Machine De Moulage Sous Pression d'occasion à vendre (101 190)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, force de serrage: 900 kN, diamètre de la vis: 30 mm, cylindrée: 106 cm³, pression d'injection: 2 042 barre, BATTENFELD HM 90-210 Numéro de stock : 503670 Fabricant : BATTENFELD Modèle : HM 90-210 Commande : UNILOG B6 Année de fabrication : 2010 Données techniques côté fermeture Force de fermeture : 900 kN Dimensions entre colonnes (h x v) : 420 x 370 mm Dimensions des plateaux (h x v) : 630 x 613 mm Hauteur d’outillage min. : 450 mm Hauteur d’outillage max. : 925 mm Ecartement maximum des plateaux : 925 mm Course d’ouverture : 475 mm Course de l’éjecteur : 150 mm Force d’éjection : 41 kN Centrage plateau mobile D : 125 mm Centrage plateau fixe D : 125 mm Poids maximum de l’outil : 800 kg Données techniques côté injection Diamètre de vis : 30 mm Volume d’injection : 106 cm³ Pression d’injection : 2042 bar Longueur de vis : 22 l/d Course de vis : 150 mm Vitesse de rotation de vis : 372 min⁻¹ Couple de vis : 490 Nm Débit de plastification : 14 g/s PS Débit d’injection à l’air libre : 103 g/s PS Nombre de zones de chauffe : 4 Course de buse : 250 mm Dimensions et poids Dimensions machine (LxlxH) : 3,7 m x 1,5 m x 2,1 m Poids total : 4100 kg Équipement Texte de l’écran en allemand Tirage de noyau hydraulique 1x Éléments de nivellement Dedpeyglw Tefx Acmekr Interface Ethernet Interface EUROMAP 13 Interface EUROMAP 67 (manutention) Interface pour appareil de coloration Interface pour système de manutention Interface pour régulateur de température

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 34 000 h, force de serrage: 800 kN, diamètre de la vis: 45 mm, dégagement entre les colonnes: 420 mm, cylindrée: 318 cm³, pression d'injection: 2 336 barre, largeur de plaque: 670 mm, hauteur de plaque: 670 mm, poids total: 3 900 kg, Équipement: documentation / manuel, N° de référence : 503569 Fabricant : KRAUSS MAFFEI Type : KM 80-750 CX Dkedsyvz Izjpfx Acmer Commande : MC5 Année de fabrication : 2012 Heures de fonctionnement : 34 000 h Force de serrage : 800 kN Dimensions du moule h x l : 420 x 420 mm Dimensions de la platine h x l : 670 x 670 mm Hauteur d’installation min. : 250 mm Hauteur d’installation max. : 500 mm Distance entre les platines max. : 750 mm Course d’ouverture : 500 mm Diamètre de la vis sans fin : 45 mm Cylindrée : 318 cm³ Pression d’injection : 2336 bar Équipement Écran avec affichage en allemand Extracteur hydraulique 1x Machine incluant le système de manipulation Machine sans convoyeur Machine sans système d’aspiration/mélangeur Éléments de nivellement Données techniques du système de manipulation Type de machine : robot linéaire intégré Fabricant : Krauss Maffei Commande : LRX 100 Année de fabrication : 2012 Poids de la charge manipulée : 10 kg Heures de fonctionnement : 3400 h Axe X : 550 mm Axe Y : 1200 mm Axe Z : 1500 mm Écran avec affichage en allemand Dimensions de la machine L x l x H : 4,5 m x 1,5 m x 2 m Poids total : 3900 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 37 830 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 2 500 kN, diamètre de la vis: 50 mm, dégagement entre les colonnes: 630 mm, cylindrée: 392 cm³, Équipement: documentation / manuel, N° de référence : 503409 Fabricant : ARBURG Type : Allrounder 630 S 2500-800 Commande : Selogica Année de fabrication : 2012 Heures de fonctionnement : 37 830 h Caractéristiques techniques – Côté de fermeture Force de fermeture : 2500 kN Dimensions de la colonne h x l : 630 x 630 mm Dimensions de la platine h x l : 900 x 900 mm Hauteur d’installation min. : 300 mm Dkodpjzfi Tzefx Acmsr Hauteur d’installation max. : 700 mm Distance entre les platines max. : 1300 mm Course d’ouverture : 600 mm Course d’éjection : 225 mm Force d’éjection : 90 kN Centrage platine mobile D : 160 mm Centrage platine fixe D : 160 mm Caractéristiques techniques – Côté injection Diamètre de la vis : 50 mm Volume de la vis : 392 cm³ Pression d’injection : 2000 bar Longueur de la vis : 20 l/d Course de la vis : 200 mm Vitesse de rotation de la vis : 60 tr/min Couple de la vis : 1000 N Débit d’injection à l’air libre : 300 g/s PS Nombre de zones de chauffage : 8 Course de la buse : 400 mm Dimensions et poids Dimensions de la machine L x l x h : 6,4 m x 1,95 m x 2,21 m Poids total : 12 140 kg Équipement Affichage en allemand Affichage en anglais Prise CEE 16 A Interface Compact Flash pour la sauvegarde des données Extracteur hydraulique 1 x Électrovanne 2 x Machine avec circuit d’eau Machine sans trémie Éléments de nivellement Interface EUROMAP 67 pour la manipulation Interface OPC Prise Schuko 10 A Unité de sélection Chauffage des outils 12 x

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 69 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 3 500 kN, diamètre de la vis: 70 mm, cylindrée: 1 039 cm³, pression d'injection: 1 441 barre, longueur totale: 7 980 mm, largeur totale: 2 200 mm, hauteur totale: 2 570 mm, poids total: 30 750 kg, Force de fermeture: 3500 kN Dimension des plateaux (h x v): 1050 x 980 mm Hauteur de moule min.: 350 mm Distance maximale entre plateaux: 1300 mm Course d’ouverture: 950 mm Diamètre de la vis: 70 mm Volume de dosage: 1039 ccm Pression d’injection: 1441 bar Équipement Texte à l’écran en allemand Tirage de noyau hydraulique 2x Dkodpfxszgt Iro Acmer Machine incluant le convoyeur Machine incluant la manipulation Machine incluant le carter de protection Machine sans trémie à matière Éléments de mise à niveau Données manipulation Marque: ENGEL Commande: ER-HLI 81 Année de fabrication: 2004 Dimensions de la machine (LxlxH): 7,98m x 2,22m x 2,57m Poids total: 30750 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 56 500 h, force de serrage: 50 kN, cylindrée: 59 cm³, pression d'injection: 2 500 barre, poids total: 2 900 kg, diamètre de la vis sans fin: 25 mm, Base de fret : FCA Pegnitz Délai de livraison : sur rendez-vous Dedpfx Acey N Eccjmekr Conditions de paiement : 100 % avant la prise en charge de la machine, net

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 99 000 h, numéro de machine/véhicule: 154855, force de serrage: 1 500 kN, diamètre de la vis: 45 mm, Cette machine provient d’une salle blanche utilisée dans le domaine de la technologie médicale et se trouve dans un état excellent, tant sur le plan esthétique que technique. Grâce aux opérations d’entretien régulières prévues, elle a toujours été soigneusement remise en état. Dodpfx Aszdyk Iocmokr

État: très bon (occasion), Deux machines ARBURG ALLROUNDER 270 S provenant d’une production en salle blanche. Dkedszrvhlopfx Acmer En parfait état ! Prix pour les deux machines : 16 000 € seulement.

État: d'occasion, Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 423086, Cette machine d’injection Ferromatik Milacron Elektra 110 évolution est mise aux enchères dans notre vente aux enchères industrielle/vente aux enchères de machines (vente de liquidation Wirthwein Friedberg GmbH – machines, matériel d’emballage et autres, en ligne). Vous trouverez cette machine et de nombreux autres lots sur notre plateforme. Dodpfx Acozqylljmekr

État: d'occasion, Cette machine d’injection Ferromatik Milacron K-TEC 60 est mise aux enchères en ligne lors de notre vente aux enchères industrielle / vente aux enchères de machines, vente de liquidation Wirthwein Friedberg GmbH – machines, matériel d’emballage et autres matériaux. Dksdpfx Acozqyk Ismer Vous trouverez cette machine et de nombreux autres articles sur notre plateforme.

État: bon (utilisé), Code : 0234 Marque : SPANEVELLO - ITALIE Modèle : SC 17 Mouleuse automatique à 7 broches pour cadres de fenêtres, châssis, profils, menuiserie, charpente, emballages bois et diverses applications. Données techniques : Structure robuste avec base en acier électrosoudé Largeur de travail 170 mm Hauteur de travail 120 mm Vitesse d’avance variable 5/25 m/min Levage automatique de la poutre supérieure Composition : 1ère broche : Dégauchisseuse – Moteur 4 Hp 2ème broche : Toupie verticale droite – Moteur 4 Hp 3ème broche : Toupie verticale gauche – Moteur 4 Hp Dkedpfx Acexukgusmer 4ème broche : Toupie verticale droite – Moteur 4 Hp 5ème broche : Raboteuse – Moteur 7,5 Hp 6ème broche : Toupie verticale droite – Moteur 4 Hp 7ème broche universelle 180° – Moteur 8,5 Hp Diamètre des axes des têtes de travail : 40 mm Vitesse de rotation des têtes : 6000 tr/min Puissance moteur avance : 2 Hp Diamètre des bouches d’aspiration : 150 mm Dimensions totales : 4800 x 1650 x 1450 mm Poids : 3000 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, KRAUSS MAFFEI KM 160-180 EX, comprenant LRX 100 (35 000 h) (S&P 3800) Année de fabrication : 2016 Heures de fonctionnement : 35 000 heures Vis sans fin : 25 mm Pression d’injection : 2500 bars Cylindrée : 59 cm³ Dodpezrwffjfx Acmokr Force de serrage : 160 tonnes Distance entre les montants : 630 x 520 mm Hauteur minimale d’installation du moule : 300 mm Distance maximale entre les platines : 1000 mm Dimensions : 5400 x 1600 x 2100 mm Poids : 13 200 kg Raccordement : 28 kW Entièrement électrique, 2 électrovannes pneumatiques, 12 circuits de refroidissement, canal chaud, MC6 en allemand/anglais/polonais/chinois, interface de manipulation, interface de thermorégulateurs, robot linéaire LRX 100 (10 kg) : X = 550 mm / Y = 120 mm / Z = 1500 mm / C = 90°, prix neuf environ 205 000 euros Prix : sur demande Contact : M. Ralf Schulz

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, ARBURG A 375 V 500-170 table rotative (S&P 3773) Année de fabrication : 2012 Heures de service : 36 900 heures Vis : 25 HVF mm Pression d’injection : 2500 bar Volume d’injection : 59 cm³ Force de fermeture : 50 t Hauteur d’installation du moule min. : 170 mm Distance max. entre les plateaux : 520 mm Dkodpozrwd Isfx Acmsr Dimensions : 3300 x 1700 x 2100 mm Poids : 3 740 kg Raccordement : 11 + 11 = 22 kW Presse à injecter verticale avec table rotative de 900 mm, angle de rotation gauche/droite 180°, y compris dispositif pour la position horizontale pour injection dans le plan de joint, table élévatrice à ciseaux et plaques pour protection d’intervention, HHG EM67, soupape à air, EM73, chauffage du moule, etc... Prix neuf env. 170 000,- euros Prix : sur demande Contact : M. Ralf Schulz

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 78 099 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 1 600 kN, diamètre de la vis: 25 mm, dégagement entre les colonnes: 520 mm, cylindrée: 71 cm³, pression d'injection: 1 550 barre, poids d'injection: 65 g, course d'ouverture: 925 mm, hauteur totale: 2 800 mm, poids total: 10 700 kg, Équipement: documentation / manuel, Arburg 520 S 1600 290/70 2K, avec Multilift H – machine d’injection à deux composants en très bon état, entièrement fonctionnelle. Dsdpjxzix Aofx Acmokr La machine provient d’une entreprise de production réputée pour son excellence. Selon l’opérateur, la disponibilité de la machine a toujours été une priorité absolue : l’installation a été régulièrement et soigneusement entretenue et a fonctionné en continu avec une filtration d’huile supplémentaire. Elle est dans un très bon état, prête à l’emploi, et peut être mise en service à court terme après le branchement. Équipement et caractéristiques techniques : • Année de fabrication : 2009 • 12,3 millions de cycles / 78 099 heures de fonctionnement en mode automatique • Version à deux composants avec groupe d’injection horizontal 290 et groupe d’injection vertical 70 • Groupe d’injection 1 : diamètre de la vis 25 mm, volume maximal 71 cm³ • Groupe d’injection 2 : diamètre de la vis 18 mm, volume maximal 21 cm³ • Course d’ouverture 925 mm • Rotation indicatrice électrique • Canal chaud à 12 zones intégré • 3 extracteurs centraux • 2 systèmes de soufflage, dont un système de contrôle pour le système de fermeture à aiguille • Interfaces pour les dispositifs de régulation de température et les sécheurs • Diverses entrées et sorties spécifiques au client Inclus : Arburg Multilift H, capacité de charge 6 kg : • 2 circuits de vide • 5 préhenseurs à double effet • Axe Z servo, 800 mm • Axes C, G, X et B pneumatiques • Diverses entrées et sorties, notamment la surveillance des préhenseurs La machine est entièrement fonctionnelle. Documentation/manuel disponible. Une excellente opportunité pour un utilisateur à la recherche d’une machine d’injection à deux composants, bien entretenue et immédiatement opérationnelle, avec automatisation.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 400 h, force de serrage: 1 000 kN, diamètre de la vis: 32 mm, cylindrée: 103 cm³, pression d'injection: 2 200 barre, hauteur du moule (min.): 150 mm, force d'éjection: 25 000 N, course de l’éjecteur: 100 mm, course d'ouverture: 350 mm, nombre d'injections: 1, Équipement: documentation / manuel, FANUC ROBOSHOT Alpha S100iA – machine d’injection plastique de précision entièrement électrique, en parfait état, modèle 2019, avec seulement 400 heures de fonctionnement. Vos avantages : Dkedpfx Acszrikmjmjr • Force de fermeture de 1 000 kN • Commande CNC FANUC 31i-B avec écran tactile de 15 pouces • Vis d’injection de 32 mm et volume d’injection de 103 cm³ • Vitesse d’injection jusqu’à 200 mm/s, pression maximale de 2 200 bars • Unité de plastification en acier trempé (W/C) – pour des températures allant jusqu’à 350 °C et jusqu’à 30 % de fibres de verre • Interface robot Euromap 67 Espace outillage et unité de fermeture : • Dimensions des platines : 660 × 610 mm • Distance entre les montants : 460 × 410 mm • Hauteur du moule : 150–620 mm, version allonge • Course d’ouverture : 350 mm • Course d’éjection : 100 mm, force d’éjection : 25 kN Équipement comprenant, entre autres : régulation de pression et de dosage par IA, protection de l’outillage et du système d’éjection, surveillance du débit inverse, réglage automatique de la hauteur de l’outillage, mesure de la consommation d’énergie, débitmètre à quatre canaux, clapet à entonnoir, signalisation lumineuse à LED tricolore, trois électrovannes, et commande en cascade pour jusqu’à huit électrovannes à pointeau. Manuel d’utilisation et consignes de sécurité en hongrois disponibles. Un robot ne fait pas partie de la portée de la livraison. Visite sur rendez-vous. D’autres documents techniques et le devis sont disponibles sur demande.

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Presse à injection Fabricant : Krauss Maffei Type : KM350 /1900 C2 Année de fabrication : 2005 Force de serrage : 3 500 kN Force d’ouverture du moule : 220 kN Force de déplacement de la platine mobile : ouverture : 105 kN fermeture : 95 kN Platine de fixation (h x l) : 1 060 x 1 095 mm Gabarit intérieur (h x l) : 710 x 710 mm Course d’ouverture du moule : 920 mm Hauteur d’installation du moule min. : 380 mm Course d’ouverture : 1 300 mm Course d’éjection : 250 mm Force d’éjection avant/arrière : 95 / 48 kN Moteur de pompe : 75 kW Djdpfx Aoxu Uvaocmskr Puissance de chauffage installée : 30 kW Zones de régulation du chauffage des cylindres : 6 Débit en sec : 1 550 1/h Capacité d’huile : 720 l Dimensions et poids : Poids net avec l’armoire électrique : env. 16,0 tonnes L/l/H : 6 510 x 2 040 x 2 380 mm Poids maximum du moule : 4 780 kg Unité d’injection : Capacité de traitement : 1 900 Diamètre de la vis : 70 mm Pression d’injection : 1 778 bars Cylindrée : 1 047 cm³ Poids d’injection pour PS : 953 g Débit d’injection : 527 cm³/s Vitesse de rotation de la vis, standard / option : 1/min 285/349 Vitesse de rotation de la vis, standard ou niveau 1 : 95 PS Vitesse de rotation de la vis, option ou niveau 2 : 117 PS Force du système de buses : 82 kN Système de fermeture à 2 plateaux entièrement hydraulique Régulation PV pour l’unité d’injection Contrôle par microprocesseur MC4 32 bits Panneau de commande intégré avec écran couleur TFT et lecteur de disquettes (3,5 pouces) pour la sauvegarde des données Plastification : 1 unité de plastification complète pour thermoplastiques, conception résistante à l’usure, diamètre de la vis 70 mm avec soupape de retenue et buse ouverte Rayon de la buse : 15,00 mm Alésage de la buse : 6,00 mm 3826

État: d'occasion, Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 20 113 h, puissance: 42 kW (57,10 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 79 A, Nous proposons à la vente cette machine d’injection d’occasion Arburg 470 C 1500-400, année de fabrication 2008. Numéro de machine : 208586 Année de fabrication : 05/2008 Dedpfx Aezn H Axecmskr Tension de fonctionnement : 400 V Fréquence de la tension de fonctionnement : 50 Hz Tension de commande (CA) : 230 V Fréquence de la tension de commande (CA) : 50 Hz Tension de commande (CC) : 24 V Courant nominal du moteur : 59 A Courant nominal du système de chauffage : 20 A Courant total : 79 A Puissance totale : 42 kW Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Le lot comprend : (1) Presse à injecter, Manipulation : Sepro Robotique | SR SUCCESS11 S3 Trans | 2014 Régulation de température : HB Therm | Divers : 1x Enceinte de protection Dodpfx Aey N R N Uocmekr 1x Système de manutention 1x Convoyeur à bande Données techniques : Course max. (mm) : 175,0 Système de mesure : Encodeur incrémental Système de fermeture : Genouillère (KH) Force de fermeture (kN) : 1000 Servo d’injection : Non Diamètre de la vis (mm) : 40,0 Vitesse de la vis (tr/min) : 420 Zones de chauffe : 4 Puissance de chauffe zone 1 (kW) : 4,23 Puissance de chauffe zone 2 (kW) : 3,00 Puissance de chauffe zone 3 (kW) : 3,00 Puissance de chauffe zone 4 (kW) : 3,00 Régulation de température : Thermocouple type J Type de capteur de pression : Membrane

État: d'occasion, Année de construction: 2003, (1) Presse à injecter, Manipulation: Wittmann | W621 | 2003 Régulation de température: HB Therm | HB-100 Z1 | 2013 Divers: 1x enceinte de protection 1x convoyeur à bande 1x régulateur de canal chaud, société Mold Masters, 1x unité de convoyage, société Motan Détails techniques : Alimentation : 3x400 V Fréquence (Hz) : 50 Courant 1 (A) : 189 Courant 2 (A) : 152 Courant 3 (A) : 37 Poids (t) : 10,1 Pression (bar) : 190 Débit (l/min) : 206 Dkjdsy N R Iqspfx Acmjr

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Le lot se compose de : (1) Presse à injecter, Manipulation : Wittmann | W842PRO-0111 | 2017 Régulation de température : HB Therm | HB-100 Z1 | 2017 Sécheur : Somos | RDM 100 | 2021 Divers : 1x Convoyeur à bande Détails techniques : Tension d'alimentation (V) : 400 Fréquence (Hz) : 50 Dedpfjy N R I Dsx Acmskr Poids (t) : 26,8

État: d'occasion, Année de construction: 2015, (1) Presse à injecter, Manipulation : Wittmann | W833-0747 | 2014 Régulation de température : HB Therm | Sécheur : Somos | RDX27 | 2015 Divers : 1x Enceinte de protection 1x Unité auxiliaire, société Ferromatik Milacron 1x Automatisation, société Wittmann + Convoyeurs, société Frasch Détails techniques : Tension d'alimentation (V) : 400 Fréquence (Hz) : 50 Poids env. (t) : 10,1 + 0,6 Dodsy N R Tmjpfx Acmskr

État: d'occasion, Année de construction: 2000, (1) Presse à injecter, Manipulation : Wittmann | WX142-0325 | 2023 Divers : 1x enceinte de protection 1x système de manipulation, Wittmann Série 9 1x convoyeur, fonction de changement de bac incluse 1x goulotte de rejet V2A 1x conversion Euromap 12/67 1x unité de canaux chauds externe, Mold Masters M1-06-12 (année de fabrication 2016), 12 zones 1x unité de convoyage, Motan Djdpfx Ajy N R Uqscmokr Détails techniques : Alimentation : 3x400 V Fréquence (Hz) : 50 Courant 1 (A) : 196 Courant 2 (A) : 110 Courant 3 (A) : 86 Courant 4 (A) : 67 Poids (t) : 9,7 Pression (bar) : 190 Débit (l/min) : 190

État: d'occasion, Année de construction: 2003, (1) Presse à injection, Manipulation : Sepro Robotique | Success 7 | 2016 Dkodpfx Acey N R U Remjr Régulation de température : HB Therm | Divers : 1x enceinte de protection 1x convoyeur, société RAU Maschinenbau 1x régulateur de canaux chauds 1x convoyeur, société SAS Grillet 1x unité de convoyage, société Motan Caractéristiques techniques : Taille de la machine : 500/370-200 Alimentation : 3/N/PE AC 400 V Fréquence (Hz) : 50 Courant (A) : 94 Poids (t) : 3,3 Pression (bar) : 210 Débit (l/min) : 130

État: d'occasion, Année de construction: 2010, (1) Presse à injecter, Manipulation : Wittmann | W832-0185 | 2010 Régulation de température : HB Therm | Divers : 1x Enceinte de protection 1x Système de manipulation Dsdpfx Asy N R Tyecmekr 1x Bande transporteuse 1x Sécheur de trémie, société TORO-systems 1x Unité externe de canal chaud, société Mold Masters 1x Unité de convoyage, société Motan

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 45069, poids total: 32 000 kg, À vendre : une machine d’occasion provenant d’une fermeture de site. Vente sous exclusion de toute garantie pour défauts matériels. Djdpfxszrd U He Acmokr La machine n’a pas été vérifiée, mais elle était en état de fonctionnement jusqu’à la fin.

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 45719, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 2 300 mm, hauteur totale: 2 500 mm, poids total: 33 500 kg, Manipulation incluant un robot linéaire. L’automatisation n’est pas incluse, mais peut être achetée sur demande. Dsdpfx Aszrd Ugocmokr Automatisation intégrée : des travaux de programmation peuvent être nécessaires. À vendre : une machine d’occasion provenant d’une liquidation de site. Vente sous exclusion de toute garantie pour vices cachés. La machine n’a pas été vérifiée, mais elle était opérationnelle jusqu’à la fin.