Loroch Sw 630-St 2016 d'occasion à vendre (19 508)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 93 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 6 100 mm, type de carburant: diesel, hauteur de construction: 2 340 mm, poids à vide: 7 010 kg, type de transmission: Diesel, largeur de construction: 2 130 mm, Chariot télescopique rigide État technique : Neuf Type de pneus avant : Pneumatique Dimension pneus avant : 400/70 R20 149A8 État pneus avant : 80 - 100 % Type de pneus arrière : Pneumatique Dimension pneus arrière : 400/70 R20 149A8 État pneus arrière : 80 - 100 % 3ème distributeur, projecteur de travail arrière, projecteur de travail avant, chauffage, filtre à particules, cabine intégrale, Image à titre d'illustration seulement. Système Easy Connect ECS - changement rapide hydraulique, projecteurs de travail LED avant et arrière, 2x autoradios, USB, Bluetooth avec micro intégré 100W, climatisation manuelle, siège à suspension pneumatique revêtement tissu Grammer Pack Premium, essuie-glace additionnel avant, cales, réservoir de carburant supplémentaire 39L, Flow Sharing, préparation TÜV, coupure fonction d'inclinaison à 35 km/h, commande JSM 4ème circuits auxiliaires, module Easy Link STD, Cocetreu Tractor, préparation TÜV d'usine. Hsdpfjvgh Nbox Achjfi

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 2 016 h, capacité de charge: 2 000 kg, hauteur de levage: 750 mm, centre de gravité de la charge: 575 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 1 300 mm, tension de la batterie: 24 V, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 377 kg, CHARIOTS ÉLÉVATEURS FRIEDMANN – RÉVISÉS PAR DES EXPERTS. POUR LES PROFESSIONNELS EN ACTION Nos chariots sont remis à neuf selon la norme FEM-4.004 et les dernières exigences de sécurité technique – pour une qualité maximale et votre sécurité. Du châssis à la batterie, en passant par la transmission, les freins, la direction et l'électricité – chaque véhicule est minutieusement contrôlé et remis en état. Hfsdpfxey Rpf De Achji ✔ Fabriqué en Allemagne – avec responsabilité et précision ✔ Contrôle technique strict ✔ Plus de 400 véhicules disponibles ✔ Transport international & gestion douanière ✔ Service et pièces détachées à des prix équitables ✔ Support personnalisé – même après l'achat Venez tester sur place et bénéficier d'un conseil personnalisé – nous trouvons la solution adaptée pour vous. Données du véhicule de magasinage : Fabricant : Jungheinrich Type : Transpalette électrique à conducteur accompagnant EJE C20 Motorisation : Électrique Capacité de charge : 2.000 kg Année de fabrication : 2019 Heures de service : 2.016 Hauteur de levage : 750 mm Type de mât : Sans Levée initiale : Oui Largeur hors tout : 725 mm Hauteur hors tout : 1.300 mm Longueur des fourches : 1.150 mm Poids à vide : 377 kg Centre de gravité de la charge : 575 mm Bandages : Polyuréthane Type de modèle : EJE C20 Type de batterie : Gel Tension : 24 V Poids de la batterie : 196 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1002570003, hauteur totale: 3 450 mm, réglage du vérin: 80 mm, hauteur d'installation: 270 mm, hauteur de la table: 1 280 mm, largeur totale: 1 700 mm, longueur totale: 3 065 mm, trou traversant dans la table: 210 mm, longueur de la table: 1 500 mm, largeur de la table: 750 mm, force de pressage: 63 t, hauteur de l'armoire de commande: 2 200 mm, longueur de l'armoire de commande: 1 800 mm, largeur de l'armoire de commande: 600 mm, réglage de la course: 80 mm, dégagement entre les colonnes: 1 540 mm, largeur de travail: 1 500 mm, distance entre les supports latéraux: 360 mm, distance entre les montants: 2 020 mm, poids total: 17 000 kg, force de poinçonnage: 63 t, Installation de poinçonnage RASTER RST 630-1500 DH avec cabine insonorisée et surveillance des outils. La machine est en bon état. Cadence de frappe : 30 à 700 1/min. Utilisée en exploitation mono-poste. Machine visible sous tension. Prix sur demande. Hfsdsyyppbspfx Achji

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2004, type de commande: Commande CNC, type d'actionnement: hydraulique, fabricant de contrôleurs: Amada, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, Équipement: Marquage CE, Plaque signalétique disponible, arrêt d'urgence, commande à pied, documentation / manuel, protection des doigts, Amada GX 630 +SE30 +STACKER TOUTES OPTIONS Cisaille GX630 Convoyeur d’évacuation + système de maintien en hauteur + bac à déchets SE30 Empileur à niveau constant ENC 30 Cette cisaille Amada est équipée d’un convoyeur d’évacuation avec un système de maintien en hauteur et un bac à déchets intégrés. Derrière cela se trouve un convoyeur d’évacuation avec empileur de matériau d’origine Amada. Hfsdsy Sbu Hspfx Achoi Le système est contrôlé par variateur de fréquence et maintient une hauteur de chute constante. La machine est en très bon état et n’a été utilisée que pour des tôles fines. Toute la documentation et tous les rapports de service sont disponibles. Spécifications de la machine : Longueur de coupe : 3050 mm Épaisseur max. : 6 mm acier Commande : Amada Réglage automatique de l’angle de coupe Réglage automatique de l’entrejeu de coupe Butée arrière : 1000 mm Système de maintien : pneumatique Longueur x largeur x hauteur : 3790,0 × 2230,0 × 1860,0 mm Poids : 6150 kg

Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 418 h, État: d'occasion, Hako Scrubmaster B310 R CL autolaveuse, Année de construction : 2016, Heures de fonctionnement : seulement 418 h, Propriétaire précédent : Bundeswehr (Forces armées allemandes), Chargeur inclus, Très bon état, Prête à l'emploi immédiat. Hodpfjy Hpagox Achefi Sur demande, nous pouvons vous proposer une offre de leasing ou de financement. M. Mihm (Tél. ) se tient à votre disposition pour toute assistance. Vous trouverez plus d'informations sur notre site internet. Sous réserve d'erreurs et de vente préalable ! Location possible. = Informations complémentaires = Veuillez contacter M. Tobias Ebert pour plus d'informations.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 72 kW (97,89 ch), poids total: 10 000 kg, Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 13 000 h, Liebherr L514 Stereo chargeuse sur pneus Année de fabrication : 1999 13 000 heures de fonctionnement Moteur diesel de 72 kW Environ 10 000 kg 20 km/h Fourche + godet Hodpow Tlzfsfx Achofi Attache rapide hydraulique Dimensions de transport : 6,90 x 2,49 x 3,10 m

Année de construction: 2020, État: nouveau, Le grand panneau tactile couleur est esthétique et est confortable et intuitif à utiliser. Vous y définirez tous les paramètres importants. Mémoire de 20 programmes avec 10 événements Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 programmes et d'activer jusqu'à 10 événements temps-température consécutifs disposés dans la courbe de chauffage. Hodpfofz Apqex Achsfi Ceci est particulièrement nécessaire pour les processus plus exigeants. La consommation est calculée en fonction des réglages du brûleur. Cette fonction vous permettra d'estimer les coûts du cycle, de planifier la consommation et de contrôler le personnel. Chaque four est équipé d'un enregistreur qui enregistre tous les paramètres de cuisson, y compris deux canaux de température - comme dans une boîte noire d'avion, sur une clé USB. Le système permet également l'analyse des relevés mensuels / quotidiens, y compris la consommation et les performances des médias. Chaque démarrage de chauffage, ouverture de la porte, est à recréer, il y a quelques années. Une telle option dédiée n'est proposée par aucun fabricant. C'est un système développé à partir de zéro par nos programmeurs. Démarrez le poêle automatiquement à 6 heures du matin. Combien de fois êtes-vous resté après des heures à attendre la fin du cycle? si vous avez un atelier de peinture depuis longtemps, vous savez ce qui se passe, Avec notre solution, vous laisserez le cycle non brûlé dans le four à la fin du quart de travail pour qu'il se termine automatiquement lorsque vous viendrez travailler le lendemain matin. La cheminée peut être programmée pour s'ouvrir quelques minutes avant la fin de la cuisson afin de fumer la chambre. Il peut être contrôlé à distance depuis le panneau, il n'a pas besoin d'être fait mécaniquement comme dans la plupart des structures. Prévision minute jusqu'à la fin

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 40/35-22, Prix sur demande Rectifieuse d'engrenages d'occasion Marque NILES Type ZSTZ 630 C3 Max. diamètre de l'engrenage = 630 mm Largeur des dents = 215 mm Module = 1 – 12 Nombre de dents = 5 – 140 Diamètre de la table = 500 mm Course = 500 mm Diamètre de la meule = 270 – 350 mm Plage de pivotement = 45° Hedpfowl Aunjx Achsfi Coups = 75 – 315 par min. Poids environ = 6,3 t

Année de construction: 2004, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: S 10054, Machine de soudage longitudinal professionnelle et de haute précision, spécialement conçue pour l’industrie de la ventilation et des gaines. La WAMMES SW 1250 garantit des soudures chevauchées et étanches à l’air, par points ou continues, sur conduits circulaires et raccords, conformément aux normes industrielles strictes d’étanchéité. Caractéristiques techniques : - Fabricant : WAMMES Machining (Allemagne) - Modèle : SW 1250 - Application : Soudage par points et en continu haut rendement pour les conduits de ventilation, cheminées et raccords circulaires. - Longueur de soudure (max) : 1250 mm - Plage d’épaisseurs traitées : Acier galvanisé : 0,4 mm – 1,0 mm (env.) Inox : 0,4 mm – 0,8 mm (env.) Principaux atouts & composants : - Qualité de soudure étanche : Conçue pour réaliser des soudures serrées et régulières sans détériorer la couche de zinc des tôles galvanisées. - Système de bridage robuste : Barres de bridage pneumatiques ou mécaniques haute résistance assurant le maintien parfait du cylindre roulé pour un alignement homogène du joint. - Recouvrement réglable : Permet un ajustement précis du recouvrement du joint pour réduire les pertes de matière. Hjdpezbh Hyofx Achefi - Pupitre de commande industriel : Interface opérateur simple et ergonomique pour régler la vitesse de soudage, l’intensité et les intervalles de points. - Pédale de commande au pied : Positionnement sécurisé de la pièce et lancement du cycle, les mains libres. État & disponibilité - Statut : Entièrement opérationnelle, en très bon état de fonctionnement. - Prête à être livrée

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance nominale: 90 kW (122,37 ch), vitesse de rotation (max.): 5 760 tr/min, vitesse de rotation (min.): 1 592 tr/min, hauteur totale: 3 437 mm, longueur totale: 3 275 mm, largeur totale: 2 500 mm, type de refroidissement: air, raccordement à air comprimé: 6 barre, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Les broyeurs à percussion de la série REKORD 212-630, en version à carter soudé, sont des broyeurs universels robustes pour des applications industrielles exigeantes en fonctionnement continu. ● Taille de construction : 630 mm (diamètre nominal du rotor) ● Carter du broyeur : solide carter soudé en acier inoxydable résistant à la pression de 10 bars (AISI316L) avec une finition de surface (contact produit) Ra ≤ 1,6 μm pour un nettoyage facile, porte pivotante avec verrouillage de sécurité type HAAKE (système de transfert de clés), surveillance de la température du carter et des paliers, surveillance des vibrations ● Admission du broyeur : Tuyau JACOB ; DN 150 mm ● Sortie du broyeur : la sortie du produit broyé et de l'air s'effectue vers le bas dans une trémie d'aspiration, optimisée pour le raccordement à la conduite de transport vers le séparateur total ● Entraînement du broyeur : entraînement par courroie, moteur triphasé classe d’efficacité énergétique IE3 (marque SIEMENS), 90 kW, 3~ 400 V, IP55 ; adapté pour fonctionnement sur variateur de fréquence ● Matériaux d’étanchéité : silicone ; PTFE, matériaux conformes aux réglementations UE et FDA sur l’hygiène alimentaire ● Éléments de broyage : Rotor à broches : 4 rangées de broches, Ø broche 7 mm (réduction de l’usure) ; stator à broches : 3 rangées de broches sans couronne extérieure, Ø broche 7 mm ● Palier : dimensionné pour les contraintes les plus sévères en fonctionnement continu, corps de palier haute performance avec surveillance de la température et des vibrations (détection précoce d’une éventuelle défaillance des paliers et prévention des surfaces chaudes) ● Alimentation/surveillance de gaz de barrage pour la garniture d’étanchéité côté chambre de broyage ● Surveillance du fonctionnement pour la détection des défauts d’exploitation ● Châssis de la machine : l’ensemble du broyeur, entraînement avec moteur, rails de tension, transmission par courroie et protection de courroie est installé prêt à l’emploi sur un bâti machine robuste avec pieds réglables en hauteur Les principaux composants de l’installation proposée sont : ● l’alimentation/reprise du produit en provenance du prétraitement amont et passage sur une écluse rotative (système de protection ATEX certifié) ; ● broyeur industriel à broches type REKORD 630-SSt avec carter soudé et surfaces polies ; ● séparateur de produit avec écluse rotative de déchargement (système de protection ATEX certifié) ; ● circuit pneumatique de transport avec entrée/sortie d’air et surpresseur d’aspiration ; Hfjdpsx Ac Rbofx Achei ● SANS commande, sans variateur de fréquence.

Année de construction: 2006, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: MBMA-GI, 1x ABUS Palan à câble Mécanisme de levage 6300KG 6,3to GM2063H6-201.41.063 E160 4 pièces disponibles Hjdovbck Aepfx Achsfi Charge utile 6300KG / 6,3t charge utile / charge de levier - 4 brins avec 2 vitesses de levage, hauteur de levage env. 6m, voie du mécanisme de levage env. 30cm (+- quelques cm réglables) avec bouteille de commande et fiche de raccordement pour l'alimentation électrique Poids complet env. 400 Kg, branchement sur 400V 50Hz Très bon état, voir photos Expédié de : 75053 Gondelsheim Voir les photos

État: d'occasion, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 2 594 h, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 6000030, hauteur totale: 3 400 mm, longueur totale: 8 000 mm, largeur totale: 6 000 mm, poids total: 27 523 kg, nombre de broches: 1, Équipement: convoyeur à copeaux, Dimensions d'installation : 8000 x 6000 x 3400 mm Poids : 27 500 kg Heures de fonctionnement : 2 594 h Installation d'aspiration d'aérosols KNOLL AerosolMaster 4000 ATS N° de série : 1580192 Hfsdpfx Acozbt D Djhsi Année de fabrication : 2022 Convoyeur à copeaux KNOLL 750 K-1 N° de série : 1591356 Année de fabrication : 2023

État: d'occasion, Année de construction: 1997, course x 500 mm course y 350 mm Course z 350 mm Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 6 t Espace nécessaire env. m Dimensions de la table 600 x 375 mm Hjdpfxjt Hwqdj Achjfi Course longitudinale du chariot de fraisage (axe X) 500 mm chacun Course transversale du chariot de fraisage (axe Y) 350 mm Course verticale du chariot de fraisage (axe Z) 350 mm Hauteur de montage sous la broche verticale 100/450 mm Portée de la tête verticale 390 mm Logement de broche (69872) SK 40p Vitesses de rotation de la broche réglables en continu 20.-.10.000 tr/min Capacité de perçage dans l'acier St 60 env. 28 mm Capacité de fraisage env. 150 m³ Avances tous les 3 axes ou avance rapide maximum 0 - 25.000 mm/min Entraînement de la broche 6/9 kW Commande de contournage CNC SINUMERIK 840 C pour 3 axes avec écran et tous les sous-programmes et options habituels, intégrée dans la commande de la table pendulaire 2 tables montées côte à côte, fixes, avec rainures de serrage, capacité de charge 2 x 400 kg changeur d'outils automatique monté au-dessus de la tête de broche, avec 36 emplacements d'outils, temps de changement d'outils env. 4,5 sec. = temps de copeau à copeau, divers outils disponibles taille de l'outil : max. Ø 63/120 x 250 mm de long, poids max. env. 4 kg habillage complet de l'espace de travail sur tout le pourtour avec portes coulissantes à l'avant et sur les côtés Système d'arrosage 400 litres avec convoyeur de copeaux, filtre à bande et filtre fin également pour l'arrosage interne par l'outil (IKZ) 2 dispositifs de serrage avec chacun 8 pièces 3 mandrins à mâchoires, à commande pneumatique, Ø de serrage env. 50 mm, Il s'agit d'un centre de production très rapide et flexible pour des travaux de fraisage et de perçage exigeants en moyennes et grandes séries. État : bon à très bon - prêt à être présenté sous tension

État: d'occasion, poids à vide: 7 800 kg, poids maximal de charge: 8 200 kg, première immatriculation: 02/2000, prochaine inspection (TÜV): 06/2024, longueur totale: 13 700 mm, largeur totale: 25 500 mm, hauteur totale: 40 000 mm, suspension: air, dimension des pneus: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, taille du pneu avant: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, poids en ordre de marche: 16 000 kg,

État: nouveau, Dittel Marposs WB Tête de mesure électromagnétique à installer, modèle HEAD-ST50X120 / FC NP TF 0950 / O3PL2024504, numéro de série : O14LW1379, non utilisé, fonctionnement à 100 %, contenu de la livraison tel que présenté sur les photos. Hfedpfx Acji D Upvshji

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moteur servo synchrone Siemens 1FK7063-5AH71-1AH0 SN:YFW249566301019, entièrement révisé et testé professionnellement avec 12 mois de garantie, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos, les remises de vente convenues ne s'appliquent pas à cet article. Veuillez demander le prix séparément ! Hfodpov Ndlkofx Achoi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Indramat KDA 3.2-100-3-A0S-W1, moteur principal de broche, numéro de série : 230902-731398-003, entièrement remis à neuf et testé conformément aux normes, avec une garantie de 12 mois. Fonctionne à 100 %. Contenu de la livraison tel qu’indiqué sur les photos. Hodpfsi Ebg Ijx Achefi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Indramat KDA 3.2-150-3-A0S-W1 entraînement de broche principale SN:230900-747249-025, entièrement révisé et testé par des professionnels avec 12 mois de garantie, 100 % fonctionnel, livraison conforme aux photos. Les remises commerciales convenues ne s'appliquent pas à cet article. Merci de demander le prix séparément. Hfjdpetqa Urjfx Achsi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Servomoteur synchrone Siemens 1FT6084-8AH71-3AG0 SN : YFU040836301002, entièrement révisé et testé dans les règles de l'art avec 12 mois de garantie, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon photos,Les remises de vente convenues ne s'appliquent pas à cet article. Prix à demander séparément ! Hfedpjvl Uz Ujfx Achoi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Servotex LNT-130-6025-T/ID106309, module de commande, numéro de série : 4823.08.22, d’occasion, présentant des signes d’usure normaux, parfaitement fonctionnel. Hodji Ec Tvspfx Achofi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Entraînement de broche secteur Indramat KDA 3.2-100-3-A0S-W1 SN230902774878005, entièrement révisé et testé par des professionnels avec 12 mois de garantie, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos. Les remises de vente convenues ne s'appliquent pas à cet article. Veuillez demander le prix séparément ! Hodetvctxopfx Achsfi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 1FK7063-5AH71-1AH0 SN:YFU336906302001, entièrement révisé et testé professionnellement avec 12 mois de garantie, 100% fonctionnel, étendue de la livraison selon les photos, les remises de vente convenues ne s'appliquent pas à cet article. Veuillez demander le prix séparément ! Hfodpfx Aev Tgkqechji

État: nouveau, Tête de mesure électromagnétique Dittel Marposs WB HEAD-ST50X120 / FC NP TF 0950 / O3PL2024504, n° de série : O14LW1381, neuve, dans son emballage d’origine ouvert, 100 % fonctionnelle. Contenu de la livraison conforme aux photos. Hodpfx Asi D Upyjchofi

État: très bon (occasion), kilométrage: 466 000 km, puissance: 338 kW (459,55 ch), première immatriculation: 01/2022, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 37 900 mm, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2021, Équipement: AdBlue, béquet, climatisation, réfrigérateur, système de navigation, = Options et accessoires supplémentaires = Hfodpfxozcqdws Achei - Servofrein - Aileron de toit - Cabine de couchage = Remarques = Tracteur – Climatisation – Réfrigérateur – Système de navigation – Aileron – Frein moteur – 1 lit – Poids total autorisé en charge (PTAC) 19 000/44 000 kg – Poids à vide 7 497 kg – Empattement 3 790 = Informations complémentaires = Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Cylindrée : 11 120 cm³ Boîte de vitesses : ZF 16, automatique Essieu avant : directionnel Poids Poids à vide : 7 422 kg Charge utile : 11 578 kg PTAC : 19 000 kg État État technique : très bon État esthétique : très bon Dommages : aucun Identification Numéro de référence : 47 Informations complémentaires Pour plus d’informations, veuillez contacter Miguel Cubas. = Informations sur l’entreprise = Nous sommes situés entre Anvers et Bruxelles, le long de l’autoroute A12, près du port d’Anvers. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, sans interruption, de 8 h 30 à 19 h.

État: d'occasion, kilométrage: 460 000 km, puissance: 235 kW (319,51 ch), première immatriculation: 03/2017, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 46, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: blanc, freins: retardeur, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, Iveco Crossway LE en très bon état ! Hfodpfx Ajzk Sy Iechei * Moteur Iveco 235 kW Euro 6 * Boîte de vitesses automatique ZF Ecolife * ABS, ASR * Climatisation automatique * Chauffage stationnaire Webasto programmable * 45+1 sièges à dossier haut * 46 places debout * Rampe à la porte 2 * Porte 2 à double largeur * Sièges rabattables à l'emplacement KIWA * Système d'inclinaison, dispositif de levage et d'abaissement * Éclairage matriciel LAWO LED sur 3 côtés avec unité de commande LAWO SICMA-Control * 2 trappes de toit * Boutons de demande d'arrêt * Barres de maintien * Ralentisseur * Feux de brouillard * Rétroviseurs extérieurs électriques, réglables, chauffants * Siège conducteur à suspension pneumatique, chauffage du siège * Radio, CD * Stores pare-brise * Pare-brise chauffant électrique * Système de changement de vitesse pour autobus scolaire * Frein d'arrêt aux arrêts * Ordinateur de bord * Prises 12 et 24 volts * Enjoliveurs de roues Toutes les informations sont données sans garantie. Pour plus d'informations : également sur WhatsApp. Informations en polonais : WhatsApp. Votre interlocuteur francophone : Georges Spengelin