Vdf Boehringer 2Da1F + 2D35Zk d'occasion à vendre (148)

État: d'occasion, Année de construction: 1984, numéro de série 1113-23 longueur de tournage 500 mm diamètre de tournage 220 mm Convoyeur à copeaux oui kW Changeur d'outils à 12 voies vitesses de broche 5000 tr/min contre-pointe automatiquement Ndedpfx Aovxltuec Dob

État: très bon (occasion), Avance hydraulique 2DA1F avec moteur 2,2 kW, 1430 tr/min, avec réducteur planétaire pour la réduction de vitesse, réglage électrique via motoréducteur à vis sans fin. Avance hydraulique 2D35ZK avec moteur de 4 kW, avec réducteur angulaire, levier de commande avec 2 capteurs, par exemple pour scie à ruban SCHULTE HB 12. Nedpfx Acelxzhto Dsdb

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Diamètre de tournage : 250 mm Longueur de tournage : 1000 mm Njdpfx Aeyan R Aec Dodb Commande : commande numérique Philips Poids de la machine : environ 8 tonnes Commande numérique Philips Course de l'axe X : 295 mm / Course de l'axe Y : 295 mm Distance entre les pointes : 1000 mm Diamètre maximal sur le chariot : Ø 310 mm Diamètre maximal en tournage : Ø 250 mm Vitesse de rotation maximale : 4500 tr/min Diamètre de l'alésage de la broche : Ø 78 mm Tourelle à 8 outils Poids : environ 8 tonnes

État: d'occasion, Année de construction: 1969, diamètre de rotation au-dessus du banc 500-600 mm Longueur de tournage 2800 mm Diamètre de passage 130 mm Poids de la machine env. 5,25 t Nodovdx I Ajpfx Ac Djdb Espace nécessaire env. / m

État: très bon (occasion), Année de construction: 1985, Commande Philips B2T Diamètre de tournage 640 mm Diamètre d’usinage longitudinal 550 mm Diamètre d’usinage sur la tourelle 450 mm Longueur de tournage 1000 mm Vitesse de rotation de la broche 2 240 tr/min Alésage de la broche 103 mm Tourelle à 12 positions, norme VDI 60 Ndodpfxjzpy Rro Ac Dsb Convoyeur à copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: 1115.5117-25, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 700 mm, avance sur l’axe X: 10 m/min, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 750 mm, modèle de contrôleur: Fanuc 15, distance entre centres: 3 000 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre maximal sur le banc : 750 mm Diamètre maximal sur le chariot longitudinal : 700 mm Distance entre les pointes : 3 000 mm Nedpez Apc Rsfx Ac Dedb Vitesse d’avance : 0,1 – 10 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 10 m/min Couple maximal de la broche : env. 4 000 Nm Puissance de la broche : env. 65 kW Type de montage de la broche : taille 11 selon DIN 55026 Alésage de la broche : 130 mm Type de montage des outils : 6 × VDI 60 selon DIN 69880 Diamètre de la poupée : 130 mm Course de la poupée : 120 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Fanuc 15 Mandrin hydraulique : Forkardt 3 FNC 500-125 Dimensions et poids Dimensions de la machine (L x l x H) : env. 8,0 × 3,5 × 2,9 m Dimensions de transport (L x l x H) : 8,0 × 2,3 × 2,9 m Poids de la machine : env. 28 000 kg

Année de construction: 1997, État: d'occasion, Spécifications Données Fabricant VDF Boehringer Modèle VDF 250 Cm Année 1997 Numéro de série 1114.3705-24 Type de machine Centre d’usinage CNC / Tour CNC Commande Siemens Sinumerik 840C Conception Plan incliné Contre-pointe Non Diamètre maximal de pièce sur le bâti 550 mm Diamètre maximal de pièce sur le chariot transversal 480 mm Longueur d’usinage maximale 1 000 mm Course de l’axe X 405 mm Course de l’axe Z 1 099 mm Alésage de la broche 103 mm Côte de la broche Ndedpfx Aszw D I Rsc Deb Taille 8, DIN 55026 Diamètre extérieur du palier avant de la broche 150 mm Diamètre maximal du mandrin 315 mm Puissance de la broche 53 kW (50 % en continu) Couple maximal de la broche 780 Nm Vitesse de la broche 30–3 000 tr/min* Tourelle 12 positions Interface d’outil VDI 50, DIN 69880 Vitesse de déplacement rapide X/Z 10 m/min Vitesse d’avance maximale 10 000 mm/min Force d’avance maximale 15 kN Dimensions L × l × H environ 5 400 × 3 200 × 2 400 mm Poids de la machine environ 11 000 kg

Année de construction: 1991, État: d'occasion, Une robuste tour CNC universel est proposée à la vente. Longueur de tournage : 3000 mm, couple maximal : 2240 Nm, plage de vitesse : 16-2500 tr/min, vitesse d'avance : 0,001-9999,999 mm/min, vitesse de déplacement rapide : 10000 mm/min, force de perçage : 15 kN, force de la broche : max. 15 kN, commande : FANUC 15 TF. Équipée d'un contrepointe hydraulique, d'un tourelleau, d'une lunette fixe/mobile (plage de 72-220 mm et 28-120 mm), de diverses pièces de rechange. Défauts : le bâti de la machine est usé, le palier de l'axe X émet des bruits. Poids : environ 8500 kg, dimensions globales X/Y/Z : environ 6500 mm/2200 mm/2000 mm. Une visite est possible sur rendez-vous. Nodjzzdx Rspfx Ac Dsdb

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tornage CNC d’occasion Fabricant : Böhringer Type : VDF 250 Cm Ndsdpfx Acsz Anv No Dsb Année de fabrication : 1997 avec accessoires.

Année de construction: 1992, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre de tournage sur banc/chariot plan : 420mm/280mm, longueur de tournage : 1000mm, alésage de broche : 78mm, vitesse de rotation max. : 3550 t/min, puissance d'entraînement : 35kW, emplacements d'outils : 12 (avec outils entraînés), porte-outils : VDI50, avance rapide : 10m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4100mm/2300mm/2200mm, poids : env. 10000kg, commande : Siemens 840T avec axe C. Après un remplacement de la batterie tampon, le logiciel de la machine a été effacé, ce qui a entraîné la suppression de certains paramètres de la machine sans documentation et un fonctionnement automatique est actuellement impossible. Disponible probablement à partir du 1er trimestre 2025. Ndjdpfx Asu D H Hwsc Dsb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 000 mm, diamètre de tournage: 480 mm, • Révision du tourelle en 2021 • Pompe d’arrosage (KSS) avec pression/débit accru en 2021 • Tube de traction remplacé et broche entièrement révisée et rodée en 2022 • Préparée pour le chargement automatique des pièces par cellule robotisée Commande : CNC Siemens 840 D avec écran couleur DONNÉES TECHNIQUES Diamètre de passage maximum : 550 mm Diamètre de tournage maximum : 480 mm Longueur de tournage : 1000 mm Alésage de broche : 78 mm Puissance moteur (50%) : 53 kW Plage de vitesse (monorégime) : 30 – 4000 tr/min Tourelle tambour Nombre de postes : 12, dont 6 entraînés Porte-outils à queue cylindrique : 40 mm Plage de vitesse (à 2 régimes) : 20 – 2500 tr/min Contre-pointe (réglage hydraulique du fourreau) Ndodpswwkx Eefx Ac Djb ÉQUIPEMENT/ACCESSOIRES  Enceinte complète avec éclairage de la zone de travail  Porte coulissante automatique à commande électrique  Axe C  Contre-pointe entraînée par programme, incluant plusieurs pointes de centrage  Tourelle tambour 12 postes  Entraînement pour tourelle  Convoyeur à copeaux  Système de refroidissement avec pompe renforcée, env. 4 bars  Interface pour automatisation  Divers accessoires  1 mandrin Heimbuch SK 80, sans pinces  1 mandrin trois mors Schunk Rota NCF 315  1 mandrin trois mors Schunk Rota NCF 250  1 mandrin deux mors Schunk Rota NCF 250  1 tête à tailler WTO  2 outils entraînés CAPTO-axial  2 outils entraînés CAPTO-axial radial  3 outils entraînés CAPTO-radial  7 porte-outils fixes  Éléments de mise en place  Documentation

Année de construction: 1993, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Hauteur de pointe : 280 mm, distance entre pointes : 2000 mm, diamètre de tournage sur banc/charriot transversal : 570 mm/365 mm, alésage de broche : 62 mm, vitesse de rotation : 2500 tr/min, poids maxi de la pièce : 1000 kg, largeur du banc : 360 mm. Dimensions machine X/Y/Z : env. 4000 mm/2250 mm/2000 mm, poids : env. 5500 kg, commande : Siemens. Une visite sur site est possible. Njdpfxsxq Eyue Ac Djdb

Année de construction: 1992, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine à tour CNC à cycle universel Boehringer est disponible. Hauteur entre pointes : 280 mm, diamètre maximal de tournage au-dessus du bâti/coulisseau : 570 mm/365 mm, longueur de tournage : 1000 mm, distance entre pointes : 1500 mm, diamètre de la poupée : 80 mm, course de la poupée : 190 mm, vitesse de rotation : 2500 tr/min, largeur du bâti : 360 mm, avance rapide X/Z : 5 m/min/10 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3500 mm/2200 mm/2400 mm, poids : environ 4000 kg, commande : Siemens. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Nedjzcyqyepfx Ac Dsdb

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour universel à commande par cycles VDF Boehringer VDF 400 DUS Commande: Siemens Sinumerik 840 Année de fabrication : 2014 N° de machine interne : 57 Longueur de tournage : 1 000 mm Diamètre de tournage sur banc / coulisseau transversal : 420 / 235 mm Course du coulisseau transversal : 250 mm Vitesse maximale : 10 – 3 000 tr/min Accessoires Nedpfxjy R Rl Ee Ac Dodb - Lunette fixe - Aspiration - Mandrin à 3 mors Schunk 250-62 - Porte-outil

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1993, longueur de tournage: 1 900 mm, diamètre de tournage: 700 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 25 tr/min, vitesse de rotation (min.): 25 tr/min, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, hauteur totale: 2 520 mm, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 4 100 mm, poids total: 21 000 kg, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, -Longueur de course du chariot : 1900 mm -Diamètre maximal de tournage sur le chariot : 700 mm -Tête de broche A11 DIN 55026 -Système d'outillage : 2 x 12 pièces -Porte-outils conformes à la norme DIN 69880, diamètre 50 mm -Déplacement automatique de la porte Nodpfx Acjztr N Ij Djdb -Préparation pour le montage de mandrin de serrage, diamètre 80 mm à 262 mm -Pompe d'augmentation de pression

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 000 mm, diamètre de tournage: 480 mm, •Révision de la tourelle en 2021 •Installation d’une pompe KSS avec une pression/débit plus élevé en 2021 •Remplacement du tube de guidage et remplacement des roulements et rodage du boîtier de broche en 2022 •Préparation pour l’alimentation automatique des pièces à l’aide d’une cellule robotisée Commande : commande CNC avec écran couleur Siemens 840 D DONNÉES TECHNIQUES Diamètre de rotation max. 550 mm Diamètre de tournage max. 480 mm Longueur de tournage 1000 mm Alésage de la broche 78 mm Puissance d’entraînement (50 %) 53 kW Plage de vitesses (1 vitesse) 30 – 4000 tr/mn Tourelle à indexage Nombre de postes 12, dont 6 motorisés Diamètre de l’arbre de la tourelle 40 mm Ndjdpfovr Tkzex Ac Deb Plage de vitesses (2 vitesses) 20 – 2500 tr/mn Contre-pointe (réglage hydraulique de la pointe) ÉQUIPEMENT/ACCESSOIRES  Enceinte complète incluant l’éclairage de la zone de travail  Porte coulissante automatique à commande hydraulique  Axe C  Contre-pointe entraînée par programme, incluant diverses pointes de centrage  Tourelle à indexage 12 postes  Dispositif d’entraînement de la tourelle  Convoyeur à copeaux  Système de refroidissement avec pompe renforcée, environ 4 bars  Interface pour l’automatisation  Divers accessoires  1 porte-outil Heimbuch SK 80, sans douilles de serrage  1 mandrin à trois mâchoires Schunk Rota NCF 315  1 mandrin à trois mâchoires Schunk Rota NCF 250  1 mandrin à deux mâchoires Schunk Rota NCF 250  1 butée WTO  2 outils motorisés CAPTO - outil axial  2 outils motorisés CAPTO - outil radial  3 outils motorisés CAPTO - outil radial  7 supports d’outils fixes  Éléments de montage  Documentation

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 710 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage: 1 000 mm, alésage de broche: 128 mm, avance rapide axe X: 5 m/min, course rapide axe Z: 2 m/min, vitesse de rotation (min.): 6 tr/min, vitesse de rotation (max.): 1 600 tr/min, hauteur totale: 2 250 mm, longueur totale: 5 800 mm, largeur totale: 2 005 mm, course du coulisseau: 280 mm, diamètre de la broche: 125 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 710 mm, couple: 4 260 Nm, poids total: 10 100 kg, Équipement: documentation / manuel, - Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1000 mm - Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 710 mm - Avance sur les axes X, Z : 0,01-50 mm/tr - Vitesse d’avance sur l’axe X/Z : 5/2,5 m/min - Avance rapide sur l’axe X/Z : 10/5 m/min - Force d’avance sur l’axe X/Z : 20 000/12 500 N - Vitesse de coupe constante : 1-9 999 m/min - Distance entre pointes : 3 300 mm - Diamètre du plateau frontal : 900 mm - Diamètre du mandrin à 3 mors : 500 mm - Largeur du banc : 560 mm - Déplacement du chariot transversal : 540 mm - Déplacement du petit chariot : 250 mm - Filetages métriques : 0,1-400 mm - Nez de broche : KK 11 DIN 55027 - Nombre de rapports moteur : 2 - Plage de vitesse de rotation (première plage) : 6,3-360 tr/min - Plage de vitesse de rotation (deuxième plage) : 28-1600 tr/min - Diamètre de la broche dans le palier avant : 170 mm - Diamètre de l’alésage de broche : 128 mm - Cône intérieur de la broche : 136 métrique - Diamètre du fourreau de la contre-pointe : 125 mm - Course du fourreau de la contre-pointe : 280 mm - Cône intérieur du fourreau de la contre-pointe : MK6 - Dimensions du chariot transversal (L x l) : 1005 x 320 mm - Largeur du petit chariot : 200 mm - Section de l’outil de tournage (DIN 770) : 40x25 mm - Puissance du moteur d’entraînement (60%/100% ED) : 46/37 kW - Couple moteur (60%/100% ED) : 5 300/4 260 Nm Njdpfsya Dz Djx Ac Dodb - Puissance totale requise : 60 kVA - Alimentation électrique : 400 V - Dimensions de l’armoire électrique (L x l x h) : 1 800 x 500 x 1 600 mm - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 800 x 2 005 x 2 250 mm - Poids de la machine : env. 10 100 kg Commande CNC : SIEMENS SINUMERIK - Porte-outil : MULTIFIX type D - Servomoteurs AC - Moteur AC fiable à variation continue - Éclairage de poste

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 3 000 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 480 mm, modèle de contrôleur: Siemens 840D, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre maximal sur le bâti : 520 mm Diamètre maximal sur le chariot : 480 mm Longueur de tournage : 3 000 mm Axe C : oui Plage de vitesse de l’axe C : 0–20 tr/min Nombre d’outils : 12 Outils à entraînement : 6 Alésage de la broche : 103 mm Taille de la tête de broche principale : 8 DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Siemens 840D Entraînement principal Entraînement principal : entraînement principal à courant alternatif à 1 vitesse Ndjdpjzwmztsfx Ac Dob Puissance d’entraînement : 53 kW Facteur de marche : 50 % Plage de vitesse : 30–3 000 tr/min ÉQUIPEMENT Mandrin à serrage hydraulique Forkardt 3 NHF 315-82 A8 avec compensation par force centrifuge et mors supérieurs durcis et usinés Diamètre extérieur du mandrin à serrage hydraulique : 315 mm Diamètre de l’alésage du mandrin à serrage hydraulique : 82 mm Diamètre maximal de la barre : 63 mm Comprend un guide-barre et un support pour le mandrin à serrage hydraulique

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 365 mm, alésage de broche: 62 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage: 57 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 365 mm, avance rapide axe X: 5 m/min, course rapide axe Z: 10 m/min, vitesse de broche (min.): 3 tr/min, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, largeur du lit: 360 mm, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 2 100 mm, hauteur totale: 2 000 mm, poids de la pièce (max.): 1 600 kg, course du chariot transversal: 345 mm, poids total: 5 000 kg, vitesse de rotation (min.): 3 tr/min, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, Les tours teach-in VDF Boehringer DUS 560 Ti sont, en termes de diamètre de tournage, les machines les plus populaires de la gamme VDF Boehringer. Avec un diamètre de plateau standard de 315 mm ou plus, ces tours offrent un rendement optimal pour l’usinage de pièces uniques et de petites séries. Cette machine est actuellement exposée dans notre showroom, une visite sur place est possible ! Nedpeyvuhzsfx Ac Dedb Livraison standard comprenant : - Documentation d’origine - Jeu de porte-outils + mandrin porte-foret - Lunette fixe - Mandrin 3 mors Forkardt 315-F Ø315 mm Poids et dimensions : - 5 500 kg - 5 000 x 2 100 x 2 000 mm (LxlxH) Pour toutes les spécifications de cette machine, voir les dernières images !

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Diamètre maximal de tournage : 480 mm Nodpfevy Ig Tjx Ac Dedb Longueur maximale de tournage : 2 000 mm Commande numérique : Sinumerik 840 D Siemens Diamètre maximal de tournage au-dessus du couvre-banc : 520 mm Plage de vitesses de rotation – broche principale : 7 – 2 800 tr/min Nombre de rapports de vitesse : 2 Puissance d’entraînement – broche principale : 53 kW Couple maximal : 3 456 Nm Interface de broche : 11 DIN 55026 Diamètre du mandrin : 315 mm Alésage de la broche : 103 mm Diamètre utilisable de la barre : 82 mm Course en axe X : 405 mm Course en axe Z : 2 049 mm Diamètre de la poupée mobile : 100 mm Course de la poupée mobile : 100 mm Force de serrage : 14 kN Montage de la poupée mobile : 30 DIN 2079 Vitesse de déplacement rapide : 10 m/min Vitesse d’avance : 0,1 – 10 000 mm/min Force d’avance : 15 kN Nombre de postes d’outils : 12 Nombre de postes motorisés : 6 Diamètre de la queue d’outil : 50 mm Puissance d’entraînement : 5,4 kW Vitesse maximale : 2 500 / 625 tr/min Couple maximal : 25 / 100 Nm Puissance totale requise : environ 50 kW Poids de la machine : environ 14 t Encombrement : environ 6,4 x 3,8 x 3,0 m Tour CNC VDF BOEHRINGER - VDF 315 Cm / DL 2000

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1971, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage: 680 mm, Bonjour, je vends un tour conventionnel de la marque VDF. Ndjdpfxjzwnprj Ac Deb Diamètre maximal de tournage : 680 mm Distance entre les pointes : 2000 mm Cette machine est toujours très bien adaptée aux opérations de finition, comme le retrait d'une couche de matière sur les surfaces d'étanchéité, etc. Seule la machine est vendue. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter !

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Diamètre de tournage : 600 mm Longueur de tournage : 850 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 434 mm Njdpfx Acjzrzxis Djdb Commande numérique : Siemens Sinumerik 840D Puissance totale requise : 54 kW Poids de la machine : environ 10 t Encombrement : environ 6000 x 2800 mm Vitesse de rotation de la broche (max.) : environ 0 à 4500 tr/min Alésage de la broche : environ 65 mm Cône de la broche : généralement DIN 55026 A6 / Cône ISO Course de l’axe X : environ 220 mm Course de l’axe Z : environ 950 mm Vitesse d’avance : environ 25 m/min Outillage et équipements Tourelle d’outils : généralement 2 tourelles avec environ 12 emplacements pour outils Outils motorisés : possible selon la configuration Contre-pointe : en option, souvent à commande numérique (SK30)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, course de déplacement axe X: 620 mm, course de déplacement axe Z: 2 000 mm, Diamètre de barre (max.): 110 mm, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: 840D, nombre d'axes: 3, Tour horizontal fabriqué en 2007. Ce BOEHRINGER VDF 400 CM est équipé d'un mandrin de 500 mm et d'un outil tournant pour une plus grande polyvalence. Elle offre une course impressionnante de 620 mm sur l'axe X et de 2000 mm sur l'axe Y. Si vous cherchez à obtenir des capacités de tournage de haute qualité, pensez à la machine BOEHRINGER VDF 400 CM que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Diamètre du mandrin : 500 mm Technical Specification Driven Tools Yes Ndedpfx Aezzp Ausc Dsb Counter Spindle No

Année de construction: 1985, État: d'occasion, Nez de broche : A 11, tourelle : VDI 60, tension : 380 V, courant nominal : 153 A, protection : 160 A, commande : Philips B2T, un emplacement d’outil pour les barres de perçage est défectueux, pas d’outils motorisés, sans mandrin, avec documentation et documents de maintenance, la machine a été révisée mécaniquement en 2010. Une inspection sur place est possible, disponible à partir de mi-décembre 2026. Nsdsz Agfpopfx Ac Djdb

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Diamètre de tournage : 290 mm Longueur de tournage : 850 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 600 mm Commande numérique : Siemens SINUMERIK 840D Puissance totale requise : 58 kW Automatisation : Portique avec 2 bandes Nombre de tourelles : 3 Contre-broche : oui Lunette : non Course de l’axe X (transversal) : environ 220 mm Course de l’axe Z (longitudinal) : environ 950 mm Ndsdpfszrzxcex Ac Djb Vitesse d’avance : environ 25 m/min (x/y) Vitesse de déplacement rapide : environ 25 m/min