Vernier Fraiseuse À Banc Fixe d'occasion à vendre (73 780)

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Fraiseuse à banc fixe CORREA A25/25 Course X : 2500 mm Course Y : 1200 mm Course Z : 1000 mm Commande numérique : HEIDENHAIN TNC 355 Broche : SA 50 Moteur de broche : 30 CV Vitesse de broche : de 2 à 3000 t/min. Surface table : 3000 x 1000 mm Année de construction : 1990 Poids admis sur la table : 7 T Hodpszw A Enjfx Anujt Tête inclinable manuelle Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 5000 x 3000 x 3000 mm Poids : 16,5 T

État: d'occasion, Fraiseuse à banc fixe VERNIER DB 420 Course X : 1200 mm Course Y : 420 mm Course Z : 600 mm Hjdpfezw A Dwjx Anuet Commande HEIDENHAIN Broche : Cône SA40 Vitesse de broche : de 40 à 2000 t/min. Surface table : 1600 x 400 mm Tête inclinable horizontalement + verticalement Moteur de broche : 7,5 KW Avances X - Y - Z automatiques à variation Tension : 380 V Largeur avec bouts de table : 2700 mm Profondeur : 2500 mm Hauteur totale : 2200 mm Poids : env. 4,5 T

Année de construction: 1991, État: bon (utilisé), Fraiseuse à table fixe d'occasion Marque : LAGUN Modèle : FBF 1200 Année : 1991 Numéro de série : B10109 Poids : 5 500 kg Dimensions : 2600 x 2300 x 2600 (h) mm Commande : HEIDENHAIN TNC 355 (écran neuf) Dimensions de la table : 1200 x 550 mm Déplacements des axes : X : 1100 mm Y : 600 mm Z : 600 mm Tête universelle avec système de fixation hydraulique des outils. Cône : ISO 50 Vitesses de la tête : 50 - 3000 tr/min (2 gammes de vitesses) Hsdpfx Anoh Rycfeuet Avances sur les axes X, Y et Z : 1 à 3000 mm/min Avance rapide sur les axes X, Y et Z : 10 000 mm/min Puissance du moteur : 15 kW

État: remis à neuf (d'occasion), LAGUN 19 Fraiseuse à banc fixe manuelle/conventionnelle/universelle Dimensions de la table : 2 115 x 700 mm Course de l’axe X : 1 900 mm Course de l’axe Y : 950 mm Course de l’axe Z : 1 000 mm Volant électronique Afficheur digital Fagor Porte-outil BT50 Serrage hydraulique de l’outil Vitesse de broche : 28 – 1 800 tr/min Avances : 0,25 – 88,60 Graissage automatique des glissières Pompe et réservoir de liquide de coupe Puissance moteur broche : 15 kW Poids : 8 000 kg Hsdpfjxxkwusx Anuet Dimensions : 3 600 x 2 700 x 2 650 mm

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 12 000 mm, course de l’axe Y: 1 800 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, Fraiseuse universelle CNC MECOF CS 50 SELCA S3045L, construit en 1997, Tête à deux axes Axes C 360° x Axes A 3° Hodpfxjwdm U No Anujt Lit 13 300 x 1 090 mm. X, Course de la colonne 12 000 mm Y, Course verticale de la poupée 1 800 mm Z, cadre 390 x 390 mm, course 1 000 mm Lit 13 300 x 1 090 mm Tête à deux axes Axes C 360° x Axes A 3° Cône de broche ISO 50 Vitesse de broche 10 - 4 500 tr/min Moteur de broche 20 kW Changeur d'outils automatique 41 outils

État: d'occasion, Année de construction: 1992, hauteur totale: 2 700 mm, largeur totale: 3 000 mm, longueur totale: 5 300 mm, Couleur : blanc Poids à vide : 11 000 kg Prix : sur demande - Année de fabrication : 1992 - Documentation disponible : non - Certificat CE : non - Numéro de série : 9220212 - Commande : conventionnelle - Modèle de fraiseuse à table : table mobile - Nombre d’axes : 3 - Course de l’axe X [mm] : 3200 - Course de l’axe Y [mm] : 1000 - Course de l’axe Z [mm] : 1000 - Rotation de l’axe B [°] : 360 - Rotation de l’axe C [°] : 360 - Longueur de la table [mm] : 3500 - Largeur de la table [mm] : 800 - Système de fixation d’outil : ISO50 - Puissance de la broche principale [kW] : 15 - Vitesse minimale de la broche [tr/min] : 40 - Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 2000 - Poids maximal de la pièce [kg] : 4000 - Options : affichage numérique - Type d’affichage numérique : Sony 3-A - Dimensions de transport : 5300 mm x 3000 mm x 2700 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 11 000 kg - Colis de transport : 1 Informations financières TVA : le prix indiqué est hors TVA TVA/régime de la franchise : TVA déductible pour les entreprises Hjdpfx Aezwn Egenuot Livraison et reprise possible à tout moment pour tous les équipements industriels Lukas van Rossum

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 1 250 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, avance sur l’axe X: 30 m/min, avance sur l'axe Y: 30 m/min, avancée d'usinage axe Z: 30 m/min, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, largeur de la table: 1 100 mm, longueur de la table: 3 500 mm, hauteur totale: 4 164 mm, largeur totale: 5 875 mm, longueur totale: 9 120 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, poids de la pièce (max.): 8 000 kg, poids total: 29 000 kg, couple: 760 Nm, Fraiseuse verticale Nicolás Correa BRAVA-30, année de fabrication 2005. Table porte-pièce de dimensions 3 500 × 1 100 mm, avec six rainures en T de 22 mm et une charge admissible de 8 000 kg. Courses de 3 000 mm en X, 1 250 mm en Y et 1 500 mm en Z. Tête de fraisage automatique UAD avec un pas de 0,1° sur les deux axes d’inclinaison et un système de serrage hydraulique des outils, cône de broche ISO 50 selon la norme DIN 69871. Diamètre du roulement avant : 85 mm. Couple constant de 760 Nm entre 20 et 375 min⁻¹. Broche principale avec une puissance d’entraînement de 30 kW, une puissance constante de 375 à 6 000 min⁻¹ et une plage de vitesse de 20 à 6 000 min⁻¹. Avance de travail de 30 m/min, accélération maximale de 12 m/s². Vis à billes de 80×30 mm sur l’axe X, 50×20 mm sur l’axe Y et 63×25 mm sur l’axe Z. Palpeur de mesure de pièce Heidenhain présent, préparation supplémentaire pour un palpeur de mesure Renishaw. Volant manuel portable. Installation de refroidissement externe ainsi qu’alimentation interne en liquide de refroidissement par la broche. Évacuation des copeaux via deux vis sans fin et un convoyeur à bande à charnière latéral. Enceinte complète de l’espace de travail. Hjdpfx Aneulwy Ajust Dimensions extérieures d’environ 9 120 × 5 875 × 4 164 mm.

État: d'occasion, Année de construction: 2018, COURSE AXE X : 2 500 mm Hedszwl Edepfx Anujt COURSE AXE Y : 1 800 mm COURSE AXE Z : 1 800 mm ISO 50 TOURS DE BROCHE PUISSANCE DU MOTEUR DE LA BROCHE CNC HEIDENHAIN 640 VOLANT ÉLECTRONIQUE CHANGEMENT D’OUTIL TABLE ROTATIVE TÊTE UNIVERSELLE AUTOMATIQUE REFROIDISSEMENT EXTERNE ET INTERNE DE LA BROCHE ÉVACUATEUR DE COPES CARÉNAGE ANNÉE : 2018

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, poids total: 320 kg, longueur totale: 1 200 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 700 mm, Fraiseuse à commande numérique (CNC) Correa Anayak - HVM BIRA Hjdpfx Aezcpg Denuot MACH-ID 9374 Fabricant : Correa Anayak Type : HVM BIRA Année de fabrication : 2018 Interface de broche ISO 50 (DIN 69871-B) Tiges de serrage selon DIN 69872-B Force de serrage : 1900 daN Axe B automatique, division : 1,0° Axe C automatique, division : 2,5° Puissance en fonctionnement continu à 60 %/100 % : 22 / 30 kW Plage de vitesses : 60 – 3000 tr/min 2 étages de vitesse Lubrification automatique (air-huile) Boîte de vitesses : Cycloïde, système Klingelnberg, HPG-5, qualité 6 selon DIN 3965 Longueur : 1200 mm Largeur : 800 mm Hauteur : 700 mm Poids : 320 kg Veuillez noter : les informations contenues dans cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: d'occasion, Plate d'étau à angle fixe, plateau de machine fixe, étau à angle, table d'angle pour fraiseuse Hedpfx Aneznn Hlsuot Surface de serrage : 700 x 260 mm Dimensions de la table : 785 x 310 mm (dimensions extérieures) Largeur des rainures : 12 mm Espacement des rainures : 50 mm - pour surface de montage à 90° - plateau de table avec 5 rainures en T - surface de montage à 90° = 600 x 195 mm, espacement des trous au centre 560 x 125 mm avec trou oblong de Ø 12 mm, rainure de guidage de 12 mm Dimensions L x l x H : 785 x 320 x 263 mm Poids : 80 kg bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Course x : 800 mm Course y : 400 mm Course z : 500 mm Commande Siemens Surface de table : 1270 x 320 mm Vitesses de broche – en continu : 0 - 6000 tr/min Distance broche/table : 100 - 600 mm Hsdjymqwxspfx Anujt Broche en porte-à-faux : 510 mm Cône d’outil SK 40 Poids de la machine env. 2,7 t Encombrement env. 2,2 x 2,0 x 2,5 m

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 9 219 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2730218, course de déplacement axe X: 2 500 mm, course de l’axe Y: 1 700 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhaim, modèle de contrôleur: HAIDENAIN TNC 530 HSC, hauteur totale: 4 070 mm, longueur totale: 6 800 mm, largeur totale: 6 500 mm, largeur de la table: 1 300 mm, longueur de la table: 1 800 mm, charge de la table: 6 000 kg, poids total: 19 000 kg, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 9 219 h, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE Modèle : RTX 25 TG130 Hsdjyn Rdujpfx Anuot Numéro de série : 2730218 Caractéristiques de la série RTX Structure : Banc fixe et colonne mobile. Mouvements : Table longitudinale et colonne transversale en appui constant. Table tournante : Remplace la version rectangulaire fixe pour les opérations continues. Tête : Birotative de série pour une flexibilité d’utilisation maximale. Type : Fraiseuse universelle à banc fixe. Applications : Usinage mécanique de précision et de profils complexes. Construction : Conçue et assemblée à Turin par Goglio Milling Systems. Courses Course longitudinale (axe X) : 2 500 RCV UL1007 Course transversale (axe Y) : 1 700 RCV UL1007 Course verticale (axe Z) : 1 500 RCV UL0714 Table tournante : TG-130\_1300x1800 Puissance du rotor de la broche : 24 kW Vitesse maximale de rotation de la broche : 3 500 tr/min Vitesse de déplacement rapide de l’axe X (commande numérique) : 15 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide des axes Y-Z (commande numérique) : 15 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide des axes (manuel) : 6 000 mm/min Vitesse d’avance de l’usinage (commande numérique) : 10 000 mm/min Vitesse d’avance de l’usinage (manuel) : 2 500 mm/min Couple continu des moteurs des axes X-Y : 36 Nm Couple continu des moteurs de l’axe Z : 36 Nm Système de fixation d’outil électrohydraulique Cône de la broche ISO 50, Tendeur d’outil : BIR 200 Charge maximale autorisée sur la table : 6 000 kg Tête birotative en continu pour l’axe B : 0 - 360° Table tournante couplée à l’axe C hydraulique rotatif : 0 - 360° en continu Refroidisseur de machine : Oui Changement d’outils automatique : 32 postes Température de fonctionnement : 10 - 40 degrés C Masse de la machine : 19 000 kg CNC : HEIDENHAIN TNC 530 HSCI

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, CN Heidenhain TNC 430 PA Hjdoxdwkfepfx Anujt Couple maximal de la broche : 900 Nm Force d’avance maximale dans les axes X, Y, Z : 25 000 N Poids maxi de la pièce : 2500 kg (à 1 m de longueur de table) Table : 1000 × 14 000 mm Nombre de rainures en T de la table : 7 Largeur × entraxe des rainures en T de la table : 22H7 × 140 mm Course longitudinale (X) : 12 000 mm Course transversale (Y) : 1000 mm Course verticale (Z) : 1500 mm Broche horizontale : Distance minimale entre l’axe de la broche horizontale et la surface de la table : 275 mm Distance maximale entre l’axe de la broche horizontale et la surface de la table : 1775 mm Broche verticale : Distance minimale entre la face frontale de la broche verticale et la table : 50 mm Distance maximale entre la face frontale de la broche verticale et la table : 1550 mm Cône de broche : ISO 50 Diamètre de la broche : 85 mm Force de serrage de l’outil dans la broche :16 500 N Dimensions principales de la machine Longueur : 17850 mm Largeur : 5640 mm Largeur avec clôture : 6720 mm Hauteur : 4350 mm Espace au sol : 73 m² Poids total de la machine : 34000 env. kg Poids des armoires électriques : 820 env. kg Tension du réseau électrique : 50 V (3 × 400) Puissance totale la machine : 100 kVA Fusibles à installer par le client à l’extérieur de la machine pour 400 V Poids du groupe hydraulique sans huile : 150 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Course en axe X : 1800 mm Course en axe Y : 700 mm Course en axe Z : 1200 mm Tête SK50 : oui Nombre de têtes : 2 Contrôle : Heidenhain 155 Table : 700-2000 mm Hsdpfx Anjzf Nuxsuot Documentation : oui Démontée : oui Poids de la machine : environ 12,5 tonnes 5 pièces emballées

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1978, course de déplacement axe X: 4 500 mm, course de l’axe Y: 1 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (max.): 2 066 tr/min, largeur de la table: 1 000 mm, longueur de la table: 6 100 mm, poids total: 19 000 kg, visue 3 axes newall variateur davances Hodpfx Anevz Aydoujt tete sa 50 vitesses de broche variables en continu maxi 1500 tours table 6100X1000MM courses 4500X1000X1000MM poids 19 tonnes

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (min.): 4 000 tr/min, DIMENSIONS DE LA TABLE : 2000 x 750 mm DIMENSIONS DE LA TABLE ROTATIVE : diamètre 800 mm Hsdpfxjzi Eyrs Anust CHANGEUR D’OUTILS : 30 POSITIONS TÊTE AUTOMATIQUE CNC HEIDENHAIN TNC 530

État: d'occasion, Année de construction: 2008, FRAISEUSE STS AVANTGARDE HS ANNÉE : 2008 CNC : SELCA S 4045 DH DIMENSIONS DE LA TABLE DE TRAVAIL : 2.200 mm x 1.100 mm COURSES : Hedjxc Umhjpfx Anust X : 2.000 mm Y : 1.500 mm Z : 1.500 mm CÔNE : ISO 50 CHARGE MAX. ADMISSIBLE : 6.000 KG TÊTE BIROTATIVE AUTOMATIQUE : A 2,5° - B 2,5° VITESSE DE BROCHE : 4.000 tr/min PUISSANCE : 37 KW MAGASIN D’OUTILS : 24 POSITIONS ALÉATOIRES HAUTE PRESSION : 20 BAR ACCESSOIRES : CHANGEMENT DE GAMME 2 VITESSES ÉVACUATEUR DE COPEAUX MACHINE VISIBLE EN FONCTIONNEMENT FOURNIE AVEC TOUTE LA DOCUMENTATION

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2006, Année 2006 Excellent état Visite possible sur rendez-vous Axe X – 450 mm Axe Y – 300 mm Axe Z – 350 mm Longueur de table – 800 mm Largeur de table – 400 mm Charge de table – 400 kg Hedpfewwk Tvex Anust Vitesses de broche – 2 500 tr/min Avance axe X – 0 à 4 000 mm/min Avance axe Y – 0 à 4 000 mm/min Avance axe Z – 0 à 4 000 mm/min Avances dans les 3 directions Affichage numérique Heidenhain Réglage motorisé du coulisseau Tête de fraisage et de perçage Enceinte amovible

État: nouveau, Année de construction: 2026, Alimentation électrique : 400 V Puissance du moteur : 5,5 kW Vitesse de rotation de la broche : 50 – 1520 tr/min Dimensions de la table : 1700 × 400 mm Charge maximale sur la table : 1000 kg Hsdpfszr I Spox Anujt Course de la table : 1300 × 400 × 600 mm Charge maximale sur la table : 1000 kg Type de machine : Fraiseuse à colonne Version : Heavy Line Application : Usinage des métaux Dimensions de la machine (L × l × H) : 2245 × 2100 × 2000 mm Poids : 3700 kg

État: nécessite des réparations (occasion), course d'avance axe X: 1 500 mm, course d'alimentation axe Y: 600 mm, course d'avance axe Z: 450 mm, Fabricant : Reckermann Conseil : Beta 10 Hjdpfxouhnzne Anuot Mouvements : X : 1500 mm Y : 600 mm Z : 450 mm Commande : Sinumerik 810M L'axe Y ne se déplace pas, il n'est pas sur un point de référence !

État: d'occasion, Année de construction: 2000, course de déplacement axe X: 9 000 mm, course de l’axe Y: 1 500 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, largeur de la table: 1 200 mm, charge de la table: 5 000 kg, longueur de la table: 9 500 mm, Fraiseuse à banc fixe à 5 axes Dimensions de la table 9500 x 1200 mm. Course axe X 9000 mm. Axe Y 1500 mm. Axe Z 1500 mm. Hsdpfozauvfox Anuet Charge maximale de la table 5000 kg/mtr. Tête de fraisage verticale orientable de 1°x1° Commande numérique Heidenhain TNC 430 CB Si vous avez des questions sur la machine ou si vous souhaitez organiser une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 760 mm, largeur de la table: 2 000 mm, Sachman Modèle R Dimensions de la table : 2000 x 560 Hodpfx Anjwtfvqjuot Déplacement : X 1600 Y 700 Z 760

État: d'occasion, Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 40 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 62130810, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 1 050 mm, course de déplacement axe Z: 1 300 mm, course d'avance axe X: 1 000 mm, course d'alimentation axe Y: 1 000 mm, course d'avance axe Z: 1 000 mm, avance rapide axe X: 16 000 m/min, avance rapide axe Y: 16 000 m/min, course rapide axe Z: 16 000 m/min, Fraiseuse à banc CNC Kiheung KNC U1050 - Commande HEIDENHAIN iTNC 530 - Porte-outil SK50 - Réservoir de liquide de refroidissement 600 l Hodpfx Ajxp N H Njnust - Tête universelle automatique de fraisage A 4 Plus - Système de refroidissement haute performance avec 2 pompes haute pression, CTS 16 bar, filtre papier - 2 réservoirs d'eau de refroidissement - Pistolet de pulvérisation pour liquide de refroidissement - Convoyeur à copeaux articulé

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2000, KEKEISEN Fraiseuse universelle à banc UBF-R 2000/13, machine no. F42460 ; année 2000 entretenue, très bon état, révision mécanique générale 2023 Tête universelle 2 axes à réglage automatique, avec verrouillage en denture Hirth positions intermédiaires réglables par pas de 1° par commande à impulsion Porte-outil SK50 selon DIN 69871/872 Course longitudinale de la table (axe X) 2000 mm Course transversale de la poupée (axe Y) 1200 mm Course verticale de la poupée (axe Z) 1300 mm Table ronde dimensions 1260 x 1260 mm, avec rainures en T 22 mm, distance 140 mm Rotation du plateau circulaire 360° (en continu, avec blocage) Charge de la table ronde 4000 kg Puissance de la broche 30 kW (100%ED), couple max. 1200 Nm Vitesse de rotation de la broche 20 - 4000 tr/min (en continu sur 2 plages), avec refroidissement par huile Vitesses des axes 4 m/min ou 12 m/min en avance rapide Commande CNC Heidenhain TNC 426M avec manivelle électrique HR 410 Système d'entraînement de marque Siemens Dispositif d'arrosage avec IKZ jusqu'à 16 bar. Commutation air/eau Filtre purolator à double commutation avec réservoir collecteur de 270 l Habillage de la zone de travail tout autour, ouvert en haut, avec convoyeur de copeaux longitudinal Données de raccordement 400 V ; 50 Hz ; env. 50 kVA sans éléments de pose (fixateurs), sans montage ni mise en service Hjdpfx Aerm Sigjnujt Prix : sur demande, TVA en sus. Prix : à partir du site de Laupheim Délai de livraison : à court terme après accord

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, Surface de table : 1850 x 710 mm Charge admissible de la table : 3000 kg Courses : Longitudinale, automatique : (X) 1600 mm Transversale, automatique : (Y) 710 mm Verticale, automatique : (Z) 850 mm Interface de broche : SK 50 Plage de vitesses : 20 - 2500 tr/min Puissance du moteur principal, CA : 15 kW Dimensions de transport (L x l x h) : 3650 x 2300 x 2700 mm Poids : 9400 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Commande CNC de marque HEIDENHAIN, modèle TNC 360, avec 3 échelles • Langage de programmation « Dialogue en texte clair » et DIN-ISO • Volant électronique HEIDENHAIN HR 330 avec support magnétique • Système de palpage 3D HEIDENHAIN TS 120 • Groupe compact de broche principale RAC 3 • Commande préparée pour un 4e axe • Tête de fraisage universelle, système « HURON », avec 2 niveaux, engrenages fonctionnant dans un bain d'huile • Système de serrage hydraulique des outils • Système de refroidissement • Lubrification centralisée avec intervalles • Électricité allemande, entraînements INDRAMAT • Panneau de commande suspendu • Manuel d'utilisation - Nouvelle tête de fraisage d'occasion, partiellement remise à neuf avec de nouveaux engrenages, joints et roulements - Doseur d'huile pour la lubrification centralisée, remplacé Heures de fonctionnement : 10 032 Exécution de programmes : 3 288 Hjdpfxjttamke Anujt Broche en marche : 2 569 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne