Vdf Boehringer Duc 560 d'occasion à vendre (3 846)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Tour CNC cycles type BOEHRINGER Fabr.VDF : DUC 560 BJ. 1993 avec commande SIEMENS SINUMERIK 805T. Tournant longueur : 1000 mm Diamètre de rotation sur appui plan : 365 mm Braquage, dessus de lit : 570 mm Vitesses de broche : 3-2500U/min moteur : 19 kW Alésage de broche : 62 mm Mandrin diamètre : 315 mm Forkardt Tête de tourelle avec 8 POS. VDI 30 Iaedpfod Ewaaox Aifou Avec les accessoires et la documentation de l’équipement.

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Détails techniques : Iasdpfx Aijwwluzjfou Diamètre de tournage : 570 mm Longueur de tournage : 1000 mm Espace nécessaire env. : 3,25 x 2,03 x 1,95 m Tourelle porte-outils à disques pour 8 outils avec VDI 30. Pas pour les outils entraînés Manuel de la machine, documentation technique ; Accessoires : mandrin à 3 mors, div. porte-outils Vidéo disponible *

Année de construction: 1999, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un tour CNC à commande cyclique Böhringer est disponible. Diamètre de rotation au-dessus du banc/plaque: 570 mm/365 mm, hauteur de pointe: 280 mm, largeur du banc: 360 mm, course X: 345 mm, dimensions du support X/Y: 260 mm/680 mm, longueur de guidage du chariot: 520 mm, vitesse de rotation: 2500 tr/min, avance: 50 mm/tr, avance rapide X/Z: 10 m/min/5 m/min, course du fourreau: 190 mm, angle de pointe: 60°, poids maximal de la pièce: 400 kg/1 000 kg/1 600 kg. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Disponible probablement à partir de juillet 2026. Iodey Equyjpfx Aifeau

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Accessoires d’usinage VDF BOEHRINGER - DUE 560 ID MACHINE 2962 Fabricant : VDF BOEHRINGER Type : DUE 560 Année de fabrication : 1986 Diamètre maximal : 150 Iedpfx Aszdixksifeau Veuillez noter : les informations contenues dans cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, par le fabricant. Ces informations sont données à titre indicatif, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Diamètre de tournage 570 mm Longueur de tournage 2000 mm Commande num + CNC Keller Hauteur de pointes 280 mm Ijdpfx Aoyrhm Uoifeau Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal 365 mm Alésage de broche 62 mm Vitesses de broche 3 - 2500 tr/min Nez de broche DIN 55 027 Gr. 8 Vitesse de coupe constante 1 - 9999 m/min Plage d'avance direction X 0,01 - 50 mm/tr Plage d'avance direction Z 0,01 - 50 mm/tr Avance rapide longitudinale/transversale 10 / 5 m/min Force d'avance axe X 7100 N Force d'avance axe Z 12 500 N Course du chariot transversal 345 mm Course du petit chariot 125 mm Largeur du banc 360 mm Diamètre du fourreau de la contrepointe 80 mm Course du fourreau de la contrepointe 190 mm Cône de la contrepointe MK 5 Poids maxi pièce en l'air 400 kg Poids maxi pièce entre pointes 1000 kg Poids maxi pièce par lunette additionnelle 300 kg Filetage métrique 0,1 - 400 mm/pas Dimensions de la machine L x l x h : 3,98 x 1,87 x 1,81 m Équipement : mandrin 3 mors RÖHM Ø250 mm, tête MULTIFIX, lunette fixe, dispositif de refroidissement.

État: très bon (occasion), 1 lunette fixe d'occasion, en très bon état, avec galets Hauteur de pointe : 285 mm Diamètre intérieur : 325 mm Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Iedpfjzaixhsx Aifsau Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Allemagne

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 365 mm, alésage de broche: 62 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage: 57 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 365 mm, avance rapide axe X: 5 m/min, course rapide axe Z: 10 m/min, vitesse de broche (min.): 3 tr/min, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, largeur du lit: 360 mm, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 2 100 mm, hauteur totale: 2 000 mm, poids de la pièce (max.): 1 600 kg, course du chariot transversal: 345 mm, poids total: 5 000 kg, vitesse de rotation (min.): 3 tr/min, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, Les tours teach-in VDF Boehringer DUS 560 Ti sont, en termes de diamètre de tournage, les machines les plus populaires de la gamme VDF Boehringer. Avec un diamètre de plateau standard de 315 mm ou plus, ces tours offrent un rendement optimal pour l’usinage de pièces uniques et de petites séries. Cette machine est actuellement exposée dans notre showroom, une visite sur place est possible ! Livraison standard comprenant : - Documentation d’origine - Jeu de porte-outils + mandrin porte-foret - Lunette fixe - Mandrin 3 mors Forkardt 315-F Ø315 mm Iasdpfx Ajyvuhzsifeu Poids et dimensions : - 5 500 kg - 5 000 x 2 100 x 2 000 mm (LxlxH) Pour toutes les spécifications de cette machine, voir les dernières images !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 570 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, alésage de broche: 62 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 3 tr/min, poids de la pièce (max.): 2 000 kg, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Les VDF 560 DUS sont les tours à apprentissage les plus populaires de VDF Boehringer en ce qui concerne le diamètre de tournage. Avec une taille de mandrin standard de 315 mm ou plus, ces machines offrent une efficacité d'usinage optimale pour la fabrication de pièces uniques et de petites séries. Cette machine est actuellement exposée dans notre showroom, une visite sur place est possible ! Inclus dans la livraison. Comprend une commode à tiroirs avec divers outils et porte-outils Multifix. Isdpfx Aowv S Rteifeau Spécifications Fabricant : VDF Boehringer Modèle : DUS 560 TI Année : 2005 État : D'occasion Numéro de stock : 00164 Diamètre de tournage maximal : 570 mm Longueur de tournage maximale : 3 000 mm Passage : 62 mm Vitesse (min-max) : 3 - 2 500 tr/min Puissance de broche : 19 kW Nez de broche : DIN 55 027 Gr. 8 Tourelle porte-outils : Multifix Positions de tourelle : 2 Contre-pointe : CM5 Marque/type de commande : Heidenhain Manual Plus 4110

Année de construction: 1992, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine à tour CNC à cycle universel Boehringer est disponible. Hauteur entre pointes : 280 mm, diamètre maximal de tournage au-dessus du bâti/coulisseau : 570 mm/365 mm, longueur de tournage : 1000 mm, distance entre pointes : 1500 mm, diamètre de la poupée : 80 mm, course de la poupée : 190 mm, vitesse de rotation : 2500 tr/min, largeur du bâti : 360 mm, avance rapide X/Z : 5 m/min/10 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3500 mm/2200 mm/2400 mm, poids : environ 4000 kg, commande : Siemens. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Iasdpfxezcyqyj Aifeu

État: d'occasion, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 4 115 h, numéro de machine/véhicule: C1020020.001, Longueur de tournage : 3 000 mm, commande CNC SIEMENS Sinumerik 840 D Solutionsline, 1 unité supplémentaire comme rectifieuse cylindrique extérieure, 1 chariot de transport avec accessoires : 2 lunettes, 1 mandrin de serrage RÖHM Duro-T 400, 3 mors, capacité de tournage sur banc : 560 mm, capacité de tournage sur chariot : 365 mm, alésage de broche : 82 mm, vente intermédiaire réservée. Isdpfey T Nwxex Aifeau

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Détails techniques : Diamètre de tournage au-dessus du banc : 600 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 400 mm Longueur de tournage : 2000 mm Hauteur de pointe au-dessus du chariot : 300 mm Distance entre pointes : 1600 mm Vitesses de rotation : 3 - 2 500 tr/min Cône de la contre-pointe : CM 5 Alésage de la broche principale : 62 mm Course de la contre-pointe : 190 mm Avances longitudinales : env. 0,001-10 réglables mm/tour Avances transversales : env. 0,001-5 réglables mm/tour Avance rapide axe X : jusqu'à 5 000 m/min Puissance totale requise : 40 KVA Iaodpfxjw Rkt Ij Aifou Poids de la machine env. : 5,6 t Dimensions de la machine env. Lxlxh : 4,0 x 2,0 x 1,9 m Accessoires inclus selon photo

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Diamètre de rotation au-dessus du banc : 560 mm Diamètre de rotation maximum au-dessus du chariot transversal : 365 mm Iasdpfxjy Nfblo Aifeu Plage de vitesses - broche principale : 11,2 - 2240 tr/min Puissance d'entraînement - broche principale : 15 kW Nez de broche n°8 Diamètre de broche dans le palier avant : 100 mm Alésage de broche : 62 mm Poids de la machine environ 2,5 t Encombrement env. L 3,5 x l 2,0 x H 2,2 m Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être vue sous tension sur rendez-vous. La machine a été révisée géométriquement. Caractéristiques techniques & accessoires : - Affichage numérique 3 axes, Fagor - Avance rapide Les accessoires, outils et mandrins illustrés ne font partie de la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations supplémentaires. Sous réserve de modifications et d’erreurs sur les données techniques ainsi que de vente intermédiaire !

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Hauteur de pointes : 280 mm Distance entre pointes : 1200 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 570 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 365 mm Longueur de tournage : 1000 mm Nez de broche DIN 55027, taille 8 Commande : Sinumerik 810 D SIEMENS Largeur du banc : 360 mm Alésage de broche : 62 mm Plage de vitesses : 3 - 2500 tr/min Avance : 5000 mm/min Avance rapide longitudinal/plane : 10 m/min Mandrin 3 mors, diamètre : 250 mm Porte-outil à changement rapide SANDVIK Coromant Capto Puissance moteur broche principale : 25 kW Cône de fixation de la contre-pointe : MK 5 Diamètre de la douille : 100 mm Course de la douille : 190 mm Tension d'alimentation : 400 V Poids de la machine env. 5,0 t Encombrement env. 3,55 x 2,20 x 1,95 m - N° de série : 2022-3742-03 - Commande : SIEMENS Sinumerik 810 D - Avance rapide - Dispositif de refroidissement Iodox E Dn Aepfx Aifjau - Éclairage de machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 570 mm, alésage de broche: 62 mm, longueur de tournage: 1 250 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 365 mm, hauteur de pointe: 280 mm, poids total: 4 000 kg, O F F R E Nous pouvons vous proposer, sans engagement, sous réserve d’erreur et de vente intermédiaire, depuis notre stock : V D F - BOEHRINGER Tour universel à commande par cycles type DUS 560 Année de fabrication : 1998 / révisé en 2008 Hauteur de pointe : 280 mm Diamètre maximal de rotation au-dessus du banc : 570 mm Diamètre maximal de rotation au-dessus du chariot transversal : 365 mm Course du chariot porte-outils / chariot supérieur : 345 / 125 mm Distance entre pointes / longueur maximale de tournage : 1 250 mm Alésage de broche : 62 mm Vitesses de broche, 2 plages en continu : 3-500 / 15-2 500 T/min Iodpfx Aijyqw Eqofeau Avances longitudinales et transversales en continu : 0,01-50 mm/tr Vitesses de déplacement rapide longitudinal et transversal : 5/10 m/min Force d’avance maximale transversale / longitudinale : 6,5 / 12,5 kN Poids maximal de la pièce en porte-à-faux / avec contre-pointe : 400 / 1 000 kg Pas de filetage : 0,1 – 400 mm/pas Entraînement de broche : 15/21 kW Puissance totale : 25 kW - 400 V - 50 Hz Poids env. : 4 000 kg Accessoires / Équipements spéciaux • Commande de cycles 2 axes SIEMENS type 805 avec saisie directe de tous les paramètres d’usinage via une interface utilisateur interactive et logiciel correspondant, commande et écran intégrés à la porte coulissante, extension de mémoire et logiciel pour saisie de contours libres, affichage graphique, etc. • 2 volants électroniques pour le réglage fin des mouvements des chariots sur les axes Z et X, nouveau joystick pour déplacement rapide +Z/-Z et +X/-X, joystick pour broche principale avec réglage progressif du sens de rotation vers l’avant et vers l’arrière • Mandrin à 3 mors type SCA Ø 300 mm monté, plateau de reprise env. Ø 500 mm, mandrin 4 mors Ø 315 mm, plateau d’entraînement env. 250 mm, plateau simple 500 mm, diverses mors • Porte-outil MULTIFIX type CD monté avec 5 porte-outils Multifix différents • Bloc porte-outil séparé pour montage d’outils CAPTO avec arrosage interne, divers porte-outils partiellement à pinces • Contre-pointe à coussin d’air pour un déplacement aisé, lampe de travail • Bac à copeaux mobile avec pompe de liquide de refroidissement et racleur d’huile, 2 portes coulissantes arrière • Armoire de commande séparée, butée de fin de course de broche réglable, lampe de travail, etc. État : très bon – guidages très bons, prêt à être essayé sous tension Cliquez ici pour voir une vidéo de la machine : Livraison : départ entrepôt – tel que vu Paiement : net avant livraison Nous attendons votre commande. D’autres tours disponibles en stock, toutes tailles – n’hésitez pas à nous contacter.

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Diamètre de tournage : 560 mm Longueur de tournage : 1250 mm Commande : Sinumerik 805 Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 340 mm Iaedpfjymp Sujx Aifju Alésage de la broche : 63 mm Vitesses de broche : 3 - 2500 tr/min Avances - longitudinales : 0,001 - 3 mm/tr Avances - transversales : 0,001 - 3 mm/tr Avance rapide longitudinale : 7 m/min Avance rapide transversale : 3,5 m/min Filetages - pas métriques : 0,5 - 140 mm Filetages - pas en pouces : 1/4 - 56 filets/pouce Filetages - module : mm Moteur principal : 19 kW Longueur de serrage max. : 2250 mm Puissance totale requise : 24 kW Poids de la machine env. : 4,8 t Encombrement env. : 4,0 x 1,65 x 1,75 m Commande cycles Siemens, Sinumerik 805 pour tournage conique, cycle de filetage et d’ébauche, porte-outil à changement rapide Multifix taille "C", mandrin 3 mors inclus et lunette.

Année de construction: 1993, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Hauteur de pointe : 280 mm, distance entre pointes : 2000 mm, diamètre de tournage sur banc/charriot transversal : 570 mm/365 mm, alésage de broche : 62 mm, vitesse de rotation : 2500 tr/min, poids maxi de la pièce : 1000 kg, largeur du banc : 360 mm. Dimensions machine X/Y/Z : env. 4000 mm/2250 mm/2000 mm, poids : env. 5500 kg, commande : Siemens. Une visite sur site est possible. Ijdsxq Eyuopfx Aifoau

Année de construction: 1965, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre du mandrin : 315 mm, longueur de tournage : 1500 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc : 560 mm, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 320 mm, panneau de commande : Heidenhain. Une visite sur place est possible. Iaedpey D Tptjfx Aifeu

Année de construction: 1968, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre du mandrin : 315 mm, longueur de tournage : 1600 mm, diamètre de rotation au-dessus du banc : 560 mm, diamètre de rotation au-dessus du chariot transversal : 370 mm, pupitre de commande : Heidenhain. Une visite sur place est possible. Iasdjy D Tn Nepfx Aifeu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Balancement au-dessus du lit 570mm Distance entre les centres 1800mm Longueur de tournage 1500mm Hauteur centrale 280mm Basculement sur le toboggan 365 mm Ijdpjfmd Dhsfx Aifsau Alésage de la broche 62mm Vitesses de la broche 11,2-2240 tr/min MARCELS MASCHINEN CH

État: d'occasion, Année de construction: 1994, diamètre de tournage 570 mm Longueur de tournage 2000 mm Commande Sinumerik 805 Siemens Diamètre de rotation max. via le coulisseau plan 365 mm Vitesses de rotation de la broche principale : 3-2.500 tr/min Puissance d'entraînement de la broche principale 15/19 kW Alésage de broche 62 mm Tête de broche DIN 55027 No.8 Logement de la contre-poupée MK 5 Course du fourreau 190 mm Diamètre du fourreau 80 mm Plage d'avance - longitudinale et transversale 0,01-50 mm/u Puissance totale requise 50 KVA Iedpfx Aiou Sbkgofjau Poids de la machine env. 5 t Espace nécessaire env. m Incl. mandrin à pince F315 Incl. 6 STK supports multifixes Incl. 1 STK lunette fermée Incl. 1 pc lunette ouverte

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, Veuillez lire attentivement l’intégralité des informations techniques. Si la machine correspond à votre projet d’investissement, nous vous prions de bien vouloir fournir une légitimation complète avec un numéro de téléphone et une adresse e-mail valides afin de recevoir une offre. Nous proposons ici un tour de précision exceptionnellement performant. Dans cette catégorie, il s’agit probablement du meilleur tour allemand jamais fabriqué. Tour de précision BOEHRINGER modèle DUE 500 Année de fabrication : 2004, y compris CE et graissage centralisé N° de série : T1022.2027-00 Ijdpfxew Rdthj Aifeau Hauteur de pointe : 240 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 500 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 285 mm Entrepointes : env. 1 200 mm Longueur de tournage effective : env. 1 000 mm Passage de broche : 62 mm Nez de broche : DIN 55027 taille 6 Diamètre de broche : 100 mm Puissance moteur : 11 kW Couple max. : 2 000 Nm 24 vitesses de rotation : 11,2 – 2 240 tr/min 60 avances transversales : 0,03 – 28 mm/tr 60 avances longitudinales : 0,06 – 56 mm/tr Course du fourreau de la contre-pointe : 190 mm Cône de la contre-pointe : MK 5 Encombrement (LxP) : env. 4 000 x 1 525 mm Poids : env. 4 300 kg Accessoires : - Affichage numérique 3 axes HEIDENHAIN - Graissage centralisé - Protecteur de mandrin électriquement verrouillé - Dispositif de refroidissement - Pare-chutes copeaux arrière - Mandrin Röhm Ø 250 mm avec plusieurs jeux de mors - Carénage à bande pour vis-mère/chariot transversal jusqu’au banc - Lampe de machine - Tourelle porte-outils rapide Multifix C + 4 porte-outils - Pointe tournante - Mode d’emploi - Schéma électrique - Avance rapide sur les axes longitudinal et transversal État : La machine est en très bon état, aussi bien technique qu’esthétique. Jeu de rattrapage du chariot transversal env. 0,3 mm et du chariot supérieur env. 0,15 mm Faux-rond du cône de broche env. 0,006 mm Géométrie du banc : écartement env. 0,01 mm sur env. 750 mm de longueur mesuré au comparateur sur la glissière plate vers le mandrin Pièces remplacées : - Vidange d’huile - Durites neuves de graissage centralisé - Racloirs neufs - Clavette du levier de mise en marche remplacée - Axe du verrouillage de mise en marche remplacé Prix net départ entrepôt, chargé sur le véhicule. Livraison possible avec notre propre camion, en supplément.

État: très bon (occasion), Diamètre de tournage au-dessus du banc : 900 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 600 mm Longueur de tournage : 3000 mm Iajdpfx Aijym D H Tefsu Vitesses de broche : 11,2 – 560 tr/min Porte-outils Multifix D1 Puissance totale requise : 22 kW Poids de la machine env. : 5,6 t Dimensions env. : 5,6 x 1,8 x 1,7 m Transformation technique de sécurité selon la norme CE 2017 2011 : Nouvelle broche longitudinale, boîte à butées partiellement renouvelée, lubrification selon plan interne.

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Diamètre maximal sur le chariot : 640 mm Diamètre maximal sur la glissière : 435 mm Commande : Siemens SINUMERIK 810D pl Plage de vitesses : 3 - 2 500 tr/min Iaodpfjzaf Hnjx Aifju Distance entre les pointes : 2 000 mm Alésage de la broche : 70 mm Diamètre de la broche au niveau du roulement avant : 100 mm Tour parallèle – commande par cycle | VDF-BOERHRINGER - DUS 630 ti La machine est en bon état et peut être inspectée sous tension à tout moment. Veuillez noter que les détails techniques ont été complétés à partir de machines comparables. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Mots-clés : DUS630ti | DUS 630ti | DUS 630 ti

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 700 mm, longueur de tournage: 700 mm, diamètre de tournage: 600 mm, alésage de broche: 130 mm, vitesse de broche (max.): 3 550 tr/min, vitesse de broche (min.): 22 tr/min, vitesse de rotation (min.): 10 tr/min, vitesse de rotation (max.): 1 600 tr/min, OEHRINGER VDF 400 C-F Tour CNC avec axe C et outils motorisés Tour CNC lourd pour l’usinage complet des opérations de tournage, fraisage et perçage. La machine dispose d’un axe C, d'outils entraînés ainsi que d'une tourelle 12 positions et convient parfaitement à l’usinage de pièces grandes et lourdes. Données techniques : * Fabricant : BOEHRINGER * Modèle : VDF 400 C-F * Année de fabrication : 1989 * Commande : Philips B3T * Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 750 mm * Diamètre de passage au-dessus du chariot longitudinal : 700 mm * Course de l’axe Z : 1 000 mm * Passage de broche : 130 mm * Vitesse de rotation max. : 3 550 tr/min * Puissance d’entraînement : 60 kW Iaedpfx Aiszb A S Defsu * Nez de broche : Taille 15 DIN 55026 * Mandrin hydraulique : FORKARDT 3 NHF 500, Ø 500 mm Tourelle porte-outils : * Emmanchement d’outils VDI 60 * 12 postes outils * 6 stations outils motorisés Équipements : * Axe C avec servomoteur séparé * Outils motorisés * Opérations de fraisage et perçage possibles * Système d’arrosage * Convoyeur de copeaux intégré * Cylindre de serrage complet * Divers porte-outils Poids de la machine : env. 17,5 t Machine en production. Visite sur rendez-vous possible. Plus de photos et d’informations sur demande.

État: très bon (occasion), 1 lunette fixe d'occasion, en très bon état, avec galets Hauteur de pointe : 310 mm Iajdpfx Aiszaixuofou Diamètre intérieur : 325 mm Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Allemagne