Weiss Gmbh Table Robuste d'occasion à vendre (82 203)

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: NS-009-0000-300, type de courant d'entrée: Climatisation, puissance nominale à un facteur de marche de 50 %: 250 kVA, profondeur de col de cygne: 300 mm, courant de court-circuit: 50 000 A, tension d'entrée: 400 V, type de refroidissement: eau, largeur totale: 1 000 mm, longueur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 850 mm, poids total: 1 000 kg, tension à vide: 22 V, Machine de soudage par points multifonction Zens 250 kVA MF – 23 kN – 50 kA – Année de fabrication 2013 À la vente, une machine de soudage par points multifonction Zens de haute qualité, conçue pour un usage industriel intensif. Cette machine a été développée pour des processus de soudage par points exigeants et est idéale pour la production en série dans les industries automobile, des équipements automobiles, électrique et métallurgique. La machine utilise une technologie à moyenne fréquence (MF) moderne et atteint une puissance de soudage de 250 kVA avec un facteur de marche de 50 %. L'onduleur à moyenne fréquence SER puissant (700 A) permet un courant de soudage maximal de 50 kA et assure une stabilité maximale du processus ainsi que des résultats de soudage reproductibles. Avec une force de soudage maximale de 23 kN et une portée de 300 mm, la machine est adaptée à un large éventail d'applications de soudage par points. Caractéristiques techniques Gksdpfx Aozqucfem Tob Fabricant : Zens Type de machine : Machine de soudage par points multifonction Année de fabrication : 2013 Puissance de soudage : 250 kVA (moyenne fréquence / MF) avec un facteur de marche de 50 % Courant de soudage maximal : 50 kA Onduleur à moyenne fréquence SER : 700 A Contrôle de soudage : SER-Mega1 Force de soudage maximale : 23 kN Portée : 300 mm Équipement Encoffrement de protection conforme aux normes CE Rideau de sécurité CE Table de soudage pour des forces de soudage allant jusqu'à 23 kN Outil de compensation de pression Système d'assurance qualité QSF-M Système de mesure de course pour la surveillance du processus Contrôle par automate programmable (Siemens S7) Conception industrielle robuste pour un fonctionnement industriel continu La combinaison d'une technologie à moyenne fréquence puissante, d'un contrôle précis de la force et de la course, ainsi que d'un contrôle de soudage SPS et SER moderne, garantit une sécurité de processus élevée et des résultats de soudage constants et reproductibles. Grâce à l'équipement de sécurité CE complet, la machine peut être facilement intégrée dans les lignes de production existantes. La machine est en excellent état et peut être inspectée et démontrée sur rendez-vous.

État: d'occasion, TH0400F-1119-00-2, table robuste BLANCHE Gedpfx Asqct Diem Tskb Modèle : TH0400F-1119-00-2 Type : TH0400FXX- État : Occasion

État: très bon (occasion), Weiss Installation d’essai de protection contre les projections d’eau Type : SWT 600/800-S Fabricant : Weiss Umwelttechnik GmbH À vendre : une installation professionnelle d’essai de projection d’eau du fabricant Weiss Umwelttechnik. L’installation permet la réalisation d’essais d’étanchéité à l’eau, de résistance aux projections et de tests de classes de protection selon les normes IPX1, IPX2, IPX3, IPX4, IPX4K ainsi qu’IPX9K. Idéal pour l’industrie, l’automobile, l’électronique, l’assurance qualité, le développement, les laboratoires d’essai ainsi que la recherche et les essais de matériaux. L’utilisation s’effectue via un panneau tactile intégré. Les cycles de test peuvent être automatisés. Installation Fabricant : Weiss Umwelttechnik GmbH Type : SWT 600/800-S Gkedpszachcofx Am Tsb Installation d’essai de projection d’eau / Spray Water Test Unit Types de tests : IPX1 IPX2 IPX3 IPX4 IPX4K IPX9K Chambre d’essai en acier inoxydable Table tournante d’essai Système de bras pivotant Circulation d’eau Accessoires d’essai inclus Données électriques Tension d’alimentation : 3/N/PE AC 400 V ±10 % Fréquence : 50 Hz Puissance nominale : 17 kW Courant nominal : 30 A N° de schéma électrique : 82962 Marquage CE présent Alimentation en eau Entrée d’eau : R 3/4" Sortie d’eau : R 1 1/4" Pression d’alimentation : env. 2 à 6 bar Pression d’essai IPX9K : env. 80 à 100 bar, réglable Données techniques Vitesse de rotation de la table : env. 1 à 5 tr/min Vitesse de pivotement : env. 60°/s Température ambiante admissible : env. 10 °C à 35 °C Niveau sonore : env. 88 dB(A) Rejet calorifique vers l’environnement : Moyenne env. 1 kW Maximum env. 3,5 kW Équipement Panneau de commande tactile Chambre de test en acier inoxydable Table d’essai rotative Bras pivotant Pompe de circulation d’eau Anneau de buses / anneau de pulvérisation Unité haute pression Débitmètre Point de mise à la terre ESD Marquage CE Construction industrielle robuste Dimensions / Poids Chambre d’essai SWT 600/800 : Env. 2 350 x 2 400 x 2 650 mm Chambre d’essai sans charnières ni verrouillage de porte : Env. 2 350 x 2 400 x 1 850 mm Poids de la chambre d’essai : env. 650 kg Dimensions de l’unité haute pression : Env. 850 x 1 200 x 800 mm Poids de l’unité haute pression : env. 380 kg Poids total : env. 1 030 kg Documentation Manuel d’utilisation Déclaration de conformité CE Certificat de contrôle qualité Documentation technique selon photos Accessoires Anneau de buses / anneau de pulvérisation Composants d’essai et de projection Accessoires pour bras pivotant Débitmètre Composants de raccordement Outils et clés Documentation et notices État Installation d’occasion issue d’utilisation industrielle. Voir l’état optique sur les photos. L’installation peut être mise sous tension. Affichage et interface de commande opérationnels et visibles. Aucune vérification technique approfondie, calibration ou test de fonctionnement complet n’a été réalisée. Visite et essai sur place possibles et souhaités sur rendez-vous. Contenu de la livraison Installation d’essai de projection d’eau Weiss Umwelttechnik SWT 600/800-S Unité haute pression Table tournante et bras pivotant Accessoires de test et de projection selon photos Manuel d’utilisation et documentation Accessoires selon photos La table visible sur les photos n’est pas incluse dans la livraison. Chargement possible sur accord préalable. Transport et expédition nécessitent un transporteur approprié. Dimensions, poids et données techniques partiellement repris

État: d'occasion, Table rotative à cadence fixe, table rotative à cadence variable avec 16 postes Godpfx Asgd D U Esm Tjkb Automate à cadence fixe + presse hydraulique TOX Automate à cadence fixe, machine spéciale dotée de plusieurs postes d’assemblage Ligne de fabrication et d’assemblage fonctionnant selon le principe de la cadence fixe Fabriqué par le fabricant de machines spéciales « AKE-technologies GmbH » Numéro de série : Numéro de commande : 11111 Année de fabrication : 2012 - Grande table rotative à cadence variable WEISS, type TC500, avec 16 postes - Poste de presse avec groupe de puissance TOX - Convoyeur à vibrations - Bandes transporteuses - Postes de contrôle - Certains postes sont encore visibles sur les photos, mais ont déjà été démontés Encombrement : L x l x H environ 3 500 x 2 750 x 2 300 mm Poids à vide : environ 3 000 kg L’ensemble est en parfait état – La ligne n’a jamais été utilisée pour la production en série.

État: très bon (occasion), WEISS SWT 600/800 – Installation de test aux jets d’eau, indice de protection IPX3 IPX4 Fabricant : Weiss Umwelttechnik GmbH Type : SWT 600/800 Type de machine : Installation de test aux jets et aux projections d’eau Heures de fonctionnement : environ 755,9 h, selon l’affichage À vendre, une installation de test aux jets d’eau WEISS SWT 600/800 d’occasion, pour effectuer des tests reproductibles sur des boîtiers, des produits électriques, des composants et des sous-ensembles afin de vérifier leur résistance à la pénétration d’eau. L’échantillon à tester est placé sur la table rotative dans la chambre de test en acier inoxydable. Un bras pivotant doté de plusieurs buses de pulvérisation se déplace autour de l’échantillon et le soumet à des jets d’eau provenant de différentes directions. Le débit d’eau et la durée du test peuvent être réglés et surveillés à l’aide de la commande intégrée. Données techniques : Milieu de test : Eau Système de test : Bras pivotant / Table rotative Tests de type de protection : IPX3 / IPX4 selon la norme DIN EN 60529 Angle de pivotement : réglable Vitesse de pivotement : environ 60 °/s, selon la documentation de la série Table de test : rotative / réglable en hauteur Modes de fonctionnement : Manuel / Automatique Raccordement au réseau : 3/N/PE CA 400 V ±10 % / 50 Hz Puissance nominale : 0,6 kW Courant nominal : 6,0 A Marquage CE présent Raccordements d’eau : Arrivée d’eau : max. 6 bars Évacuation d’eau : sans contre-pression Débit d’eau réglable Débitmètre Vanne de régulation Manomètre Commande / Équipement : Panneau de commande tactile Éditeur de programmes / Temps de test réglable Affichage des heures de fonctionnement, de l’état et des alarmes Chambre de test en acier inoxydable Grande porte transparente de la chambre de test Bras pivotant avec buses de pulvérisation Table rotative / Table de test Support d’échantillon réglable en hauteur Arrivée et évacuation d’eau Armoire de commande montée sur le côté Alimentation Siemens SITOP Composant d’entraînement Lenze Possibilités d’extension : Avec l’équipement supplémentaire approprié, d’autres tests de type de protection sont possibles dans la série SWT, par exemple IPX1 / IPX2, IPX4K, IPX5 / IPX6 et IPX9K. Les appareils de test ou les unités haute pression supplémentaires requis pour cela ne sont pas inclus dans la portée de la livraison de cette offre. Domaines d’application : Test aux jets et aux projections d’eau Test de type de protection IP Électronique et composants électriques Composants automobiles Capteurs et calculateurs Boîtiers et luminaires Contrôle de la qualité Développement et laboratoires d’essai Gsdpfozzk Tbjx Am Tekb Dimensions / Données de transport : Chambre de test (L × l × H) : environ 2 350 × 2 400 × 2 650 mm Sans charnières / verrouillage de la porte : environ 2 350 × 2 400 × 1 850 mm Poids de la chambre de test : environ 650 kg Transport par transporteur État : Occasion / Used Heures de fonctionnement : environ 755,9 h État optique conforme aux images. Contenu de la livraison : Installation de test aux jets d’eau WEISS SWT 600/800 Installation de pulvérisation avec bras pivotant Table rotative / Table de test Commande tactile Armoire de commande montée sur le côté Équipement conforme aux images Disponibilité : sur accord. Contenu de la livraison tel qu’illustré. Sujet à modifications, erreurs et ventes intermédiaires.

Année de construction: 2011, État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Système de soudage US avec USV 20L - Générateur à ultrasons Martin Walter MW 2000 WMI - L’imprimante qui était initialement installée est manquante - Deux tuyaux d’air présentent des fuites - Une caméra d’inspection est manquante - Livraison possible moyennant un supplément. Gsdpezlnb Rjfx Am Tjkb

État: très bon (occasion), Je propose une table magnétique sinusoïdale professionnelle de la marque allemande de renom K. JUNG GmbH Göppingen. L'appareil est conçu pour le serrage précis de pièces lors de travaux de rectification, de mesure et d'usinage d'outillage. Données techniques : • Fabricant : K. JUNG GmbH Göppingen • Type : table magnétique sinusoïdale (inclinable) • Serrage magnétique de la pièce • Réglage de l'angle d'inclinaison avec graduation angulaire • Haute précision de fabrication • Construction en fonte robuste • Coffret de transport en bois d'origine Inclus : • Table magnétique Gsdpsza Hl Esfx Am Tjkb • Coffret en bois d'origine • Documentation et tableau de réglages • Éléments de fixation visibles sur les photos • Clés de service État : • Article d’occasion • Surface magnétique en très bon état • Traces d'utilisation et de stockage normales • Ensemble complet visible sur les photos Idéal pour : • Rectifieuses d’outils • Rectifieuses planes • Ateliers d’outillage • Ateliers de précision • Production et maintenance L'objet vendu correspond exactement à ce qui est présenté sur les photos.

État: d'occasion, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: NS-009-50Hz-11kN-300, type de courant d'entrée: Climatisation, puissance nominale à un facteur de marche de 50 %: 160 kVA, profondeur de col de cygne: 300 mm, courant de court-circuit: 25 000 A, tension d'entrée: 400 V, type de refroidissement: eau, largeur totale: 1 000 mm, longueur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 850 mm, poids total: 1 000 kg, tension à vide: 15 V, Machine à souder par résistance multifonction Zens 160 kVA – 50 Hz – 11 kN – Année de fabrication 2022 Une machine à souder par résistance multifonction Zens, conçue pour un usage industriel robuste, est à vendre. La machine est conçue comme un système à courant alternatif de 50 Hz et convient à différentes applications de soudure par résistance. La machine est dotée d’un système d’adaptation pour soudure à la couronne intégré. Les têtes de soudure à la couronne correspondantes ne font pas partie de la machine proposée et peuvent être achetées séparément. La conception modulaire de la machine permet d’utiliser différents outils de soudure et applications. Données techniques Fabricant : Zens Modèle : NS-009 Dénomination de la machine : Machine à souder par résistance multifonction Année de fabrication : 2022 Technologie de soudure : Courant alternatif (CA), 50 Hz Puissance de soudure : 160 kVA Facteur de service : 50 % Force de soudure maximale : 11 kN Contrôle de soudure : SER Contrôle PLC : Siemens Sécurité CE : Contrôle à deux mains Adaptation pour soudure à la couronne : intégrée Équipement Machine à souder par résistance multifonction Zens Technologie à courant alternatif 50 Hz Adaptation pour soudure à la couronne intégrée Contrôle de soudure SER Godpfx Ameztn Sxe Tskb Contrôle PLC Siemens Système de support d’appareil avec écran tactile Contrôle à deux mains en tant que dispositif de sécurité CE Conception modulaire de la machine Conception industrielle robuste Disponible séparément Les têtes de soudure à la couronne ne sont pas incluses dans le prix de vente de la machine et peuvent être achetées séparément. Le refroidisseur d’eau « On Top » n’est pas non plus inclus dans le prix de vente de la machine et peut être acheté séparément. La machine est en bon état et peut être inspectée et démontrée sur rendez-vous. Remarque : Les têtes de soudure à la couronne et le refroidisseur d’eau « On Top » sont disponibles séparément et ne font pas partie de l’offre de la machine. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs.

Année de construction: 2002, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 023116, Machine de mesure tridimensionnelle à coordonnées CNC Wenzel RS 1012 Le Wenzel RS 1012 est une machine de mesure tridimensionnelle à coordonnées CNC (MMTC) de type à bras horizontal, conçue pour la mesure précise de pièces de taille moyenne à grande, telles que des composants et des sous-ensembles. Le concept de la machine est basé sur une base stable en fonte ou en granit, servant de table de mesure, avec un système de guidage monté latéralement, ce qui permet un chargement ouvert sur trois côtés. Composants techniques clés et spécifications Type de machine : Machine de mesure tridimensionnelle à coordonnées à bras horizontal (MMTC) Fabricant : WENZEL Präzision GmbH Godpfx Ajzz Hywjm Tskb Modèle / Année de fabrication : RS 1012 / 2002 Numéro de série : 023116 Volume de mesure (X/Y/Z) : 2 000 mm × 1 000 mm × 1 200 mm Système de palpage : Renishaw PHC10-3 PLUS (interface/commande pour la tête rotative et pivotante motorisée PH10) Conception : Appareil de mesure à bras horizontal (machine de mesure sur colonne) avec base intégrée Précision de mesure (EPM) : 15,0 μm + (L / 45,0 mm, erreur de longueur maximale totale dans la plage de mesure, environ 50,0 micromètres) Système de capteurs (configuration standard) : Livraison sans PC Principales caractéristiques de la série RS Grande flexibilité : La machine n'a généralement pas besoin de fondations spéciales et peut être intégrée de manière flexible dans les espaces de production et de laboratoire existants. Accessibilité facile : Grâce au guidage latéral du bras horizontal, la table de mesure est facilement accessible, ce qui facilite le chargement de pièces lourdes à l'aide d'une grue ou d'un chariot élévateur. Multicapteurs : En plus des systèmes de palpage tactiles (tels que le TP20), la série peut également être équipée, par le fabricant, de lasers de balayage optiques ou de capteurs de balayage. « Solution complète : nous vous proposons avec plaisir un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d'autres articles, neufs et d'occasion, dans notre boutique ! Frais d'expédition internationaux sur demande !

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 7 700 h, Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 15158-10, plage de travail: 4 000 mm, épaisseur de tôle (max.): 12 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 12 mm, Machine de découpe plasma CNC BACH ThermoCut 2000 avec dispositif de découpe de tubes, système d’aspiration TEKA et source plasma Fabricant : BACH Maschinenfabrik GmbH Type : ThermoCut 2000 Année de fabrication : 2010 À vendre, une machine de découpe plasma CNC BACH ThermoCut 2000 d’occasion, comprenant un dispositif de découpe de tubes, une source plasma, un système d’aspiration et une installation de tuyauterie complète. La machine a été utilisée jusqu’à récemment dans notre entreprise de construction de machines et convient à la fois à la découpe de plaques et à l’usinage de tubes. Données techniques : Zone de travail : 4 000 x 2 000 mm Source plasma : Thermal Dynamics Ultra-Cut 100 Commande CNC : myBach Dispositif de découpe de tubes présent Diamètre des tubes : min. 50 mm max. 320 mm Épaisseur de coupe maximale : Acier de construction : jusqu’à 12 mm Acier inoxydable : jusqu’à 10 mm Système de filtration et d’aspiration TEKA inclus Système complet de tuyaux d’aspiration inclus Marquage CE présent Maintenance et état La machine a été régulièrement entretenue tout au long de sa durée d’utilisation. Dernière maintenance officielle effectuée par le fabricant le 20.08.2013 Entretien régulier effectué par la suite en interne Filtre du système d’aspiration TEKA remplacé il y a environ 6 mois Tête de brûleur remplacée il y a environ 4 ans Filtre d’eau de refroidissement remplacé régulièrement, environ une fois par an Le compteur d’heures de fonctionnement du système d’aspiration affiche actuellement environ 7 700 heures. Étant donné que la machine a été utilisée exclusivement avec le système d’aspiration en marche, cette valeur peut être utilisée comme une bonne indication du temps de fonctionnement total de la machine. Défaut connu La machine n’est actuellement pas en état de fonctionnement. Après consultation avec Voortman et M. Sobiech de Magma Industries, la cause est très probablement liée au circuit de refroidissement de la source plasma. Selon les experts, les causes possibles de la panne sont notamment les suivantes : Pompe d’eau de refroidissement défectueuse Capteur de débit défectueux Fuite du côté aspiration dans le système d’eau de refroidissement Un diagnostic final de la panne n’a pas encore été effectué. Pour la source plasma Thermal-Dynamics installée, les pièces de rechange ne sont plus disponibles que de manière limitée. La machine est donc explicitement vendue en tant que machine nécessitant des réparations ou pour remise en état. Contenu de la livraison Machine CNC BACH ThermoCut 2000 Source plasma Thermal Dynamics Ultra-Cut 100 Dispositif de découpe de tubes Système de filtration et d’aspiration TEKA Panneau de commande avec unité de contrôle Installation de tuyaux d’aspiration Accessoires conformément à l’équipement présent Particularités ✅ Découpe de tubes jusqu’à Ø 320 mm ✅ Ensemble complet comprenant l’aspiration ✅ Machine industrielle robuste de fabrication allemande ✅ Conception du portail facilitant le démontage ✅ Également intéressant pour les acheteurs disposant déjà d’une source plasma appropriée Emplacement 24161 Altenholz, Allemagne Prix demandé Négociable 21 900 € Gedozizkyopfx Am Tokb Visite possible sur rendez-vous. Vente uniquement aux entreprises, avec exclusion de toute garantie pour vices cachés. Chargement / Démontage La machine est proposée uniquement pour un démontage et un enlèvement par l’acheteur. L’acheteur assume la responsabilité complète du démontage, du chargement et du transport de la mach

Année de construction: 1990, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tension d'alimentation : 380 V, puissance raccordée : 7,5 kVA, consommation énergétique spécifique : 2 kW/m² Gkedpeytr Swsfx Am Tjb Essais de vieillissement global-UV avec spectre global (similaire à l’arc xénon), mais équipés de tubes fluorescents Volume du caisson d’essai : 200 litres Surface d’essai : 0,75 m² Dimensions du caisson d’essai (H x l x P) : 1100 x 800 x 250 mm Plage de température sans isolation : -20 °C à +90 °C Plage de température avec isolation : +10 °C à +90 °C Stabilité de température : ±2 K Plage de température du point de rosée : +5 °C à +40 °C Plage d’humidité : env. 15 à 95 % HR Humidification des échantillons par 8 buses de pulvérisation Le système utilise des sources lumineuses UV fluorescentes pour simuler en laboratoire le spectre dommageable du rayonnement solaire, accélérant ainsi les effets du vieillissement tels que la modification de la couleur, la perte de brillance, la formation de fissures, l’embrittement et la dégradation des matériaux. Les cycles programmables d’exposition UV, de régulation de la température et, en option, de phases d’humidité ou de condensation permettent de reproduire de façon réaliste et reproductible les conditions environnementales. Démontage à la charge de l’acheteur.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, BA 600-2 CNC, Centre d’usinage horizontal de fraisage et de perçage SW Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Courses de déplacement : Axe X 600 mm Axe Y (position alternative) 600 (975) mm Axe Z 500 mm Commande : Commande Siemens 840D, positionnée latéralement Vitesses d’avance/rapide : X, Y, Z : 1 – 45 000 mm/min Force d’avance max. X, Y, Z : 15 000 N Accélération moyenne : X, Y, Z : 2,5 m/s² Système de mesure : Système de mesure directe X, Y, Z Broches : Vitesse de rotation (variable) 20–10 000 tr/min Couple 2 x 363 Nm (S6/40%ED) Puissance 2 x 38 kW (S6/40%ED) HSK-A 100, disposition horizontale côte à côte Entraxe broches 600 mm Diamètre palier broche 100 mm Broches moteur refroidies par liquide en technologie AC Zone de travail : Bras pivotant avec crémaillère droite, charge maximale transportée 2 000 kg Temps de pivotement 0/180 degrés env. 6,0 sec. 2 plateaux rotatifs CN bloqués hydrauliquement, charge max. 700 kg, vitesse 25 tr/min Paroi de séparation entre zones usinage et chargement Magasin d’outils : 2 x 50 outils HSK-A 100, magasin à chaînes Temps de changement d’outil (copeau à copeau) : 4,48 sec. Diamètre max. outil : 100 mm 250 mm si logement adjacent libre Longueur max. outil : 420 mm Poids max. outil : 20 kg Équipements : Graissage centralisé Gkodpfx Amoz Ahmzj Tjb Lubrification minimale à l’huile (broches) Convoyeur de copeaux (convoyeur à charnières) Système de filtration du liquide de coupe avec filtre à bande compact Installation hydraulique Unité d’entretien Refroidisseur à eau Enceinte complète, charge par grue possible Dimensions : env. 5,15 x 8,50 x 4,20 m Poids : env. 20 000 kg Année de construction : 2007 Divers : Très bon état Préparation en temps masqué Disponible à partir de décembre 2023 / janvier 2024

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1605269/1, largeur totale: 630 mm, hauteur totale: 1 115 mm, longueur totale: 1 010 mm, largeur de travail: 460 mm, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: Climatisation, poids total: 200 kg, puissance: 0,37 kW (0,50 ch), diamètre du rouleau: 100 mm, hauteur de passage: 80 mm, avance sur l’axe X: 35 m/min, type de réglage en hauteur: mécanique, capacité du réservoir: 2 l, largeur de rouleau: 450 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur de la pièce (max.): 80 mm, Équipement: double face, Une machine d’application à rouleau et à colle, de marque Axel Wirth Maschinen GmbH, modèle LW 100/450, est à vendre. La machine a été fabriquée en 2021, elle a un nombre d’heures de fonctionnement relativement faible et est en parfait état technique et bien entretenue. Un avantage particulier est la possibilité de régler la vitesse de travail et d’avance (6 à 35 m/min). Cela permet d’adapter la machine de manière flexible à différents types de pièces, de matériaux et de supports d’application. La machine est montée sur un châssis mobile robuste avec des roulettes verrouillables. Elle peut ainsi être déplacée facilement dans l’atelier et positionnée en toute sécurité à l’endroit requis. Deux machines identiques sont disponibles. Le prix indiqué s’applique par machine. Si les deux machines sont achetées, un prix forfaitaire attractif peut être proposé. La LW 100/450 est adaptée à l’application uniforme de supports liquides et pâteux sur des pièces plates ou texturées, par exemple : - Colle et adhésif - Huile et cire - Lasure et apprêt - Peintures et dispersions - Résines et supports d’application similaires Elle peut traiter, entre autres, le bois, le bois massif, les parquets, les panneaux de particules, le liège, le carton, le métal, la pierre, le caoutchouc et les matériaux d’isolation. La quantité appliquée peut être ajustée à l’aide des dispositifs de réglage latéraux. Les rouleaux et les bacs à colle peuvent être retirés en quelques gestes, ce qui facilite le nettoyage de la machine. Caractéristiques techniques et équipement Fabricant : Axel Wirth Maschinen GmbH Modèle : LW 100/450 Gjdpfx Amezr H Aas Tskb Année de fabrication : 2021 Largeur nominale : 450 mm Largeur de travail : environ 460 mm Hauteur de passage : environ 80 mm Diamètre des rouleaux d’application : 100 mm Capacité de chaque bac à colle : environ 2,3 litres Puissance du moteur : 0,37 kW Vitesse de travail et d’avance réglable Rouleaux d’application en haut et en bas Armoire de commande séparée Interrupteur principal et arrêt d’urgence Châssis mobile avec roulettes verrouillables Marquage CE État : d’occasion, bien entretenu et en parfait état technique Heures de fonctionnement : relativement faibles Une visite et une démonstration sont possibles sur rendez-vous. La machine peut être récupérée sur place à Leun. Un envoi par transporteur peut être organisé sur demande. Pour toute question ou demande d’informations, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous fournirons volontiers des informations et des photos supplémentaires. Prix : 5 900 € négociables par machine, TVA en sus (TVA pouvant être affichée). Prix forfaitaire pour les deux machines : sur demande. Toutes les informations sont fournies de bonne foi. La vente est effectuée sous les conditions applicables au vendeur pour les machines d’occasion.

Année de construction: 2018, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Gießbank 533 MAP40, Données générales : - Conçu pour les toilettes suspendues. - Procédé de coulage à basse pression avec réglage du niveau. Gkjdpfx Amoz Ag Rrs Tsb - Conçu pour les moules en plâtre multi-éléments. - 40 emplacements de moules par installation. - 160 emplacements de moules au total. - Distance entre les moules : 700 mm. - Fonctionnement modulaire en unités de 10 moules chacune. - Fonctionnement possible avec 10, 20, 30 ou 40 moules utilisés par installation. - Différents temps de coulage possibles par bloc de 10. Capacité de production : - Pour les modèles de toilettes « combinés » actuellement fabriqués : la partie supérieure et la partie inférieure sont coulées séparément -> Deux pièces moulées forment une toilette complète. 160 pièces moulées par cycle de coulage -> 80 toilettes complètes par cycle de coulage. - Pour les modèles sans combinaison : un emplacement de moule correspond à un produit -> Jusqu’à 160 pièces par cycle de coulage. - Dimensions : surface d’installation d’environ : longueur : 33 800 mm, largeur : 4 100 mm, hauteur : 4 300 mm. Rangée simple de rouleaux d’environ 33 000 mm de long. Quatre systèmes de poutres de levage par installation. Chaque poutre de levage est conçue pour 10 moules. Un chariot d’extraction par installation. - Système de coulage et de barbotine : alimentation en barbotine DN 100, retour de barbotine DN 100, raccordement d’air comprimé de 2 pouces pour la conduite de pression, remplissage via un réservoir haut et/ou un réservoir de niveau, deux réservoirs de niveau par installation, deux circuits de coulage par réservoir de niveau, retour de la barbotine excédentaire dans le réservoir de retour de barbotine, rinçage des conduites de barbotine à l’eau et à l’air comprimé, quatre systèmes de rinçage séparés par installation. - Support et système de serrage des moules : cadre de base en acier, quatre poutres de levage avec entraînement à câble électromécanique, protection contre la rupture et le relâchement du câble, dispositifs de serrage verticaux divisés, poutres de serrage supérieures avec verrous à serrage rapide, tuyaux de serrage pneumatiques. - Démoulage et manipulation : assistance pneumatique à l’extraction, les moules peuvent être fixés à l’aide de pinces et inclinés de 90 degrés, les moitiés de moule sont séparées manuellement, transfert ergonomique de la pièce brute sur une ligne de rouleaux, commande de sécurité à deux mains, système de changement rapide pour différents supports de moule, voie pour le système de levage sous vide existant. - Système d’air comprimé et de basse pression : distribution d’air comprimé séparée pour chaque bloc de 10 moules, trois circuits d’air comprimé (poutres de serrage supérieures et boîtes poreuses, dispositifs de serrage verticaux, séparation de la pièce brute et du moule), réglage individuel de la pression via un régulateur de pression, surveillance de la pression des circuits de serrage, signal sonore en cas de manque de pression de serrage, système de basse pression pour stabiliser la pièce brute dans le moule et pour sécher les tuyaux après le rinçage. - Séchage, ventilation et éclairage : ventilateurs pour sécher les pièces, diamètre d’environ 950 mm, rangées d’éclairage à LED le long de l’installation, les sections d’installation actives peuvent être signalées visuellement via l’éclairage, le séchage uniforme des moules en plâtre favorise jusqu’à deux cycles de coulage par jour. - Électricité et commande : deux armoires de distribution principales, une armoire de di

Année de construction: 2018, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Gießbank 531 MAP40, Données générales : - Conçu pour les toilettes suspendues. - Procédé de coulage à basse pression avec réglage du niveau. - Conçu pour les moules en plâtre multi-éléments. - 40 emplacements de moules par installation. - 160 emplacements de moules au total. - Distance entre les moules : 700 mm. - Fonctionnement modulaire en unités de 10 moules chacune. - Fonctionnement possible avec 10, 20, 30 ou 40 moules utilisés par installation. - Différents temps de coulage possibles par bloc de 10. Capacité de production : - Pour les modèles de toilettes « combinés » actuellement fabriqués : la partie supérieure et la partie inférieure sont coulées séparément -> Deux pièces moulées forment une toilette complète. 160 pièces moulées par cycle de coulage -> 80 toilettes complètes par cycle de coulage. - Pour les modèles sans combinaison : un emplacement de moule correspond à un produit -> Jusqu’à 160 pièces par cycle de coulage. - Dimensions : surface d’installation d’environ : longueur : 33 800 mm, largeur : 4 100 mm, hauteur : 4 300 mm. Rangée simple de rouleaux d’environ 33 000 mm de long. Quatre systèmes de poutres de levage par installation. Chaque poutre de levage est conçue pour 10 moules. Un chariot d’extraction par installation. - Système de coulage et de barbotine : alimentation en barbotine DN 100, retour de barbotine DN 100, raccordement d’air comprimé de 2 pouces pour la conduite de pression, remplissage via un réservoir haut et/ou un réservoir de niveau, deux réservoirs de niveau par installation, deux circuits de coulage par réservoir de niveau, retour de la barbotine excédentaire dans le réservoir de retour de barbotine, rinçage des conduites de barbotine à l’eau et à l’air comprimé, quatre systèmes de rinçage séparés par installation. - Support et système de serrage des moules : cadre de base en acier, quatre poutres de levage avec entraînement à câble électromécanique, protection contre la rupture et le relâchement du câble, dispositifs de serrage verticaux divisés, poutres de serrage supérieures avec verrous à serrage rapide, tuyaux de serrage pneumatiques. - Démoulage et manipulation : assistance pneumatique à l’extraction, les moules peuvent être fixés à l’aide de pinces et inclinés de 90 degrés, les moitiés de moule sont séparées manuellement, transfert ergonomique de la pièce brute sur une ligne de rouleaux, commande de sécurité à deux mains, système de changement rapide pour différents supports de moule, voie pour le système de levage sous vide existant. Gkodsz Agv Ujpfx Am Tjb - Système d’air comprimé et de basse pression : distribution d’air comprimé séparée pour chaque bloc de 10 moules, trois circuits d’air comprimé (poutres de serrage supérieures et boîtes poreuses, dispositifs de serrage verticaux, séparation de la pièce brute et du moule), réglage individuel de la pression via un régulateur de pression, surveillance de la pression des circuits de serrage, signal sonore en cas de manque de pression de serrage, système de basse pression pour stabiliser la pièce brute dans le moule et pour sécher les tuyaux après le rinçage. - Séchage, ventilation et éclairage : ventilateurs pour sécher les pièces, diamètre d’environ 950 mm, rangées d’éclairage à LED le long de l’installation, les sections d’installation actives peuvent être signalées visuellement via l’éclairage, le séchage uniforme des moules en plâtre favorise jusqu’à deux cycles de coulage par jour. - Électricité et commande : deux armoires de distribution principales, une armoire de di

Année de construction: 2018, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Gießbank 532 MAP40, Données générales : - Conçu pour les toilettes suspendues. - Procédé de coulage à basse pression avec réglage du niveau. - Conçu pour les moules en plâtre multi-éléments. - 40 emplacements de moules par installation. - 160 emplacements de moules au total. - Distance entre les moules : 700 mm. - Fonctionnement modulaire en unités de 10 moules chacune. - Fonctionnement possible avec 10, 20, 30 ou 40 moules utilisés par installation. - Différents temps de coulage possibles par bloc de 10. Capacité de production : - Pour les modèles de toilettes « combinés » actuellement fabriqués : la partie supérieure et la partie inférieure sont coulées séparément -> Deux pièces moulées forment une toilette complète. 160 pièces moulées par cycle de coulage -> 80 toilettes complètes par cycle de coulage. - Pour les modèles sans combinaison : un emplacement de moule correspond à un produit -> Jusqu’à 160 pièces par cycle de coulage. - Dimensions : surface d’installation d’environ : longueur : 33 800 mm, largeur : 4 100 mm, hauteur : 4 300 mm. Rangée simple de rouleaux d’environ 33 000 mm de long. Quatre systèmes de poutres de levage par installation. Chaque poutre de levage est conçue pour 10 moules. Un chariot d’extraction par installation. Gjdpfx Asz Agw Esm Tekb - Système de coulage et de barbotine : alimentation en barbotine DN 100, retour de barbotine DN 100, raccordement d’air comprimé de 2 pouces pour la conduite de pression, remplissage via un réservoir haut et/ou un réservoir de niveau, deux réservoirs de niveau par installation, deux circuits de coulage par réservoir de niveau, retour de la barbotine excédentaire dans le réservoir de retour de barbotine, rinçage des conduites de barbotine à l’eau et à l’air comprimé, quatre systèmes de rinçage séparés par installation. - Support et système de serrage des moules : cadre de base en acier, quatre poutres de levage avec entraînement à câble électromécanique, protection contre la rupture et le relâchement du câble, dispositifs de serrage verticaux divisés, poutres de serrage supérieures avec verrous à serrage rapide, tuyaux de serrage pneumatiques. - Démoulage et manipulation : assistance pneumatique à l’extraction, les moules peuvent être fixés à l’aide de pinces et inclinés de 90 degrés, les moitiés de moule sont séparées manuellement, transfert ergonomique de la pièce brute sur une ligne de rouleaux, commande de sécurité à deux mains, système de changement rapide pour différents supports de moule, voie pour le système de levage sous vide existant. - Système d’air comprimé et de basse pression : distribution d’air comprimé séparée pour chaque bloc de 10 moules, trois circuits d’air comprimé (poutres de serrage supérieures et boîtes poreuses, dispositifs de serrage verticaux, séparation de la pièce brute et du moule), réglage individuel de la pression via un régulateur de pression, surveillance de la pression des circuits de serrage, signal sonore en cas de manque de pression de serrage, système de basse pression pour stabiliser la pièce brute dans le moule et pour sécher les tuyaux après le rinçage. - Séchage, ventilation et éclairage : ventilateurs pour sécher les pièces, diamètre d’environ 950 mm, rangées d’éclairage à LED le long de l’installation, les sections d’installation actives peuvent être signalées visuellement via l’éclairage, le séchage uniforme des moules en plâtre favorise jusqu’à deux cycles de coulage par jour. - Électricité et commande : deux armoires de distribution principales, une armoire de di

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Broche WEISS 168928B-001, d'occasion, usure normale, 100 % fonctionnelle, livraison conforme aux photos. ATTENTION : veuillez demander séparément les frais d'emballage et de transport ! Gsdpfsz Adkvjx Am Tjkb

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Broche WEISS 168928B-002, occasion, traces d’utilisation normales, 100% fonctionnelle, livraison selon photos. ATTENTION : Veuillez demander séparément les frais d'emballage et de transport ! Gsdpfxjz Adk Ao Am Tskb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Nous proposons ici une table tournante d'occasion de la marque Weiss. La table tournante a une capacité de charge d'environ 30 tonnes, un diamètre d'environ 3,5 m et un poids propre avec moteur d'environ 6500 kg. Gkedpfsni Awpjx Am Tsb La commande de la table tournante est également disponible, avec convertisseur de fréquence SEW, résistance de freinage, etc. Toute la documentation est disponible.

Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 34 304 h, État: très bon (occasion), Weiss Armoire climatique d’essais -70 à +180 °C Fabricant : Weiss Umwelttechnik GmbH Modèle : Chambre climatique WK-1000/70 Volume utile : 990 litres Plage de température : -70 à +180 °C Humidité : 10 à 98 % Gksdpfxjph U Ayj Am Tjb Tension secteur : 400 V 3/N 50 Hz Courant nominal : 29 A Puissance nominale : 13,8 kW Fluide frigorigène : R 404A Régulation Système de régulation et de surveillance piloté par microprocesseur SIMCON/32 • Technologie 32 bits • Affichage graphique des consignes et des valeurs réelles • Affichage numérique des valeurs de consigne et des valeurs réelles de température et d’humidité relative • Saisie numérique de la température en °C et de l’humidité en % HR • Générateur de programme intégré • Mémoire de programmes • Fonctionnement manuel et automatique • Système de diagnostic des erreurs Heures de fonctionnement : 34 303,8 h Année de fabrication : 2004 Dimensions utiles : Hauteur : 950 mm Largeur : 1100 mm Profondeur : 950 mm Dimensions extérieures : Largeur : 1400 mm Profondeur : 1900 mm Hauteur : 1970 mm Un financement par notre banque est également possible. komplett-konzept.leasingo.de D’autres articles – neufs et d’occasion – sont disponibles dans notre boutique ! Frais de port à l’international sur demande !

Année de construction: 2018, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Gießbank 530 MAP40, Données générales : - Conçu pour les toilettes suspendues. - Procédé de coulage à basse pression avec réglage du niveau. - Conçu pour les moules en plâtre multi-éléments. - 40 emplacements de moules par installation. - 160 emplacements de moules au total. - Distance entre les moules : 700 mm. - Fonctionnement modulaire en unités de 10 moules chacune. - Fonctionnement possible avec 10, 20, 30 ou 40 moules utilisés par installation. - Différents temps de coulage possibles par bloc de 10. Gsdpfjzz Rpcox Am Tskb Capacité de production : - Pour les modèles de toilettes « combinés » actuellement fabriqués : la partie supérieure et la partie inférieure sont coulées séparément -> Deux pièces moulées forment une toilette complète. 160 pièces moulées par cycle de coulage -> 80 toilettes complètes par cycle de coulage. - Pour les modèles sans combinaison : un emplacement de moule correspond à un produit -> Jusqu’à 160 pièces par cycle de coulage. - Dimensions : surface d’installation d’environ : longueur : 33 800 mm, largeur : 4 100 mm, hauteur : 4 300 mm. Rangée simple de rouleaux d’environ 33 000 mm de long. Quatre systèmes de poutres de levage par installation. Chaque poutre de levage est conçue pour 10 moules. Un chariot d’extraction par installation. - Système de coulage et de barbotine : alimentation en barbotine DN 100, retour de barbotine DN 100, raccordement d’air comprimé de 2 pouces pour la conduite de pression, remplissage via un réservoir haut et/ou un réservoir de niveau, deux réservoirs de niveau par installation, deux circuits de coulage par réservoir de niveau, retour de la barbotine excédentaire dans le réservoir de retour de barbotine, rinçage des conduites de barbotine à l’eau et à l’air comprimé, quatre systèmes de rinçage séparés par installation. - Support et système de serrage des moules : cadre de base en acier, quatre poutres de levage avec entraînement à câble électromécanique, protection contre la rupture et le relâchement du câble, dispositifs de serrage verticaux divisés, poutres de serrage supérieures avec verrous à serrage rapide, tuyaux de serrage pneumatiques. - Démoulage et manipulation : assistance pneumatique à l’extraction, les moules peuvent être fixés à l’aide de pinces et inclinés de 90 degrés, les moitiés de moule sont séparées manuellement, transfert ergonomique de la pièce brute sur une ligne de rouleaux, commande de sécurité à deux mains, système de changement rapide pour différents supports de moule, voie pour le système de levage sous vide existant. - Système d’air comprimé et de basse pression : distribution d’air comprimé séparée pour chaque bloc de 10 moules, trois circuits d’air comprimé (poutres de serrage supérieures et boîtes poreuses, dispositifs de serrage verticaux, séparation de la pièce brute et du moule), réglage individuel de la pression via un régulateur de pression, surveillance de la pression des circuits de serrage, signal sonore en cas de manque de pression de serrage, système de basse pression pour stabiliser la pièce brute dans le moule et pour sécher les tuyaux après le rinçage. - Séchage, ventilation et éclairage : ventilateurs pour sécher les pièces, diamètre d’environ 950 mm, rangées d’éclairage à LED le long de l’installation, les sections d’installation actives peuvent être signalées visuellement via l’éclairage, le séchage uniforme des moules en plâtre favorise jusqu’à deux cycles de coulage par jour. - Électricité et commande : deux armoires de distribution principales, une armoire de di

État: d'occasion, Table d'aléseuse rotative Course X : 2000 mm Surface table longueur 1240 mm x largeur 1250 mm Largeur du banc : 1030 mm Gsdpfxjzwuu Io Am Tskb Diamètre de la vis à bille : Ø 70 mm 2 moteurs INDRAMAT : 1 moteur course X + 1 moteur rotation table Fourni sans armoire électrique (armoire électrique à refaire) Protecteur hennig état moyen Pièce idéale pour rétrofit Longueur totale du bati : 5200 mm Largeur : 1900 mm Hauteur : 900 mm Poids : env. 7 T

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 180 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: H5KS, Machine d’essai universelle, type H5kS Version allongée de 254 mm Avec capteurs de mesure 5kN 500N, dispositif de serrage à vis jusqu’à 5kN et logiciel Windows 10-11 Pour les essais de traction, de compression, de flexion, de cisaillement, etc., conformément à la norme EN ISO 7500-1, ASTM E4 La H5kS est une machine d’essai universelle conçue selon les dernières normes. La machine fonctionne conformément aux directives européennes pertinentes en matière de radioprotection et de sécurité. (EN 50081-1, 72/23/CEE, EN 61010-1) La tension maximale à l’intérieur de la machine est de 48 volts. Caractéristiques particulières : • Grand écran à cristaux liquides, facile à lire, avec rétroéclairage • Mode d’affichage graphique ou numérique • Saisie de fichiers alphanumérique • Plage de vitesse de 0,001 à 1000 mm/min (2,5 kN) • Plage de vitesse de 0,001 à 500 mm/min (5 kN) • Grande vitesse de retour de 0,001 à 1500 mm/min • Positionnement précis de la traverse • Cadre de charge robuste • Protocole de sortie des résultats avec valeur moyenne et écart type via imprimante • Vaste choix de logiciels d’essai sous Windows pour les différentes normes • Interface RS232 pour utilisation avec un système informatique • Précision de l’affichage de la force du capteur de 0,5 % sur toute la plage • Précision de l’affichage du déplacement de 0,001 mm • Équipée d’un système d’alarme de force et de déplacement • Contrôleur de moteur 32 bits • Compensation numérique de 20 % pendant la vérification de la capacité des capteurs • Alarme automatique du moteur en cas de sur- ou sous-tension et de surchauffe Spécifications : • Précision de la mesure de la force : +/- 0,5 % de la force affichée dans la plage de 2 % à 100 % • Précision de la mesure de la position : +/- 0,01 % ou 0,001 mm • Précision de la vitesse : +/- 0,005 % de la vitesse sélectionnée • Température de fonctionnement : de 0 à 38 °C • Plage d’humidité : de 10 % à 90 % Gksdpfjzt S Hmsx Am Tob Données techniques : • Modèle à une seule broche, de table • Charge maximale de 5 kN en traction et en compression • Déplacement maximal de 1004 mm sans dispositif de serrage • Veuillez consulter la brochure pour plus de détails Dimensions : Hauteur : 1394 mm Largeur : 490 mm Profondeur : 450 mm Poids : 102 kg Connexion : Machine : 50-60 Hz - 2000 W Alimentation : 220/240 VCA

Année de construction: 1982, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 391; Lg-Nr. 13100, Caractéristiques techniques : - Capacité de charge : 2 000 kg - Capacité de charge horizontale maximale : 3 500 kp - Plateau tournant : 1 750 x 1 750 mm - Extensions pour plateau tournant - Plateau tournant pivotant de 0 à 90° grâce à un moteur à engrenages - Vitesse de rotation réglable électroniquement et en continu : 0,2 - 1,5 m/min Gkjdobp Thhspfx Am Tob - Rotation à droite – rotation à gauche - Transfert de courant de soudure : 1 200 A - Alimentation : 400 V - Hauteur de la table en position horizontale avec sous-châssis : environ 2 070 mm - Hauteur de la table en position horizontale sans sous-châssis : environ 940 mm - Encombrement : environ L 1 650 x H 1 130 / 940 x P 2 500 mm - Poids : environ 2,2 t

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 900 kg, poids maximal de charge: 5 000 kg, poids total: 6 000 kg, dimension des pneus: 300 x 80, état des pneus: 100 pourcentage, frein de remorque: remorque freinée, Année de construction: 2025, Remorque-réservoir d’eau 5000 litres – 25 km/h, homologation ABE Idéale pour les services municipaux (services des parcs et jardins), les travaux de génie civil, la construction routière pour le contrôle de la poussière, l’approvisionnement des chantiers, l’agriculture ou comme véhicule-citerne professionnel pour les grandes entreprises – partout où de l’eau est nécessaire sur place. Équipée d’un diffuseur à large portée et d’une barre de pulvérisation avec buses. Hauteur d’attelage d’environ 700 mm. Roulette de soutien automatique avec mécanisme de pliage. Pompe à prise de force pour le remplissage et la vidange. Pompe à prise de force supplémentaire pour l’utilisation d’un nettoyeur haute pression. Appareil de démonstration neuf, modèle 2025. N’hésitez pas à nous soumettre votre offre réaliste. Gksdpfezy Dy Esx Am Tjb La TVA est indiquée séparément.