Deckel Fp 3 Atc d'occasion à vendre (68 789)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 46436, Déplacements: longitudinal: 400 mm vertical: 400 mm horizontal: 200 mm Équipement: - Tête de fraisage verticale, déplaçable Fpsdpfx Apeygia Eoash - Table angulaire orientable 260 x 600 mm - Divers porte-outils - Éléments de mise en place - Table rotative D:280 mm - Documentation État : testé en atelier

État: d'occasion, Année de construction: 2002, course de déplacement axe X: 3 400 mm, course de l’axe Y: 2 800 mm, course de déplacement axe Z: 1 600 mm, vitesse de broche (min.): 10 000 tr/min, centre d'usinage universel Type de machine : DMG DMC 340 U Commande : Heidenhain iTNC 530 Année de construction : 2002 DONNÉES TECHNIQUES : chemins de voyage: Fedpsx Uxc Tjfx Apaoph Axe X : 2 800 mm Axe Y : 3 400 mm Axe Z : 1 600 mm Axe B Axe C Avance rapide : (X/Y/Z) : 60 / 30 / 40 m/min. tête pivotante Plage de vitesse : 10 000 tr/min. Puissance motrice : 44/32 kW Couple : 288 Nm Porte-outil : HSK 100 emplacements pour outils : 120 Diamètre de l'outil : 130 / 250 mm Longueur de l'outil : 650 mm Poids de l'outil : 30 kg Table rotative à commande numérique : 2500 x 2000 système de palettes Nombre de palettes : 2 Dimensions de la palette : 2 500 x 2 000 mm Table haute: D. 2,800 Caractéristiques: Refroidissement interne (IKZ) : bar Réservoir de liquide de refroidissement : l convoyeur à copeaux Volant électronique pistolet de rinçage des copeaux

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2810 - 4271, course x : 500 mm course y : 400 mm Course z : 450 (390) mm Surface de la table plane : 710 x 430 mm Vitesse de broche maxi : 40 - 4000 tr/min Fpjdpfx Aeh Ra Izepaeh Plage d'avance : 10 - 2000 mm/min Avance rapide : 4,0 m/min Moteur d'entraînement de la broche : 4,0 kW Porte-outil : SK40 Commande : CNC Contour 3 Puissance d'entraînement : 9 kW Poids de la machine env. : 2 t Espace nécessaire env. : 2,4 x 2,3 x 2,3 m Fraiseuse d'outils universelle CNC avec commande Contour 3, préparation pour le quatrième axe, vitesses de rotation et avances réglables en continu, tête de fraisage verticale pivotante. +/-130°, table angulaire rigide, changeur d'outils 20 positions, serrage d'outils hydraulique, lubrification centrale automatique, pupitre de commande volant avec volant amovible, dispositif de refroidissement/lubrification avec réservoir de liquide de refroidissement séparé, cabine anti-éclaboussures avec éclairage de l'espace de travail, armoire électrique séparée avec interrupteur principal de sécurité de la machine, arrêt d'urgence de sécurité au pupitre de commande, à la roue et au poste de changement d'outils, construction compacte, machine en bon état.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 28670, course x : env. 400 mm course y : 150 mm course z : 340 mm Surface de serrage : 600 x 210 mm Rainures en T : 4 Largeur des rainures en T : 12 mm Vitesses de rotation de la broche: : 20 - 2000 tr/min Fodpfx Aocxxliopajph Plage de vitesses de rotation - verticale : 60 - 1200 tr/min Plage de vitesse - horizontale : 95 - 1900 tr/min Vitesses de rotation de la broche de travail : 12 Plage d'avance : 10 - 500 mm/min Niveaux d'avance : 10 Fixation de la broche : MK 4 Course verticale du fourreau : 60 mm Puissance totale requise : 1,7 kW Poids de la machine env. : 0,8 t Encombrement env. : 0,9 x 1,05 x 1,55 m

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 52326/08, course x : 250 mm course y : 150 mm course z : 305 mm Surface de serrage de la table : 600 x 210 mm Plage de vitesses de broche : 40 - 2000 tr/min Vitesses de rotation de la broche : 16 Fixation de la broche : SK 40 Avance : 10 - 500 mm/min Niveaux d'avance : 16 Tête verticale inclinable : +/- 90 degrés Puissance totale requise : 1,0 / 1,4 kW Poids de la machine env. : 0,8 t Espace nécessaire env. : 1,0 x 1,25 x 0,85 m Fjdpfx Apecxxrvoasph Fraiseuse d'outils universelle type Deckel FP1 avec : - Broche verticale pivotante, - Tête verticale pivotante +/- 90°, - Fixation de la broche SK40, - Avances automatiques, - Moteur à pôles commutables et - Armoire électrique séparée avec interrupteur principal.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DECKEL FP1 Fraiseuse active Fabricant : Deckel Type : FP1 Aktiv État : très bon Fedpfx Aey Tlwuepaoph Type de commande conventionnelle Commande Active HEIDENHAIN TNC Course X 300 mm Course Y 160 mm Course Z 340 mm Porte-outil SK40 Vitesse de rotation 40-2000 tr/min. Commande active HEIDENHAIN TNC Puissance totale requise 2 kW Poids de la machine env. 0,73 t Encombrement env TBH 1200x1100x1600 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 635 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 460 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: iTNC530, poids de la pièce (max.): 600 kg, hauteur totale: 2 665 mm, longueur totale: 2 440 mm, largeur totale: 1 900 mm, largeur de la table: 790 mm, longueur de la table: 560 mm, charge de la table: 600 kg, poids total: 4 200 kg, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 6 651 h, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, nez de broche: SK40 (DIN69871), nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Une DMG Deckel Maho DMC 635 V très bien équipée, avec peu d'heures de broche. La machine est installée sous tension et peut être vue en fonctionnement sur rendez-vous. Options et accessoires supplémentaires : - Mode d’exploitation 4 - Refroidissement interne – 20 bars - Installation de filtre à bande – 600 litres - Convoyeur à copeaux - Volant électronique - Toit de cabine à soufflet d'origine - Pistolet de rinçage - Environ 30 porte-outils SK40 (y compris palpeur 3D) - Toute la documentation d'origine. Poids & dimensions : 4 200 kg Fpedpfxsy E N Dce Apaoh 2 440 (3 500 avec PLC) x 1 900 x 2 665 mm (LxlxH)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Fraiseuse universelle CNC Fpjdsdtdahopfx Apajh Fabr.DECKEL Type : FP5NC Bj.1986 Commande DIALOG 4 Pièces de rechange uniquement. Demandez ce dont vous avez besoin.

État: d'occasion, Année de construction: 2009, x-course 835 mm y-course 510 mm z-course 510 mm Commande CNC iTNC530 HEIDENHAIN Dimensions de la table 1000 x 560 mm Charge maximale sur la table 800 kg Cône de broche SK 40 Vitesse de broche 20 - 14 000 tr/min Avance réglable en continu 1 - 20 000 mm/min Fsdpfx Asy Ty A Sspasph Avance rapide 20 m/min Puissance moteur de broche 13 / 9 kW Changeur d’outils 32 positions Dispositif d’arrosage centralisé (IKZ) 25 bar Tension de service 400 V Puissance totale requise 30 kVA Poids de la machine env. 4,5 t Encombrement env. 2,25 x 3,20 x 2,30 m Convoyeur de copeaux 3,50 x 0,85 x 1,55 m Installation de refroidissement 1,40 x 1,60 x 1,80 m Refroidisseur d’huile de broche 0,40 x 0,50 x 1,00 m - N° de série : 15415041384 - Machine allumée : 72 882 h - Programme allumé : 25 267 h - Commande HEIDENHAIN iTNC 530 - Avec règles linéaires sur les 3 axes - Poignée électronique - Magasin d’outils 30 positions, préhenseur double - Convoyeur à copeaux - IKZ avec système de filtration à bande - Dispositif d’arrosage - Nouvelle vis à bille axe X, y compris roulements

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Deckel FP1 Aktiv avec affichage numérique Heidenhain 3 axes, 3 axes actifs, table fixe, porte-broche SK40 S20x2. Graissage centralisé, manuels d'utilisation. En bon état de fonctionnement, prêt à l'emploi. Démonstration sous tension possible sur rendez-vous. Fpedpjzbykwjfx Apaeh

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 630 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, Commande CNC Heidenhain TNC426 Changeur d’outils 24 positions Manivelle électronique Convoyeur de copeaux Dispositif de refroidissement Données techniques : Course X : 630 mm Course Y : 500 mm Course Z : 500 mm Cône de broche : BT 40 Plage de vitesse de broche : 0-8000 tr/min Plage d’avance : 1-30000 mm/min Avance rapide : 30 m/min Surface de serrage de la table : 800x500 mm Nombre de places outils dans le magasin : 24 Puissance d’entraînement : 30 kW Poids env. : 6.500 kg Les données techniques, accessoires et description de la machine ne sont pas contractuels. Fsdjy Dqxfspfx Apasph

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1986, course de déplacement axe X: 850 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, poids total: 6 000 kg, heidenhain tnc 426 table 900X700MM universelle courses 850X700X600MM vitesse broche maxi 6000 tours poids 6000KGS Fjdpfx Apeyt Nxujaeph

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d’usinage vertical DECKEL MAHO DMC 635V Année de fabrication : 2009 Commande CNC : Siemens 840D Axes Course axe X mm : 635 Course axe Y mm : 510 Course axe Z mm : 460 Distance nez de broche – surface table mm : 720 Vitesses d’avance m/min : 20 Déplacements rapides m/min : 30 Accélération des axes m/s² : 5 Table de travail Dimensions palette mm : 560×790 Poids maximal pièce kg : 600 Broche Vitesse maximale de rotation tr/min : 14 000 Puissance entraînement broche kW : 18,5/15 (40%ED/continu) Couple broche Nm : 100/74 Système d’outillage Cône porte-outil : SK40 Nombre d’outils en magasin : 20 Volant électronique Convoyeur de copeaux Soufflage d’air par le centre de la broche, sélectionnable via fonction M Système de mesure direct XYZ Heures de fonctionnement : Fpedpfxoyay D Uj Apash Heures sous tension : 14 500 Heures broche en marche : 3 600 Puissance totale requise kVA : 35 Machine de base : dimensions / poids Longueur mm : 2 275 Largeur mm : 3 288 Hauteur mm : 2 670 Poids : 4,5 t Inclus : étaux et porte-outils

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant DECKEL MAHO DMC 835V Année de fabrication 2007 Commande Siemens 840D / Shop Mill Course axe X 835 mm Course axe Y 510 mm Course axe Z 510 mm Vitesse de broche 10 000 tr/min Avance Programmable jusqu'à 15 m/min - avance rapide 30 m/min Tolérance de positionnement 0,008 mm Magasin d'outils 30 emplacements Arrosage intégré et convoyeur à copeaux Fpedeyaywbepfx Apash Poids env. 6,5 t

État: remanié (utilisé), Centre d'usinage vertical CNC "DECKEL MAHO DMC 635 eco Avec commande de contournage Siemens 810 Powerline Année de construction : 2010 Course : X 635 Y 510 Z 460 Plage de vitesse de rotation : 20 - 8.000 tr/min en continu Avec les accessoires suivants : Table angulaire rigide 790 mm x 560 mm de surface de serrage Fsdpfx Apjuqmvkoajph Changeur d'outils vertical avec 20 emplacements de magasin Manivelle électronique Etalonnage de la longueur d'outil Heidenhain TT 140 Cabine de protection complète avec portes coulissantes et éclairage intérieur Dispositif d'arrosage Lampe de signalisation 4 couleurs Convoyeur à copeaux Pistolet de rinçage des copeaux 3 pcs. Sabots de machine réglables en hauteur Notices d'utilisation

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Fraiseuse active Deckel FP1 avec affichage numérique Heidenhain 3 axes, table d'angle. Support de broche SK 40. Bon état de fonctionnement, prêt pour démonstration sous tension après consultation. Fpjdpfxewg S I Ts Apaoh

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course X : 880 mm Course Y : 630 mm Course Z : 630 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesses - broche principale max. 18 000 min⁻¹ Puissance motrice - broche principale 28 / 19 kW Couple max. 121 Nm Cône d’outil : HSK-A 63 Pivotant B : +30° / -120° Surface de table Ø 700 / 1 250 x 700 mm Charge max. sur table : 650 kg Rotatif C : 360° Nombre d’emplacements outils : 2x16 positions Cône d’outil : HSK-A 63 Fjdpoyaci Tsfx Apasph Diamètre max. de l’outil : 80 mm Diamètre max. d’outil si logement voisin libre : 130 mm Poids max. de l’outil : 8,0 kg Longueur max. de l’outil : 315 mm Vitesse d’avance max. : 30 000 mm/min Avance rapide : 30 m/min Puissance totale requise : 48 kVA Poids machine env. 14,0 t Encombrement env. 4,5 x 4,0 x 2,6 m Centre d’usinage CNC universel 5 axes DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK - Table rotative CN (axe C) intégrée dans la table fixe - Tête de fraisage pivotante (axe B)

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Course X 880 mm Course Y 630 mm Course Z 630 mm Commande iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesse - broche principale max. 18 000 tr/min Puissance d’entraînement - broche principale 28 / 19 kW Couple max. 121 Nm Attachement d’outil HSK-A 63 Tête inclinable B : +30° / -120° Surface de table Ø 700 / 1 250 x 700 mm Charge max. sur table 650 kg Table pivotante C : 360° Nombre de postes outils 2x16 pos. Attachement d’outil HSK-A 63 Diamètre max. outil 80 mm Diamètre max. outil avec logement voisin libre 130 mm Poids max. outil 8,0 kg Longueur max. outil 315 mm Avance rapide max. 30 000 mm/min Avance rapide 30 m/min Puissance totale requise 48 kVA Poids machine env. 14,0 t Encombrement env. 4,5 x 4,0 x 2,6 m Centre d’usinage universel CNC 5 axes DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK Fsdpfeyackdsx Apajph - Table rotative CN (axe C) intégrée à la table fixe - Tête de fraisage pivotante (axe B)

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Course x : 630 mm Course y : 560 mm Course z : 560 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesse de la broche principale : max. 12 000 tr/min Puissance entraînement broche principale : 10 / 15 kW Couple max. : 130 / 87 Nm Porte-outil : HSK-A 63 Inclinable NC : ° Surface de fixation de la table : 1 000 x 600 mm Fsdpfsyz Dcfox Apaoph Diamètre de la table : Ø 600 mm Rainures en T : 1x 14 x H7, 8x 14 H12 Charge max. sur la table : 500 kg Rotation C : 360° Nombre de postes outils : 2x12 (24) positions Porte-outil : HSK-A 63 Diamètre maxi outil : 80 mm Diamètre maxi outil avec case voisine libre : 130 mm Poids maxi outil : 8,0 kg Longueur maxi outil : 315 mm Puissance totale requise : 45 kVA Poids de la machine env. : 6,8 t Encombrement env. : 4,5 x 4,5 x 2,5 m Centre d'usinage CNC universel DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - Tête de fraisage pivotante - Pack tropical

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course X 635 mm Course Y 510 mm Course Z 460 mm Commande iTNC 530 Heidenhain Puissance d'entraînement - broche principale 13 / 9 kW Plage de vitesse - broche principale 20 - 10.000 tr/min Couple 83 / 57 Nm Attachement d'outil SK 40 Force de serrage 10 kN Surface de la table 790 x 560 mm Nombre de rainures en T 4 + 1 Rainures en T - largeur 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Rainures en T - espacement 100 mm Charge maximale sur la table 600 kg Hauteur de la table au-dessus du sol 720 mm Fpjdpfx Asyaci Hjpaeh Nombre de positions d’outil 30 pos. Diamètre max. de l’outil 80 mm Diamètre max. de l’outil avec logement voisin libre 130 mm Longueur max. de l’outil 300 mm Poids max. de l’outil 6 kg Poids total max. env. 60 kg Vitesse d'avance max. 20.000 mm/min Force d'avance 5 kN Unité d'incrément 0,01 mm Avance rapide 30 m/min Puissance totale requise 20 kVA Poids de la machine env. 4,1 t Encombrement env. 4,5 x 4,0 x 2,8 m Centre d’usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 635 V - Temps de fonctionnement broche seulement env. 7 883 h - Temps de mise sous tension env. 23 023 h

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Course X 835 mm Course Y 510 mm Course Z 510 mm Distance nez de broche / table 120 - 630 mm Commande iTNC 530 ERGOLine Heidenhain Plage de vitesses - broche principale 20 - 10 000 tr/min Puissance d'entraînement - broche principale 13 / 9 kW Cône porte-outils SK 40 DIN 69871 Couple max. 130 / 87 Nm Surface de serrage de la table 1 000 x 560 mm Charge maximale sur la table 800 kg Nombre de rainures en T 5 Largeur des rainures en T 14 mm Entraxe des rainures en T 100 mm Nombre de postes outils 20 positions Diamètre max. de l'outil 80 mm Diamètre max. de l'outil avec logements voisins libres 130 mm Longueur max. de l'outil 250 mm Poids max. de l'outil 6,0 kg Vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) 30 m/min Vitesse d'avance 1 - 20 000 mm/min Puissance totale requise 23 kVA Poids de la machine env. 4,0 t Encombrement env. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Centre d'usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 835 V New Design - 20 796 h heures de fonctionnement, 7 544 h heures broche Fpodpfx Asx R Em Djpajh

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course X: 1 035 mm Course Y: 560 mm Course Z: 510 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesse de broche principale : 20 à 10 000 tr/min Puissance de la broche principale : 13 / 9 kW Couple max. : 83 / 57 Nm Porte-outil : SK 40 DIN 69871 Surface de table : 1 200 x 560 mm Charge maxi sur table : 1 000 kg Hauteur de la table au sol : 720 mm Nombre de postes outils : 30 pos. Diamètre max. outil : 80 mm Diamètre max. outil avec logement voisin libre : 130 mm Longueur max. d’outil : 300 mm Temps de changement d’outil : 1,6 s Temps de changement copeau-copeau : 7,0 s Fpodpfx Apjx R Em Rjaeh Vitesse d’avance : 20 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 30 m/min Force d’avance : 5 kN Puissance totale requise : 20 kVA Poids machine env. : 4,5 t Encombrement env. : 3,0 x 3,0 x 2,8 m Centre d’usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 1035 V - 28 796 h allumage, 11 512 h broche

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course X 635 mm Course Y 510 mm Course Z 460 mm Commande SLIMline Siemens Plage de vitesses – broche principale 20 - 12 000 tr/min Puissance d'entraînement – broche principale 13 / 9 kW Couple 83 / 57 Nm Porte-outils SK 40 Surface de table 790 x 560 mm Nombre de rainures en T 4 + 1 Largeur des rainures en T 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Entraxe des rainures en T 100 mm Charge max. sur la table 600 kg Hauteur de la table par rapport au sol 720 mm Nombre de postes outils 20 positions Diamètre maxi de l’outil 80 mm Diamètre maxi de l’outil avec logement voisin libre 130 mm Longueur maxi de l’outil 300 mm Fpsdpjx S Rxnjfx Apajh Poids maxi de l’outil 6 kg Poids total maxi env. 60 kg Vitesse d’avance maxi 20 000 mm/min Avance rapide 30 m/min Puissance totale requise 17 kVA Poids de la machine env. 4,0 t Encombrement env. 4,5 x 4,0 x 2,8 m Centre d’usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 635 V Ecoline - Seulement 9 290 heures de broche

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse d'outils avec contrôle 3D, manivelles manuelles et table universelle réglable sur trois axes. Pilotage: Contrôle de dialogue du couvercle 4 : Contrôle de trajectoire 3D, y compris les cycles de perçage et de fraisage, Moniteur, panneau de commande manuel électrique Terminal d'entrée et de sortie de programmes Données techniques : Plage de déplacement X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Vitesse 31,5 - 3 150 tr/min. avec 21 étages de vitesses Avance 4-2000 mm/min. Avance rapide 4 m/min. Puissance d'entraînement 1,6-2,0 kW Porte-outil SK 40 Serrage hydraulique des outils Table de fraisage universelle avec affichage numérique : Zone de serrage 600 mm x 320 mm Charge de la table 180 kg Plage de rotation de l'axe C 360° Plage d'inclinaison axe A 15°/45° Plage de pivotement axe B +/- 45° Tête de fraisage verticale : Coup de plume à la main - horizontale 65 mm, verticale 60 mm Fonctionnalités supplémentaires : volants de machine manuels avec échelle mesure directe de la trajectoire des axes CN Fsdpfxswid Spj Apajph Système d'eau de refroidissement Accessoires spéciaux : Porte-outils env. 33 pièces (sans outils) - voir photo Broche de fraisage à grande vitesse Données de la machine : Poids de la machine environ 1 380 kg Encombrement incluant les composants supplémentaires L environ. 2 940 mm, largeur environ 1 900 mm, H environ 1 960 mm Alimentation 380 V, 50 Hz, 12 kVA La machine est en bon état et entièrement fonctionnelle. Il peut être visité sous électricité et puce sur rendez-vous.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course X : 635 mm Course Y : 510 mm Course Z : 460 mm Surface de bridage de la table : 790 x 560 mm Cône de broche : SK 40 Vitesses de broche - à variation continue : 20 - 12 000 tr/min Moteur de broche : 13 kW Couple à la broche : 83 Nm Avances x/y/z - à variation continue jusqu'à 20 000 mm/min Avance rapide : 30 m/min Changeur d’outils : 20 positions Diamètre d’outil avec 2 emplacements libres : 130 mm Diamètre d’outil en plein magasin : 80 mm Longueur d’outil - max. 300 mm Poids d’outil max. : 6 kg Refroidissement interne : 12 bars Commande : HEIDENHAIN, TNC 620 Puissance totale nécessaire : 17 kVA Poids de la machine env. : 3,9 t Dimensions de la machine L x l x h : 3,0 x 1,92 x 2,35 m Fodpfex Nqu Dsx Apajph Accessoires : pupitre de commande électronique, convoyeur de copeaux, système de refroidissement