Sind 25 Liters Cutter d'occasion à vendre (25 728)

État: nouveau, Réglage de la durée totale Contrôle de la vitesse de la fréquence Déchargement automatique Ibsdpfx Anjul T Uijgob Vide de 0 à 95 Filtre du système de vide Volume : 1700 litres Dimensions de la machine en cm : Longueur : 165 Largeur : 310 Hauteur : 210 Puissance électrique : 8,5 kW

État: très bon (occasion), CTS Chambre climatique d’essai T-70/600 à refroidissement par eau Plage de température : de -70°C à +180°C Tension nominale : 400V 3/N PE 50 Hz Puissance nominale : 6,7 kW Courant nominal : 10,2 A Compresseur : TFH2480Z/TFH2511Z, réfrigérants R23/R404A Régulation : - Système de régulation et de surveillance piloté par microprocesseur - Terminal simple d’utilisation, intégré à la porte - Affichage numérique de la température de consigne et de la température réelle - Réglage facile par touches +/- - Saisie numérique de la température en °C - Compatible API (automate programmable industriel) - Jusqu’à 100 programmes de test possibles - Interface RS 232 - 2 canaux de commutation libres pour connexion d’échantillons côté client Grille d’insertion : Inox, surface d’appui 820 x 710 mm Charge max. par grille : 35 kg Charge totale avec grilles max. : 100 kg Groupe frigorifique : Refroidissement par eau, silencieux, compresseur hermétique à adaptation de puissance progressive via système de surveillance et de régulation électronique, réfrigérants respectueux de l’environnement R404A/R23 Essais de température : Plage de température : -70°C à +180°C Écart de température : ±0,1 à 10,3 K dans le temps Vitesse de variation de température selon DIN 50 011, partie 12 (mesurée au centre de la chambre) Chauffage : 2,5 K/min Refroidissement : 2 K/min Rayonnement thermique max. : 1500 W à +20°C Les données techniques se réfèrent à une température ambiante de +25°C, tension nominale 400 V, sans échantillon, sans rayonnement externe, ni équipements additionnels. Dimensions : Volume d’essai : 600 litres Dimensions intérieures : 850 x 830 x 850 mm (L x P x H) Dimensions extérieures : 1050 x 1850 x 1900 mm (L x P x H) Données de fonctionnement : Raccordement électrique 400 V +6/-10 %, 3/N, 50 Hz Puissance nominale 6,7 kW Courant nominal : 10,2 A Indice de protection IP 22 Évacuation des condensats sans pression R 1/2" filetage intérieur Niveau sonore < 62 dB(A) Poids env. 400 kg Pour votre sécurité en tant qu’acheteur, veuillez noter les informations suivantes : Les points suivants sont vérifiés sur nos chambres proposées avant livraison : 1. Vérification de fonctionnement et remplacement des composants nécessaires Isdpfxoziycbs Angjbb 2. Recharge de réfrigérant conforme à la réglementation, si nécessaire 3. Test d’étanchéité avec certificat 4. Après vérification, les chambres subissent un essai de fonctionnement documenté. État : occasion Contenu de la livraison : (voir photo) (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques !) Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone.

État: très bon (occasion), CTS Type : C-40/350 Chambre climatique à air refroidi À vendre : une chambre climatique professionnelle CTS, modèle C-40/350. Cet appareil est conçu pour des simulations environnementales exigeantes dans l'industrie et se prête parfaitement aux essais de matériaux, à l’électronique, à l’automobile, à l’aéronautique et à la recherche. Essais de température : Plage de température : -40°C à +180°C Écart de température ≤ ±0,3 K dans le temps Vitesse de variation de température selon IEC 60068-3-5 Chauffage : 3,5 K/min Refroidissement : 4 K/min Compensation thermique : environ 3500 W à +20°C environ 2000 W à -20°C Essais climatiques : Plage de température : +10°C à +90°C Plage d'humidité : 10 % à 95 % HR Plage du point de rosée : +5°C à 78°C Écart de température ≤ 1,0 K dans le temps Écart d’humidité ≤ ±3,0 % HR dans le temps Les données techniques se réfèrent à une température ambiante de +25°C, tension nominale 400V, sans échantillon, sans compensation thermique et sans équipements additionnels. Les options peuvent influencer les performances. Caractéristiques techniques : Groupe frigorifique : Refroidissement par air, silencieux, totalement hermétique, modulation de puissance en continu via système de supervision et de contrôle électronique, fluide frigorigène écologique R404A. Ibsdpfszizmzjx Angob Chambre d’essai : charge au sol 150 kg/m² Grille d’insertion : acier inoxydable, surface utile 620 x 600 mm Charge maximale par grille : 35 kg Charge totale maximale avec grilles : 100 kg Commande : Contrôleur 32 bits Panneau de commande LCD Affichage numérique des valeurs définies et réelles Saisie numérique des consignes Messages d’erreur en clair Interface RS232 Interface Ethernet Voies de commutation libres pour pilotage d’échantillonnage externe Dimensions : Volume d’essai : 350 litres Dimensions intérieures : Hauteur 750 mm × Largeur 650 mm × Profondeur 720 mm Dimensions extérieures : Hauteur 1800 mm × Largeur 920 mm × Profondeur 1670 mm Données d'exploitation : Raccordement électrique : 400V 3/N, 50 Hz Puissance nominale : 7,1 kW Courant nominal : 11,5 A Indice de protection : IP 54 Niveau de pression acoustique

État: très bon (occasion), Weiss Technik TS 60 Chambre d’essai de choc thermique / 60 L, –71…+220 °C Refroidissement par eau Description de l’article : À vendre : chambre d’essai de choc thermique Weiss Technik TS 60 (Thermal Shock Test Chamber). La chambre est idéale pour les tests de cycles thermiques rapides (par exemple selon IEC, MIL‑STD, JEDEC) et a été soigneusement entretenue. Volume & dimensions intérieures : Volume d’essai : 60 litres Dimensions intérieures du panier / espace d’essai (L × P × H) : env. 380 × 430 × 370 mm Dimensions extérieures (L × P × H) : 895 × 1970 × 1895 mm Plages de température & commutation : Chambre chaude : +50 °C à +220 °C Chambre froide : −72 °C à +70 °C Temps de transfert (panier entre les deux zones) : < 10 secondes Vitesse de chauffage jusqu’à 17 °C/min Vitesse de refroidissement jusqu’à 3,7 °C/min Mode individuel (zone froide uniquement), vitesse de chauffage : env. 3,2 °C/min Déviation de température & homogénéité : Déviation temporelle (régulation de température dans le temps) : ±0,3 à ±1,0 °C Charge / capacité & système de levage : Charge max. du panier / système de levage : 20 kg Panier de transfert sécurisé par des grilles de protection sur tous les côtés Autres caractéristiques & équipements : Niveau sonore : env. 58 dB(A) en fonctionnement Commande : écran tactile, interfaces RS-232 / USB / Ethernet Connexion électrique : 3/N/PE AC 400 V ±10% 50 Hz Puissance nominale : env. 8,5 kW Courant nominal : env. 25 A Protection côté client : 32 A Fluides frigorigènes : R-404A / R-23 Poids : 800 kg Pour votre sécurité en tant qu’acheteur, veuillez noter les informations suivantes : Les points suivants sont réalisés sur toutes nos chambres avant la vente : 1. Contrôle du fonctionnement et remplacement des composants nécessaires Ibjdpfx Aszii A Rongeb 2. Nouveau remplissage avec fluides frigorigènes conformes si nécessaire 3. Test d’étanchéité avec certificat 4. Après vérification, soumission de la chambre à un essai documenté État : d’occasion / used Livraison : (Voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques réservées !) N’hésitez pas à nous contacter par téléphone pour toute question.

État: nouveau, Réglage de la durée totale Contrôle de la vitesse de la fréquence Déchargement automatique Vide de 0 à 95 Filtre du système de vide Ibedpfx Aeuu Rkajngsb Volume : 500 litres Dimensions de la machine en cm : Longueur : 178 Largeur : 102 Hauteur : 155 Puissance électrique : 3 kW

État: très bon (occasion), Armoire de test de température Weiss WT-270/70/10 Ibsdozgcqvspfx Angsb Fabricant : Weiss Umwelttechnik GmbH Type : WT-270/70/10 Année de fabrication : 2006 Type de machine : Armoire de test de température / Chambre climatique Volume de la chambre de test : environ 270 litres À vendre : une armoire de test de température d’occasion du fabricant Weiss Umwelttechnik. Cet appareil est adapté aux tests de température, aux simulations environnementales, aux tests de matériaux, aux tests d’électronique, à l’assurance qualité ainsi qu’à la recherche et au développement. Caractéristiques techniques Plage de température : -70 °C à +180 °C Vitesse de variation de la température (chauffage) : environ 10 K/min Vitesse de variation de la température (refroidissement) : environ 14,5 K/min Volume de la chambre de test : environ 270 litres Dimensions de la chambre de test : environ 580 x 750 x 615 mm (L x P x H) Dimensions du boîtier : environ 870 x 1775 x 1745 mm (L x P x H) Poids : environ 835 kg Raccordement au réseau : 3/N/PE 400 V AC ±10 % / 50 Hz Puissance nominale : 14 kW Courant nominal : 26 A Fluide frigorigène : R404A / R23 Quantité de fluide frigorigène R404A : 6,5 kg Quantité de fluide frigorigène R23 : 2,3 kg Pression maximale du côté basse pression (ND max.) : 19 bar g Pression maximale du côté haute pression (HD max.) : 25 bar g Pression de fonctionnement : 17 bar g Équipement Commande par écran tactile Fenêtre de visualisation dans la porte Intérieur en acier inoxydable Éclairage de la chambre de test Passages latéraux Grilles / Équipement de la chambre de test, voir photos Armoire électrique Champ du commutateur principal Interface RS232 Documentation / Manuel d’utilisation Contenu de la livraison 1 x Armoire de test de température Weiss WT-270/70/10 Documentation / Manuel d’utilisation disponible Accessoires, voir photos État Occasion / Used État esthétique conforme aux photos Contenu de la livraison conforme aux photos. Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques, ainsi que de vente entre-temps.

État: très bon (occasion), CTS CW‑60/5,5 – Cellule climatique de test, refroidie à l’eau Ibodjzizmbepfx Angob La CW‑60/5,5 de CTS GmbH (Climatic Test Systems) est une chambre climatique de taille moyenne, accessible à pied ou en véhicule, destinée à réaliser des essais de température et d’humidité simultanément sur plusieurs échantillons. Description de l’appareil : La cellule climatique permet de vérifier la fonctionnalité ou la caractéristique du matériau d’un produit soumis à des influences de température et d’humidité. La circulation d’air optimale, avec un débit élevé d’air recyclé, garantit un excellent transfert vers l’échantillon testé. L’unité de traitement d’air est située à l’arrière de la chambre. Les groupes frigorifiques sont montés derrière l’appareil dans un châssis séparé et sont facilement accessibles. Le système de commande est logé dans une armoire électrique distincte, dont la porte intègre le panneau de commande. Pour déshumidifier la chambre, celle-ci est équipée d’un sécheur d’air comprimé à régénération automatique. Un ventilateur permet également de rincer la chambre avec de l’air frais. Données techniques : Essais de température : - Plage de température : -60 °C à +100 °C - Déviation de température : ±0,5 à 1 K dans le temps - Vitesse de variation de température linéaire avec l’échantillon et rayonnement thermique, mesurée à l’air soufflé - Chauffage : 2 K/min de -40 °C à +85 °C - Refroidissement : 2 K/min de +85 °C à -40 °C Essais climatiques : - Plage de température : +10 °C à +90 °C - Plage d’humidité : 10 % à 95 % d’humidité relative - Plage de point de rosée : +5 °C à +89 °C - Déviation de température : ±0,5 K dans le temps - Déviation d’humidité : ±1 - ±3 % HR dans le temps Les données techniques sont valables pour une température ambiante de +25 °C, une tension nominale de 400 V, échantillon non installé, sans rayonnement et sans équipements additionnels. Dimensions : Intérieur (chambre de test / espace utile) : - Volume : env. 5 500 litres (5,5 m³) - Dimensions intérieures (env.) : Hauteur : 2 300 mm, Largeur : 1 600 mm, Profondeur : 1 550 mm Dimensions extérieures : - Hauteur : 2 800 mm, Largeur : 2 250 mm, Profondeur : 5 000 mm Paramètres d’exploitation : - Raccordement électrique : 400 V +6/-10 %, 3/N, PE, 50 Hz - Puissance nominale : 58,3 kW (incl. 5 prises de courant) - Courant nominal : 86,0 A - Degré de protection : IP 54 Caractéristiques techniques : Groupe frigorifique - Refroidissement à l’eau, silencieux, semi-hermétique, - Réglage continu de la puissance via un système électronique de surveillance et de contrôle, - Fluides frigorigènes écologiques R 23 / R 404A Remarques : - Visite possible sur rendez-vous (46325 Borken) - Expédition par transporteur possible – coûts et organisation sur demande - Contenu de la livraison : (voir photo) (Des modifications et des erreurs dans les données techniques, ainsi que des indications, sont réservées !) Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone.

État: très bon (occasion), CTS TS-70/200-5/S – Armoire de test de température Fabricant : CTS Clima Temperatur Systeme GmbH Type : TS-70/200-5/S Type de machine : Armoire de test de température / Armoire de test de résistance Volume de la chambre de test : environ 200 litres À vendre, un armoire de test de température d’occasion du fabricant CTS. L’armoire de test est adaptée aux tests de température, aux tests de résistance, aux simulations d’environnement, aux tests de matériaux, au contrôle qualité ainsi qu’aux tests de développement et de résistance. Données techniques Plage de température : -70 °C à +180 °C Vitesse de variation de température (chauffage) : environ 8 K/min Vitesse de variation de température (refroidissement) : environ 6 K/min Puissance de rayonnement thermique maximale à +20 °C : environ 3500 W Dimensions de la chambre de test (environ) : 650 x 400 x 750 mm (L x P x H) Dimensions du boîtier (environ) : 920 x 1345 x 1800 mm (L x P x H) Poids (environ) : 550 kg Raccordement électrique : 400 V 3/N / 50 Hz Puissance : 10,9 kW Courant nominal : 15,7 A Indice de protection : IP22 Fluide frigorigène (pré-refroidissement) : R404A Quantité de fluide frigorigène (pré-refroidissement) : 2,5 kg Fluide frigorigène (refroidissement) : R23 Quantité de fluide frigorigène (refroidissement) : 0,6 kg / 15 bar Pression de fonctionnement PS : 25 bar Pression d’essai PT : 20 bar Équipement Commande par écran tactile Iedpfx Anszf Hi Hsgjbb Fenêtre d’observation dans la porte Intérieur en acier inoxydable Éclairage de la chambre de test Passages latéraux, voir photos Grille / Aménagement de la chambre de test, voir photos Protection des pièces testées en cas de surchauffe Régulateur de sécurité Eurotherm Interface RS232 Documentation / Documents, voir photos Domaines d’application Test de température Test de résistance Simulation d’environnement Test de matériaux Test d’électronique Contrôle qualité Recherche et développement Contenu de la livraison 1x Armoire de test de température CTS TS-70/200-5/S Grille / Aménagement de la chambre de test Documentation / Documents disponibles Accessoires, voir photos État Occasion / Utilisé État visuel, voir photos Contenu de la livraison comme illustré. Sous réserve de modifications, d’erreurs dans les données techniques et de vente entre-temps.

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Appareil neuf avec une garantie de 12 mois. Avantages de l’eau glacée : + températures de l’eau de refroidissement stables et basses + contrôle précis de la température de la pâte tout au long de l’année + gonflement rapide lors du mélange sans ajout de glace + pâtes plus moelleuses grâce à de l’eau glacée fraîche et liquide + dosage précis possible grâce à un appareil de mélange et de dosage de l’eau + les pièces en contact avec l’eau sont en acier inoxydable et ne nécessitent pas de nettoyage + eau potable d’une hygiène irréprochable Les installations d’eau glacée Langheinz se distinguent par : + températures de l’eau constamment basses + groupes frigorifiques performants + systèmes de refroidissement avec détendeur + régulateurs électroniques de réservoir d’eau glacée + échangeurs de chaleur à eau en acier inoxydable + échangeurs de chaleur à eau multiples en acier inoxydable + réservoir d’eau glacée isolé en acier inoxydable + robinet de vidange dans le réservoir d’eau glacée + débit élevé + dimensions compactes + structure de surface facile à entretenir + faible consommation d’énergie Accessoires SPÉCIAUX, disponibles en option moyennant un supplément : - Vannes de commutation 3 voies --- pour les appareils de mélange et de dosage d’eau avec seulement 2 arrivées (froide / chaude) + 349,00 € net Données techniques : - Taille de lot (recommandée) : jusqu’à 70 litres - Débit continu* : 230 litres/heure - Débit de refroidissement maximal* : 500 litres/heure - Réservoir d’eau glacée : 60 kg Isdpfjivdv Djx Angobb - Puissance de refroidissement (CECOMAF) : 3,978 kW - Valeurs de raccordement : 400 V - 50 Hz - 1 phase - Consommation d’énergie : 2,84 kW - Raccordement à l’eau : 1/2 pouce - Débit d’eau à 2 bars : 25 litres/min - Dimensions : 1170 x 630 x 770 mm (L x l x h) - Poids net : 145 kg - Consommation d’énergie pour 100 litres : 1,5 à 2,5 kWh * à une température d’arrivée de +17,5 °C et une température de sortie de +2,5 °C

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques Diamètre de rectification/pièce : jusqu'à env. 300 mm (partiellement jusqu'à 350 mm) Longueur/course de rectification : env. 550 mm (course du chariot) Plage de modules (pour l'affûtage de fraises-mères) : module min. env. 0,5 à module max. env. 25 Nombre de rainures : typiquement 1 à 99 pièces (selon le jeu d'outils) Diamètre de la meule : env. 150 à 300 mm Vitesse de la meule : jusqu’à env. 2 700 tr/min Distance entre pointes (broche pièce) : plage typique 400–800 mm Iodpextiunefx Angebb Plage d’inclinaison/orientation : p. ex. tête de meule orientable 0–15° Poids et encombrement de la machine : p. ex. env. 4,2–4,9 t ; encombrement env. 3 × 2,6 × 2,3 m Données électriques : tension d’alimentation p. ex. 380 V triphasé, commande 24 V, tension auxiliaire 220 V

État: très bon (occasion), CTS Armoire de test de température T-55/1000 Li, refroidi par eau Plage de température : -50 °C à +100 °C Tension nominale : 400 V 3/N 50 Hz Puissance nominale : 9,5 kW Courant nominal : 18 A Compresseur : TFH2511Z / TFH2511Z, réfrigérant R404A/R23 La désignation de type de la série d'armoires CTS est composée comme suit : par exemple, type T -55/1000/Li 1) T signifie : température 2) -55 signifie : température minimale -55 °C 3) 1000 signifie : volume de la chambre de test de 1000 litres 4) Li signifie : équipement spécial pour tests avec des accumulateurs lithium-ion Réglage : Contrôleur 32 bits Panneau de commande LCD Ijdpozg Ty Uefx Angsbb Affichage numérique des valeurs de consigne et réelles Saisie numérique des valeurs de consigne Messages d'erreur en texte clair Interface Ethernet Interface RS 232 Canaux de commutation libres pour le contrôle de l'échantillon à tester Éclairage de la chambre de test : bandeau lumineux LED à forte luminosité et à faible consommation d'énergie, monté sur la porte Grille d'insertion : Acier inoxydable, surface de support 970 x 980 mm Charge par grille maximale : 35 kg Charge totale avec le nombre maximal de grilles : 100 kg 1a Passage NW50 1b Passage 2x NW125 1c Passage 2x Rp 314° pour Minimax Données de performance techniques : Tests de température : Plage de température -50 °C à +100 °C Déviation de température ≤ ± 0,3 K dans le temps Vitesse de variation de température selon IEC 60068-3-5 Chauffage 2,5 K/min Refroidissement 2,5 K/min Compensation thermique environ 4000 W à +20 °C environ 2200 W à -40 °C Les données techniques se rapportent à une température ambiante de +25 °C, tension nominale 400 V, sans échantillon à tester, sans compensation thermique et sans dispositifs supplémentaires. Les options peuvent influencer les données de performance. Dimensions : Volume de test 1000 litres Dimensions de la chambre de test, hauteur : environ 1000 mm, largeur : environ 860 mm, profondeur : environ 1100 mm Dimensions extérieures, hauteur : environ 1950 mm, largeur : environ 1270 mm, profondeur : environ 1900 mm Données de fonctionnement : Raccordement électrique 400 V +6/-10 %, 3/N, 50 Hz Courant nominal 18 A Puissance nominale 9,5 kW Type de protection IP 54 Niveau de pression acoustique < 58 dB(A) (mesuré à 1 m de distance à l'avant selon DIN EN ISO 3744) Masse environ 1000 kg Dégagement de chaleur dans la pièce d'installation 10,4 kW Groupe frigorifique : refroidi par eau, silencieux, complètement hermétique réglage de la puissance en continu par un système électronique de surveillance et de commande, réfrigérant respectueux de l'environnement R404A/R23 Pour votre sécurité, voici une information pour vous, en tant qu'acheteur : Les points suivants sont effectués à l'avance sur nos chambres proposées : 1. Vérification du fonctionnement et remplacement des composants nécessaires 2. Si nécessaire, nouveau remplissage avec un réfrigérant conforme à la réglementation 3. Vérification de l'étanchéité avec certificat 4. Après une vérification réussie, les chambres sont soumises à un essai documenté. État : d'occasion / used Contenu de la livraison : (voir image) (Des modifications et des erreurs dans les données techniques sont réservées !) Nous pouvons répondre à d'autres questions par téléphone.

État: très bon (occasion), CTS Type : T-40/2000 Armoire d'essai de température, refroidissement par air Version technique : Groupe frigorifique : refroidissement par air, faible niveau sonore, système hermétique complet avec réglage de puissance en continu par système de surveillance et de commande électronique, fluide frigorigène écologique R404A Porte : porte à ouverture complète, sens d'ouverture à gauche, commande à une main, verrouillable. Grille de support : acier inoxydable, surface de support 970 x 980 + 500 mm Charge par grille : max. 35 kg Charge totale avec un maximum de grilles : 100 kg Éclairage de la chambre d'essai : 3 lampes halogènes 20 W, 12 V Réglage : Contrôleur 32 bits Interface utilisateur LCD Affichage numérique des valeurs de consigne et réelles Entrée numérique des valeurs de consigne Messages d'erreur en texte clair Interface RS 232 Canaux de commutation libres pour le contrôle des pièces à tester par l'utilisateur Plage de température : -40 °C à +180 °C Tension nominale : 400 V 3/N 50 Hz Puissance nominale : 10,4 kW Courant nominal : 17,2 A Compresseur : TFH2516Z Passage de tuyau DN 50 Interface utilisateur Fenêtre 570 x 710 mm Raccordement électrique, longueur du câble 5 m Données de performance techniques : Essais de température : Plage de température : -40 °C à +180 °C Déviation de température : ≤ ± 0,3 K au fil du temps Vitesse de variation de température selon IEC 60068-3-5 Chauffage : 2,5 K/min Refroidissement : 1,5 K/min Rayonnement thermique : environ 2500 W à +20 °C environ 2100 W à ± 0 °C environ 1500 W à -20 °C Les données techniques se réfèrent à une température ambiante de +25 °C, tension nominale de 400 V, sans pièce à tester, sans rayonnement et sans équipements supplémentaires. Dimensions : Volume d'essai : 2000 litres Dimensions de la chambre d'essai : hauteur 900, largeur 975, profondeur 2200 mm Ibjdozg Twaspfx Angjb Dimensions extérieures : hauteur 1950, largeur 1290, profondeur 3145 mm Données de fonctionnement : Raccordement électrique : 400 V +6/-10 %, 3/N, 50 Hz Puissance nominale : 17,2 kW Indice de protection : IP 22 Évacuation des condensats sans pression R 1/2", filetage intérieur Niveau de pression acoustique (mesuré à 1 m de distance à l'avant, selon DIN EN ISO 3744) < 55 dB(A) Poids : environ 1200 kg Pour votre sécurité, voici une information importante pour vous en tant qu'acheteur ! Les points suivants sont réalisés sur nos chambres proposées avant la livraison : 1. Vérification du fonctionnement et remplacement des composants nécessaires 2. Si nécessaire, nouveau remplissage avec un fluide frigorigène conforme à la législation 3. Test d'étanchéité avec certificat 4. Après une vérification réussie, les chambres sont soumises à un essai documenté. État : d'occasion / used Contenu de la livraison : (voir image) (Des modifications et erreurs dans les données techniques sont réservées !) Nous serons heureux de répondre à d'autres questions par téléphone.

État: d'occasion, kilométrage: 41 450 km, puissance: 100 kW (135,96 ch), première immatriculation: 11/2005, type de carburant: diesel, poids à vide: 8 500 kg, poids maximal de charge: 9 500 kg, poids total: 18 000 kg, carburant: diesel, couleur: blanc, cabine conducteur: autre, type d'engrenage: autre, classe d'émission: euro2, suspension: autre, nombre de sièges: 2, longueur totale: 9 300 mm, Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 41 450 h, hauteur de construction: 2 900 mm, Unité hydraulique défectueuse ! Le véhicule a parcouru 253 088 km. À vendre : Mercedes-Benz KAMAG WBH 25, première mise en circulation 11/2005 – un véhicule spécialisé puissant et fiable, conçu pour les transports lourds et les applications exigeantes. Propulsé par un moteur diesel robuste de 4,249 litres, il offre des performances remarquables alliées à une grande efficacité et sécurité. Avec seulement 41 450 km au compteur, ce véhicule se présente dans un état soigné, quasiment comme neuf, et il est immédiatement opérationnel. Ibedpfjx U Ezcsx Angjb La climatisation intégrée assure des conditions de travail confortables, même lors des longues missions, tandis que la sellette d’attelage offre une flexibilité maximale pour une grande variété de tâches de transport. Malgré son âge, le KAMAG WBH 25 séduit par sa construction solide et sa longévité, en faisant un partenaire fiable pour tout professionnel. Ceux qui attachent de l’importance à la puissance, à la précision et à la fonctionnalité trouveront en ce véhicule un outil de travail prêt à l’emploi qui répond aux exigences les plus strictes. Vente uniquement aux professionnels (agriculture, professions libérales, petites et grandes entreprises) ou à l’exportation. Sous réserve d’erreur et de vente intermédiaire.

État: très bon (occasion), CTS TSS-70/130, chambre d'essai de choc thermique Fabricant : CTS Clima Temperatur Systeme GmbH Type : TSS-70/130 Type de machine : Chambre d'essai de choc thermique / Chambre d'essai de température Volume d'essai : environ 130 litres À vendre : une chambre d'essai de choc thermique d'occasion du fabricant CTS. Cet équipement convient aux essais de choc thermique, aux essais de variation de température, aux essais de matériaux, aux essais d'électronique, au contrôle qualité ainsi qu'à la recherche et au développement. Données techniques Chambre chaude : +50 °C à +200 °C Chambre froide : -80 °C à +100 °C Vitesse de variation de température : max. 100 K/min en moyenne Isdjzf Ibkjpfx Angebb Temps de cycle : < 10 secondes Vitesse de stabilisation de la température : ≤ 15 min dans la plage de -65 °C à +200 °C Vitesse de chauffage : environ 6 K/min Vitesse de refroidissement : environ 4 K/min Déviation de température dans le temps : ± 1 K Déviation de température dans l'espace : ± 2 K Dimensions extérieures : environ 2335 x 940 x 1820 mm (L x P x H) Dimensions d'introduction : environ 1990 x 940 x 1652 mm (L x P x H) Dimensions de la chambre d'essai : environ 480 x 660 x 410 mm (L x P x H) Fenêtre : environ 300 x 300 mm Poids : environ 950 kg Raccordement électrique : 400 V 3/N / 50 Hz Puissance : environ 16,6 kW Courant nominal : environ 28,0 A Protection : 32 A à retard Indice de protection : IP22 Réfrigérant, pré-refroidissement : R404A, 4,0 kg Réfrigérant, refroidissement : R23, 0,6 kg / 10 bar Pression de service : 25 bar Conditions de fonctionnement Version refroidie par eau Raccordement d'eau de refroidissement requis Raccordement d'air comprimé requis Fonctionnement uniquement possible avec de l'eau de refroidissement et de l'air comprimé Alimentation en eau de refroidissement : 3 - 6 bar Équipement Panneau de commande CTS Système de régulation et de surveillance à microprocesseur Fonctionnement en mode programme Affichage numérique des valeurs de consigne et réelles Interface RS232 Interfaces RS485 Contact sans potentiel Entrées et sorties numériques Chambre chaude et chambre froide Châssis avec entraînement à vis sans fin Chambre d'essai / Châssis en acier inoxydable Plateau en fil d'acier inoxydable Passage de tuyau DN 50 avec bouchon d'étanchéité Raccordement d'air comprimé 1/4" mâle Évacuation des condensats R 1/2" filetage intérieur Verrouillage de sécurité de la porte Porte verrouillable avec hublot Contenu de la livraison 1 x chambre d'essai de choc thermique CTS TSS-70/130 Plateau / Equipement de la chambre d'essai Documentation / Documents disponibles Manuel d'utilisation Accessoires selon les photos État Occasion État optique selon les photos L'appareil peut être mis en marche Contenu de la livraison comme indiqué sur les photos. Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques ainsi que de vente préalable.

État: d'occasion, Le Rex Hydro Cutter 65 est un coupeur-émulsionneur professionnel conçu pour la transformation de la viande et la production d'émulsions, de saucisses, de pâtés et d'autres produits alimentaires. Équipé d'une cuve de 65 litres et d'un système de coupe à six lames, il assure un hachage et un mélange rapides, précis et uniformes. La machine est fabriquée en acier inoxydable de haute qualité, ce qui garantit sa durabilité, sa facilité de nettoyage et le respect de normes d'hygiène élevées. Elle est dotée de deux vitesses de lame et de deux vitesses de cuve, ce qui permet aux opérateurs d'adapter le processus à différents produits et exigences de production. Un couvercle en acier inoxydable et une protection supplémentaire anti-bruit contribuent à un fonctionnement sûr et confortable. Grâce à un moteur de 18 kW, le Rex Hydro Cutter 65 offre des performances fiables et une productivité élevée pour les petites et moyennes entreprises de transformation de la viande. Spécifications techniques Fabricant : Rex Modèle : Hydro Cutter 65 Capacité de la cuve : 65 L Ibodpozgn Tvefx Angob Nombre de lames : 6 Vitesses des lames : 2 Vitesses de la cuve : 2 Puissance du moteur : 18 kW Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz Dimensions : 1 350 × 900 × 1 300 mm Construction : Acier inoxydable

État: très bon (occasion), Armoire climatique CTS CS-70/600-5/S Données appareil Fabricant : CTS GmbH Modèle : CS-70/600-5/S Version : Armoire climatique Refroidissement : refroidissement à eau Description Armoire climatique d’occasion de CTS. Convient pour les essais de température, climatique et de screening de stress. Utilisation en industrie, recherche et assurance qualité. État de fonctionnement Affichage : mode manuel / Avertissement (purge du bain-marie nécessaire). Heures de fonctionnement Total : 19 788 h Compresseur frigorifique : 8 699 h Compresseur pré-refroidissement : 11 432 h Pompe de circulation : 2 905 h Données techniques Plage de température : -70 °C à +180 °C Plage d’humidité : 10 % à 98 % HR Plage du point de rosée : -10 °C à +94 °C Volume de la chambre d’essai : 600 litres Données électriques 400 V / 3/N / 50 Hz Puissance : 18,4 kW Courant : 30,6 A Indice de protection : IP 22 Système de réfrigération Réfrigérants : R404A / R23 Étape de pré-refroidissement : 5,0 kg Étape de refroidissement : 2,1 kg / 14,5 bar Équivalent CO₂ : 19,61 t / 30,93 t GWP : 3922 / 14800 Pression PS : 25 bar PT : 27,5 bar Équipement Fenêtre d’observation Chambre d’essai en acier inoxydable Unité de commande CTS tactile/LCD Fonctionnement programmé Protection des échantillons / limiteur de température Groupe froid à refroidissement par eau Système d’humidification avec bain-marie Réapprovisionnement automatique en eau possible Interfaces (RS232 / Ethernet) Armoire électrique intégrée Modèle industriel Passages 1x NW 50 2x NW 125 Dimensions Intérieur : env. 850 x 850 x 830 mm Iedpfsy H Hmwex Angebb Extérieur : env. 1 900 x 1 120 x 1 875 mm Poids env. 750 kg Contenu de la livraison Armoire climatique CTS CS-70/600-5/S Documentation / certificats d’essai (si disponibles) Service avant livraison (en option) Contrôle de fonctionnement Service sur réfrigérants Contrôle d’étanchéité Test de fonctionnement avec protocole État Occasion. État visuel selon photos. Remarque Appareil d’occasion, vente sans garantie. Visite sur rendez-vous possible. Chargement et transport organisables sur demande. Sous réserve de modifications et de vente intermédiaire. Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter.

État: très bon (occasion), Armoire climatique Vötsch VC³ 0034 Fabricant : Vötsch Industrietechnik GmbH Type : VC³ 0034 Type de machine : Armoire climatique / chambre climatique Volume de la chambre d'essai : environ 335 litres À vendre : un armoire climatique d'occasion de marque Vötsch pour les essais de température et climatiques en laboratoire, pour la recherche, le développement et le contrôle qualité. Données techniques Dimensions de la chambre d'essai : environ 580 x 765 x 750 mm (L x P x H) Dimensions du boîtier : environ 875 x 1860 x 1805 mm (L x P x H) Ibsdpfxjzgb Aws Angeb Plage de température : -10 °C à +90 °C Plage d'humidité : 10 à 98 % HR Plage du point de rosée : +4 °C à +89,5 °C Homogénéité de la température : ± 0,5 à ± 1 K Déviation de température : ± 0,1 à ± 0,5 K Taux de chauffage : environ 1 K/min Taux de refroidissement : environ 0,3 K/min Compensation thermique maximale : environ 200 W Fluide frigorigène : R404A Quantité de fluide frigorigène : 0,6 kg Pression maximale admissible (ND) : 25 bar g Pression d'essai maximale (HD) : 25 bar g Raccordement au réseau : 230 V / 50 Hz Puissance nominale : 2,3 kW Courant nominal : 10 A Indice de protection : IP54 Poids : environ 490 kg Équipement Contrôle SIMPAC Régulation de la température et de l'humidité Chambre d'essai en acier inoxydable Ethernet, USB, RS232, RS485/422 Fonction de protection de l'échantillon Passages de câbles Domaines d'application Essai climatique Essai de température Essai de matériaux Essai d'électronique Contrôle qualité Recherche et développement Contenu de la livraison Armoire climatique Vötsch VC³ 0034 Accessoires, voir photos État Occasion / Utilisé État esthétique, voir photos Pour la sécurité de nos clients, les chambres climatiques proposées sont vérifiées avant la livraison, éventuellement remplies avec un fluide frigorigène conforme aux réglementations en vigueur, soumises à un test d'étanchéité et livrées avec un rapport d'essai documenté. Modifications et erreurs dans les données techniques, ainsi que vente préalable réservées.

État: comme neuf (occasion), Farcisseur sous vide Type : Vemag Robot HP 25 E Capacité de la trémie : 350 litres, monobloc Mécanisme de remplissage : double vis à douille Vitesse de remplissage réglable en continu : 0 - 100 % Capacité de production : jusqu'à 25 000 kg/h selon le produit et le type de remplissage Commande : graphique PC Poids de portion : de 5 à 60 000 grammes Compatible avec machine à clips Ijdpfsy Hhi Hjx Angobb Compatible avec le hachoir Vemag 982 Pompe à vide : 40 m3/h Dispositif de chargement pour bacs standard Dimensions de la machine en mm : Largeur : 1 400,0 Longueur : 2 400,0 Hauteur : 2 180,0 Puissance nominale : 31,0 kW Tension : 380 V, 50 Hz Poids de la machine : 1 450 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Scie à joints, scie à joints diesel, scie à asphalte Ibodeb A Hv Dopfx Angjb - Lames de scie : 2 pièces - Diamètre de la lame de scie : 500 mm - Profondeur de coupe : environ 180 mm - Largeur de travail : 425 mm - Moteur diesel Hatz : 25 kW - Démarrage électrique - Avance à vitesse variable

État: très bon (occasion), CTS Type : T-70/600/S Chambre d’essai de température, refroidie par eau Réglage : - Contrôleur 32 bits - Panneau de commande LCD - Affichage numérique des valeurs de consigne et réelles - Saisie numérique des valeurs de consigne - Messages d’erreur en texte clair - Interface RS 232 - Canaux de commutation libres pour le contrôle des pièces à tester par l’utilisateur Caractéristiques techniques Iedpfx Anozg Ty Isgsbb Essais de température : Plage de température : de -70 °C à +180 °C Écart de température : ±0,1 à ±0,3 K, selon le temps Vitesse de variation de température selon CEI 60068-3-5 Chauffage : 2,5 K/min Refroidissement : 2,5 K/min Rayonnement thermique Environ 2 500 W à +20 °C Environ 2 500 W à +0 °C Environ 1 800 W à -40 °C Les données techniques se rapportent à une température ambiante de +25 °C, tension nominale de 400 V, sans pièce à tester, sans rayonnement et sans équipement supplémentaire. Dimensions : Volume d’essai : 600 litres Dimensions de la chambre d’essai : hauteur : environ 850 mm, largeur : environ 850 mm, profondeur : environ 830 mm Dimensions extérieures : hauteur : environ 1 900 mm, largeur : environ 1 120 mm, profondeur : environ 1 875 mm Données de fonctionnement : Raccordement électrique : 400 V +6/-10 %, 3/N, 50 Hz Puissance nominale : 8,8 kW Courant nominal : 14,8 A Indice de protection : IP 22 Poids : environ 700 kg Réfrigérant : R404A / R23 Poids : 600 kg Pour votre sécurité, en tant qu’acheteur, voici une information importante ! Les points suivants sont effectués sur nos chambres d’essai proposées avant la vente : 1. Vérification du fonctionnement et remplacement des composants nécessaires 2. Si nécessaire, nouveau remplissage avec un réfrigérant conforme à la réglementation 3. Test d’étanchéité avec certificat 4. Après une vérification réussie, les chambres sont soumises à un essai documenté. État : d’occasion / used Contenu de la livraison : (voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques, les informations sont réservées !) Nous serons heureux de répondre à vos autres questions par téléphone.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Laska G530 : trancheuse pour viande congelée Les trancheuses pour viande congelée LASKA sont particulièrement adaptées à la découpe de viande et de graisse congelées, ainsi que de poissons, de fromages, de légumes, etc. Isdpszwdudefx Angjbb Les trancheuses pour viande congelée sont conçues pour découper des blocs entiers de produits congelés avant qu’ils ne soient transformés dans des trancheuses ou des hachoirs. La viande congelée à découper est introduite via un système d’alimentation et, après découpe, est généralement acheminée vers des véhicules de transport standard. Les blocs de viande congelés sont découpés en tranches d’épaisseur réglable par une barre de coupe qui se déplace de haut en bas et qui est équipée d’une lame de coupe interchangeable. Ces tranches peuvent être simultanément divisées en plus petits morceaux à l’aide de lames de coupe transversales supplémentaires. La trancheuse de type guillotine peut traiter des produits dont la température est aussi basse que -25°C. Marque : Laska Type : G530 Année : 2015 Puissance : 400 V / 50 Hz / 5,5 kW Température : -25°C Section maximale du bloc (mm) : 520 × 300 Section (mm) : 28 – 60 Capacité : jusqu’à 5 000 kg/h Dimensions de la machine (L × l × H) : 2 400 × 1 100 × 1 850 mm Poids de la machine : 1 000 kg.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Table de toupie SCM / CASADEI F 25 M LL FK Machine artisanale robuste avec arbre de toupie inclinable des deux côtés jusqu’à 45° et système de broche interchangeable MK4 Numéro d’article : 5220730 Marque : Holzkraft CASADEI Construction stable en acier et fonte grise Unité de fraisage, dynamiquement équilibrée, ancrée sur la table de travail Construction particulièrement robuste Fonctionnement silencieux grâce à des unités de précision et à un poids propre élevé Équipement standard avec rotation droite/gauche et blocage électronique lors du changement de sens Cinq vitesses de 3000 à 10000 tr/min Le changement de vitesse s’effectue facilement depuis le côté de la machine Broche interchangeable système MK 4 de série Grande table de travail en fonte grise pour une précision durable Utilisation aisée grâce aux éléments de commande et à l’affichage des vitesses en face avant Butée de toupie de grande dimension avec réglage fin et mâchoires de butée en aluminium de série Réglage de la butée par manivelle Affichage numérique de la hauteur de broche réglée au dixième de millimètre près Moteurs industriels puissants CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions et poids Poids (net) env. : 510kg Connexion aspiration Nombre de buses d’aspiration : 2 Diamètre des buses d’aspiration : 80mm Nombre de buses d’aspiration sur butée : 1 Diamètre buse d’aspiration sur butée : 120mm Table de travail Longueur de la table : 2500mm Largeur de la table : 810mm Hauteur de la table : 923mm Informations d’installation Explication espace nécessaire : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Zone de travail longueur : 3700mm Ibsdpjy Ehcdjfx Angsb Zone de travail largeur/profondeur : 5000mm Explication zone de travail : Veuillez additionner les dimensions indiquées à l’espace nécessaire pour obtenir la surface d’installation recommandée pour la machine. Données électriques Tension d’alimentation : 400V Fréquence du réseau : 50Hz Puissance moteur principal : 7,0kW Broche de toupie Inclinaison de la broche : -45 à +45° Longueur utile de la broche : 140/180mm Explication longueur utile de broche : avec broche Ø 30–35 / avec broche Ø 40–50 mm Course de broche : 90mm Broche interchangeable : MK 4 Vitesses de broche : 3000/4500/6000/8000/10000 tr/min Diamètre d’outil de toupie max. Diamètre d’outil max. abaissable : 320 x 60mm Diamètre d’outil max. pour moulurage : 250mm Diamètre d’outil max. pour tenonnage : 350mm Diamètre d’outil max. pour profilage : 160mm ÉQUIPEMENTS Butée de toupie : Version professionnelle lourde avec mâchoires en aluminium et réglage fin, réglage depuis la face avant par manivelle avec affichage numérique Carter de protection courbe : ✔ Réglage en hauteur de la broche : motorisé, avec affichage numérique Réglage d’inclinaison de la broche : motorisé, avec affichage numérique Commande : réglage motorisé en hauteur et inclinaison de l’unité de fraisage avec affichage numérique Position des commandes : sur le bâti de la machine Type de table : rallonge à gauche et à droite et support de pièce escamotable (largeur totale 2500 mm) Localisation : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: très bon (occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CFS VSM 500 - Cutter sous vide Marque : CFS Modèle : VSM 500 Année de fabrication : 1992 Capacité : 500 l Iodpfx Asxyrc Uongjbb Le cutter sous vide CFS VSM 500 est un équipement industriel avancé destiné à la coupe, au mélange et à l'émulsification de masses en conditions de vide. Avec une grande capacité de 500 litres, il constitue la solution idéale pour le traitement de grandes quantités de matières premières dans les sites de production.

État: très bon (occasion), Système de choc thermique RS-Simulatoren ST2K 1000 / 55 Le système a été régulièrement entretenu et réparé par le fabricant jusqu’à sa mise hors service. Données de l’appareil Fabricant : RS-Simulatoren Type : ST2K 1000 / 55 Modèle : Système de choc thermique Refroidissement : à eau Description Système de choc thermique d’occasion pour les essais de choc thermique conformes aux normes. Adapté aux essais de matériaux, de composants et de fiabilité. Utilisation dans l’industrie, l’automobile, la recherche et l’assurance qualité. Description du système 2 chambres de température séparées (chaude / froide) Transfert automatique horizontal du panier d’essai Fonctionnement à changement rapide pour les essais de choc thermique Plages de température Chambre chaude : +40 °C à +180 °C Chambre froide : -70 °C à +100 °C Déviation temporelle : ±0,8 K Chambre d’essai Volume : environ 580 litres Intérieur (L x H x P) : environ 1070 x 680 x 800 mm Charge maximale : environ 150 kg Alimentation électrique 400 V / 3~ / N / PE / 50 Hz Puissance : max. 33 kVA Consommation de courant : max. 65 A Raccordements des fluides Eau de refroidissement : G 1", environ 3 bars (max. 10 bars) Débit d’eau de refroidissement : max. 3,2 m³/h Retour d’eau de refroidissement : sans pression Air comprimé : NW 7,2, 4–10,5 bars Dimensions : Extérieur (L x H x P) : environ 2800 x 2400 x 2200 mm Poids : environ 2800 kg Isdpfx Aey H Igfjngebb Équipement : Mouvement horizontal du panier Rails en C dans la chambre d’essai Grand panier d’essai (>1000 mm) Fenêtre d’observation Éclairage intérieur Contrôleur SE-604 Fonctionnement programmé et enregistrement des données Interface RS232 Système de réfrigération Réfrigérant : R449A / R23 R449A : environ 8,0 kg R23 : environ 2,5 kg Données de fonctionnement : Heures de fonctionnement : environ 4 500 heures Niveau sonore : environ 67 dB(A) Conditions ambiantes Température : +12 °C à +30 °C Humidité : 25 % à 75 % d’humidité relative Contenu de la livraison : Système de choc thermique RS-Simulatoren ST2K 1000 / 55 Contenu de la livraison tel qu’illustré Test de fonctionnement Service de réfrigérant Test d’étanchéité État : d’occasion. État : voir les photos. Visite possible sur rendez-vous. Chargement et transport organisables sur demande. Modifications et vente préalable réservées. Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter.

Année de construction: 2019, État: très bon (occasion), Pompes à double membrane (AODD) Verderer VA25 d’occasion, fonctionnant à l’air, avec configuration en acier inoxydable. Le code d’agencement spécifique que vous avez fourni (VA25 SS SS TF TF) désigne une pompe métallique robuste, construite avec une section fluide en acier inoxydable, des sièges en acier inoxydable, ainsi que des billes et des membranes en PTFE (Téflon), et définit une configuration robuste et très résistante à la corrosion de la pompe à double membrane (AODD) Verderair VA 25 fonctionnant à l’air. Ce modèle spécifique est généralement conçu pour manipuler des produits chimiques agressifs, des acides forts, des solvants et des fluides à haute température. Les limites de fonctionnement et les caractéristiques physiques de la Verderair VA 25 SS SS TF TF comprennent les paramètres suivants : Taille de raccord (liquide) : 1 po BSP ou NPT (raccord fileté) Taille de raccord (air) : 1/2 po NPT Débit maximal : 189 litres par minute (50 GPM) Pression de refoulement maximale : 8,6 bars (125 PSI) Température de fluide maximale : 104 °C (220 °F) – limitée par les composants en PTFE Hauteur d’aspiration maximale (à sec) : de 3,0 à 4,9 mètres Hauteur d’aspiration maximale (en milieu liquide) : de 6,0 à 8,8 mètres Ibedpfxez Abcpo Angeb Taille maximale des particules : 3,2 mm (capacité de manipulation des solides) Poids de la pompe : environ 16,5 à 18,8 kg (poids élevé en raison de la construction entièrement métallique) Certifications : certifiée ATEX (sûre pour les atmosphères explosives) Dimensions : L 470 mm x l 250 mm x H 360 mm SS (section fluide) : corps et collecteurs en acier inoxydable 316. Offre une résistance chimique élevée et une durabilité mécanique ; SS (section air / sièges de valve de retenue) : selon la génération, il s’agit d’une section centrale en acier inoxydable robuste ou de sièges de valve en acier inoxydable. Cela évite les risques de corrosion ou de fissuration associés aux composants en aluminium ou en plastique dans des conditions environnementales difficiles ; TF (billes de valve de retenue) : billes de valve de retenue en PTFE (Téflon). Assure une étanchéité parfaite et une large compatibilité chimique pendant le fonctionnement ; TF (membranes) : membranes en PTFE (Téflon) (généralement renforcées par une couche en EPDM pour la flexibilité). Le PTFE offre le plus haut niveau de résistance universelle aux fluides corrosifs ; Prix : 2 490 € + TVA, négociable, FCA : Oradea/Roumanie Sous réserve d’erreurs, de modifications et de vente préalable / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Nous parlons anglais. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana