Otech Gmbh Manipulateur d'occasion à vendre (70 330)

État: nouveau, Année de construction: 2026, Cabine de sablage à pression pour le sablage intérieur de tuyaux, avec table rotative et fonctionnement manuel - Système de filtration Fpedpfjyn Inwox Ac Ion - Table rotative avec prisme insérable comme support de tuyaux - Lance intérieure motorisée - Programmation possible : trajectoire, vitesse d'avance, fonction de soufflage - Buse de sablage extérieure avec oscillation (option)

Année de construction: 1992, État: d'occasion, Machine (option) : 6 cuves réfrigérables Capacité : 164 hl Surpression de service : 0 bar Largeur : env. 2,05 m Fpsdew Tmqzepfx Ac Ion Hauteur : env. 6,2 m Disposition / Position : Verticale Construction de base : Sur pieds Équipement : trou d'homme, 2 zones de refroidissement, robinet d'échantillonnage, soupape de sécurité avec manomètre, soupape à vide.

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Pasteurisateur à chambre Longueur : 1,7 m Fjdpfow Tmugex Ac Ijpn Largeur : 1,7 m Hauteur : 2,7 m Matériau : acier inoxydable Poids : 2 t

État: nouveau, Année de construction: 2025, Container de sablage High Cube Basic avec fond racleur Trémie à pelle d’une capacité d’environ 4 charges de chaudière + une charge pour une longue durée de sablage sans rechargement. Fpedpfxow Ivk Te Ac Isn Type SC.20FHC.5800 Basic Équipement de base prêt à l’emploi : (Remplir l’abrasif, raccorder l’électricité et l’air comprimé) 1x armoire de commande avec arrêt d’urgence, Siemens Logo 1x chaudière de sablage sous pression 1x détendeur et séparateur d’eau 1x tuyau de sablage DN 25 avec buse de 8 mm 1x commande à distance avec contact homme-mort 1x trémie/box d’alimentation pour l’abrasif 1x tamis à abrasif + bac de récupération pour grosses particules 1x séparateur-gravité pour extraction poussières de sablage (réduction de poussière pendant le sablage) 1x unité de filtration avec séparateur à préchambre 1x paroi d’aspiration type lamelle/pare-choc 1x revêtement mural en caoutchouc 4 mm avec tissu 1x plancher en tôle larmée 3/5 1x éclairage LED 1x éclairage de secours, interrupteur de fin de course de porte, arrêt d’urgence 1x filtre à air respirable 1x casque de sablage 1x gants de sablage 1x combinaison Options : - Porte latérale ouvrant complètement, le container de sablage peut être ouvert latéralement pour un chargement facile par chariot élévateur - Élargissement du container - Allongement du container - Trappe plafond pour grue - Rail de pont roulant, capacité 500 kg - Rail en profil C pour installation de poudreuse - Chariot de sablage - Filtration avec Big Bag - Filtre HEBA pour poussières chargées, par exemple lors du sablage de l’inox - Plancher en tôle larmée inox pour sablage inox - Plancher en tôle larmée alu et bien d’autres options sur demande !

État: nouveau, Année de construction: 2026, Installation de dépoussiérage facile à entretenir, spécialement conçue pour les poussières de sablage agressives, avec séparateur à impact à chambre préliminaire, complet Fpedpjw Ivqmefx Ac Isn se composant essentiellement de : a) 1 filtre sec à cartouche, type PF 2.16.B250 pour 30.000m³/h (autres tailles disponibles) composé d'un boîtier stable en tôle d'acier de 3 mm étanche à la dépression, divisé en une chambre de gaz brut avec cartouches filtrantes, un séparateur à impact en amont du filtre et une chambre de gaz purifié avec nettoyage du filtre par air comprimé, chacun avec une porte de maintenance Easy Open séparée. Trémie de collecte des poussières avec vanne à fente ou écluse à roue cellulaire pour l'élimination des poussières au moyen de big bags. Commande par électrovanne avec affichage de la pression différentielle pour un réglage optimal du décolmatage des cartouches filtrantes. Portes d'entretien pivotantes Maintenance easy.

Année de construction: 2025, État: nouveau, Installation de dépoussiérage facile à entretenir, spécialement conçue pour les poussières de sablage agressives, avec séparateur à impact à chambre préliminaire, complet se composant essentiellement de : a) 1 filtre à sec à cartouche, type PF 1.4.B62.00 5000m³/h (autres tailles disponibles) composé d'un boîtier en tôle d'acier robuste de 3 mm d'épaisseur, étanche à la dépression, divisé en une chambre de gaz brut avec cartouches filtrantes, un séparateur à impact en amont du filtre et une chambre de gaz épuré avec nettoyage du filtre par air comprimé, chacun avec une porte de maintenance Easy Open séparée. Fodsw Ivr Djpfx Ac Iepn Trémie de collecte des poussières avec vanne à fente pour l'élimination des poussières au moyen de big bags. Commande par électrovanne avec affichage de la pression différentielle pour un réglage optimal du décolmatage des cartouches filtrantes. Portes d'entretien pivotantes.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Préparation du produit de sablage 1x Fosse de balayage 1x Élévateur à godets Fsdpfx Acow Ivvce Iopn 1x Séparateur à air 1x Tamis vibrant électrique 1x Trémie pour produit de sablage 1x Unité de sablage sous pression 200 l 1x Tuyau de sablage, buse, commande homme mort, câble de commande 1x Armoire de commande Options / accessoires : - Vis de transport transversale sur toute la largeur de la cabine de sablage (aussi réservoir tampon supplémentaire pour plusieurs heures de sablage) - Extension pour 2 produits de sablage, ferritique et minéral - Séparateur magnétique à tambour - Étape finale de démagnétisation - Tiroir magnétique

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2010, XXL-Center RAS 75.06 - Données techniques générales en mm : Longueur de pliage : 6400 mm Épaisseur max. de tôle (400N/mm2) : 1,5 mm Épaisseur max. de tôle (750N/mm2) : 1,0 mm Épaisseur max. de tôle (200N/mm2) : 2,0 mm Course des pinces de préhension : 10 – 750 mm Débattement devant les mâchoires jusqu’à : 300 ° Fpjdsx Hf Tvjpfx Ac Ien Tables d’introduction extensibles : oui Pinces de préhension : oui Programmation : automatique via Bendex Dimensions de la machine avec clôture de sécurité env. : 9400 x 3000 Poids : 12,5 tonnes - Données relatives à la machine : Commande moteur ; 400V, 50/60 Hz, triphasé Année de construction : 2010 État : Sera entièrement rénovée - Les images sont à titre d’exemple -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, largeur de bande abrasive: 150 mm, longueur de la bande abrasive: 7 000 mm, type de réglage en hauteur: électrique, hauteur totale: 2 200 mm, longueur totale: 3 550 mm, largeur totale: 2 000 mm, poids total: 870 kg, longueur de rectification: 1 500 mm, poids de la pièce (max.): 80 kg, diamètre de raccordement d'extraction: 180 mm, largeur de meulage: 950 mm, vitesse de rotation (max.): 1 435 tr/min, hauteur d'encombrement: 2 200 mm, exigence d'espace longueur: 3 550 mm, largeur requise: 2 000 mm, réglage de la hauteur de la table: 500 mm, Équipement: documentation / manuel, Ponceuse à bande longue MS92-150 bande abrasive à 3 angles 150x7100 pour le ponçage, le matage et le polissage manuels. Pour le traitement de l'acier, de l'acier inoxydable et du laiton. La livraison comprend : - support de machine avec éléments de liaison - Entraînement de la bande réglable en continu - Tension pneumatique de la bande et réglage manuel Régulation de la marche de la bande - Groupe de ponçage avec rouleau de contact - Course électrique de la table - Table de machine plate Fedpotwb U Asfx Ac Iopn - Règle de butée de pièce sur la table de machine - Bande abrasive de première monte - Manuel d'utilisation + déclaration du fabricant - Version CE Le bâti de machine stable en construction soudée en acier donne un fonctionnement très silencieux de la machine. Les deux montants de la machine sont équipés d'un coude afin de pouvoir poncer des pièces plus longues que la table de la machine. Le guidage de la bande abrasive par trois poulies de renvoi de la bande permet d'obtenir une zone de travail la plus ouverte possible pour l'utilisateur et donc un bon travail, notamment avec des blocs de ponçage manuels. L'entraînement de la bande est assuré par un moteur triphasé avec un rouleau d'entraînement de bande équilibré. La bande est dotée d'une tension pneumatique réglable. Le dispositif de collecte de la poussière est dimensionné de manière à ce que la poussière de ponçage produite soit bien collectée et dirigée vers la tubulure d'aspiration lorsque celle-ci est raccordée à une installation d'aspiration correspondante. Pour garantir un travail sans effort, l'agrégat de ponçage est monté sur des guides à rouleaux sans jeu. La table de la machine peut être réglée facilement et rapidement à la bonne hauteur de pièce grâce à la course de table électromotorisée. Les éléments de guidage de la course de la table ne nécessitent pas d'entretien. Pour le chargement, la table peut être sortie de manière à ce que les pièces ne doivent pas être poussées sous la bande abrasive lors de la mise en place. Les éléments de commande électriques pour les fonctions principales sont disposés de manière conviviale au centre de la machine. Couleur de la machine : RAL 9001 blanc crème et RAL 5003 bleu saphir. Armoires de commande et petits boîtiers en " gris clair ". La machine est livrée en équipement de base avec une bande de premier équipement (l x L) 150 x 7100 mm et un rouleau de contact d'environ 50° Shore pour une largeur de bande de 150. Accessoires supplémentaires : Table à 3 axes avec dispositif de manutention intégré pour la rotation et le pivotement des pièces. Le dispositif de manipulation est monté au centre de la table sous le cadre d'insertion. Pour travailler avec le dispositif de manipulation, le cadre d'insertion est retiré de la table de la machine. Le dispositif de manipulation est équipé de quatre ventouses à vide pour maintenir les pièces à usiner et se compose de : Le palier avec l'axe de rotation, sur lequel un disque de frein est monté à l'arrière. Le dispositif de pivotement est monté à l'avant de l'axe de rotation. Celui-ci peut être bloqué à 0°, 22,5°, 45°, 67,5° et 90°. Un disque d'arrêt supplémentaire est monté sur la tête pivotante, ce qui permet un réglage fin des pièces à usiner par rapport à la bande abrasive. Le déverrouillage des axes de rotation et de pivotement s'effectue pneumatiquement par une pédale, le déplacement des axes de rotation manuellement. Poids de la pièce en cas d'utilisation comme table plate avec cadre d'insertion posé

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 1 300 mm, largeur totale: 1 040 mm, hauteur totale: 1 240 mm, poids total: 475 kg, nombre de tiroirs: 5, !RETOUR DE COUTEAUX ! Directement du fabricant, l'original du détenteur du brevet de la société Apfel GmbH. Dimensions : L=1040 mm, P=1300 mm, H=1240 mm revêtement en poudre bicolore. Caisson : gris noir structuré (RAL 7021) Coulissants : gris noir structuré (RAL 7021) Fodpfx Aeur N Ryjc Ispn Charge utile par extension 900 Kg Numéro de marchandise : 94032080 Numéro de marchandise suisse : 9403.2010 Origine : DE/08 Poids : env. 475 Kg En tant que set, env. 33 mètres linéaires d'outils de pliage entièrement montés. Disponible en différentes tailles et avec de nombreux accessoires !

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2024, poids total: 363 kg, longueur totale: 1 050 mm, largeur totale: 1 040 mm, hauteur totale: 1 240 mm, nombre de tiroirs: 5, Directement du fabricant, l'original du détenteur du brevet Apfel GmbH. Disponible également dans d'autres dimensions ! Dimensions : L=1040 mm, P=1050 mm, H=1240 mm revêtement par poudre bicolore. Caisson : bleu gentiane structuré (RAL 5010) Coulissants : blanc gris structuré (RAL 9002) charge utile par tiroir 900 Kg Fsdpfx Aceuv Ecnj Iepn Poids : env. 363 Kg En kit entièrement monté, y compris 4 supports d'outils WKH 210 4 supports d'outils WKH 211 4 supports d'outils WKH 212 4 porte-outils WKH 213 2 porte-outils WKH 214 2 porte-outils WKH 215 3 tôles d'insertion d'outils WEB 360 2 tôles d'insertion d'outils WEB 367

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2024, poids total: 363 kg, longueur totale: 1 050 mm, largeur totale: 1 040 mm, hauteur totale: 1 240 mm, nombre de tiroirs: 5, !RETOUR DE COUTEAUX ! Directement du fabricant, l'original du détenteur du brevet Apfel GmbH. Disponible également dans d'autres tailles ! Dimensions : L=1040 mm, P=1050 mm, H=1240 mm revêtement par poudre bicolore Caisson : bleu gentiane structuré (RAL 5010) Coulissants : blanc gris structuré (RAL 9002) charge utile par tiroir 900 Kg Numéro de marchandise : 94032080 Numéro de marchandise suisse : 9403.2010 Origine : DE/08 Poids : env. 363 Kg En tant que set entièrement monté, y compris 4 porte-outils WKH 210 4 supports d'outils WKH 211 4 supports d'outils WKH 212 4 porte-outils WKH 213 2 porte-outils WKH 214 2 porte-outils WKH 215 3 tôles d'insertion d'outils WEB 360 2 tôles d'insertion d'outils WEB 367 Fjdpfx Asuv Edlec Iepn

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2024, poids total: 517 kg, longueur totale: 1 050 mm, largeur totale: 1 040 mm, hauteur totale: 2 140 mm, nombre de tiroirs: 5, Directement du fabricant, l'original du détenteur du brevet Apfel GmbH. Disponible également dans d'autres dimensions ! Dimensions : L=1040 mm, P=1050 mm, H=2140 mm revêtement par poudre bicolore. Caisson : bleu gentiane structuré (RAL 5010) Coulissants : blanc gris structuré (RAL 9002) charge utile par tiroir 900 Kg Numéro de marchandise : Numéro de marchandise suisse : Origine : DE/08 Poids : env. 517 Kg En tant que set entièrement monté, y compris 6 porte-outils WKH 210 6 supports d'outils WKH 211 5 supports d'outils WKH 212 5 porte-outils WKH 213 4 porte-outils WKH 214 4 porte-outils WKH 215 Dimensions : 1.040 l x 2.140 h x 1.050 t Fodpfxsuv Emmo Ac Iepn Poids à vide : 517 kg Structure revêtue par poudre en bleu gentiane RAL 5010 (corps) et blanc gris RAL 9002 (coulissants)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 460 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, hauteur totale: 2 850 mm, longueur totale: 2 500 mm, largeur totale: 2 400 mm, poids de la pièce (max.): 6 000 kg, largeur de la table: 800 mm, poids total: 6 000 kg, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la table: 1 800 mm, profondeur de perçage: 500 mm, Équipement technique -tête pivotante automatique +-45 degrés -Préparation de l'axe rotatif-pivot -haute qualité des essieux moteurs et des guides -dispositifs de refroidissement à compresseur intégrés pour l'électronique et l'extérieur Possibilité de connexion pour refroidissement diélectrique -hautes performances d'érosion grâce au générateur MOSET -Filtre fin pour travailler avec des tuyaux de petits diamètres CONTRÔLE ÉROSIX -touche rapide -programmation facile pour les plus complexes Usinage 5 axes -cycles de mesure étendus -Livraison et stockage du programme Fpodpsvppxpjfx Ac Ion via l'interface TCP/IP -Grande facilité d'utilisation

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Diamètre des briquettes : 40 mm Puissance raccordée : 4 kW Puissance de pressage/capacité par heure : selon le matériau Dimensions du réservoir : 1.044 x 1.044 mm Commande par automate (PLC) Capacité du réservoir hydraulique : 100 l Machine d’exposition neuve avec 5 heures de fonctionnement Fodpjvptrtefx Ac Iopn

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Machine (accessoire) : 24 postes de fermeture Capacité : 18 000 bouteilles/h, 24 postes de fermeture Puissance : env. 5 kW Eau : env. 200 l/h Air comprimé : env. 2 m³/h Fsdpfovcqgbex Ac Iopn Longueur : 3,3 m Largeur : 2,2 m Hauteur : 2,4 m Formats : 0,33 l ; 0,5 l ; diamètre max. de bouteille 90 mm Sens de passage : de droite à gauche Matériau : acier inoxydable, plastique résistant à l'usure Structure de base : table machine compacte, hygiénique, avec structure inclinée vers l’extérieur Équipement : dispositif de contrôle mécanique/pneumatique (vérification de la tension du fermoir), graissage centralisé, réglage en hauteur pour différents formats de bouteilles, système de rinçage et d’aspersion, système d’injection haute pression, buse d’injection HDE sur la table de sortie, table de sortie, station pousseur Poids : 3 000 kg

État: d'occasion, Machine (ajout) : Année de construction en grande partie 2003 Moût de sortie : 150 hl Décharge : 2500 kg Courant : triphasé Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Équipement : cuve de clarification, installation de cuves à moût NDK à tourbillon avec cuiseur extérieur, tourbillon supplémentaire, installation de collecte des lies, dosage du houblon Périphérie : réchauffeur de moût de clarification, condenseur de vapeur de poêle Fpodpevcqrwofx Ac Isn

Année de construction: 1985, État: d'occasion, Cave à réservoirs sous pression avec 4 réservoirs sous pression verticaux de 324 hl en acier inoxydable et avec une solution de vanne à double siège au niveau de l'opérateur. Les cuves sont refroidies par de l'eau glacée. Machine (supplémentaire) : 4 cuves sous pression Diamètre par réservoir : 2550 mm Hauteur totale par réservoir : 7360 mm Surface de refroidissement par réservoir : 25 m². Fodpfsvcqynex Ac Iepn Pression de service admissible : 3 bar Volume du corps : 324 hl Longueur : 12 m Largeur : 4 m Hauteur : 7,5 m Matériau : acier inoxydable 1.4301 Équipement : dispositif de nettoyage de la citerne avec tête de pulvérisation, soupape de sécurité, manomètre, combinaison de soupapes d'air de nettoyage ; échantillonneur, indicateur de niveau avec clapets, clapet de sortie, livres sur les citernes sous pression et dessins disponibles Périphérie : tuyauterie entrée et sortie par vannes à double siège Poids : 2585 kg

État: d'occasion, Installation double en fonction de la quantité Machine (supplémentaire) : Séparateur, condenseur et armoire de commande de 2010 Equipement : 1 séparateur NH3, 2 compresseurs frigorifiques, 1 condenseur évaporatif, 1 armoire de commande Fpedpfx Aevcqzrjc Ien

Année de construction: 2003, État: d'occasion, Machine (accessoire) : Cuve de brassage en acier inoxydable Capacité totale jusqu'au bord supérieur du cadre : 260 hl diamètre env. : 3 m hauteur du châssis env. : 2 m Épaisseur du matériau : 3 mm cadre non chauffé Fsdpfxevcqz Es Ac Iepn largeur : 3,4 m Matériau : acier inoxydable 1.4301 Construction de base : sur des supports tubulaires en acier inoxydable, chevillés au sol Équipement : cuiseur extérieur, hotte conique (acier inoxydable, D = 3200 mm), hotte isolante conique (acier inoxydable diamètre extérieur = 3400 mm), 2 sorties DN200 et DN100, trou d'homme DN600, tuyau d'évacuation des fumées (12000 mm), éclairage intérieur

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Machine (supplémentaire) : emballeuse de cartons Capacité pour les boîtes en plastique : 500 cycles/h Puissance : 11 kW de puissance active / 15 kVA de puissance apparente Fodpfxjvcq Ace Ac Iepn Tension : 230/400 V ± 5 % Fréquence : 50 Hz ± 2 % Longueur : 4170 mm Largeur : 2550 mm Hauteur : 2650 mm Formats : Hauteur max. : Article : 360 mm, Boîtes plastiques : 380 mm, Cartons : 500 mm Équipement : 2 têtes à 20/24 bouteilles, version avec table à bouteilles en T, traitement uniquement de récipients en verre, dispositif de changement rapide pour pièces de format disponible, avec contrôle complet des caisses, Krones Checkmat Poids : 4300 kg

Année de construction: 1988, État: d'occasion, Filtre modulaire, autoportant sur 4 pieds en acier inoxydable avec vis de réglage Contenance : 197 l Pression de service : 10 bar Température de fonctionnement max. : 121 °C Longueur : 0,442 m Largeur : 0,442 m Hauteur : 1,93 m Matériau : acier inoxydable Construction de base : sur pieds Fpedpfxoxwy U Hs Ac Ijn Équipement : fermeture avec 12 vis à bride ; raccords de cuve DN 50 ; livré avec toutes les armatures, manomètre Hauteur du tube à tamis : 0,99 m ; diamètre du tube à tamis : 47 mm

État: d'occasion, Filtre à châssis à kieselguhr. Filtre universel stérilisable pour la filtration des liquides avec kieselguhr. Filtre stationnaire doté d’éléments carrés disposés verticalement en rangées. Pression hydraulique des couches filtrantes, commandée à partir du pupitre électrique intégré. Machine (supplément) : Filtre à kieselguhr ; Années de construction 1979 - 2010 Capacité approx. : 850 hl/h filtre à kieselguhr – surface de filtration env. 174 - 242 m² Pression de service : 8 bar Fjdpexbn Ntefx Ac Ispn Puissance : 6 kW Tension : 220/380 V Fréquence : 50 Hz Longueur : 10 100 mm Largeur : 1 320 mm Hauteur : 1 750 mm Formats : Éléments filtrants carrés Disposition : Éléments filtrants en rangées verticales Commande / Contrôle : Pupitre électrique intégré Matériau : Acier inoxydable Position : Horizontale Châssis de base : Bâti Équipement : Plaques filtrantes ; cadres filtrants ; bac de récupération avec vis d’extraction ; pression hydraulique des couches filtrantes ; pompe péristaltique.

Année de construction: 2013, État: d'occasion, Machine (supplémentaire) : Séparation du trub chaud Contenance brute : 182 hl Fpsdpfxjxbn S Is Ac Ien Contenance nette : 150 hl Hauteur du moût : 1700 mm Hauteur du cylindre : 2000 mm Matériau : 1.4301 Emplacement / Position : extérieur Équipement : Isolation (laine minérale 100 mm)

Année de construction: 2009, État: d'occasion, Installation de réfrigération à l’ammoniac (NH3). L’installation comprend les éléments suivants : - Compresseur 1, GEA Grasso type OS3 - Compresseur 2, GEA Grasso type OS3 - Séparateur NH3 - Condenseur à air - Échangeur de chaleur pour la récupération d'énergie avec pompe - 2 pompes à eau glacée - Pompe à eau de brassage - 2 refroidisseurs d’eau - Vase d’expansion avec armoire électrique pour le séparateur NH3 et les compresseurs 1 et 2, avec commande tactile SIMATIC MULTI PANEL Machine (complément) : Fluide frigorigène NH3 Débit d’eau de brassage : 5 m³/h, 2 bar Débit d’eau glacée : 15 m³/h, 2 bar Charge en fluide frigorigène : 85 kg NH3 Fsdpfx Ajxbn Upoc Iepn Débit des compresseurs : 145 m³/h Puissance frigorifique Q0 : 2 x 119 kW Commande / contrôle : Siemens S7 Équipement : 2 compresseurs : 145 m³/h, 26 kW avec variateur de fréquence, puissance nominale 37 kW ; séparateur NH3 monté sur châssis, avec refroidisseur d’eau de brassage et refroidisseur d’eau glacée ; condenseur à air sur bâti 3 x 2,95 kW ; échangeur de chaleur pour récupération de chaleur avec pompe ; 2 pompes à eau glacée (2,2 kW, 15 m³/h, 2 bar) ; pompe à eau de brassage (1,1 kW, 5 m³/h, 2 bar) ; vase d’expansion, pression de service max. : côté haute pression 22 bar, côté basse pression 16 bar.