 x 2000 x 1900 mm Poids : env. 2 T Machine en TRES BON ETAT

État: d'occasion, STAR SR-16 R est une Tour CNC poupée mobile de haute précision, conçue pour offrir grande exactitude et fiabilité. Capacités: 7 axes, 2 broches, longueur de tournage maxi 205 mm, passage broche 16 mm, perçage Ø max 10 mm; courses X1 16 mm, X2 40 mm, Y1 89 mm, Z1 205 mm, Z2 80 mm, axe C broche résolution 0,01°. Caractéristiques: broche jusqu’à 12 000 t/min, contre-broche jusqu’à 8 000 t/min, vitesses outils 8 000 t/min, avances rapides 20 m/min; alimentation 3x400 V 50 Hz, puissance 6 kVA; poids ~2200 kg, encombrement 2207×1080×1700 mm. Accessoires: chargeur barres LNS SUPER HYDROBAR, aspiration brouillard d’huile ELBARON, transformateur. Permet des tolérances serrées; applications types: automobile, horlogerie, machine-outil, aérospatial et médical Bodpfx Ajzv I Dgsnujdg

État: d'occasion, Année de construction: 1999, numéro de machine/véhicule: IntNr231509, À vendre : Tour CNC Miyano BNE-51S avec chargeur de barres IEMCA BOSS 552-HD. Année de fabrication : 1999 Commande : FANUC Série 18-T (commande bi-canal) Bjdpfezx Scfsx Anujdg Caractéristiques techniques Diamètre maxi de barre : 51 mm Longueur maxi d’usinage : env. 125 mm Courses : * X1 / X2 : 150 mm / 115 mm * Z1 / Z2 : 380 mm / 125 mm * Axe Y : +/- 40 mm (tourelle supérieure) Broches (principale & contre-broche) Plage de vitesses : 135 – 5 000 tr/min (pour les deux broches) Puissance moteur : 11 kW / 15 kW (broche principale) Axe C : 0,001° sur les deux broches pour usinage de contours complet Système d’outillage (2 tourelles) Tourelle 1 (en haut) : 12 stations (toutes entraînées, y compris axe Y) Tourelle 2 (en bas) : 12 stations (toutes entraînées) Vitesse outils motorisés : maxi 3 200 tr/min Chargeur de barres : IEMCA BOSS 552-HD Plage de diamètres : 5 à 51 mm Longueur des barres : jusqu’à 3 200 mm Convoyeur à copeaux Système d’extinction incendie Batec La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques et indications, ainsi que de vente intermédiaire !