Kolbus Da 270 Incl. Ps d'occasion à vendre (13 932)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Kolbus DA36, année 1985 Équipée de : - alimentation automatique du matériau de couverture Lhsdjylbgbopfx Apaen - alimentation automatique de la fausse nervure rigide et des cartons latéraux - alimentation automatique de la fausse nervure souple depuis une bobine - colle thermofusible - vitesse max. 36 cycles/min - format max. 560x405 mm - format min. 155x110 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 1 800 mm, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 2 830 mm, longueur totale: 2 300 mm, poids total: 2 500 kg, largeur de travail: 1 950 mm, pression de service: 6 barre, Équipement: documentation / manuel, Kolbus Autobox BX200 avec magasin d'alimentation Machine à fabriquer des boîtes pour la production de cartons pliants personnalisés Magasin d'alimentation pour alimentation automatique des feuilles Réglage automatique via écran tactile Traitement de carton ondulé jusqu'à 10 mm maximum Largeur du couteau de rainurage : 7 mm Service à distance possible Ljdpfxjyaa Rnj Apaehn Machine de démonstration – COMME NEUVE !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La Kolbus SW.E 500 est une puissante poinçonneuse d’angles destinée à la transformation industrielle de cartons haut de gamme. Elle a été spécialement conçue pour la production automatisée d’emballages de luxe et de boîtes rigides. La Kolbus SW.H 500 est une puissante ligne de formage de boîtes rigides du fabricant allemand Kolbus Group GmbH. Cette machine traite des feuilles de carton déjà rainurées et poinçonnées aux coins. La Kolbus SW.H 500 applique de la colle sur les rainures préformées, redresse les parois latérales et les fixe avec précision pour former une boîte rigide stable et rabattable. Lhedjzblxmopfx Apasn

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, Réf : 11162. Machine Kolbus Publica KM410.C, modèle 2004. Ligne de reliure parfaite à haute vitesse. Composants : 15 x alimenteurs à flux avec table d’alimentation rallongée pour le chargement des piles de feuilles 30 x collecteurs ZU841C avec alimenteurs supérieurs interchangeables pour les blocs pliés et les feuilles individuelles Poste d’alimentation manuel Contrôle automatique de l’épaisseur Ljdpfx Apjz I Tz Soaehn Poste de rejet AS 800 pour les livres trop épais ou incomplets, avec contrôle de la longueur et de la largeur Système de guidage/transfert avec unité vibrante Machine de reliure Publica, type KM410.C, avec 24 pinces et système « Co-Pilot » Unités de fraisage/brossage, de fraisage d’égalisation, de découpe « Micro » et de brossage Unités de préchauffage EVA LH370 Réservoir de colle thermofusible EVA à deux composants pour le dos Unité de collage thermofusible EVA pour les tranches Chauffage infrarouge en arc de cercle pour augmenter le temps d’ouverture de la colle Alimenteur de couvertures SAL410A avec système de rainage à quatre lignes Poste de serrage/pressage des couvertures Système de distribution avec dispositif d’empilage et poste de rejet Système de convoyage comprenant une tour de refroidissement : Machine d’ébarbage de piles Kolbus HD152.P avec système « Co-Pilot » Empileuse compensatrice de livres Rima RS-3310S Spécifications : Taille des livres : Max. : 420 x 290 x 65 mm Max. : 420 x 305 x 20 mm Min. : 105 x 100 mm Épaisseur des livres : 3 – 70 mm Vitesse mécanique : Max. 15 000 cycles/heure

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette offre vous permet d'acquérir un système de production couleur d'occasion « Canon imagePRESS V800 ». Objet de la vente : 1 x Canon imagePRESS V800 avec les équipements suivants : avec Fiery E500-06 avec module de finition de brochures AG1 avec bac à papier multi-tiroirs avec chargeur automatique recto-verso (ADF / R-ADF) Lhjdpfx Apszl Sg Rjaon L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons facilement configurer la machine selon vos besoins. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : environ 335 512 pages Couleur : environ 188 426 pages Noir : environ 147 086 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter, selon les cas, des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissements). Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou le retrait, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: d'occasion, kilométrage: 218 108 km, puissance: 85 kW (115,57 ch), première immatriculation: 06/2019, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, prochaine inspection (TÜV): 06/2027, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 3, volume de l'espace de chargement: 11 m³, longueur de l'espace de chargement: 3 500 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 750 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 900 mm, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Numéro de véhicule pour les demandes des clients : 128 ----Équipements supplémentaires * Climatisation * 3 places assises * Portes arrière à battantes ouvrant à 270° ----Équipements spécifiques * Garnissage : tissu * Couleur de base : blanc * ABS, ESP * Airbag conducteur * Ordinateur de bord * Filtre à particules * Porte coulissante * Direction assistée * Cloison * Volant multifonction * Autoradio CD / USB / AUX * Kit mains libres Bluetooth * Verrouillage centralisé avec télécommande * Vitres électriques * Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants * Antidémarrage électronique ----Données techniques : * HSN/TSN : 4192/000 * Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports * Suspension : à ressorts à lames * Classe d’émissions : Euro 6d * Vignette environnementale : 4 (verte) * Empattement : 3 520 mm * Dimensions de la zone de chargement : L : 3 500 mm, l : 1 750 mm, H : 1 900 mm * Charge utile : 1 189 kg * Taille des pneus : 225/65 R16C * Usure des pneus : environ 50 % à 40 % * Pneus hiver ----Véhicule allemand ! * 10 900 € net, TVA non comprise * Contrôle technique valide jusqu’au 06.2027 * En cas d’exportation vers des pays tiers ou l’UE, un acompte sera retenu. Celui-ci sera remboursé à l’acheteur après le dédouanement ou la livraison. * Livraison possible dans le monde entier ; veuillez nous demander un devis personnalisé ! * Nous reprenons volontiers votre ancien véhicule ! * Financement/location possible, même dans les cas difficiles * Cette description est fournie à titre indicatif et n’est pas une garantie au sens juridique. * Les informations ne sont pas exhaustives. Les informations/descriptions/images fournies ne sont pas contraignantes et ne constituent pas une garantie de qualité. * Nous ne sommes pas responsables des erreurs et des fautes de frappe évidentes. * L’acheteur est tenu de vérifier l’état et les équipements du véhicule avant l’achat. * Sous réserve de modifications de prix, de fautes de frappe, d’erreurs et de vente antérieure * Cher client, veuillez comprendre que nous préférons vendre ce véhicule à des entreprises ou à des concessionnaires, compte tenu de son âge et de son kilométrage. Merci beaucoup. * Nous parlons : * Grec / Μιλάμε Ελληνικά. Tél. : +49.162.6567750 * Russe / Мы говорим на русском языке. Tél. : +49.171.2767737 * WhatsApp/Viber : Tél. : +49.162.6567750 * E-mail : * * Numéro interne : 128 Lhjdpfx Apszq Tngoaon

Année de construction: 2007, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre de travail : 1800-5500mm, longueur de travail : 1500-3000mm, épaisseur de paroi : 10-40mm. Lhodpfx Apjnvfdusasn

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Format : 310 x 430 mm Lodpfx Apsy Tacxeajhn Équipement : Compteur : 22 millions Co-Pilot avec écran tactile Bande d'alimentation à droite Magasin automatique pour production en ligne Empileur avec compteur Compteur de produits Dispositif de préréglage des couteaux Nombre total de jeux de couteaux : 1 Cassettes de coupe interchangeables (jeu standard)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, kilométrage: 51 000 km, puissance: 121 kW (164,51 ch), type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, poids total: 3 500 kg, première immatriculation: 06/2024, prochaine inspection (TÜV): 05/2028, Année de construction: 2024, Équipement: ABS, airbag, capteurs de stationnement, climatisation, contrôle de traction, direction assistée, filtre à particules, immatriculation de camion, ordinateur de bord, phares antibrouillard, pneus toutes saisons, porte coulissante, programme électronique de stabilité (ESP), régulateur de vitesse, système d'antidémarrage, système de navigation, verrouillage centralisé, Citroën Jumper super-long et haut ! Gros diesel de 165 ch propre contrôle technique neuf entretien récent Climatisation, Bluetooth, navigation, régulateur de vitesse, aménagement de l’espace de chargement, portes arrière 270°, caméra, etc. Lsdpfxey H Dg Uo Apaohn Nous vous proposons également un financement !

État: d'occasion, Cette annonce concerne la vente d'une imprimante DTG/DTF d'occasion « Brother GTX 423Pro » Objet de la vente : 1 x Brother GTX 423Pro avec les équipements suivants : avec presse à chaud Lotus LTS 150B Slide avec Schulze PreTreat maker 5 Compteurs : Total : environ 5 500 impressions Ledpfxjy R Nmhj Apaehn État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissements). Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé Une impression test est visible sur la photo Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou le retrait, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Format : 1 360 x 1 200 mm Équipement : Palettisation entièrement automatisée de piles et de conteneurs solides, avec une vitesse allant jusqu’à 1 800 piles/heure. Palettisation automatique. Alimentation des produits via un convoyeur accumulateur. Dimensions des palettes : 1 360 x 1 200 – 1 000 x 800. Butée de déplacement pour la dépose de produits très lisses. Extraction des palettes dans le sens du déplacement. Dimensions des palettes : 1 360 x 1 200 ou 1 000 x 800 mm. Vitesse : 30 piles/minute. Lodpfx Aeyxqvgjpaohn

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Ligne de brochage Kolbus KM 600 Année de construction: 2011 Composé de Assembleuse Kolbus ZU 804 Description: Lhedpfx Ajy Uvfrjpasn - Station d'alimentation manuelle - Nombre de postes d'assemblage: 20 - Identification d'image: Sygna-Lynx - Air center: Becker - Élement de mise en place - Dispositif d'éjection, pour produits incomplets Brocheuse Kolbus KM 600 Compteur de produits: approx. 12.800.000 Description: - Réglage semi-automatique - Co-Pilot avec écran tactile - Nombre de pinces: 21 - Station de fraisage principale - 1er poste de façonnage des dos - 2ème poste de façonnage des dos - Poste de brossage - Exclusive système d'aspiration poussière, machine était connecté au système d'aspiration centrale - Base pour poste de collage des dos - Unité colle hotmelt du dos, interchangeable - Prechauffage pour collage du dos: LH 375 - Base pour poste de collage lateral - Unité colle hotmelt lateral, interchangeable - Margeur de couvertures: RA 49.A - 1er Poste de pressage - 2ème poste de pressage - Dispositif de mise à plat (à gauche) Ligne de convoyage Kolbus - Système de transport, longueur (environ): 20 mtr - Livraison de secours Trilame Kolbus HD 143.P Année de construction: 2011 Compteur de produits: approx. 12.570.000 Description: - Co-Pilot avec écran tactile - Tapis d'alimentation par la droite - Margeur de liasses automatique pour production en ligne - Compteur du coupe - Compteur de produits - Dispositif de préréglage des couteaux - Sets de couteaux, total: 2 - Tables de découpe interchangeables (ensemble standard) Les photos montrent également une unité d’agrafage latéral, principalement utilisée pour la production de manuels scolaires au Moyen-Orient. Cette unité n’est pas incluse dans le prix offert, mais elle est disponible sur demande moyennant un coût supplémentaire.

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Élément de rassemblement Kolbus: ZU 832.A Année de construction: 2011 Description: - Nombre d'éléments: 1 - Nombre de postes d'assemblage: 3 - Contrôle d'épaisseur ATC - Identification d'image: Signalynx Lhodpfezhvinsx Apasn

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Ligne de brochage Kolbus KM 412.B Année de construction: 2011 Ljdpfx Asxuad Aopaehn Composé de Margeur des blocs Meccanotecnica XMT Année de construction: 2011 - Tapis d'alimentation par la droite Assembleuse Kolbus ZU 841.B Année de construction: 2011 Description: - Station d'alimentation manuelle - Bases universelles simples: 18 - Nombre de postes d'assemblage: 18 - Contrôle d'épaisseur ATC - Identification d'image: SignalLynx - Air center: VariAir central system - Dispositif d'éjection, pour produits incomplets: AS 841 - Élement de mise en place - Élément intermédiaire avec vibration - Transit dans la brocheuse Brocheuse Kolbus KM 412.B Année de construction: 2011 Description: - Nombre de pinces: 30 - Station de fraisage principale - 1er poste de façonnage des dos - 2ème poste de façonnage des dos - 3ème poste de façonnage des dos - Poste de brossage - Exclusive système d'aspiration poussière, machine était connecté au système d'aspiration centrale - Base pour 1e poste de collage des dos - Base pour deuxieme poste de collage des dos - Unité colle hotmelt du dos, interchangeable - Prechauffage pour collage du dos: LH 375.C - 1. Poste de colle du dos PUR échangeable - Préchauffage pour système de collage PUR du dos: Nordson XNO 962 - Base pour poste de collage lateral - Unité colle hotmelt lateral, interchangeable - Prechauffage pour collage lateral: LH 375.A - Estación de gasa - Margeur de couvertures: SAL 413.B - Station de rainurage: 6 - 1er Poste de pressage - 2ème poste de pressage - Dispositif de mise à plat (à gauche) Ligne de convoyage Kolbus TSE Description: - Système de transport, longueur (environ) - Livraison de secours Tour de séchage Trilame Kolbus HD 153.P Année de construction: 2011 Compteur de produits: 148 mio Description: - Co-Pilot avec écran tactile - Alimentation de la droite - Margeur de liasses automatique - Dispositif de préréglage des couteaux - Sets de couteaux, total: 2 - Tables de découpe interchangeables (ensemble standard): 7-18 - Pulvérisation de silicone Empileur des livivres Kolbus (RIMA) XRS 130 Année de construction: 2011 Description: - Empileur compensateur du livre - Sortie à gauche et à droite Disponible en option : (non inclus dans le prix) Kolbus encolleuse des cartes KK 841 - 2011 Kolbus poste de collage colle froid - 2011 Description mise à jour : 9-4-2026

État: d'occasion, Année de construction: 2024, Bobineuses Kolbus: KS 601 Année de construction: 2024 Slitting and cross cutting machine for roll material. Lodpjvqbhlofx Apajhn Suitable for the processing of calico, linen, leatherette, wax cloth, gauze, shirting, PVC and other similar coated materials. Standard equipment: · main drive with servo drive · operating desk for standard and inching operation including speed adjustment · moveable material mounting shafts Special equipment: · cross cutting module and split cutting module with 10 circular knives · deposit delivery Technical specifications: mechanical speed: up to 50 cuts/min material width max.: 1.600 mm cutting width max.: 1.524 mm cutting width min.: 50 mm length of cut max.: 1.100 mm length of cut min.: 100 mm

Année de construction: 2014, État: d'occasion, Convoyeur Kolbus: TS.L Lhodpsyt Dzwofx Apaon Année de construction: 2014 description: - Système de transport, longueur (environ): 80 cm Dispositif de retournement

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tornes L & Z KAMI DKM 410 L avec affichage numérique et accessoires -NON UTILISÉ Lhjdpfx Apsz S Du Ssaen -Marquage CE -Affichage numérique sur 3 axes -Hauteur entre pointes : 205 mm -Diamètre de tournage sur le banc : 410 mm -Diamètre de tournage au point de butée : 530 mm -Diamètre de tournage sur le chariot : 240 mm -Distance entre pointes : 1000 mm -Alésage de la broche : 52 mm -Plage de vitesses (boîte de vitesses) : 55 - 2000 tr/min -Avances automatiques longitudinales/transversales -Taraudage/métrique/pouce, etc. -Diamètre de la poupée fixe : 32 -Cône de la poupée fixe : MK 4 -Lampe de travail -Protecteur de mandrin électrique -Support à outils quadruple -Mandrin à trois mâchoires : 200 mm -Mandrin à quatre mâchoires -Bac de récupération des copeaux -Tiroir à copeaux -Compartiments de rangement et outils -Plaque tournante -Documentation Dimensions (L x l x H) : 1,9 x 0,8 x 1,6 mètre / Poids : 890 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: d'occasion, Machine de collage et d’insertion de blocs / Presse de façonnage de livres Kolbus EMP 36 Machine de collage et d’insertion de blocs / Presse de façonnage de livres Kolbus EMP 36 Année 1966 - Numéro de série 306 Dimensions minimales du bloc : 125 x 100 x 6 mm / dimensions maximales du bloc : 370 x 270 x 80 mm Dimensions minimales de la couverture : 125 x 210 mm / dimensions maximales de la couverture : 370 x 62 mm Vitesse maximale : 36 cycles par minute Sur demande : Presse de façonnage de livres Kolbus FE Ljdezzynnopfx Apashn Inspection vidéo en ligne par WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Peut être testée

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette annonce concerne la vente d'un système de production noir et blanc d'occasion « Minolta bizhub PRESS 2250P ». Objet de la vente : 1 x Minolta bizhub PRESS 2250P avec les équipements suivants : Contrôleur interne inclus Module de finition LS-506/RU-510/PI-PFU inclus Magasin de papier inclus ADF recto-verso / R-ADF inclus L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons facilement configurer la machine selon vos besoins. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : environ 7 836 379 pages Ljdpfxjzl S Tqs Apajhn État : Cette offre concerne un appareil d'occasion qui peut présenter, selon les cas, des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissements). Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou le retrait, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Élément de rassemblement Kolbus: ZU 832.A Année de construction: 2010 Description: Lhedpfx Apozhvn Rsajn - Nombre d'éléments: 1 - Nombre de postes d'assemblage: 3 - Contrôle d'épaisseur ATC - Identification d'image: Signalynx

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette offre vous permet d'acquérir un système de production couleur d'occasion « Canon imagePRESS V800 ». Objet de la vente : 1 x Canon imagePRESS V800 avec les équipements suivants : avec Fiery NX Pro-37 avec module de finition de brochures AG1 avec bac à papier Multi-drawer Paper Deck avec chargeur automatique recto-verso (ADF) / R-ADF L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons facilement configurer la machine selon vos besoins. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : environ 750 135 pages Couleur : environ 504 259 pages Noir : environ 245 876 pages État : Ledpozz Rcvjfx Apashn Cette offre concerne un appareil d'occasion qui peut présenter, selon les cas, des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissements). Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir examiner l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou le retrait, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: d'occasion, Unité de commande pour soudage par étapes dans un boîtier de 19 pouces Type NPS 8043-1 IQ1 avec contrôle qualité et 50 programmes Lhodpfx Ajdga Nbspaon Tension de l’électrovanne : 24 V CC fournie avec le module de mesure de courant MB 260 AUTRES UNITÉS DE COMMANDE EN STOCK : Par exemple : 8036 - 8036-S3 8033 8043 MPS 200 R1 RATIA 43a HWS 2202 Profil IQ

Année de construction: 2011, État: d'occasion, Encolleuse des cartes Kolbus KK 841 Année de construction: 2011 Unité colle hotmelt : Nordson Problue 4 Compatible avec l’assembleuse Kolbus: ZU 841.B Lhodpfoyyb Sbjx Apasn

État: bon (utilisé), Tête de coupe, porte-outil de fraisage, fraise à plaquettes en carbure, fraise à plaquettes réversibles, tête de fraisage planaire, tête de fraisage, fraise à tête de coupe, fraise planaire, fraise d’angle Ledpfszqywzox Apashn -Fabricant : Widax Kelch, fraise planaire, tête de coupe, diamètre 270 mm -Porte-outil : Kelch 178 03 M Ø60, SK50 -Tête de coupe : Widia, type WIDAX M45 D.250 R 13 -Nombre de dents : 13 -Porte-outil : SK50 -Dimensions : Ø 270 x 235 mm -Poids : 30,9 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette offre vous permet d'acquérir un système de production couleur d'occasion « Xerox Iridesse Production Press » Objet de la vente : 1 x Xerox Iridesse Production Press avec l'équipement suivant : avec serveur Fiery EX-P6 avec bacs à papier A-CF03 + A-CF04 avec empileur L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons facilement configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : environ 14 303 610 pages Couleur : environ 14 006 634 pages Noir : environ 296 976 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissements). Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé Un test d'impression est visible sur la photo Lhsdpfx Aozap Sbspajn Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou le retrait, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.